@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d3909a9

package/dist/languages/rs.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const rsTranslations = {
         apiKey: 'АПИ кључ',
         authenticated: 'Autentifikovan',
         backToLogin: 'Назад на пријаву',
-        beginCreateFirstUser: 'На самом почетку креирај свог првог корисника',
+        beginCreateFirstUser: 'Kreirajte svog prvog korisnika da biste započeli.',
         changePassword: 'Промени лозинку',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Ako je e-mail adresa povezana sa nalogom, uskoro ćete dobiti uputstva za resetovanje vaše lozinke. Ako ne vidite e-mail u vašem inboxu, molimo vas da proverite vašu folder za spam ili neželjene poruke.',
         confirmGeneration: 'Потврди креирање',
         confirmPassword: 'Потврди лозинку',
         createFirstUser: 'Креирај првог корисника',
+        createUser: 'Kreiraj korisnika',
         emailNotValid: 'Адреса е-поште није валидна',
         emailOrUsername: 'Email ili Korisničko ime',
         emailSent: 'Порука е-поште прослеђена',
         emailVerified: 'Uspešno verifikovan email.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'Email je uspešno verifikovan. Preusmeravamo vas na prijavu...',
         enableAPIKey: 'Омогући API кључ',
         failedToUnlock: 'Неуспешно откључавање.',
         forceUnlock: 'Принудно откључај',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const rsTranslations = {
         newAccountCreated: 'Нови налог је креиран. Приступите налогу кликом на <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Молимо Вас кликните на следећи линк или залепите адресу која се налази испод у претраживач да бисте потврдили адресу е-поште: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Након што потврдите адресу е-поште можете се улоговати.',
         newAPIKeyGenerated: 'Нови АПИ кључ генерисан.',
         newPassword: 'Нова лозинка',
+        notRedirected: 'Niste preusmereni? <0>Prijavite se ovde</0>',
         passed: 'Autentifikacija uspela',
         passwordResetSuccessfully: 'Успешно ресетована лозинка.',
+        resend: 'Пошаљи поново',
         resetPassword: 'Промена лозинке',
         resetPasswordExpiration: 'Промена рока трајања лозинке',
         resetPasswordToken: 'Промена лозинке токена',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const rsTranslations = {
         unableToVerify: 'Није могуће потврдити',
         username: 'Korisničko ime',
         usernameNotValid: 'Korisničko ime koje ste uneli nije važeće.',
+        verificationFailedRequestNew: 'Nismo mogli da verifikujemo vaš nalog. Zatražite novi verifikacioni imejl i pokušajte ponovo.',
         verified: 'Потврђено',
         verifiedSuccessfully: 'Успешно потврђено',
         verify: 'Потврди',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const rsTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Примили сте поруку пошто сте Ви (или неко у ваше име) затражили промену лозинке налога. Молимо Вас кликните на линк или залепите адресу у свој претраживач да бисте завршили процес:',
         youDidNotRequestPassword: 'Ако нисте затражили промену лозинке игноришите ову поруку и лозинка ће остати непромењена.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Akcije',
+        createNew: 'Kreiraj novo',
+        favorites: 'Omiljeno',
+        hintActions: 'Akcije',
+        hintClose: 'Zatvori',
+        hintCreate: 'Kreiraj novo',
+        hintNavigate: 'Navigacija',
+        hintSelect: 'Otvori',
+        noResults: 'Nema pronađenih rezultata',
+        pinToFavorites: 'Zakačite za omiljene',
+        placeholder: 'Ukucajte komandu ili pretražujte…',
+        recentlyVisited: 'Nedavno posećeno',
+        removeFromFavorites: 'Ukloni iz favorita',
+        title: 'Komandna paleta'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Dodaj +',
         addWidget: 'Dodaj Widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const rsTranslations = {
         editingDashboard: 'Uređivanje kontrolne table',
         noItems: 'Na vašoj kontrolnoj tabli nema vidžeta. Možete ih dodati iz menija "Kontrolna tabla" koji se nalazi na vrhu.',
         resetLayout: 'Ресетуј распоред',
-        searchWidgets: 'Pretraži widgete...'
+        resizeWidget: 'Промени величину {{label}}, тренутна величина: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Pretraži widgete...',
+        widgetAddPin: 'Закачи документ',
+        widgetCollectionRequired: 'Kolekcija je obavezna.',
+        widgetConfigurationError: 'Greška u konfiguraciji vidžeta',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Превуците и испустите датотеку',
+        widgetInvalidCollection: 'Kolekcija "{{collection}}" ne postoji.',
+        widgetInvalidFilterField: 'Filter polje "{{field}}" ne postoji u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'Polje za sortiranje "{{field}}" ne postoji u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Ograničenje',
+        widgetNonSortableSortField: 'Polje sortiranja "{{field}}" nije moguće sortirati u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} од {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Пагинација докумената',
+        widgetPinned: 'Закачено',
+        widgetPinnedEmpty: 'Нема закачених докумената',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Документи које закачите ће се појавити овде',
+        widgetPinnedSaveError: 'Није могуће сачувати закачене документе.',
+        widgetQueryError: 'Nije bilo moguće učitati dokumente za ovaj vidžet.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Нема недавних докумената',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Dokumenti koje ste nedavno pregledali pojaviće se ovde',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtrirajte samo nedavno pregledane.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Недавно прегледано',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Недавни и закачени',
+        widgetRemovePin: 'Скини документ',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Izaberite Collection pre nego što odaberete sortiranje',
+        widgetSelectSortField: 'Odaberite polje za sortiranje',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Smer sortiranja',
+        widgetSortFieldLabel: 'Sortiraj polje',
+        widgetTitleFallback: 'Upit za kolekciju',
+        widgetTitleLabel: 'Naslov',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Отпремите са свог рачунара превлачењем и испуштањем или кликните на дугме испод',
+        widgetUploadFiles: 'Dodaj datoteke'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Овај налог је већ активиран.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const rsTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'Емаил или лозинка су неисправни.',
         failedToResetLayout: 'Неуспело ресетовање распореда.',
         failedToSaveLayout: 'Неуспешно сачуван распоред.',
+        fileFetchFailed: 'Nije uspelo preuzimanje datoteke.',
         followingFieldsInvalid_one: 'Ово поље је невалидно:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Ова поља су невалидна:',
         incorrectCollection: 'Невалидна колекција',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const rsTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Недостаје ИД документа да би се ажурирао.',
         missingIDOfVersion: 'Недостаје ИД верзије.',
         missingRequiredData: 'Недостају обавезни подаци.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Nije pronađena nijedna datoteka u međumemoriji.',
         noFilesUploaded: 'Ниједна датотека није учитана.',
         noMatchedField: 'Нема подударајућих поља за "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Немате дозволу за приступ овој страници.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const rsTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Token nije dostavljen.',
         unableToCopy: 'Није могуће копирати.',
         unableToDeleteCount: 'Није могуће избрисати {{count}} од {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Nije moguće učitati sa međumemorije.',
         unableToReindexCollection: 'Грешка при реиндексирању колекције {{collection}}. Операција је прекинута.',
         unableToUpdateCount: 'Није могуће ажурирати {{count}} од {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Нисте ауторизовани да бисте упутили овај захтев.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const rsTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Постоји проблем при поништавању објаве овог документа.',
         unspecific: 'Дошло је до грешке.',
         unverifiedEmail: 'Молимо вас да верификујете своју е-пошту пре пријаве.',
+        urlNotAllowed: 'Dati URL nije dozvoljen.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Корисник са датом имејл адресом је већ регистрован.',
         userLocked: 'Овај корисник је закључан због превеликог броја неуспешних покушаја пријаве.',
         usernameAlreadyRegistered: 'Korisnik sa datim korisničkim imenom je već registrovan.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const rsTranslations = {
         addRelationship: 'Додај релацију',
         addUpload: 'Додај учитавање',
         block: 'Блокирање',
+        blockName: 'Ime bloka',
         blocks: 'блокирања',
         blockType: 'Врста блокирања',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Изаберите између уноса прилагођеног текста адресе или линка на други документ.',
@@ -199,24 +256,30 @@ export const rsTranslations = {
         aboutToTrash: 'Na korak ste da premestite {{label}} <1>{{title}}</1> u otpad. Da li ste sigurni?',
         aboutToTrashCount: 'Upravo ćete premestiti {{count}} {{label}} u smeće',
         accepts: 'Prihvata',
+        access: 'Pristup',
         addBelow: 'Додај испод',
         addFilter: 'Додај филтер',
         adminTheme: 'Администраторска тема',
         all: 'Svi',
         allCollections: 'Све Колекције',
         allLocales: 'Sve lokacije',
+        allowedTypes: 'Дозвољени типови',
         and: 'И',
         anotherUser: 'Други корисник',
         anotherUserTakenOver: 'Други корисник је преузео уређивање овог документа.',
         applyChanges: 'Примени промене',
         ascending: 'Узлазно',
+        auto: 'Automatski',
         automatic: 'Аутоматско',
         backToDashboard: 'Назад на контролни панел',
+        breadcrumb: 'Навигациона путања',
         by: 'Od strane',
         cancel: 'Откажи',
         changesNotSaved: 'Ваше промене нису сачуване. Ако изађете сада, изгубићете промене.',
+        checked: 'Provereno',
         clear: 'Jasno',
         clearAll: 'Obriši sve',
+        clearSearch: 'Обриши претрагу',
         close: 'Затвори',
         collapse: 'Скупи',
         collection: 'Kolekcija',
@@ -242,6 +305,7 @@ export const rsTranslations = {
         create: 'Креирај',
         created: 'Креирано',
         createdAt: 'Креирано у',
+        createdBy: 'Kreirano od strane',
         createNew: 'Креирај ново',
         createNewLabel: 'Креирај ново {{label}}',
         creating: 'Креира се',
@@ -253,6 +317,7 @@ export const rsTranslations = {
         decrement: 'Smanjenje',
         delete: 'Обриши',
         deleted: 'Obrisano',
+        deletedAgo: 'Obrisano pre {{distance}}',
         deletedAt: 'Obrisano u',
         deletedCountSuccessfully: 'Успешно избрисано {{count}} {{label}}.',
         deletedSuccessfully: 'Успешно избрисано.',
@@ -268,10 +333,12 @@ export const rsTranslations = {
         documentModified: 'Izmenjen dokument',
         documentOutOfDate: 'Ovaj dokument je nedavno ažurirao drugi korisnik. Vaš pogled je zastareo.',
         documents: 'Dokumenti',
+        dragToReorder: 'Prevucite da biste promenili redosled',
         duplicate: 'Дупликат',
         duplicateWithoutSaving: 'Понови без чувања промена',
         edit: 'Уреди',
         editAll: 'Уреди све',
+        editColumns: 'Uredi kolone',
         editedSince: 'Измењено од',
         editing: 'Уређивање',
         editingLabel_many: 'Уређивање {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +350,26 @@ export const rsTranslations = {
         emailAddress: 'Адреса е-поште',
         emptyTrash: 'Isprazni korpu',
         emptyTrashLabel: 'Isprazni {{label}} korpu za smeće',
+        enhancedContrastMode: 'Režim poboljšanog kontrasta',
         enterANumber: 'Unesite broj',
         enterAValue: 'Унеси вредност',
         error: 'Грешка',
         errors: 'Грешке',
         exitLivePreview: 'Izađi iz prikaza uživo',
+        expand: 'Proširite',
         export: 'Izvoz',
         fallbackToDefaultLocale: 'Враћање на задати језик',
         false: 'Lažno',
+        field: 'Polje',
         filter: 'Филтер',
         filters: 'Филтери',
         filterWhere: 'Филтер {{label}} где',
         globals: 'Глобали',
         goBack: 'Врати се',
+        goToPage: 'Иди на страницу табеле',
+        gridLayout: 'Мрежа',
         groupByLabel: 'Grupiši po {{label}}',
+        hideSidebar: 'Sakrij bočnu traku',
         import: 'Uvoz',
         increment: 'Povećanje',
         isEditing: 'уређује',
@@ -314,6 +387,7 @@ export const rsTranslations = {
         locale: 'Језик',
         locales: 'Преводи',
         lock: 'Zaključaj',
+        manageLabel: 'Upravljajte {{label}}',
         menu: 'Мени',
         moreOptions: 'Više opcija',
         move: 'Pomeri',
@@ -326,10 +400,12 @@ export const rsTranslations = {
         newLabel: 'Novi {{label}}',
         newPassword: 'Нова лозинка',
         next: 'Следећи',
+        nextPage: 'Следећа страница табеле',
         no: 'Не',
         noDateSelected: 'Nije odabran datum',
         noFiltersSet: 'Нема постављених филтера',
         noLabel: '<Нема {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Nema pronađenih rezultata za ovu pretragu',
         none: 'Ниједан',
         noOptions: 'Нема опција',
         noResults: 'Нема пронађених {{label}}. Могуће да {{label}} још увек не постоји или нема резултата у складу са постављеним филтерима.',
@@ -338,6 +414,8 @@ export const rsTranslations = {
         notFound: 'Није пронађено',
         nothingFound: 'Ништа није пронађено',
         noTrashResults: 'Nema {{label}} u otpadu.',
+        notSelectedDocument: 'Није изабрано. Притисните Enter или размакницу да промените избор.',
+        notShownInTable: 'Nije prikazano u tabeli',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Nema zakazanih predstojećih događaja.',
         noValue: 'Без вредности',
         of: 'Од',
@@ -346,21 +424,29 @@ export const rsTranslations = {
         openInNewWindow: 'Отвори у новом прозору',
         or: 'Или',
         order: 'Редослед',
+        original: 'Оригинал',
         overwriteExistingData: 'Prepišite postojeće podatke u polju',
         pageNotFound: 'Страница није пронађена',
+        pageNumberRange: 'Унесите број странице од 1 до {{totalPages}}.',
         password: 'Лозинка',
+        pasteBelow: 'Nalepi ispod',
         pasteField: 'Залепи поље',
         pasteRow: 'Залепи ред',
         payloadSettings: 'Payload поставке',
         permanentlyDelete: 'Trajno Izbriši',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Trajno obrisano {{count}} {{label}} uspešno.',
         perPage: 'По страници: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Po stranici:',
+        presets: 'Unapred podešene vrednosti',
         previous: 'Prethodni',
+        previousPage: 'Претходна страница табеле',
         reindex: 'Реиндексирај',
         reindexingAll: 'Ponovno indeksiranje svih {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Ponovo učitaj dokument',
         remove: 'Уклони',
         rename: 'Preimenujte',
+        replaceRow: 'Zameni red',
+        requiredFields: 'Поља означена са * су обавезна.',
         reset: 'Поново постави',
         resetPreferences: 'Поништи подешавања',
         resetPreferencesDescription: 'Ово ће поништити сва ваша подешавања на подразумеване вредности.',
@@ -376,17 +462,28 @@ export const rsTranslations = {
         saveChanges: 'Sačuvaj promene',
         saving: 'Чување у току...',
         schedulePublishFor: 'Zakažite objavljivanje za {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Резултати се аутоматски ажурирају док куцате.',
         searchBy: 'Тражи по {{label}}',
+        searchCleared: 'Претрага је обрисана.',
+        searchColumns: 'Pretraži kolone',
+        searchGroups: 'Групе за „{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'Резултати за „{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'Izaberite',
         selectAll: 'Одаберите све {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Одаберите све редове',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} одабрано',
+        selectedDocument: 'Изабрано. Притисните Enter или размакницу да промените избор.',
         selectLabel: 'Izaberite {{label}}',
         selectValue: 'Одабери вредност',
+        settings: 'Podešavanja',
         showAllLabel: 'Прикажи све {{label}}',
+        shownInTable: 'Prikazano u tabeli',
+        showSidebar: 'Prikaži bočnu traku',
+        skipToContent: 'Пређи на садржај',
         sorryNotFound: 'Нажалост, не постоји ништа што одговара вашем захтеву.',
         sort: 'Сортирај',
         sortByLabelDirection: 'Сортирај према {{label}} {{дирецтион}}',
+        sortByOrderToReorder: 'Da biste preuredili redove, prvo ih morate sortirati prema koloni „Redosled”.',
         stayOnThisPage: 'Остани на овој страници',
         submissionSuccessful: 'Успешно слање',
         submit: 'Потврди',
@@ -395,23 +492,29 @@ export const rsTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} успешно креирано.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} успешно дуплицирано.',
         successfullyReindexed: 'Успешно је реиндексирано {{count}} од укупно {{total}} докумената из {{collections}}, и {{skips}} нацрта је прескочено.',
+        tableLayout: 'Табела',
         takeOver: 'Превузети',
+        theme: 'Tema',
         thisLanguage: 'Српски (ћирилица)',
         time: 'Vreme',
         timezone: 'Vremenska zona',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" успешно обрисано.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" uspešno obnovljen.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" premešten u otpad.',
+        toggle: 'Prekidač',
         trash: 'Smeće',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} premješteno u smeće.',
         true: 'Istinito',
         unauthorized: 'Нисте ауторизовани',
+        unchecked: 'Neoznačeno',
         unlock: 'Otključaj',
         unsavedChanges: 'Imate nesačuvane izmene. Sačuvajte ili odbacite pre nego što nastavite.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Имате несачуване промене. Да ли желите наставити са дуплицирањем?',
         untitled: 'Без наслова',
         upcomingEvents: 'Predstojeći događaji',
+        updatedAgo: 'Ažurirano pre {{distance}}',
         updatedAt: 'Ажурирано у',
+        updatedBy: 'Ažurirao/la',
         updatedCountSuccessfully: 'Успешно ажурирано {{count}} {{label}}.',
         updatedLabelSuccessfully: 'Uspešno ažurirano {{label}}.',
         updatedSuccessfully: 'Успешно ажурирано.',
@@ -426,16 +529,33 @@ export const rsTranslations = {
         viewing: 'Pregled',
         viewReadOnly: 'Прегледај само за читање',
         welcome: 'Добродошли',
+        where: 'Gde',
         yes: 'Да'
     },
     hierarchy: {
+        goTo: 'Idite na "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} je premešten u {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} premestio se u koren',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'На путу сте да преместите <1>{{count}} {{label}}</1> у корен. Да ли сте сигурни?',
+        moveTo: 'Premestiti u...',
         moveToRoot: 'Pomeri na koren',
         noParent: 'Без родитеља',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Pretraga {{label}}'
+        removeFrom: 'Ukloniti iz {{label}}',
+        searchLabel: 'Pretraga {{label}}',
+        searchResults: 'Пронађено: {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Додатна упутства',
+        collectionDescription: 'Додајте прилагођена упутства за колекцију {{label}} да бисте помогли LLM моделима да боље прилагоде одговоре на упите.',
+        collectionSystemDescription: 'Ова системска упутства потичу из конфигурационе датотеке колекције и увек су укључена.',
+        editInstructions: 'Уреди упутства за LLM',
+        global: 'Глобални документ',
+        globalDescription: 'Додајте прилагођена упутства за глобални документ {{label}} да бисте помогли LLM моделима да боље прилагоде одговоре на упите.',
+        globalSystemDescription: 'Ова системска упутства потичу из конфигурационе датотеке глобалног документа и увек су укључена.',
+        instructions: 'Упутства за LLM',
+        systemInstructions: 'Системска упутства (само за читање)',
+        targetCannotBeChanged: 'Циљ упутстава није могуће променити.',
+        title: 'Наслов'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Не може се копирати на исту локацију.',
@@ -469,8 +589,18 @@ export const rsTranslations = {
         addFile: 'Додај датотеку',
         addFiles: 'Dodaj datoteke',
         bulkUpload: 'Masovno otpremanje',
+        copyLinkToFile: 'Kopiraj vezu ka fajlu',
+        copyURL: 'Копирај URL',
         crop: 'Исеците слику',
+        cropBottom: 'Доња ручица за исецање',
+        cropBottomLeft: 'Доња лева ручица за исецање',
+        cropBottomRight: 'Доња десна ручица за исецање',
+        cropLeft: 'Лева ручица за исецање',
+        cropRight: 'Десна ручица за исецање',
         cropToolDescription: 'Превуците углове изабраног подручја, нацртајте ново подручје или прилагодите вредности испод.',
+        cropTop: 'Горња ручица за исецање',
+        cropTopLeft: 'Горња лева ручица за исецање',
+        cropTopRight: 'Горња десна ручица за исецање',
         download: 'Preuzmi',
         dragAndDrop: 'Превуците и испустите датотеку',
         dragAndDropHere: 'или превуците и испустите датотеку овде',
@@ -481,12 +611,17 @@ export const rsTranslations = {
         fileToUpload: 'Fajl za otpremanje',
         focalPoint: 'Централна тачка',
         focalPointDescription: 'Превуците средишњу тачку директно на преглед или прилагодите вредности испод.',
+        fromURL: 'Отпремите датотеку са URL-а',
         height: 'Висина',
         lessInfo: 'Мање информација',
+        linkToFile: 'Веза до фајла',
         moreInfo: 'Више информација',
         noFile: 'Nema fajla',
+        pasteFromClipboard: 'Налепи из клипборда',
         pasteURL: 'Налепи URL',
         previewSizes: 'Величине прегледа',
+        renameFile: 'Преименујте фајл',
+        replaceFile: 'Замените датотеку',
         selectCollectionToBrowse: 'Одаберите колекцију за преглед',
         selectFile: 'Одаберите датотеку',
         setCropArea: 'Поставите подручје за исечену слику',
@@ -551,7 +686,7 @@ export const rsTranslations = {
         draft: 'Нацрт',
         draftHasPublishedVersion: 'Nacrt (ima objavljenu verziju)',
         draftSavedSuccessfully: 'Нацрт успешно сачуван.',
-        lastSavedAgo: 'Задњи пут сачувано пре {{distance}',
+        lastSavedAgo: 'Сачувано пре {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Samo izmenjen',
         moreVersions: 'Više verzija...',
         noFurtherVersionsFound: 'Нису пронађене наредне верзије',