@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d3909a9

package/dist/languages/hr.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const hrTranslations = {
         apiKey: 'API ključ',
         authenticated: 'Autenticiran',
         backToLogin: 'Natrag na prijavu',
-        beginCreateFirstUser: 'Za početak, izradite prvog korisnika.',
+        beginCreateFirstUser: 'Izradite svog prvog korisnika kako biste započeli.',
         changePassword: 'Promijeni lozinku',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Ako je e-mail adresa povezana s računom, uskoro ćete primiti upute za resetiranje lozinke. Molimo provjerite svoju mapu za neželjenu poštu ili spam ako ne vidite e-mail u svojoj pristigloj pošti.',
         confirmGeneration: 'Potvrdi generiranje',
         confirmPassword: 'Potvrdi lozinku',
         createFirstUser: 'Izradi prvog korisnika',
+        createUser: 'Kreiraj korisnika',
         emailNotValid: 'E-mail nije ispravan',
         emailOrUsername: 'E-mail ili korisničko ime',
         emailSent: 'E-mail poslan',
         emailVerified: 'E-mail uspješno verificiran.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'E-pošta je uspješno potvrđena. Preusmjeravamo vas na prijavu...',
         enableAPIKey: 'Omogući API ključ',
         failedToUnlock: 'Otključavanje nije uspjelo.',
         forceUnlock: 'Prisilno otključaj',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const hrTranslations = {
         newAccountCreated: 'Novi račun je izrađen. Pristupite računu klikom na: <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a>. Molimo kliknite na sljedeću poveznicu ili zalijepite URL, koji se nalazi ispod, u preglednik da biste potvrdili svoju e-mail adresu: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> Nakon što potvrdite e-mail adresu, moći ćete se prijaviti.',
         newAPIKeyGenerated: 'New API ključ generiran.',
         newPassword: 'Nova lozinka',
+        notRedirected: 'Niste preusmjereni? <0>Prijavite se ovdje</0>',
         passed: 'Autentifikacija je prošla',
         passwordResetSuccessfully: 'Lozinka uspješno resetirana.',
+        resend: 'Pošalji ponovno',
         resetPassword: 'Resetiranje lozinke',
         resetPasswordExpiration: 'Rok trajanja resetiranja lozinke',
         resetPasswordToken: 'Resetiranje tokena lozinke',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const hrTranslations = {
         unableToVerify: 'Nije moguće potvrditi',
         username: 'Korisničko ime',
         usernameNotValid: 'Uneseno korisničko ime nije valjano.',
+        verificationFailedRequestNew: 'Nismo mogli potvrditi vaš račun. Zatražite novi verifikacijski e-mail i pokušajte ponovno.',
         verified: 'Potvrđeno',
         verifiedSuccessfully: 'Uspješno potvrđeno',
         verify: 'Potvrdi',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const hrTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Primili ste ovo jer ste Vi (ili netko drugi) zatražili promjenu lozinke za Vaš račun. Molimo kliknite na poveznicu ili zalijepite ovo u svoje preglednik da biste završili proces:',
         youDidNotRequestPassword: 'Ako niste zatražili ovo, molimo ignorirajte ovaj e-mail i Vaša će lozinka ostati nepromijenjena.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Radnje',
+        createNew: 'Kreiraj novo',
+        favorites: 'Omiljeni',
+        hintActions: 'Radnje',
+        hintClose: 'Zatvori',
+        hintCreate: 'Stvori novo',
+        hintNavigate: 'Navigirajte',
+        hintSelect: 'Otvoreno',
+        noResults: 'Nema pronađenih rezultata',
+        pinToFavorites: 'Prikvači u favorite',
+        placeholder: 'Upišite naredbu ili pretražujte…',
+        recentlyVisited: 'Nedavno posjećeno',
+        removeFromFavorites: 'Ukloni iz favorita',
+        title: 'Paleta naredbi'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Dodaj +',
         addWidget: 'Dodaj widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const hrTranslations = {
         editingDashboard: 'Uređivanje kontrolne ploče',
         noItems: 'Na vašoj nadzornoj ploči nema widgeta. Možete ih dodati iz izbornika "Nadzorna ploča" smještenog na vrhu.',
         resetLayout: 'Resetiraj raspored',
-        searchWidgets: 'Pretraži widgete...'
+        resizeWidget: 'Promijeni veličinu {{label}}, trenutna veličina: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Pretraži widgete...',
+        widgetAddPin: 'Prikvači dokument',
+        widgetCollectionRequired: 'Collection je obvezan.',
+        widgetConfigurationError: 'Pogreška u konfiguraciji widgeta',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Povucite i ispustite datoteku',
+        widgetInvalidCollection: 'Collection "{{collection}}" ne postoji.',
+        widgetInvalidFilterField: 'Filter polje "{{field}}" ne postoji u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'Polje za sortiranje "{{field}}" ne postoji u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Ograničenje',
+        widgetNonSortableSortField: 'Polje sortiranja "{{field}}" nije moguće sortirati u kolekciji "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} od {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Paginacija dokumenata',
+        widgetPinned: 'Prikvačeno',
+        widgetPinnedEmpty: 'Nema prikvačenih dokumenata',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Dokumenti koje prikvačite pojavit će se ovdje',
+        widgetPinnedSaveError: 'Nije moguće spremiti prikvačene dokumente.',
+        widgetQueryError: 'Nije bilo moguće učitati dokumente za ovaj widget.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Nema nedavnih dokumenata',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Dokumenti koje ste nedavno pregledali pojavit će se ovdje',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtriraj samo nedavno pregledano.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Nedavno pregledano',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Nedavno i prikvačeno',
+        widgetRemovePin: 'Otkvači dokument',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Odaberite Collection prije odabira sortiranja.',
+        widgetSelectSortField: 'Odaberite polje za sortiranje',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Smjer sortiranja',
+        widgetSortFieldLabel: 'Sortiraj polje',
+        widgetTitleFallback: 'Upit kolekcije',
+        widgetTitleLabel: 'Naslov',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Prenesite s vašeg računala povlačenjem i ispuštanjem ili kliknite gumb ispod',
+        widgetUploadFiles: 'Dodaj datoteke'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Ovaj račun je već aktiviran.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const hrTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'E-mail adresa ili lozinka netočni.',
         failedToResetLayout: 'Ponovno postavljanje rasporeda nije uspjelo.',
         failedToSaveLayout: 'Spremanje rasporeda nije uspjelo.',
+        fileFetchFailed: 'Neuspješno preuzimanje datoteke.',
         followingFieldsInvalid_one: 'Ovo polje je neispravno:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Ova polja su neispravna:',
         incorrectCollection: 'Neispravna kolekcija',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const hrTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Nedostaje ID dokumenta da bi se ažurirao.',
         missingIDOfVersion: 'Nedostaje ID verzije.',
         missingRequiredData: 'Nedostaju obvezni podaci.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Nije pronađena datoteka u međuspremniku.',
         noFilesUploaded: 'Nijedna datoteka nije učitana.',
         noMatchedField: 'Nema podudarajućih polja za "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Nemate dopuštenje pristupiti ovoj stranici.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const hrTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Token nije pružen.',
         unableToCopy: 'Nije moguće kopirati.',
         unableToDeleteCount: 'Nije moguće izbrisati {{count}} od {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Nije moguće čitati iz međuspremnika.',
         unableToReindexCollection: 'Pogreška pri ponovnom indeksiranju kolekcije {{collection}}. Operacija je prekinuta.',
         unableToUpdateCount: 'Nije moguće ažurirati {{count}} od {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Neovlašteno, morate biti prijavljeni da biste uputili ovaj zahtjev.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const hrTranslations = {
         unPublishingDocument: 'Došlo je do problema pri poništavanju objave ovog dokumenta.',
         unspecific: 'Došlo je do pogreške.',
         unverifiedEmail: 'Molimo potvrdite svoju e-mail adresu prije prijave.',
+        urlNotAllowed: 'Navedeni URL nije dopušten.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Korisnik s navedenom e-mail adresom je već registriran.',
         userLocked: 'Ovaj korisnik je zaključan zbog previše neuspješnih pokušaja prijave.',
         usernameAlreadyRegistered: 'Korisnik s navedenim korisničkim imenom već je registriran.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const hrTranslations = {
         addRelationship: 'Dodaj odnos',
         addUpload: 'Dodaj učitavanje',
         block: 'Blokiranje',
+        blockName: 'Naziv bloka',
         blocks: 'blokiranja',
         blockType: 'Vrsta blokiranja',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Izaberite između unošenja prilagođenog teksta URL ili poveznice na drugi dokument.',
@@ -199,24 +256,30 @@ export const hrTranslations = {
         aboutToTrash: 'Na rubu ste premještanja {{label}} <1>{{title}}</1> u otpad. Jeste li sigurni?',
         aboutToTrashCount: 'Na korak ste od premještanja {{count}} {{label}} u smeće',
         accepts: 'Prihvaća',
+        access: 'Pristup',
         addBelow: 'Dodaj ispod',
         addFilter: 'Dodaj filter',
         adminTheme: 'Administratorska tema',
         all: 'Svi',
         allCollections: 'Sve kolekcije',
         allLocales: 'Sve lokalne postavke',
+        allowedTypes: 'Dopuštene vrste',
         and: 'i',
         anotherUser: 'Drugi korisnik',
         anotherUserTakenOver: 'Drugi korisnik je preuzeo uređivanje ovog dokumenta.',
         applyChanges: 'Primijeni promjene',
         ascending: 'Uzlazno',
+        auto: 'Automatski',
         automatic: 'Automatsko',
         backToDashboard: 'Natrag na nadzornu ploču',
+        breadcrumb: 'Navigacijska putanja',
         by: 'Od strane',
         cancel: 'Otkaži',
         changesNotSaved: 'Vaše promjene nisu spremljene. Ako izađete sada, izgubit ćete promjene.',
+        checked: 'Provjereno',
         clear: 'Jasan',
         clearAll: 'Očisti sve',
+        clearSearch: 'Očisti pretragu',
         close: 'Zatvori',
         collapse: 'Sažmi',
         collection: 'Kolekcija',
@@ -242,6 +305,7 @@ export const hrTranslations = {
         create: 'Izradi',
         created: 'Kreirano',
         createdAt: 'Izrađeno u',
+        createdBy: 'Kreirano od strane',
         createNew: 'Izradi novo',
         createNewLabel: 'Izradi novo {{label}}',
         creating: 'U izradi',
@@ -253,6 +317,7 @@ export const hrTranslations = {
         decrement: 'Smanjenje',
         delete: 'Izbriši',
         deleted: 'Izbrisano',
+        deletedAgo: 'Izbrisano prije {{distance}}',
         deletedAt: 'Izbrisano U',
         deletedCountSuccessfully: 'Uspješno izbrisano {{count}} {{label}}.',
         deletedSuccessfully: 'Uspješno izbrisano.',
@@ -268,10 +333,12 @@ export const hrTranslations = {
         documentModified: 'Dokument izmijenjen',
         documentOutOfDate: 'Ovaj dokument je nedavno ažurirao drugi korisnik. Vaš pogled je zastario.',
         documents: 'Dokumenti',
+        dragToReorder: 'Povucite za promjenu redoslijeda',
         duplicate: 'Duplikat',
         duplicateWithoutSaving: 'Dupliciraj bez spremanja promjena',
         edit: 'Uredi',
         editAll: 'Uredi sve',
+        editColumns: 'Uredi stupce',
         editedSince: 'Uređeno od',
         editing: 'Uređivanje',
         editingLabel_many: 'Uređivanje {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +350,26 @@ export const hrTranslations = {
         emailAddress: 'Email adresa',
         emptyTrash: 'Isprazni smeće',
         emptyTrashLabel: 'Isprazni {{label}} kantu za smeće',
+        enhancedContrastMode: 'Način poboljšanog kontrasta',
         enterANumber: 'Unesite broj',
         enterAValue: 'Unesi vrijednost',
         error: 'Greška',
         errors: 'Greške',
         exitLivePreview: 'Izađi iz Pregleda uživo',
+        expand: 'Proširi',
         export: 'Izvoz',
         fallbackToDefaultLocale: 'Vraćanje na zadani jezik',
         false: 'Netočno',
+        field: 'Field',
         filter: 'Filter',
         filters: 'Filteri',
         filterWhere: 'Filter {{label}} gdje',
         globals: 'Globali',
         goBack: 'Vrati se',
+        goToPage: 'Idi na stranicu tablice',
+        gridLayout: 'Mreža',
         groupByLabel: 'Grupiraj po {{label}}',
+        hideSidebar: 'Sakrij bočnu traku',
         import: 'Uvoz',
         increment: 'Povećanje',
         isEditing: 'uređuje',
@@ -314,6 +387,7 @@ export const hrTranslations = {
         locale: 'Jezik',
         locales: 'Prijevodi',
         lock: 'Brava',
+        manageLabel: 'Upravljajte {{label}}',
         menu: 'Izbornik',
         moreOptions: 'Više opcija',
         move: 'Pomakni',
@@ -326,10 +400,12 @@ export const hrTranslations = {
         newLabel: 'Novi {{label}}',
         newPassword: 'Nova lozinka',
         next: 'Sljedeće',
+        nextPage: 'Sljedeća stranica tablice',
         no: 'Ne',
         noDateSelected: 'Nije odabran datum',
         noFiltersSet: 'Nema postavljenih filtera',
         noLabel: '<Nema {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Nema pronađenih rezultata za ovaj upit',
         none: 'Nijedan',
         noOptions: 'Nema opcija',
         noResults: 'Nije pronađen nijedan {{label}}. Ili {{label}} još uvijek ne postoji ili nijedan od odgovara postavljenim filterima.',
@@ -338,6 +414,8 @@ export const hrTranslations = {
         notFound: 'Nije pronađeno',
         nothingFound: 'Ništa nije pronađeno',
         noTrashResults: 'Nema {{label}} u smeću.',
+        notSelectedDocument: 'Nije odabrano. Pritisnite Enter ili razmaknicu za promjenu odabira.',
+        notShownInTable: 'Nije prikazano u tablici',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Nema zakazanih nadolazećih događanja.',
         noValue: 'Bez vrijednosti',
         of: 'od',
@@ -346,21 +424,29 @@ export const hrTranslations = {
         openInNewWindow: 'Otvori u novom prozoru',
         or: 'ili',
         order: 'Poredak',
+        original: 'Izvorno',
         overwriteExistingData: 'Prepišite postojeće podatke u polju',
         pageNotFound: 'Stranica nije pronađena',
+        pageNumberRange: 'Unesite broj stranice od 1 do {{totalPages}}.',
         password: 'Lozinka',
+        pasteBelow: 'Zalijepite u nastavku',
         pasteField: 'Zalijepi polje',
         pasteRow: 'Zalijepi redak',
         payloadSettings: 'Payload postavke',
         permanentlyDelete: 'Trajno izbriši',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Trajno izbrisano {{count}} {{label}} uspješno.',
         perPage: 'Po stranici: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Po stranici:',
+        presets: 'Predlošci',
         previous: 'Prethodni',
+        previousPage: 'Prethodna stranica tablice',
         reindex: 'Ponovno indeksiraj',
         reindexingAll: 'Ponovno indeksiranje svih {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Ponovno učitaj dokument',
         remove: 'Ukloni',
         rename: 'Preimenuj',
+        replaceRow: 'Zamijeni redak',
+        requiredFields: 'Polja označena s * obavezna su.',
         reset: 'Ponovno postavi',
         resetPreferences: 'Ponovno postavljanje postavki',
         resetPreferencesDescription: 'Ovo će vratiti sve vaše postavke na zadane vrijednosti.',
@@ -376,17 +462,28 @@ export const hrTranslations = {
         saveChanges: 'Spremi promjene',
         saving: 'Spremanje...',
         schedulePublishFor: 'Zakazano objavljivanje za {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Rezultati se automatski ažuriraju dok upisujete.',
         searchBy: 'Traži po {{label}}',
+        searchCleared: 'Pretraživanje je obrisano.',
+        searchColumns: 'Pretraži stupce',
+        searchGroups: 'Grupe za „{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'Rezultati za „{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'Odaberite',
         selectAll: 'Odaberite sve {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Odaberite sve redove',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} odabrano',
+        selectedDocument: 'Odabrano. Pritisnite Enter ili razmaknicu za promjenu odabira.',
         selectLabel: 'Odaberite {{label}}',
         selectValue: 'Odaberi vrijednost',
+        settings: 'Postavke',
         showAllLabel: 'Prikaži sve {{label}}',
+        shownInTable: 'Prikazano u tablici',
+        showSidebar: 'Prikaži bočnu traku',
+        skipToContent: 'Prijeđi na sadržaj',
         sorryNotFound: 'Nažalost, ne postoji ništa što odgovara vašem zahtjevu.',
         sort: 'Sortiraj',
         sortByLabelDirection: 'Sortiraj prema {{label}} {{direction}}',
+        sortByOrderToReorder: 'Da biste promijenili redoslijed redova, prvo ih morate sortirati prema stupcu "Order".',
         stayOnThisPage: 'Ostani na ovoj stranici',
         submissionSuccessful: 'Uspješno slanje',
         submit: 'Podnesi',
@@ -395,23 +492,29 @@ export const hrTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} uspješno izrađeno.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} uspješno duplicirano.',
         successfullyReindexed: 'Uspješno je reindeksirano {{count}} od {{total}} dokumenata iz {{collections}}, a {{skips}} nacrta je preskočeno.',
+        tableLayout: 'Tablica',
         takeOver: 'Preuzmi',
+        theme: 'Tema',
         thisLanguage: 'Hrvatski',
         time: 'Vrijeme',
         timezone: 'Vremenska zona',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" uspješno izbrisano.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" uspješno je obnovljeno.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" premješteno u smeće.',
+        toggle: 'Preklop',
         trash: 'Otpad',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} premješteno u smeće.',
         true: 'Istinito',
         unauthorized: 'Neovlašteno',
+        unchecked: 'Neoznačeno',
         unlock: 'Otključaj',
         unsavedChanges: 'Imate nespremljene promjene. Spremite ili odbacite prije nastavka.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Imate nespremljene promjene. Želite li nastaviti s dupliciranjem?',
         untitled: 'Bez naslova',
         upcomingEvents: 'Nadolazeći događaji',
+        updatedAgo: 'Ažurirano prije {{distance}}',
         updatedAt: 'Ažurirano u',
+        updatedBy: 'Ažurirao/la',
         updatedCountSuccessfully: 'Uspješno ažurirano {{count}} {{label}}.',
         updatedLabelSuccessfully: 'Uspješno ažurirano {{label}}.',
         updatedSuccessfully: 'Uspješno ažurirano.',
@@ -426,16 +529,33 @@ export const hrTranslations = {
         viewing: 'Pregledavanje',
         viewReadOnly: 'Pogledaj samo za čitanje',
         welcome: 'Dobrodošli',
+        where: 'Gdje',
         yes: 'Da'
     },
     hierarchy: {
+        goTo: 'Idite na "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} premješten na {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} premješten u korijen',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Uskoro ćete premjestiti <1>{{count}} {{label}}</1> u korijen. Jeste li sigurni?',
+        moveTo: 'Premjesti u...',
         moveToRoot: 'Premjesti na korijen',
         noParent: 'Bez nadređenog',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Pretraži {{label}}'
+        removeFrom: 'Ukloni iz {{label}}',
+        searchLabel: 'Pretraži {{label}}',
+        searchResults: 'Pronađeno: {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Dodatne upute',
+        collectionDescription: 'Dodajte prilagođene upute za zbirku {{label}} kako biste pomogli LLM-ovima da bolje prilagode odgovore na upite.',
+        collectionSystemDescription: 'Ove sistemske upute dolaze iz konfiguracijske datoteke zbirke i uvijek su uključene.',
+        editInstructions: 'Uredi upute za LLM',
+        global: 'Globalni dokument',
+        globalDescription: 'Dodajte prilagođene upute za globalni dokument {{label}} kako biste pomogli LLM-ovima da bolje prilagode odgovore na upite.',
+        globalSystemDescription: 'Ove sistemske upute dolaze iz konfiguracijske datoteke globalnog dokumenta i uvijek su uključene.',
+        instructions: 'Upute za LLM',
+        systemInstructions: 'Sistemske upute (samo za čitanje)',
+        targetCannotBeChanged: 'Cilj uputa nije moguće promijeniti.',
+        title: 'Naslov'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Ne može se kopirati na istu lokaciju',
@@ -469,8 +589,18 @@ export const hrTranslations = {
         addFile: 'Dodaj datoteku',
         addFiles: 'Dodaj datoteke',
         bulkUpload: 'Masovno dodavanje',
+        copyLinkToFile: 'Kopirajte poveznicu na datoteku',
+        copyURL: 'Kopirajte URL',
         crop: 'Izreži',
+        cropBottom: 'Donja ručica za obrezivanje',
+        cropBottomLeft: 'Donja lijeva ručica za obrezivanje',
+        cropBottomRight: 'Donja desna ručica za obrezivanje',
+        cropLeft: 'Lijeva ručica za obrezivanje',
+        cropRight: 'Desna ručica za obrezivanje',
         cropToolDescription: 'Povucite kutove odabranog područja, nacrtajte novo područje ili prilagodite vrijednosti ispod.',
+        cropTop: 'Gornja ručica za obrezivanje',
+        cropTopLeft: 'Gornja lijeva ručica za obrezivanje',
+        cropTopRight: 'Gornja desna ručica za obrezivanje',
         download: 'Preuzmi',
         dragAndDrop: 'Povucite i ispustite datoteku',
         dragAndDropHere: 'ili povucite i ispustite datoteku ovdje',
@@ -481,12 +611,17 @@ export const hrTranslations = {
         fileToUpload: 'Datoteka za prijenos',
         focalPoint: 'Središnja točka',
         focalPointDescription: 'Povucite središnju točku izravno na pregledu ili prilagodite vrijednosti ispod.',
+        fromURL: 'Prenesite datoteku s URL-a',
         height: 'Visina',
         lessInfo: 'Manje informacija',
+        linkToFile: 'Poveznica na datoteku',
         moreInfo: 'Više informacija',
         noFile: 'Nema datoteke',
+        pasteFromClipboard: 'Zalijepi iz međuspremnika',
         pasteURL: 'Zalijepi URL',
         previewSizes: 'Veličine pregleda',
+        renameFile: 'Preimenujte datoteku',
+        replaceFile: 'Zamijenite datoteku',
         selectCollectionToBrowse: 'Odaberite kolekciju za pregled',
         selectFile: 'Odaberite datoteku',
         setCropArea: 'Postavi područje usjeva',
@@ -551,7 +686,7 @@ export const hrTranslations = {
         draft: 'Nacrt',
         draftHasPublishedVersion: 'Nacrt (ima objavljenu verziju)',
         draftSavedSuccessfully: 'Nacrt uspješno spremljen.',
-        lastSavedAgo: 'Zadnji put spremljeno prije {{distance}',
+        lastSavedAgo: 'Spremljeno prije {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Samo modificirano',
         moreVersions: 'Više verzija...',
         noFurtherVersionsFound: 'Nisu pronađene daljnje verzije',