@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d7d662c

package/dist/languages/es.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const esTranslations = {
         apiKey: 'Clave API',
         authenticated: 'Autenticado',
         backToLogin: 'Regresar al inicio de sesión',
-        beginCreateFirstUser: 'Para empezar, crea tu primer usuario.',
+        beginCreateFirstUser: 'Cree su primer usuario para comenzar.',
         changePassword: 'Cambiar contraseña',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Si la dirección de correo electrónico está asociada a una cuenta, recibirás instrucciones para restablecer tu contraseña en breve. Por favor, revisa tu carpeta de spam o correo no deseado si no ves el correo en tu bandeja de entrada.',
         confirmGeneration: 'Confirmar Generación',
         confirmPassword: 'Confirmar Contraseña',
         createFirstUser: 'Crear el primer usuario',
+        createUser: 'Crear usuario',
         emailNotValid: 'El correo proporcionado es inválido',
         emailOrUsername: 'Correo electrónico o nombre de usuario',
         emailSent: 'Correo Enviado',
         emailVerified: 'Correo electrónico verificado con éxito.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'Correo electrónico verificado correctamente. Redirigiéndolo para iniciar sesión...',
         enableAPIKey: 'Habilitar Clave API',
         failedToUnlock: 'Desbloqueo Fallido',
         forceUnlock: 'Forzar Desbloqueo',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const esTranslations = {
         newAccountCreated: 'Se ha creado una nueva cuenta para que puedas acceder a <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Por favor, haz click o copia el siguiente enlace a tu navegador para verificar tu correo: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a>.<br> Una vez hayas verificado tu correo, podrás iniciar sesión.',
         newAPIKeyGenerated: 'Nueva Clave de API Generada.',
         newPassword: 'Nueva Contraseña',
+        notRedirected: '¿No fue redirigido? <0>Inicie sesión aquí</0>',
         passed: 'Autenticación Exitosa',
         passwordResetSuccessfully: 'Contraseña restablecida con éxito.',
+        resend: 'Reenviar',
         resetPassword: 'Restablecer Contraseña',
         resetPasswordExpiration: 'Restablecer Caducidad de la Contraseña',
         resetPasswordToken: 'Restablecer Token de la Contraseña',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const esTranslations = {
         unableToVerify: 'No se pudo Verificar',
         username: 'Nombre de usuario',
         usernameNotValid: 'El nombre de usuario proporcionado no es válido.',
+        verificationFailedRequestNew: 'No pudimos verificar su cuenta. Solicite un nuevo correo electrónico de verificación e inténtelo nuevamente.',
         verified: 'Verificado',
         verifiedSuccessfully: 'Verificado Correctamente',
         verify: 'Verificar',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const esTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Estás recibiendo este correo porque se solicitó restablecer la contraseña de tu cuenta. Por favor haz clic en el siguiente enlace o pégalo en tu navegador para completar el proceso:',
         youDidNotRequestPassword: 'Si no solicitaste esto, por favor ignora este correo y tu contraseña permanecerá sin cambios.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Acciones',
+        createNew: 'Crear nuevo',
+        favorites: 'Favoritos',
+        hintActions: 'Acciones',
+        hintClose: 'Cerrar',
+        hintCreate: 'Crear nuevo',
+        hintNavigate: 'Navegar',
+        hintSelect: 'Abrir',
+        noResults: 'No se han encontrado resultados',
+        pinToFavorites: 'Anclar a Favoritos',
+        placeholder: 'Escriba un comando o realice una búsqueda…',
+        recentlyVisited: 'Recientemente visitado',
+        removeFromFavorites: 'Eliminar de Favoritos',
+        title: 'Paleta de comandos'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Añadir +',
         addWidget: 'Agregar Widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const esTranslations = {
         editingDashboard: 'Editando el Tablero',
         noItems: 'No hay widgets en su tablero. Puede agregarlos desde el menú "Tablero" ubicado en la barra superior.',
         resetLayout: 'Restablecer Diseño',
-        searchWidgets: 'Buscar widgets...'
+        resizeWidget: 'Cambiar el tamaño de {{label}}, tamaño actual: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Buscar widgets...',
+        widgetAddPin: 'Fijar documento',
+        widgetCollectionRequired: 'La Colección es requerida.',
+        widgetConfigurationError: 'Error de configuración del widget',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Suelta archivos para subirlos',
+        widgetInvalidCollection: 'La Colección "{{collection}}" no existe.',
+        widgetInvalidFilterField: 'El campo de filtro "{{field}}" no existe en la colección "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'El campo de ordenación "{{field}}" no existe en la colección "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Límite',
+        widgetNonSortableSortField: 'El campo de ordenación "{{field}}" no se puede ordenar en la colección "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} de {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Paginación de documentos',
+        widgetPinned: 'Fijados',
+        widgetPinnedEmpty: 'No hay documentos fijados',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Los documentos que fije aparecerán aquí',
+        widgetPinnedSaveError: 'No se pudieron guardar los documentos fijados.',
+        widgetQueryError: 'No se pudieron cargar los documentos para este widget.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'No hay documentos recientes',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Los documentos que ha visto recientemente aparecerán aquí.',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtrar solo recientemente vistos.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Visto recientemente',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Recientes y fijados',
+        widgetRemovePin: 'Quitar documento fijado',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Seleccione una colección antes de elegir el orden',
+        widgetSelectSortField: 'Seleccione un campo para ordenar por',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Dirección de ordenamiento',
+        widgetSortFieldLabel: 'Campo de ordenación',
+        widgetTitleFallback: 'Consulta de colección',
+        widgetTitleLabel: 'Título',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Sube archivos desde tu ordenador arrastrándolos aquí o haciendo clic en el botón de abajo',
+        widgetUploadFiles: 'Añadir archivos'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Esta cuenta ya fue activada.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const esTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'El correo o la contraseña son incorrectos.',
         failedToResetLayout: 'Error al restablecer la disposición.',
         failedToSaveLayout: 'Error al guardar la disposición.',
+        fileFetchFailed: 'No se pudo obtener el archivo.',
         followingFieldsInvalid_one: 'El siguiente campo es inválido:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Los siguientes campos son inválidos:',
         incorrectCollection: 'Colección Incorrecta',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const esTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Falta el ID del documento a actualizar.',
         missingIDOfVersion: 'Falta el ID de la versión.',
         missingRequiredData: 'Falta información obligatoria.',
+        noFileFoundInClipboard: 'No se encontró ningún archivo en el portapapeles.',
         noFilesUploaded: 'No se subieron archivos.',
         noMatchedField: 'No se encontró un campo para "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'No tienes permiso para acceder a esta página.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const esTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Token no proporcionado.',
         unableToCopy: 'No se puede copiar.',
         unableToDeleteCount: 'No se pudo eliminar {{count}} de {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'No se puede leer del portapapeles.',
         unableToReindexCollection: 'Error al reindexar la colección {{collection}}. Operación abortada.',
         unableToUpdateCount: 'No se puede actualizar {{count}} de {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'No autorizado, debes iniciar sesión para realizar esta solicitud.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const esTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Ocurrió un error al despublicar este documento.',
         unspecific: 'Ocurrió un error.',
         unverifiedEmail: 'Por favor, verifica tu correo electrónico antes de iniciar sesión.',
+        urlNotAllowed: 'La URL proporcionada no está permitida.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Ya existe un usuario registrado con el correo electrónico proporcionado.',
         userLocked: 'Este usuario ha sido bloqueado debido a demasiados intentos fallidos de inicio de sesión.',
         usernameAlreadyRegistered: 'Ya existe un usuario registrado con el nombre de usuario proporcionado.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const esTranslations = {
         addRelationship: 'Añadir Relación',
         addUpload: 'Añadir documento',
         block: 'Bloque',
+        blockName: 'Nombre del bloque',
         blocks: 'bloques',
         blockType: 'Tipo de bloque',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Elige entre ingresar una URL personalizada o enlazar a otro documento.',
@@ -199,24 +256,31 @@ export const esTranslations = {
         aboutToTrash: 'Está a punto de mover <1>{{title}}</1> ({{label}}) a la papelera. ¿Desea continuar?',
         aboutToTrashCount: 'Está a punto de mover {{count}} {{label}} a la papelera',
         accepts: 'Acepta',
+        access: 'Acceso',
         addBelow: 'Añadir abajo',
         addFilter: 'Añadir filtro',
         adminTheme: 'Tema del admin',
         all: 'Todo',
         allCollections: 'Todas las colecciones',
         allLocales: 'Todos los idiomas',
+        allowedTypes: 'Tipos permitidos',
         and: 'Y',
         anotherUser: 'Otro usuario',
         anotherUserTakenOver: 'Otro usuario ha tomado el control de la edición de este documento.',
+        apiResponse: 'Respuesta de la API',
         applyChanges: 'Aplicar Cambios',
         ascending: 'Ascendente',
+        auto: 'Automático',
         automatic: 'Automático',
         backToDashboard: 'Volver al Panel de Control',
+        breadcrumb: 'Ruta de navegación',
         by: 'Por',
         cancel: 'Cancelar',
         changesNotSaved: 'Tus cambios no han sido guardados. Si sales ahora, se perderán tus cambios.',
+        checked: 'Comprobado',
         clear: 'Claro',
         clearAll: 'Limpiar todo',
+        clearSearch: 'Borrar búsqueda',
         close: 'Cerrar',
         collapse: 'Contraer',
         collection: 'Colección',
@@ -242,6 +306,7 @@ export const esTranslations = {
         create: 'Crear',
         created: 'Creado',
         createdAt: 'Fecha de creación',
+        createdBy: 'Creado por',
         createNew: 'Crear',
         createNewLabel: 'Crear {{label}}',
         creating: 'Creando',
@@ -253,6 +318,7 @@ export const esTranslations = {
         decrement: 'Decrementar',
         delete: 'Eliminar',
         deleted: 'Eliminado',
+        deletedAgo: 'Eliminado hace {{distance}}',
         deletedAt: 'Eliminado En',
         deletedCountSuccessfully: 'Se eliminaron {{count}} {{label}} correctamente.',
         deletedSuccessfully: 'Eliminado correctamente.',
@@ -268,10 +334,18 @@ export const esTranslations = {
         documentModified: 'Documento modificado',
         documentOutOfDate: 'Este documento ha sido actualizado recientemente por otro usuario. Su vista está desactualizada.',
         documents: 'Documentos',
+        dragCancelled: 'Arrastre de {{label}} cancelado.',
+        dragDropped: '{{label}} soltado. Posición {{position}} de {{count}}.',
+        dragInstructions: 'Pulse Space o Enter para recoger una fila. Use las flechas para moverla. Con VoiceOver, desactive Quick Nav y use Command + las flechas. Pulse Space o Enter para soltarla, o Escape para cancelar.',
+        dragMoved: '{{label}}: {{direction}}. Posición {{position}} de {{count}}.',
+        dragPickedUp: '{{label}} recogido. Posición {{position}} de {{count}}.',
+        dragToMove: 'Arrastrar para mover',
+        dragToReorder: 'Arrastre para reordenar',
         duplicate: 'Duplicar',
         duplicateWithoutSaving: 'Duplicar sin guardar cambios',
         edit: 'Editar',
         editAll: 'Editar Todo',
+        editColumns: 'Editar columnas',
         editedSince: 'Editado desde',
         editing: 'Editando',
         editingLabel_many: 'Editando {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +357,26 @@ export const esTranslations = {
         emailAddress: 'Dirección de Correo Electrónico',
         emptyTrash: 'Vaciar la papelera',
         emptyTrashLabel: 'Vaciar la basura {{label}}',
+        enhancedContrastMode: 'Modo de Contraste Mejorado',
         enterANumber: 'Ingrese un número',
         enterAValue: 'Introduce un valor',
         error: 'Error',
         errors: 'Errores',
         exitLivePreview: 'Salir de la vista previa en vivo',
+        expand: 'Expandir',
         export: 'Exportar',
         fallbackToDefaultLocale: 'Volver al idioma predeterminado',
         false: 'Falso',
+        field: 'Campo',
         filter: 'Filtro',
         filters: 'Filtros',
         filterWhere: 'Filtrar {{label}} donde',
         globals: 'Globales',
         goBack: 'Volver',
+        goToPage: 'Ir a una página de la tabla',
+        gridLayout: 'Cuadrícula',
         groupByLabel: 'Agrupar por {{label}}',
+        hideSidebar: 'Ocultar barra lateral',
         import: 'Importar',
         increment: 'Incrementar',
         isEditing: 'está editando',
@@ -314,6 +394,7 @@ export const esTranslations = {
         locale: 'Idioma',
         locales: 'Idiomas',
         lock: 'Bloquear',
+        manageLabel: 'Administrar {{label}}',
         menu: 'Menú',
         moreOptions: 'Más opciones',
         move: 'Mover',
@@ -326,10 +407,12 @@ export const esTranslations = {
         newLabel: 'Crear {{label}}',
         newPassword: 'Nueva contraseña',
         next: 'Siguiente',
+        nextPage: 'Página siguiente de la tabla',
         no: 'No',
         noDateSelected: 'No se seleccionó ninguna fecha',
         noFiltersSet: 'No hay filtros establecidos',
         noLabel: '<Sin {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'No se encontraron resultados para esta búsqueda.',
         none: 'Ninguna',
         noOptions: 'Sin opciones',
         noResults: 'No se encontraron {{label}}. Puede que aún no existan o que no coincidan con los filtros aplicados.',
@@ -338,6 +421,8 @@ export const esTranslations = {
         notFound: 'No encontrado',
         nothingFound: 'No se encontró nada',
         noTrashResults: 'No hay {{label}} en la papelera.',
+        notSelectedDocument: 'No seleccionado. Pulsa Intro o la barra espaciadora para cambiar la selección.',
+        notShownInTable: 'No se muestra en la tabla',
         noUpcomingEventsScheduled: 'No hay eventos próximos programados.',
         noValue: 'Sin valor',
         of: 'de',
@@ -346,21 +431,30 @@ export const esTranslations = {
         openInNewWindow: 'Abrir en nueva ventana',
         or: 'O',
         order: 'Orden',
+        original: 'Original',
         overwriteExistingData: 'Sobrescribir los datos existentes del campo',
         pageNotFound: 'Página no encontrada',
+        pageNumberRange: 'Introduzca un número de página del 1 al {{totalPages}}.',
         password: 'Contraseña',
+        pasteBelow: 'Pegar abajo',
         pasteField: 'Pegar campo',
         pasteRow: 'Pegar fila',
         payloadSettings: 'Configuración de Payload',
         permanentlyDelete: 'Eliminar Permanentemente',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Se ha eliminado permanentemente {{count}} {{label}} con éxito.',
         perPage: 'Por página: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Por página:',
+        presets: 'Preajustes',
         previous: 'Anterior',
+        previousPage: 'Página anterior de la tabla',
         reindex: 'Reindexar',
         reindexingAll: 'Reindexando todas las {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Recargar documento',
         remove: 'Eliminar',
+        removeFilter: 'Eliminar filtro',
         rename: 'Renombrar',
+        replaceRow: 'Reemplazar fila',
+        requiredFields: 'Los campos marcados con * son obligatorios.',
         reset: 'Restablecer',
         resetPreferences: 'Restablecer preferencias',
         resetPreferencesDescription: 'Esto restablecerá todas tus preferencias a los valores predeterminados.',
@@ -376,17 +470,28 @@ export const esTranslations = {
         saveChanges: 'Guardar Cambios',
         saving: 'Guardando...',
         schedulePublishFor: 'Programar publicación para {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Los resultados se actualizan automáticamente mientras escribe.',
         searchBy: 'Buscar por {{label}}',
+        searchCleared: 'Búsqueda borrada.',
+        searchColumns: 'Buscar columnas',
+        searchGroups: 'Grupos para «{{search}}»: {{count}}.',
+        searchResults: 'Resultados para «{{search}}»: {{count}}.',
         select: 'Seleccionar',
         selectAll: 'Seleccionar {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Seleccionar todas las filas',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} seleccionados',
+        selectedDocument: 'Seleccionado. Pulsa Intro o la barra espaciadora para cambiar la selección.',
         selectLabel: 'Seleccionar {{label}}',
         selectValue: 'Seleccionar un valor',
+        settings: 'Configuraciones',
         showAllLabel: 'Mostrar todos los elementos de {{label}}',
+        shownInTable: 'Mostrado en tabla',
+        showSidebar: 'Mostrar barra lateral',
+        skipToContent: 'Saltar al contenido',
         sorryNotFound: 'Lo sentimos, no hay nada que coincida con tu solicitud.',
         sort: 'Ordenar',
         sortByLabelDirection: 'Ordenar por {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: 'Para reorganizar las filas, primero debe ordenarlas por la columna "Orden".',
         stayOnThisPage: 'Permanecer en esta página',
         submissionSuccessful: 'Envío realizado con éxito.',
         submit: 'Enviar',
@@ -395,23 +500,29 @@ export const esTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} se creó correctamente.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} se duplicó correctamente.',
         successfullyReindexed: 'Se reindexaron correctamente {{count}} de {{total}} documentos de {{collections}} y se omitieron {{skips}} borradores.',
+        tableLayout: 'Tabla',
         takeOver: 'Tomar el control',
+        theme: 'Tema',
         thisLanguage: 'Español',
         time: 'Hora',
         timezone: 'Zona horaria',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" se eliminó con éxito.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" se restauró con éxito.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" se movió a la papelera.',
+        toggle: 'Alternar',
         trash: 'Basura',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} movidos a la papelera.',
         true: 'Verdadero',
         unauthorized: 'No autorizado',
+        unchecked: 'No seleccionado',
         unlock: 'Desbloquear',
         unsavedChanges: 'Tienes cambios sin guardar. Guarda o descarta antes de continuar.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Tienes cambios sin guardar. ¿Deseas continuar con la duplicación?',
         untitled: 'Sin título',
         upcomingEvents: 'Próximos eventos',
+        updatedAgo: 'Actualizado hace {{distance}}',
         updatedAt: 'Última modificación',
+        updatedBy: 'Actualizado por',
         updatedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} actualizados con éxito.',
         updatedLabelSuccessfully: '{{label}} se actualizó con éxito.',
         updatedSuccessfully: 'Se actualizó con éxito.',
@@ -426,16 +537,34 @@ export const esTranslations = {
         viewing: 'Visualización',
         viewReadOnly: 'Ver solo lectura',
         welcome: 'Te damos la bienvenida',
+        where: 'Dónde',
         yes: 'Sí'
     },
     hierarchy: {
+        folderLocation: 'Ubicación de la carpeta',
+        goTo: 'Ir a "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} se trasladó a {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} se movió a la raíz',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Estás a punto de mover <1>{{count}} {{label}}</1> a la raíz. ¿Está seguro?',
+        moveTo: 'Mover a...',
         moveToRoot: 'Mover a Raíz',
         noParent: 'Sin Padre',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Buscar {{label}}'
+        removeFrom: 'Eliminar de {{label}}',
+        searchLabel: 'Buscar {{label}}',
+        searchResults: 'Se encontraron {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Instrucciones adicionales',
+        collectionDescription: 'Añada instrucciones personalizadas para la colección {{label}} para ayudar a los LLM a adaptar mejor sus respuestas a las indicaciones.',
+        collectionSystemDescription: 'Estas instrucciones del sistema proceden del archivo de configuración de la colección y se incluyen siempre.',
+        editInstructions: 'Editar instrucciones de LLM',
+        global: 'Global',
+        globalDescription: 'Añada instrucciones personalizadas para el global {{label}} para ayudar a los LLM a adaptar mejor sus respuestas a las indicaciones.',
+        globalSystemDescription: 'Estas instrucciones del sistema proceden del archivo de configuración del global y se incluyen siempre.',
+        instructions: 'Instrucciones de LLM',
+        systemInstructions: 'Instrucciones del sistema (solo lectura)',
+        targetCannotBeChanged: 'No se puede cambiar el destino de las instrucciones.',
+        title: 'Título'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'No se puede copiar al mismo idioma',
@@ -469,8 +598,18 @@ export const esTranslations = {
         addFile: 'Añadir archivo',
         addFiles: 'Añadir archivos',
         bulkUpload: 'Subida en lotes',
+        copyLinkToFile: 'Copiar enlace al archivo',
+        copyURL: 'Copiar URL',
         crop: 'Recortar',
+        cropBottom: 'Controlador de recorte inferior',
+        cropBottomLeft: 'Controlador de recorte inferior izquierdo',
+        cropBottomRight: 'Controlador de recorte inferior derecho',
+        cropLeft: 'Controlador de recorte izquierdo',
+        cropRight: 'Controlador de recorte derecho',
         cropToolDescription: 'Arrastra las esquinas del área seleccionada, dibuja un nuevo área o ajusta los valores a continuación.',
+        cropTop: 'Controlador de recorte superior',
+        cropTopLeft: 'Controlador de recorte superior izquierdo',
+        cropTopRight: 'Controlador de recorte superior derecho',
         download: 'Descargar',
         dragAndDrop: 'Arrastra y suelta un archivo',
         dragAndDropHere: 'o arrastra un archivo aquí',
@@ -481,12 +620,17 @@ export const esTranslations = {
         fileToUpload: 'Archivo para subir',
         focalPoint: 'Punto Focal',
         focalPointDescription: 'Arrastra el punto focal directamente en la vista previa o ajusta los valores a continuación.',
+        fromURL: 'Subir archivo desde URL',
         height: 'Alto',
         lessInfo: 'Menos info',
+        linkToFile: 'Enlace al archivo',
         moreInfo: 'Más info',
         noFile: 'Ningún archivo',
+        pasteFromClipboard: 'Pegar desde el portapapeles',
         pasteURL: 'Pegar URL',
         previewSizes: 'Tamaños de Vista Previa',
+        renameFile: 'Renombrar archivo',
+        replaceFile: 'Reemplazar archivo',
         selectCollectionToBrowse: 'Selecciona una Colección para navegar',
         selectFile: 'Selecciona un archivo',
         setCropArea: 'Establecer área de recorte',
@@ -551,7 +695,7 @@ export const esTranslations = {
         draft: 'Borrador',
         draftHasPublishedVersion: 'Borrador (tiene versión publicada)',
         draftSavedSuccessfully: 'Borrador guardado con éxito.',
-        lastSavedAgo: 'Guardado por última vez hace {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'Guardado hace {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Modificado solamente',
         moreVersions: 'Más versiones...',
         noFurtherVersionsFound: 'No se encontraron más versiones',