@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d7d662c

package/dist/languages/fr.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const frTranslations = {
         apiKey: 'Clé API',
         authenticated: 'Authentifié',
         backToLogin: 'Retour à la connexion',
-        beginCreateFirstUser: 'Pour commencer, créez votre premier utilisateur.',
+        beginCreateFirstUser: 'Créez votre premier utilisateur pour commencer.',
         changePassword: 'Changer le mot de passe',
         checkYourEmailForPasswordReset: "Si l'adresse e-mail est associée à un compte, vous recevrez sous peu des instructions pour réinitialiser votre mot de passe. Veuillez vérifier votre dossier de courrier indésirable ou de spam si vous ne voyez pas l'e-mail dans votre boîte de réception.",
         confirmGeneration: 'Confirmer la génération',
         confirmPassword: 'Confirmez le mot de passe',
         createFirstUser: 'Créer le premier utilisateur',
+        createUser: 'Créer un utilisateur',
         emailNotValid: 'L’adresse e-mail fournie n’est pas valide',
         emailOrUsername: "Email ou Nom d'utilisateur",
         emailSent: 'E-mail envoyé',
         emailVerified: 'E-mail vérifié avec succès.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'E-mail vérifié avec succès. Redirection vers la connexion...',
         enableAPIKey: 'Activer la clé API',
         failedToUnlock: 'Déverrouillage échoué',
         forceUnlock: 'Forcer le déverrouillage',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const frTranslations = {
         newAccountCreated: 'Un nouveau compte vient d’être créé pour vous permettre d’accéder <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Veuillez cliquer sur le lien suivant ou collez l’URL ci-dessous dans votre navigateur pour vérifier votre adresse e-mail: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br>. Après avoir vérifié votre adresse e-mail, vous pourrez vous connecter avec succès.',
         newAPIKeyGenerated: 'Nouvelle clé API générée.',
         newPassword: 'Nouveau mot de passe',
+        notRedirected: 'Non redirigé ? <0>Connectez-vous ici</0>',
         passed: 'Authentification réussie',
         passwordResetSuccessfully: 'Réinitialisation du mot de passe réussie.',
+        resend: 'Renvoyer',
         resetPassword: 'Réinitialiser le mot de passe',
         resetPasswordExpiration: 'Réinitialiser l’expiration du mot de passe',
         resetPasswordToken: 'Réinitialiser le jeton de mot de passe',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const frTranslations = {
         unableToVerify: 'Vérification échouée',
         username: "Nom d'utilisateur",
         usernameNotValid: "Le nom d'utilisateur fourni n'est pas valide",
+        verificationFailedRequestNew: 'Nous n’avons pas pu vérifier votre compte. Demandez un nouvel e-mail de vérification et réessayez.',
         verified: 'Vérifié',
         verifiedSuccessfully: 'Vérifié avec succès',
         verify: 'Vérifier',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const frTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Vous recevez ceci parce que vous (ou quelqu’un d’autre) avez demandé la réinitialisation du mot de passe de votre compte. Veuillez cliquer sur le lien suivant ou le coller dans votre navigateur pour terminer le processus :',
         youDidNotRequestPassword: 'Si vous ne l’avez pas demandé, veuillez ignorer cet e-mail et votre mot de passe restera inchangé.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Actions',
+        createNew: 'Créer un nouveau',
+        favorites: 'Favoris',
+        hintActions: 'Actions',
+        hintClose: 'Fermer',
+        hintCreate: 'Créer nouveau',
+        hintNavigate: 'Naviguer',
+        hintSelect: 'Ouvrir',
+        noResults: 'Aucun résultat trouvé',
+        pinToFavorites: 'Épingler aux favoris',
+        placeholder: 'Tapez une commande ou effectuez une recherche…',
+        recentlyVisited: 'Récemment consulté',
+        removeFromFavorites: 'Retirer des Favoris',
+        title: 'Palette de commandes'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Ajouter +',
         addWidget: 'Ajouter un Widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const frTranslations = {
         editingDashboard: "Tableau de bord d'édition",
         noItems: 'Il n\'y a pas de widgets sur votre tableau de bord. Vous pouvez les ajouter depuis le menu "Tableau de bord" situé dans la barre supérieure.',
         resetLayout: 'Réinitialiser la mise en page',
-        searchWidgets: 'Rechercher des widgets...'
+        resizeWidget: 'Redimensionner {{label}}, taille actuelle : {{size}}',
+        searchWidgets: 'Rechercher des widgets...',
+        widgetAddPin: 'Épingler le document',
+        widgetCollectionRequired: 'La Collection est requise.',
+        widgetConfigurationError: 'Erreur de configuration du widget',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Glisser-déposer un fichier',
+        widgetInvalidCollection: 'La Collection « {{collection}} » n’existe pas.',
+        widgetInvalidFilterField: 'Le champ de filtrage « {{field}} » n’existe pas dans la Collection « {{collection}} ».',
+        widgetInvalidSortField: 'Le champ de tri "{{field}}" n’existe pas dans la Collection "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Limiter',
+        widgetNonSortableSortField: 'Le champ de tri "{{field}}" n\'est pas triable dans la Collection "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} sur {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Pagination des documents',
+        widgetPinned: 'Épinglé',
+        widgetPinnedEmpty: 'Aucun document épinglé',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Les documents que vous épinglez apparaîtront ici',
+        widgetPinnedSaveError: 'Impossible d’enregistrer les documents épinglés.',
+        widgetQueryError: 'Impossible de charger les documents pour ce widget.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Aucun document récent',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Les documents que vous avez récemment consultés apparaîtront ici.',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtrer uniquement les éléments récemment consultés.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Récemment consultés',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Récents et épinglés',
+        widgetRemovePin: 'Désépingler le document',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Sélectionnez une Collection avant de choisir le tri',
+        widgetSelectSortField: 'Sélectionnez un champ pour trier',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Sens de tri',
+        widgetSortFieldLabel: 'Champ de tri',
+        widgetTitleFallback: 'Requête de Collection',
+        widgetTitleLabel: 'Titre',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Téléversez depuis votre ordinateur par glisser-déposer, ou cliquez sur le bouton ci-dessous',
+        widgetUploadFiles: 'Ajouter des fichiers'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Ce compte a déjà été activé.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const frTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'L’adresse e-mail ou le mot de passe fourni est incorrect.',
         failedToResetLayout: 'Échec de la réinitialisation de la mise en page.',
         failedToSaveLayout: "Échec de l'enregistrement de la disposition.",
+        fileFetchFailed: 'Échec de la récupération du fichier.',
         followingFieldsInvalid_one: 'Le champ suivant n’est pas valide :',
         followingFieldsInvalid_other: 'Les champs suivants ne sont pas valides :',
         incorrectCollection: 'Collection incorrecte',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const frTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Il manque l’identifiant du document à mettre à jour.',
         missingIDOfVersion: 'Il manque l’identifiant de la version.',
         missingRequiredData: 'Données requises manquantes.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Aucun fichier trouvé dans le presse-papiers.',
         noFilesUploaded: 'Aucun fichier n’a été téléversé.',
         noMatchedField: 'Aucun champ correspondant n’a été trouvé pour "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const frTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Jeton non fourni.',
         unableToCopy: 'Impossible de copier.',
         unableToDeleteCount: 'Impossible de supprimer {{count}} sur {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Impossible de lire à partir du presse-papiers.',
         unableToReindexCollection: 'Erreur lors de la réindexation de la collection {{collection}}. Opération annulée.',
         unableToUpdateCount: 'Impossible de mettre à jour {{count}} sur {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Non autorisé, vous devez être connecté pour effectuer cette demande.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const frTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Un problème est survenu lors de l’annulation de la publication de ce document.',
         unspecific: 'Une erreur est survenue.',
         unverifiedEmail: 'Veuillez vérifier votre e-mail avant de vous connecter.',
+        urlNotAllowed: 'L’URL fournie n’est pas autorisée.',
         userEmailAlreadyRegistered: "Un utilisateur avec l'email donné est déjà enregistré.",
         userLocked: 'Cet utilisateur est verrouillé en raison d’un trop grand nombre de tentatives de connexion infructueuses.',
         usernameAlreadyRegistered: "Un utilisateur avec le nom d'utilisateur donné est déjà enregistré.",
@@ -144,6 +200,7 @@ export const frTranslations = {
         addRelationship: 'Ajouter une relation',
         addUpload: 'Ajouter le téléchargement',
         block: 'Bloc',
+        blockName: 'Nom du bloc',
         blocks: 'blocs',
         blockType: 'Type de bloc',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Choisissez entre saisir une URL personnalisée ou créer un lien vers un autre document.',
@@ -199,24 +256,31 @@ export const frTranslations = {
         aboutToTrash: 'Vous êtes sur le point de déplacer le {{label}} <1>{{title}}</1> dans la corbeille. Êtes-vous sûr ?',
         aboutToTrashCount: 'Vous êtes sur le point de déplacer {{count}} {{label}} à la corbeille',
         accepts: 'Accepte',
+        access: 'Accès',
         addBelow: 'Ajoutez ci-dessous',
         addFilter: 'Ajouter un filtre',
         adminTheme: 'Thème d’administration',
         all: 'Tout',
         allCollections: 'Toutes les collections',
         allLocales: 'Tous les paramètres régionaux',
+        allowedTypes: 'Types autorisés',
         and: 'Et',
         anotherUser: 'Un autre utilisateur',
         anotherUserTakenOver: 'Un autre utilisateur a pris en charge la modification de ce document.',
+        apiResponse: 'Réponse de l’API',
         applyChanges: 'Appliquer les modifications',
         ascending: 'Ascendant',
+        auto: 'Automatique',
         automatic: 'Automatique',
         backToDashboard: 'Retour au tableau de bord',
+        breadcrumb: 'Fil d’Ariane',
         by: 'Par',
         cancel: 'Annuler',
         changesNotSaved: 'Vos modifications n’ont pas été enregistrées. Vous perdrez vos modifications si vous quittez maintenant.',
+        checked: 'Vérifié',
         clear: 'Clair',
         clearAll: 'Tout effacer',
+        clearSearch: 'Effacer la recherche',
         close: 'Fermer',
         collapse: 'Réduire',
         collection: 'Collection',
@@ -242,6 +306,7 @@ export const frTranslations = {
         create: 'Créer',
         created: 'Créé(e)',
         createdAt: 'Créé(e) à',
+        createdBy: 'Créé par',
         createNew: 'Créer un(e) nouveau ou nouvelle',
         createNewLabel: 'Créer un(e) nouveau ou nouvelle {{label}}',
         creating: 'création en cours',
@@ -253,6 +318,7 @@ export const frTranslations = {
         decrement: 'Décrémenter',
         delete: 'Supprimer',
         deleted: 'Supprimé',
+        deletedAgo: 'Supprimé il y a {{distance}}',
         deletedAt: 'Supprimé à',
         deletedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} supprimé avec succès.',
         deletedSuccessfully: 'Supprimé(e) avec succès.',
@@ -268,10 +334,18 @@ export const frTranslations = {
         documentModified: 'Document modifié',
         documentOutOfDate: 'Ce document a récemment été mis à jour par un autre utilisateur. Votre vue est obsolète.',
         documents: 'Documents',
+        dragCancelled: 'Déplacement de {{label}} annulé.',
+        dragDropped: '{{label}} déposé. Position {{position}} sur {{count}}.',
+        dragInstructions: 'Appuyez sur Space ou Enter pour saisir une ligne. Utilisez les flèches pour la déplacer. Avec VoiceOver, désactivez Quick Nav et utilisez Command + les flèches. Appuyez sur Space ou Enter pour déposer, ou sur Escape pour annuler.',
+        dragMoved: '{{label}}: {{direction}}. Position {{position}} sur {{count}}.',
+        dragPickedUp: '{{label}} saisi. Position {{position}} sur {{count}}.',
+        dragToMove: 'Faire glisser pour déplacer',
+        dragToReorder: 'Faites glisser pour réorganiser',
         duplicate: 'Dupliquer',
         duplicateWithoutSaving: 'Dupliquer sans enregistrer les modifications',
         edit: 'Éditer',
         editAll: 'Modifier tout',
+        editColumns: 'Modifier les colonnes',
         editedSince: 'Modifié depuis',
         editing: 'Modification en cours',
         editingLabel_many: 'Modification des {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +357,26 @@ export const frTranslations = {
         emailAddress: 'Adresse e-mail',
         emptyTrash: 'Vider la corbeille',
         emptyTrashLabel: 'Vider la corbeille {{label}}',
+        enhancedContrastMode: 'Mode de contraste amélioré',
         enterANumber: 'Saisissez un numéro',
         enterAValue: 'Entrez une valeur',
         error: 'Erreur',
         errors: 'Erreurs',
         exitLivePreview: "Quittez l'aperçu en direct",
+        expand: 'Développer',
         export: 'Exportation',
         fallbackToDefaultLocale: 'Retour à la locale par défaut',
         false: 'Faux',
+        field: 'Field',
         filter: 'Filtrer',
         filters: 'Filtres',
         filterWhere: 'Filtrer {{label}} où',
         globals: 'Globals(es)',
         goBack: 'Retourner',
+        goToPage: 'Aller à une page du tableau',
+        gridLayout: 'Grille',
         groupByLabel: 'Regrouper par {{label}}',
+        hideSidebar: 'Masquer la barre latérale',
         import: 'Importation',
         increment: 'Incrément',
         isEditing: 'est en train de modifier',
@@ -314,6 +394,7 @@ export const frTranslations = {
         locale: 'Paramètres régionaux',
         locales: 'Paramètres régionaux',
         lock: 'Verrou',
+        manageLabel: 'Manage {{label}}',
         menu: 'Menu',
         moreOptions: "Plus d'options",
         move: 'Déplacer',
@@ -326,10 +407,12 @@ export const frTranslations = {
         newLabel: 'Nouveau {{label}}',
         newPassword: 'Nouveau mot de passe',
         next: 'Prochain',
+        nextPage: 'Page suivante du tableau',
         no: 'Non',
         noDateSelected: 'Aucune date sélectionnée',
         noFiltersSet: 'Aucun filtre défini',
         noLabel: '<Pas de {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Aucun résultat trouvé pour cette recherche',
         none: 'Aucun(e)',
         noOptions: 'Aucune option',
         noResults: 'Aucun(e) {{label}} trouvé(e). Soit aucun(e) {{label}} n’existe encore, soit aucun(e) ne correspond aux filtres que vous avez spécifiés ci-dessus',
@@ -338,6 +421,8 @@ export const frTranslations = {
         notFound: 'Pas trouvé',
         nothingFound: 'Rien n’a été trouvé',
         noTrashResults: 'Aucun {{label}} dans la corbeille.',
+        notSelectedDocument: 'Non sélectionné. Appuyez sur Entrée ou Espace pour modifier la sélection.',
+        notShownInTable: 'Non affiché dans le tableau',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Aucun événement à venir prévu.',
         noValue: 'Aucune valeur',
         of: 'de',
@@ -346,21 +431,30 @@ export const frTranslations = {
         openInNewWindow: 'Ouvrir dans une nouvelle fenêtre',
         or: 'ou',
         order: 'Ordre',
+        original: 'Original',
         overwriteExistingData: 'Écraser les données existantes du champ',
         pageNotFound: 'Page non trouvée',
+        pageNumberRange: 'Saisissez un numéro de page de 1 à {{totalPages}}.',
         password: 'Mot de passe',
+        pasteBelow: 'Coller ci-dessous',
         pasteField: 'Coller le champ',
         pasteRow: 'Coller la ligne',
         payloadSettings: 'Paramètres de Payload',
         permanentlyDelete: 'Supprimer définitivement',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Supprimé définitivement {{count}} {{label}} avec succès.',
         perPage: 'Par Page: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Par page :',
+        presets: 'Préréglages',
         previous: 'Précédent',
+        previousPage: 'Page précédente du tableau',
         reindex: 'Réindexer',
         reindexingAll: 'Réindexation de toutes les {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Recharger le document',
         remove: 'Retirer',
+        removeFilter: 'Supprimer le filtre',
         rename: 'Renommer',
+        replaceRow: 'Remplacer la ligne',
+        requiredFields: 'Les champs marqués d’un * sont obligatoires.',
         reset: 'Réinitialiser',
         resetPreferences: 'Réinitialiser les préférences',
         resetPreferencesDescription: 'Cela réinitialisera toutes vos préférences aux paramètres par défaut.',
@@ -376,17 +470,28 @@ export const frTranslations = {
         saveChanges: 'Enregistrer les modifications',
         saving: 'Sauvegarde en cours...',
         schedulePublishFor: 'Programmer la publication pour {{titre}}',
+        searchAutomatically: 'Les résultats se mettent à jour automatiquement pendant la saisie.',
         searchBy: 'Rechercher par {{label}}',
+        searchCleared: 'Recherche effacée.',
+        searchColumns: 'Colonnes de recherche',
+        searchGroups: 'Groupes pour « {{search}} » : {{count}}.',
+        searchResults: 'Résultats pour « {{search}} » : {{count}}.',
         select: 'Sélectionner',
         selectAll: 'Tout sélectionner {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Sélectionnez toutes les lignes',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} sélectionné',
+        selectedDocument: 'Sélectionné. Appuyez sur Entrée ou Espace pour modifier la sélection.',
         selectLabel: 'Sélectionnez {{label}}',
         selectValue: 'Sélectionnez une valeur',
+        settings: 'Paramètres',
         showAllLabel: 'Afficher tous les {{label}}',
+        shownInTable: 'Affiché dans un tableau',
+        showSidebar: 'Afficher la barre latérale',
+        skipToContent: 'Aller au contenu',
         sorryNotFound: 'Désolé, rien ne correspond à votre demande.',
         sort: 'Trier',
         sortByLabelDirection: 'Trier par {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: "Pour réorganiser les lignes, vous devez d'abord les trier selon la colonne « Ordre ».",
         stayOnThisPage: 'Rester sur cette page',
         submissionSuccessful: 'Soumission réussie.',
         submit: 'Soumettre',
@@ -395,23 +500,29 @@ export const frTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} créé(e) avec succès.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} dupliqué(e) avec succès.',
         successfullyReindexed: '{{count}} des {{total}} documents de {{collections}} ont été réindexés avec succès, et {{skips}} brouillons ont été ignorés.',
+        tableLayout: 'Tableau',
         takeOver: 'Prendre en charge',
+        theme: 'Thème',
         thisLanguage: 'Français',
         time: 'Temps',
         timezone: 'Fuseau horaire',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" supprimé(e) avec succès.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" restauré avec succès.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" déplacé vers la corbeille.',
+        toggle: 'Basculer',
         trash: 'Corbeille',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} déplacé à la corbeille.',
         true: 'Vrai',
         unauthorized: 'Non autorisé',
+        unchecked: 'Non coché',
         unlock: 'Déverrouiller',
         unsavedChanges: 'Vous avez des modifications non enregistrées. Enregistrez ou supprimez avant de continuer.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Vous avez des changements non enregistrés. Souhaitez-vous continuer la duplication ?',
         untitled: 'Sans titre',
         upcomingEvents: 'Événements à venir',
+        updatedAgo: 'Mis à jour il y a {{distance}}',
         updatedAt: 'Modifié le',
+        updatedBy: 'Mis à jour par',
         updatedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} mis à jour avec succès.',
         updatedLabelSuccessfully: '{{label}} mis à jour avec succès.',
         updatedSuccessfully: 'Mis à jour avec succès.',
@@ -426,16 +537,34 @@ export const frTranslations = {
         viewing: 'Visualisation',
         viewReadOnly: 'Afficher en lecture seule',
         welcome: 'Bienvenue',
+        where: 'Où',
         yes: 'Oui'
     },
     hierarchy: {
+        folderLocation: 'Emplacement du dossier',
+        goTo: 'Aller à « {{name}} »',
         itemsMovedTo: '{{title}} déplacé vers {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} déplacé à la racine',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Vous êtes sur le point de déplacer <1>{{count}} {{label}}</1> à la racine. Êtes-vous sûr ?',
+        moveTo: 'Déplacer vers...',
         moveToRoot: 'Déplacer vers la Racine',
         noParent: 'Aucun parent',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Recherche {{label}}'
+        removeFrom: 'Retirer de {{label}}',
+        searchLabel: 'Recherche {{label}}',
+        searchResults: '{{count}} trouvés'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Instructions supplémentaires',
+        collectionDescription: 'Ajoutez des instructions personnalisées pour la collection {{label}} afin d’aider les LLM à mieux adapter leurs réponses aux requêtes.',
+        collectionSystemDescription: 'Ces instructions système proviennent du fichier de configuration de la collection et sont toujours incluses.',
+        editInstructions: 'Modifier les instructions LLM',
+        global: 'Global',
+        globalDescription: 'Ajoutez des instructions personnalisées pour le global {{label}} afin d’aider les LLM à mieux adapter leurs réponses aux requêtes.',
+        globalSystemDescription: 'Ces instructions système proviennent du fichier de configuration du global et sont toujours incluses.',
+        instructions: 'Instructions LLM',
+        systemInstructions: 'Instructions système (lecture seule)',
+        targetCannotBeChanged: 'La cible des instructions ne peut pas être modifiée.',
+        title: 'Titre'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Impossible de copier dans le même endroit',
@@ -469,8 +598,18 @@ export const frTranslations = {
         addFile: 'Ajouter un fichier',
         addFiles: 'Ajouter des fichiers',
         bulkUpload: 'Téléchargement en masse',
+        copyLinkToFile: 'Copier le lien vers le fichier',
+        copyURL: 'Copier l’URL',
         crop: 'Recadrer',
+        cropBottom: 'Poignée de recadrage inférieure',
+        cropBottomLeft: 'Poignée de recadrage inférieure gauche',
+        cropBottomRight: 'Poignée de recadrage inférieure droite',
+        cropLeft: 'Poignée de recadrage gauche',
+        cropRight: 'Poignée de recadrage droite',
         cropToolDescription: 'Faites glisser les coins de la zone sélectionnée, dessinez une nouvelle zone ou ajustez les valeurs ci-dessous.',
+        cropTop: 'Poignée de recadrage supérieure',
+        cropTopLeft: 'Poignée de recadrage supérieure gauche',
+        cropTopRight: 'Poignée de recadrage supérieure droite',
         download: 'Télécharger',
         dragAndDrop: 'Glisser-déposer un fichier',
         dragAndDropHere: 'ou glissez-déposez un fichier ici',
@@ -481,12 +620,17 @@ export const frTranslations = {
         fileToUpload: 'Fichier à télécharger',
         focalPoint: 'Point focal',
         focalPointDescription: 'Faites glisser le point focal directement sur l’aperçu ou ajustez les valeurs ci-dessous.',
+        fromURL: 'Téléverser un fichier à partir d’une URL',
         height: 'Hauteur',
         lessInfo: 'Moins d’infos',
+        linkToFile: 'Lien vers le fichier',
         moreInfo: 'Plus d’infos',
         noFile: 'Aucun fichier',
+        pasteFromClipboard: 'Coller depuis le presse-papiers',
         pasteURL: "Coller l'URL",
         previewSizes: 'Tailles d’aperçu',
+        renameFile: 'Renommer le fichier',
+        replaceFile: 'Remplacer le fichier',
         selectCollectionToBrowse: 'Sélectionnez une collection à parcourir',
         selectFile: 'Sélectionnez un fichier',
         setCropArea: 'Définir la zone de recadrage',
@@ -551,7 +695,7 @@ export const frTranslations = {
         draft: 'Brouillon',
         draftHasPublishedVersion: 'Brouillon (a une version publiée)',
         draftSavedSuccessfully: 'Brouillon enregistré avec succès.',
-        lastSavedAgo: 'Dernière sauvegarde il y a {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'Sauvegardé il y a {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Modifié uniquement',
         moreVersions: 'Plus de versions...',
         noFurtherVersionsFound: 'Aucune autre version trouvée',