@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d3909a9

package/dist/languages/he.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const heTranslations = {
         apiKey: 'מפתח API',
         authenticated: 'מאומת',
         backToLogin: 'חזרה להתחברות',
-        beginCreateFirstUser: 'כדי להתחיל, יש ליצור את המשתמש הראשון שלך.',
+        beginCreateFirstUser: 'צור את המשתמש הראשון שלך כדי להתחיל.',
         changePassword: 'שינוי סיסמה',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'אם כתובת הדוא"ל מקושרת לחשבון, תקבל הוראות לאיפוס הסיסמה שלך בקרוב. אנא בדוק את תיקיית הספאם או הדואר הזבל אם אתה לא רואה את הדוא"ל בתיבת הדואר הנכנס שלך.',
         confirmGeneration: 'אישור יצירה',
         confirmPassword: 'אישור סיסמה',
         createFirstUser: 'יצירת משתמש ראשון',
+        createUser: 'צור משתמש',
         emailNotValid: 'הדוא"ל שסופק אינו תקין',
         emailOrUsername: 'דוא"ל או שם משתמש',
         emailSent: 'הודעת דואר נשלחה',
         emailVerified: 'דוא"ל אומת בהצלחה.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'האימייל אומת בהצלחה. כעת תועבר למסך הכניסה...',
         enableAPIKey: 'הפעלת מפתח API',
         failedToUnlock: 'ביטול נעילה נכשל',
         forceUnlock: 'אלץ ביטול נעילה',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const heTranslations = {
         newAccountCreated: 'נוצר חשבון חדש עבורך כדי לגשת אל <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. אנא לחץ על הקישור הבא או הדבק את ה-URL בדפדפן שלך כדי לאמת את הדוא"ל שלך: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a>.<br> לאחר אימות כתובת הדוא"ל, תוכל להתחבר בהצלחה.',
         newAPIKeyGenerated: 'נוצר מפתח API חדש.',
         newPassword: 'סיסמה חדשה',
+        notRedirected: 'לא הועברת אוטומטית? <0>התחבר כאן</0>',
         passed: 'אימות הצליח',
         passwordResetSuccessfully: 'איפוס הסיסמה הצליח.',
+        resend: 'שלח שוב',
         resetPassword: 'איפוס סיסמה',
         resetPasswordExpiration: 'אפס את תוקף תפוגת הסיסמה',
         resetPasswordToken: 'אפס את טוקן הסיסמה',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const heTranslations = {
         unableToVerify: 'לא ניתן לאמת',
         username: 'שם משתמש',
         usernameNotValid: 'שם המשתמש שסופק אינו חוקי',
+        verificationFailedRequestNew: 'לא הצלחנו לאמת את החשבון שלך. בקש מייל אימות חדש ונסה שוב.',
         verified: 'אומת',
         verifiedSuccessfully: 'אומת בהצלחה',
         verify: 'אמת',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const heTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'קיבלת הודעה זו מכיוון שאתה (או מישהו אחר) ביקשת לאפס את הסיסמה של החשבון שלך. אנא לחץ על הקישור הבא או הדבק אותו בשורת הכתובת בדפדפן שלך כדי להשלים את התהליך:',
         youDidNotRequestPassword: 'אם לא ביקשת זאת, אנא התעלם מההודעה והסיסמה שלך תישאר ללא שינוי.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'פעולות',
+        createNew: 'צור חדש',
+        favorites: 'מועדפים',
+        hintActions: 'פעולות',
+        hintClose: 'סגור',
+        hintCreate: 'צור חדש',
+        hintNavigate: 'נווט',
+        hintSelect: 'פתח',
+        noResults: 'לא נמצאו תוצאות',
+        pinToFavorites: 'הצמד למועדפים',
+        placeholder: 'הקלד פקודה או חפש…',
+        recentlyVisited: 'ביקורים אחרונים',
+        removeFromFavorites: 'הסר מהמועדפים',
+        title: 'תפריט פקודות'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'הוסף +',
         addWidget: "הוסף וידג'ט",
@@ -79,7 +100,38 @@ export const heTranslations = {
         editingDashboard: 'עריכת לוח בקרה',
         noItems: 'אין יישומונים בלוח הבקרה שלך. אתה יכול להוסיף אותם מתפריט "לוח הבקרה" שממוקם בבר העליון.',
         resetLayout: 'איפוס תצוגה',
-        searchWidgets: "חפש ווידג'טים..."
+        resizeWidget: 'שינוי הגודל של {{label}}, גודל נוכחי: {{size}}',
+        searchWidgets: "חפש ווידג'טים...",
+        widgetAddPin: 'הצמד מסמך',
+        widgetCollectionRequired: 'Collection נדרשת.',
+        widgetConfigurationError: "שגיאת תצורת ווידג'ט",
+        widgetDropFilesToUpload: 'גרור ושחרר קובץ',
+        widgetInvalidCollection: 'ה-Collection "{{collection}}" אינו קיים.',
+        widgetInvalidFilterField: 'שדה הסינון "{{field}}" אינו קיים ב-Collection "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'שדה המיון "{{field}}" אינו קיים ב-Collection "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'הגבלה',
+        widgetNonSortableSortField: 'שדה המיון "{{field}}" אינו ניתן למיון ב-Collection "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} מתוך {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'דפדוף בין עמודי מסמכים',
+        widgetPinned: 'מוצמדים',
+        widgetPinnedEmpty: 'אין מסמכים מוצמדים',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'מסמכים שתצמיד יופיעו כאן',
+        widgetPinnedSaveError: 'לא ניתן לשמור מסמכים מוצמדים.',
+        widgetQueryError: "לא ניתן היה לטעון מסמכים עבור ווידג'ט זה.",
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'אין מסמכים אחרונים',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'מסמכים שצפית בהם לאחרונה יופיעו כאן',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'סנן רק פריטים שנצפו לאחרונה.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'נצפו לאחרונה',
+        widgetRecentsAndPinned: 'אחרונים ומוצמדים',
+        widgetRemovePin: 'הסר הצמדה',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'בחר אוסף לפני בחירת סדר',
+        widgetSelectSortField: 'בחר שדה למיון',
+        widgetSortDirectionLabel: 'כיוון מיון',
+        widgetSortFieldLabel: 'שדה מיון',
+        widgetTitleFallback: 'שאילתת Collection',
+        widgetTitleLabel: 'כותרת',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'העלו מהמחשב שלכם באמצעות גרירה ושחרור, או לחצו על הכפתור למטה',
+        widgetUploadFiles: 'הוסף קבצים'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'חשבון זה כבר הופעל.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const heTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'כתובת הדוא"ל או הסיסמה שסופקו אינם נכונים.',
         failedToResetLayout: 'נכשל באיפוס הפריסה.',
         failedToSaveLayout: 'נכשל בשמירת הפריסה.',
+        fileFetchFailed: 'נכשל באחזור הקובץ.',
         followingFieldsInvalid_one: 'השדה הבא אינו תקין:',
         followingFieldsInvalid_other: 'השדות הבאים אינם תקינים:',
         incorrectCollection: 'אוסף שגוי',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const heTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'חסר מזהה המסמך לעדכון.',
         missingIDOfVersion: 'חסר מזהה הגרסה.',
         missingRequiredData: 'חסרים נתונים חובה.',
+        noFileFoundInClipboard: 'לא נמצא קובץ בלוח הגזירים.',
         noFilesUploaded: 'לא הועלו קבצים.',
         noMatchedField: 'לא נמצא שדה מתאים עבור "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'אין לך הרשאה לגשת לדף זה.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const heTranslations = {
         tokenNotProvided: 'טוקן לא סופק.',
         unableToCopy: 'לא ניתן להעתיק.',
         unableToDeleteCount: 'לא ניתן למחוק {{count}} מתוך {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'לא ניתן לקרוא מהלוח.',
         unableToReindexCollection: 'שגיאה בהחזרת אינדקס של אוסף {{collection}}. הפעולה בוטלה.',
         unableToUpdateCount: 'לא ניתן לעדכן {{count}} מתוך {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'אין הרשאה, עליך להתחבר כדי לבצע בקשה זו.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const heTranslations = {
         unPublishingDocument: 'אירעה בעיה בביטול הפרסום של מסמך זה.',
         unspecific: 'אירעה שגיאה.',
         unverifiedEmail: 'אנא אמת את כתובת האימייל שלך לפני ההתחברות.',
+        urlNotAllowed: 'ה-URL שסופק אינו מורשה.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'משתמש עם האימייל הנתון כבר רשום.',
         userLocked: 'המשתמש נעול עקב מספר נסיונות התחברות כושלים.',
         usernameAlreadyRegistered: 'משתמש עם שם המשתמש שניתן כבר רשום.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const heTranslations = {
         addRelationship: 'הוסף יחס',
         addUpload: 'הוסף העלאה',
         block: 'בלוק',
+        blockName: 'שם הבלוק',
         blocks: 'בלוקים',
         blockType: 'סוג בלוק',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'בחר בין הזנת טקסט מותאם אישית או קישור למסמך אחר.',
@@ -199,24 +256,30 @@ export const heTranslations = {
         aboutToTrash: 'אתה עומד להעביר את ה{{label}} <1>{{title}}</1> לפח. האם אתה בטוח?',
         aboutToTrashCount: 'אתה עומד להעביר {{count}} {{label}} לפח אשפה',
         accepts: 'מקבל',
+        access: 'גישה',
         addBelow: 'הוסף מתחת',
         addFilter: 'הוסף מסנן',
         adminTheme: 'ערכת נושא ממשק הניהול',
         all: 'כל',
         allCollections: 'כל האוספים',
         allLocales: 'כל המקומות',
+        allowedTypes: 'סוגים מותרים',
         and: 'וגם',
         anotherUser: 'משתמש אחר',
         anotherUserTakenOver: 'משתמש אחר השתלט על עריכת מסמך זה.',
         applyChanges: 'החל שינויים',
         ascending: 'בסדר עולה',
+        auto: 'אוטו',
         automatic: 'אוטומטי',
         backToDashboard: 'חזרה ללוח המחוונים',
+        breadcrumb: 'נתיב ניווט',
         by: 'על ידי',
         cancel: 'ביטול',
         changesNotSaved: 'השינויים שלך לא נשמרו. אם תצא כעת, תאבד את השינויים שלך.',
+        checked: 'נבדק',
         clear: 'בהתחשב במשמעות של הטקסט המקורי בהקשר של Payload. הנה רשימה של מונחים מקוריים של Payload שנושאים משמעויות מסוימות:\n- אוסף: אוסף הוא קבוצה של מסמכים ששותפים למבנה ולמטרה משות',
         clearAll: 'נקה הכל',
+        clearSearch: 'ניקוי החיפוש',
         close: 'סגור',
         collapse: 'כווץ',
         collection: 'אוסף',
@@ -242,6 +305,7 @@ export const heTranslations = {
         create: 'יצירה',
         created: 'נוצר',
         createdAt: 'נוצר בתאריך',
+        createdBy: 'נוצר על ידי',
         createNew: 'יצירת חדש',
         createNewLabel: 'יצירת {{label}} חדש',
         creating: 'יצירה',
@@ -253,6 +317,7 @@ export const heTranslations = {
         decrement: 'הפחת',
         delete: 'מחיקה',
         deleted: 'נמחק',
+        deletedAgo: 'נמחק לפני {{distance}}',
         deletedAt: 'נמחק ב',
         deletedCountSuccessfully: 'נמחקו {{count}} {{label}} בהצלחה.',
         deletedSuccessfully: 'נמחק בהצלחה.',
@@ -268,10 +333,12 @@ export const heTranslations = {
         documentModified: 'מסמך שונה',
         documentOutOfDate: 'מסמך זה עודכן לאחרונה על ידי משתמש אחר. התצוגה שלך אינה מעודכנת.',
         documents: 'מסמכים',
+        dragToReorder: 'גרור לסידור מחדש',
         duplicate: 'שכפול',
         duplicateWithoutSaving: 'שכפול ללא שמירת שינויים',
         edit: 'עריכה',
         editAll: 'עריכה הכל',
+        editColumns: 'עריכת עמודות',
         editedSince: 'נערך מאז',
         editing: 'עריכה',
         editingLabel_many: 'עריכת {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +350,26 @@ export const heTranslations = {
         emailAddress: 'כתובת דוא"ל',
         emptyTrash: 'רוקן את הזבל',
         emptyTrashLabel: 'רוקן את האשפה {{label}}',
+        enhancedContrastMode: 'מצב ניגודיות מוגברת',
         enterANumber: 'הזן מספר',
         enterAValue: 'הזן ערך',
         error: 'שגיאה',
         errors: 'שגיאות',
         exitLivePreview: 'צא מתצוגה חיה',
+        expand: 'הרחב',
         export: 'יצוא',
         fallbackToDefaultLocale: 'חזרה לשפת ברירת המחדל',
         false: 'False',
+        field: 'שדה',
         filter: 'סינון',
         filters: 'מסננים',
         filterWhere: 'סנן {{label}} בהם',
         globals: 'גלובלים',
         goBack: 'חזור',
+        goToPage: 'מעבר לעמוד בטבלה',
+        gridLayout: 'רשת',
         groupByLabel: 'קבץ לפי {{label}}',
+        hideSidebar: 'הסתר סרגל צד',
         import: 'יבוא',
         increment: 'הגדלה',
         isEditing: 'עורך',
@@ -314,6 +387,7 @@ export const heTranslations = {
         locale: 'שפה',
         locales: 'שפות',
         lock: 'נעילה',
+        manageLabel: 'נהל את {{label}}',
         menu: 'תפריט',
         moreOptions: 'אפשרויות נוספות',
         move: 'הזוז',
@@ -326,10 +400,12 @@ export const heTranslations = {
         newLabel: 'חדש {{label}}',
         newPassword: 'סיסמה חדשה',
         next: 'הבא',
+        nextPage: 'העמוד הבא בטבלה',
         no: 'לא',
         noDateSelected: 'לא נבחר תאריך',
         noFiltersSet: 'לא הוגדרו מסננים',
         noLabel: '<ללא {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'לא נמצאו תוצאות עבור חיפוש זה',
         none: 'ללא',
         noOptions: 'אין אפשרויות',
         noResults: 'לא נמצאו {{label}}. אין עדיין {{label}}, או שאינם תואמים למסננים שנבחרו.',
@@ -338,6 +414,8 @@ export const heTranslations = {
         notFound: 'לא נמצא',
         nothingFound: 'לא נמצא כלום',
         noTrashResults: 'אין {{label}} בפח.',
+        notSelectedDocument: 'לא נבחר. לחץ על Enter או על מקש הרווח כדי לשנות את הבחירה.',
+        notShownInTable: 'לא מוצג בטבלה',
         noUpcomingEventsScheduled: 'אין אירועים מתוכנתים בהמשך.',
         noValue: 'אין ערך',
         of: 'מתוך',
@@ -346,21 +424,29 @@ export const heTranslations = {
         openInNewWindow: 'פתח בחלון חדש',
         or: 'או',
         order: 'סדר',
+        original: 'מקורי',
         overwriteExistingData: 'דרוס את נתוני השדה הקיימים',
         pageNotFound: 'הדף לא נמצא',
+        pageNumberRange: 'הזינו מספר עמוד מ־1 עד {{totalPages}}.',
         password: 'סיסמה',
+        pasteBelow: 'הדבק למטה',
         pasteField: 'הדבק שדה',
         pasteRow: 'הדבק שורה',
         payloadSettings: 'הגדרות מערכת Payload',
         permanentlyDelete: 'מחק לצמיתות',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'נמחקו לצמיתות {{count}} {{label}} בהצלחה.',
         perPage: '{{limit}} בכל עמוד',
+        perPageLabel: 'לכל עמוד:',
+        presets: 'הגדרות מראש',
         previous: 'קודם',
+        previousPage: 'העמוד הקודם בטבלה',
         reindex: 'החזרת אינדקס',
         reindexingAll: 'החזרת אינדקס לכל {{collections}}.',
         reloadDocument: 'טען מחדש את המסמך',
         remove: 'הסר',
         rename: 'שנה שם',
+        replaceRow: 'החלף שורה',
+        requiredFields: 'שדות המסומנים ב-* הם שדות חובה.',
         reset: 'איפוס',
         resetPreferences: 'איפוס העדפות',
         resetPreferencesDescription: 'זאת תאפס את כל ההעדפות שלך להגדרות ברירת המחדל.',
@@ -376,17 +462,28 @@ export const heTranslations = {
         saveChanges: 'שמור שינויים',
         saving: 'שומר...',
         schedulePublishFor: 'לתזמן פרסום עבור {{כותרת}}',
+        searchAutomatically: 'התוצאות מתעדכנות אוטומטית בזמן ההקלדה.',
         searchBy: 'חיפוש לפי {{label}}',
+        searchCleared: 'החיפוש נוקה.',
+        searchColumns: 'חיפוש עמודות',
+        searchGroups: 'קבוצות עבור „{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'תוצאות עבור „{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'בחר',
         selectAll: 'בחר את כל {{count}} ה{{label}}',
         selectAllRows: 'בחר את כל השורות',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} נבחרו',
+        selectedDocument: 'נבחר. לחץ על Enter או על מקש הרווח כדי לשנות את הבחירה.',
         selectLabel: '{{label}} בחר',
         selectValue: 'בחר ערך',
+        settings: 'הגדרות',
         showAllLabel: 'הצג את כל ה{{label}}',
+        shownInTable: 'מוצג בטבלה',
+        showSidebar: 'הצג סרגל צד',
+        skipToContent: 'דילוג לתוכן',
         sorryNotFound: 'מצטערים - אין תוצאות התואמות את הבקשה.',
         sort: 'מיין',
         sortByLabelDirection: 'מיין לפי {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: 'כדי לשנות את סדר השורות, עליך תחילה למיין אותן לפי עמודת "Order".',
         stayOnThisPage: 'הישאר בדף זה',
         submissionSuccessful: 'נשלח בהצלחה.',
         submit: 'שלח',
@@ -395,23 +492,29 @@ export const heTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} נוצר בהצלחה.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} שוכפל בהצלחה.',
         successfullyReindexed: 'ביצוע מחדש של אינדקס בוצע בהצלחה על {{count}} מתוך {{total}} מסמכים מתוך {{collections}}, ו-{{skips}} טיוטות הושמטו.',
+        tableLayout: 'טבלה',
         takeOver: 'קח פיקוד',
+        theme: 'ערכת עיצוב',
         thisLanguage: 'עברית',
         time: 'זמן',
         timezone: 'אזור זמן',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" נמחק בהצלחה.',
         titleRestored: 'התווית "{{title}}" שוחזרה בהצלחה.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" הועבר לפח.',
+        toggle: 'החלף',
         trash: 'זבל',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} הועברו לפח.',
         true: 'True',
         unauthorized: 'אין הרשאה',
+        unchecked: 'לא מסומן',
         unlock: 'שחרר',
         unsavedChanges: 'יש לך שינויים שלא נשמרו. שמור או מחק לפני שתמשיך.',
         unsavedChangesDuplicate: 'יש לך שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להמשיך לשכפל?',
         untitled: 'ללא כותרת',
         upcomingEvents: 'אירועים קרובים',
+        updatedAgo: 'עודכן לפני {{distance}}',
         updatedAt: 'עודכן בתאריך',
+        updatedBy: 'עודכן על ידי',
         updatedCountSuccessfully: 'עודכן {{count}} {{label}} בהצלחה.',
         updatedLabelSuccessfully: 'עודכן {{label}} בהצלחה.',
         updatedSuccessfully: 'עודכן בהצלחה.',
@@ -426,16 +529,33 @@ export const heTranslations = {
         viewing: 'צפיה',
         viewReadOnly: 'הצג קריאה בלבד',
         welcome: 'ברוך הבא',
+        where: 'היכן',
         yes: 'כן'
     },
     hierarchy: {
+        goTo: 'עבור אל "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} הועבר ל-{{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} הועבר לשורש',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'אתה עומד להעביר <1>{{count}} {{label}}</1> לשורש. האם אתה בטוח?',
+        moveTo: 'העבר אל...',
         moveToRoot: 'העבר לשורש',
         noParent: 'אין הורה',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'חפש {{label}}'
+        removeFrom: 'הסר מ-{{label}}',
+        searchLabel: 'חפש {{label}}',
+        searchResults: 'נמצאו {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'הנחיות נוספות',
+        collectionDescription: 'הוסיפו הנחיות מותאמות אישית לאוסף {{label}} כדי לעזור למודלי LLM להתאים טוב יותר את תשובותיהם לבקשות.',
+        collectionSystemDescription: 'הנחיות מערכת אלה מגיעות מקובץ התצורה של האוסף ונכללות תמיד.',
+        editInstructions: 'עריכת הנחיות LLM',
+        global: 'מסמך גלובלי',
+        globalDescription: 'הוסיפו הנחיות מותאמות אישית למסמך הגלובלי {{label}} כדי לעזור למודלי LLM להתאים טוב יותר את תשובותיהם לבקשות.',
+        globalSystemDescription: 'הנחיות מערכת אלה מגיעות מקובץ התצורה של המסמך הגלובלי ונכללות תמיד.',
+        instructions: 'הנחיות LLM',
+        systemInstructions: 'הנחיות מערכת (לקריאה בלבד)',
+        targetCannotBeChanged: 'לא ניתן לשנות את יעד ההנחיות.',
+        title: 'כותרת'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'לא ניתן להעתיק לאותו מקום',
@@ -469,8 +589,18 @@ export const heTranslations = {
         addFile: 'הוסף קובץ',
         addFiles: 'הוסף קבצים',
         bulkUpload: 'העלאה בתפוצה רחבה',
+        copyLinkToFile: 'העתק קישור לקובץ',
+        copyURL: 'העתק כתובת URL',
         crop: 'חתוך',
+        cropBottom: 'ידית חיתוך תחתונה',
+        cropBottomLeft: 'ידית חיתוך שמאלית תחתונה',
+        cropBottomRight: 'ידית חיתוך ימנית תחתונה',
+        cropLeft: 'ידית חיתוך שמאלית',
+        cropRight: 'ידית חיתוך ימנית',
         cropToolDescription: 'גרור את הפינות של האזור שנבחר, צייר אזור חדש או התאם את הערכים למטה.',
+        cropTop: 'ידית חיתוך עליונה',
+        cropTopLeft: 'ידית חיתוך שמאלית עליונה',
+        cropTopRight: 'ידית חיתוך ימנית עליונה',
         download: 'הורדה',
         dragAndDrop: 'גרור ושחרר קובץ',
         dragAndDropHere: 'או גרור ושחרר קובץ לכאן',
@@ -481,12 +611,17 @@ export const heTranslations = {
         fileToUpload: 'קובץ להעלאה',
         focalPoint: 'נקודת מיקוד',
         focalPointDescription: 'גרור את נקודת המיקוד ישירות על התצוגה המקדימה או התאם את הערכים למטה.',
+        fromURL: 'העלה קובץ מכתובת URL',
         height: 'גובה',
         lessInfo: 'פחות מידע',
+        linkToFile: 'קישור לקובץ',
         moreInfo: 'מידע נוסף',
         noFile: 'אין קובץ',
+        pasteFromClipboard: 'הדבק מלוח הגזירים',
         pasteURL: 'הדבק כתובת אתר',
         previewSizes: 'גדלי תצוגה מקדימה',
+        renameFile: 'שנה את שם הקובץ',
+        replaceFile: 'החלף קובץ',
         selectCollectionToBrowse: 'בחר אוסף לצפייה',
         selectFile: 'בחר קובץ',
         setCropArea: 'הגדר אזור חיתוך',
@@ -551,7 +686,7 @@ export const heTranslations = {
         draft: 'טיוטה',
         draftHasPublishedVersion: 'טיוטה (יש גרסה שפורסמה)',
         draftSavedSuccessfully: 'טיוטה נשמרה בהצלחה.',
-        lastSavedAgo: 'נשמר לאחרונה לפני {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'נשמר לפני {{distance}}',
         modifiedOnly: 'מותאם בלבד',
         moreVersions: 'עוד גרסאות...',
         noFurtherVersionsFound: 'לא נמצאו עוד גרסאות',