@payloadcms/translations 4.0.0-internal.d28e9fb → 4.0.0-internal.d3909a9

package/dist/languages/ro.js

@@ -8,16 +8,18 @@ export const roTranslations = {
         apiKey: 'Cheia API',
         authenticated: 'Autentificat',
         backToLogin: 'Înapoi la login',
-        beginCreateFirstUser: 'Pentru a începe, creați primul utilizator.',
+        beginCreateFirstUser: 'Creați primul dvs. utilizator pentru a începe.',
         changePassword: 'Schimbați parola',
         checkYourEmailForPasswordReset: 'Dacă adresa de e-mail este asociată cu un cont, veți primi în curând instrucțiuni pentru resetarea parolei voastre. Vă rugăm să verificați dosarul de spam sau de mesaje nedorite dacă nu vedeți e-mailul în inbox-ul dvs.',
         confirmGeneration: 'Confirmați generarea',
         confirmPassword: 'Confirmați parola',
         createFirstUser: 'Creați primul utilizator',
+        createUser: 'Creați utilizator',
         emailNotValid: 'Emailul furnizat nu este valid',
         emailOrUsername: 'Email sau Nume de utilizator',
         emailSent: 'Email trimis',
         emailVerified: 'E-mail verificat cu succes.',
+        emailVerifiedRedirecting: 'E-mail verificat cu succes. Veți fi redirecționat către autentificare...',
         enableAPIKey: 'Activați cheia API',
         failedToUnlock: 'Nu s-a reușit deblocarea',
         forceUnlock: 'Forțați deblocarea',
@@ -46,8 +48,10 @@ export const roTranslations = {
         newAccountCreated: 'A fost creat un nou cont pe care îl puteți accesa <a href="{{serverURL}}">{{serverURL}}</a> Vă rugăm să intrați pe următorul link sau să copiați URL-ul de mai jos în browserul dvs. pentru a vă verifica emailul: <a href="{{verificationURL}}">{{verificationURL}}</a><br> După ce vă verificați adresa de email, vă veți putea autentifica cu succes.',
         newAPIKeyGenerated: 'Cheie nouă API generată.',
         newPassword: 'Parolă nouă',
+        notRedirected: 'Nu ați fost redirecționat? <0>Autentificați-vă aici</0>',
         passed: 'Autentificare reușită',
         passwordResetSuccessfully: 'Resetarea parolei a fost realizată cu succes.',
+        resend: 'Retrimite',
         resetPassword: 'Resetează parola',
         resetPasswordExpiration: 'Resetați expirarea parolei',
         resetPasswordToken: 'Resetați token-ul parolei',
@@ -59,6 +63,7 @@ export const roTranslations = {
         unableToVerify: 'Nu se poate verifica',
         username: 'Nume de utilizator',
         usernameNotValid: 'Numele de utilizator furnizat nu este valid.',
+        verificationFailedRequestNew: 'Nu am putut verifica contul dumneavoastră. Solicitați un nou e-mail de verificare și încercați din nou.',
         verified: 'Verificat',
         verifiedSuccessfully: 'Verificat cu succes',
         verify: 'Verifică',
@@ -68,6 +73,22 @@ export const roTranslations = {
         youAreReceivingResetPassword: 'Primiți acest mesaj deoarece dumneavoastră (sau altcineva) ați solicitat resetarea parolei pentru contul dumneavoastră. Vă rugăm să dați clic pe următorul link sau să îl copiați în browserul dvs. pentru a finaliza procesul:',
         youDidNotRequestPassword: 'Dacă nu ați solicitat acest lucru, vă rugăm să ignorați acest email și parola dvs. va rămâne neschimbată.'
     },
+    commandPalette: {
+        actions: 'Acțiuni',
+        createNew: 'Creează nou',
+        favorites: 'Favorite',
+        hintActions: 'Acțiuni',
+        hintClose: 'Închide',
+        hintCreate: 'Creează nou',
+        hintNavigate: 'Navigați',
+        hintSelect: 'Deschide',
+        noResults: 'Nu au fost găsite rezultate',
+        pinToFavorites: 'Fixați la favorite',
+        placeholder: 'Tastați o comandă sau căutați...',
+        recentlyVisited: 'Vizitate recent',
+        removeFromFavorites: 'Elimină din Favorite',
+        title: 'Paletă de comenzi'
+    },
     dashboard: {
         addButton: 'Adaugă +',
         addWidget: 'Adaugați widget',
@@ -79,7 +100,38 @@ export const roTranslations = {
         editingDashboard: 'Editare Dashboard',
         noItems: 'Nu există widget-uri pe tabloul dvs. de bord. Le puteți adăuga din meniul "Tablou de bord" situat în bara superioară.',
         resetLayout: 'Resetează Aspectul',
-        searchWidgets: 'Caută widgeturi...'
+        resizeWidget: 'Redimensionează {{label}}, dimensiunea actuală: {{size}}',
+        searchWidgets: 'Caută widgeturi...',
+        widgetAddPin: 'Fixează documentul',
+        widgetCollectionRequired: 'Colecția este obligatorie.',
+        widgetConfigurationError: 'Eroare de configurare a widgetului',
+        widgetDropFilesToUpload: 'Trageți și plasați un fișier',
+        widgetInvalidCollection: 'Colecția "{{collection}}" nu există.',
+        widgetInvalidFilterField: 'Câmpul de filtrare "{{field}}" nu există în colecția "{{collection}}".',
+        widgetInvalidSortField: 'Câmpul de sortare "{{field}}" nu există în colecția "{{collection}}".',
+        widgetLimitLabel: 'Limită',
+        widgetNonSortableSortField: 'Câmpul de sortare "{{field}}" nu poate fi sortat în colecția "{{collection}}".',
+        widgetPageCount: '{{currentPage}} din {{totalPages}}',
+        widgetPagination: 'Paginarea documentelor',
+        widgetPinned: 'Fixate',
+        widgetPinnedEmpty: 'Niciun document fixat',
+        widgetPinnedEmptyDescription: 'Documentele fixate vor apărea aici',
+        widgetPinnedSaveError: 'Nu s-au putut salva documentele fixate.',
+        widgetQueryError: 'Nu s-au putut încărca documentele pentru acest widget.',
+        widgetRecentlyViewedEmpty: 'Niciun document recent',
+        widgetRecentlyViewedEmptyDescription: 'Documentele pe care le-ați vizualizat recent vor apărea aici',
+        widgetRecentlyViewedFilterDescription: 'Filtrați doar cele vizualizate recent.',
+        widgetRecentlyViewedTitle: 'Vizualizate recent',
+        widgetRecentsAndPinned: 'Recente și fixate',
+        widgetRemovePin: 'Anulează fixarea documentului',
+        widgetSelectCollectionFirst: 'Selectați o colecție înainte de a alege ordonarea',
+        widgetSelectSortField: 'Selectați un câmp după care să sortați',
+        widgetSortDirectionLabel: 'Direcție de sortare',
+        widgetSortFieldLabel: 'Sortare Field',
+        widgetTitleFallback: 'Interogare de colecție',
+        widgetTitleLabel: 'Titlu',
+        widgetUploadDropzoneDescription: 'Încărcați de pe computerul dumneavoastră prin tragere și fixare sau faceți clic pe butonul de mai jos',
+        widgetUploadFiles: 'Adăugați fișiere'
     },
     error: {
         accountAlreadyActivated: 'Acest cont a fost deja activat.',
@@ -91,6 +143,7 @@ export const roTranslations = {
         emailOrPasswordIncorrect: 'Adresa de e-mail sau parola este incorectă.',
         failedToResetLayout: 'Resetarea aspectului a eșuat.',
         failedToSaveLayout: 'Salvarea aspectului a eșuat.',
+        fileFetchFailed: 'Nu s-a putut prelua fișierul.',
         followingFieldsInvalid_one: 'Următorul câmp nu este valid:',
         followingFieldsInvalid_other: 'Următoarele câmpuri nu sunt valabile:',
         incorrectCollection: 'Colecție incorectă',
@@ -107,6 +160,7 @@ export const roTranslations = {
         missingIDOfDocument: 'Lipsește ID-ul documentului care trebuie actualizat.',
         missingIDOfVersion: 'Lipsește ID-ul versiunii.',
         missingRequiredData: 'Lipsesc datele necesare.',
+        noFileFoundInClipboard: 'Nu a fost găsit niciun fișier în clipboard.',
         noFilesUploaded: 'Nu a fost încărcat niciun fișier.',
         noMatchedField: 'Nu s-a găsit niciun câmp corespunzător pentru "{{label}}"',
         notAllowedToAccessPage: 'Nu aveți voie să accesați această pagină.',
@@ -121,6 +175,7 @@ export const roTranslations = {
         tokenNotProvided: 'Tokenul nu a fost furnizat.',
         unableToCopy: 'Imposibil de copiat.',
         unableToDeleteCount: 'Nu se poate șterge {{count}} din {{total}} {{label}}.',
+        unableToReadClipboard: 'Imposibil de citit din clipboard.',
         unableToReindexCollection: 'Eroare la reindexarea colecției {{collection}}. Operațiune anulată.',
         unableToUpdateCount: 'Nu se poate șterge {{count}} din {{total}} {{label}}.',
         unauthorized: 'Neautorizat, trebuie să vă conectați pentru a face această cerere.',
@@ -129,6 +184,7 @@ export const roTranslations = {
         unPublishingDocument: 'A existat o problemă în timpul nepublicării acestui document.',
         unspecific: 'S-a produs o eroare.',
         unverifiedEmail: 'Vă rugăm să vă verificați e-mailul înainte de a vă autentifica.',
+        urlNotAllowed: 'URL-ul furnizat nu este permis.',
         userEmailAlreadyRegistered: 'Un utilizator cu emailul dat este deja înregistrat.',
         userLocked: 'Acest utilizator este blocat din cauza unui număr prea mare de încercări de autentificare eșuate.',
         usernameAlreadyRegistered: 'Un utilizator cu numele de utilizator furnizat este deja înregistrat.',
@@ -144,6 +200,7 @@ export const roTranslations = {
         addRelationship: 'Adăugați o relație',
         addUpload: 'Adăugați un fișier',
         block: 'Bloc',
+        blockName: 'Nume de bloc',
         blocks: 'Blocuri',
         blockType: 'Tip de bloc',
         chooseBetweenCustomTextOrDocument: 'Alegeți între a introduce un text URL personalizat sau a crea un link către un alt document.',
@@ -199,24 +256,30 @@ export const roTranslations = {
         aboutToTrash: 'Sunteți pe cale să mutați {{label}} <1>{{title}}</1> în coșul de gunoi. Sunteți sigur?',
         aboutToTrashCount: 'Sunteți pe cale să mutați {{count}} {{label}} la gunoi.',
         accepts: 'Acceptă',
+        access: 'Acces',
         addBelow: 'Adaugă mai jos',
         addFilter: 'Adaugă filtru',
         adminTheme: 'Tema Admin',
         all: 'Toate',
         allCollections: 'Toate Colecțiile',
         allLocales: 'Toate localizările',
+        allowedTypes: 'Tipuri permise',
         and: 'Şi',
         anotherUser: 'Un alt utilizator',
         anotherUserTakenOver: 'Un alt utilizator a preluat editarea acestui document.',
         applyChanges: 'Aplicați modificările',
         ascending: 'Ascendant',
+        auto: 'Automat',
         automatic: 'Automat',
         backToDashboard: 'Înapoi la panoul de bord',
+        breadcrumb: 'Cale de navigare',
         by: 'De',
         cancel: 'Anulați',
         changesNotSaved: 'Modificările dvs. nu au fost salvate. Dacă plecați acum, vă veți pierde modificările.',
+        checked: 'Verificat',
         clear: 'Clar',
         clearAll: 'Șterge tot',
+        clearSearch: 'Șterge căutarea',
         close: 'Închide',
         collapse: 'Colaps',
         collection: 'Colectie',
@@ -242,6 +305,7 @@ export const roTranslations = {
         create: 'Creează',
         created: 'Creat',
         createdAt: 'Creat la',
+        createdBy: 'Creat de',
         createNew: 'Creați unul nou',
         createNewLabel: 'Creați un nou {{label}}',
         creating: 'Creare',
@@ -253,6 +317,7 @@ export const roTranslations = {
         decrement: 'Decrementare',
         delete: 'Șterge',
         deleted: 'Șters',
+        deletedAgo: 'Șters acum {{distance}}',
         deletedAt: 'Șters la',
         deletedCountSuccessfully: 'Șterse cu succes {{count}} {{label}}.',
         deletedSuccessfully: 'Șters cu succes.',
@@ -268,10 +333,12 @@ export const roTranslations = {
         documentModified: 'Document modificat',
         documentOutOfDate: 'Acest document a fost actualizat recent de un alt utilizator. Vizualizarea dvs. este depășită.',
         documents: 'Documente',
+        dragToReorder: 'Trage pentru a reordona',
         duplicate: 'Duplicați',
         duplicateWithoutSaving: 'Duplicați fără salvarea modificărilor',
         edit: 'Editează',
         editAll: 'Editează toate',
+        editColumns: 'Editați coloanele',
         editedSince: 'Editat din',
         editing: 'Editare',
         editingLabel_many: 'Editare {{count}} {{label}}',
@@ -283,20 +350,26 @@ export const roTranslations = {
         emailAddress: 'Adresa de email',
         emptyTrash: 'Golește coșul de gunoi',
         emptyTrashLabel: 'Goliți coșul {{label}}',
+        enhancedContrastMode: 'Mod de contrast îmbunătățit',
         enterANumber: 'Introduceți un număr',
         enterAValue: 'Introduceți o valoare',
         error: 'Eroare',
         errors: 'Erori',
         exitLivePreview: 'Ieși din Previzualizarea Live',
+        expand: 'Extinde',
         export: 'Export',
         fallbackToDefaultLocale: 'Revenire la locația implicită',
         false: 'Fals',
+        field: 'Field',
         filter: 'Filtru',
         filters: 'Filtre',
         filterWhere: 'Filtrează {{label}} unde',
         globals: 'Globale',
         goBack: 'Înapoi',
+        goToPage: 'Mergi la pagina tabelului',
+        gridLayout: 'Grilă',
         groupByLabel: 'Grupare după {{label}}',
+        hideSidebar: 'Ascunde bara laterală',
         import: 'Import',
         increment: 'Incrementare',
         isEditing: 'editează',
@@ -314,6 +387,7 @@ export const roTranslations = {
         locale: 'Localitate',
         locales: 'Localuri',
         lock: 'Încuietoare',
+        manageLabel: 'Gestionați {{label}}',
         menu: 'Meniu',
         moreOptions: 'Mai multe opțiuni',
         move: 'Mutați',
@@ -326,10 +400,12 @@ export const roTranslations = {
         newLabel: 'Nou {{label}}',
         newPassword: 'Parolă nouă',
         next: 'Următorul',
+        nextPage: 'Pagina următoare a tabelului',
         no: 'Nu',
         noDateSelected: 'Nu a fost selectată nicio dată',
         noFiltersSet: 'Nici un filtru setat',
         noLabel: '<Nici un {{label}}>',
+        noMatchesFound: 'Nu s-au găsit rezultate pentru această căutare',
         none: 'Nici unul',
         noOptions: 'Fără opțiuni',
         noResults: 'Nici un {{label}} găsit. Fie nu există încă niciun {{label}}, fie niciunul nu se potrivește cu filtrele pe care le-ați specificat mai sus..',
@@ -338,6 +414,8 @@ export const roTranslations = {
         notFound: 'Nu a fost găsit',
         nothingFound: 'Nimic găsit',
         noTrashResults: 'Niciun {{label}} în coșul de gunoi.',
+        notSelectedDocument: 'Neselectat. Apăsați Enter sau Spațiu pentru a schimba selecția.',
+        notShownInTable: 'Nu este afișat în tabel',
         noUpcomingEventsScheduled: 'Nu sunt evenimente programate în viitor.',
         noValue: 'Nici o valoare',
         of: 'de',
@@ -346,21 +424,29 @@ export const roTranslations = {
         openInNewWindow: 'Deschide într-o fereastră nouă',
         or: 'Sau',
         order: 'ORdine',
+        original: 'Original',
         overwriteExistingData: 'Suprascrieți datele existente din câmp',
         pageNotFound: 'Pagina nu a fost găsită',
+        pageNumberRange: 'Introduceți un număr de pagină de la 1 la {{totalPages}}.',
         password: 'Parola',
+        pasteBelow: 'Lipiți mai jos',
         pasteField: 'Lipește câmpul',
         pasteRow: 'Lipește rândul',
         payloadSettings: 'Setări de Payload',
         permanentlyDelete: 'Șterge definitiv',
         permanentlyDeletedCountSuccessfully: 'Șters permanent cu succes {{count}} {{label}}.',
         perPage: 'Pe pagină: {{limit}}',
+        perPageLabel: 'Pe pagină:',
+        presets: 'Presetări',
         previous: 'Anterior',
+        previousPage: 'Pagina anterioară a tabelului',
         reindex: 'Reindexare',
         reindexingAll: 'Reindexarea tuturor {{collections}}.',
         reloadDocument: 'Reîncarcă documentul',
         remove: 'Eliminați',
         rename: 'Redenumire',
+        replaceRow: 'Înlocuire rând',
+        requiredFields: 'Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii.',
         reset: 'Resetare',
         resetPreferences: 'Resetare preferințe',
         resetPreferencesDescription: 'Aceasta va reseta toate preferințele tale la setările implicite.',
@@ -376,17 +462,28 @@ export const roTranslations = {
         saveChanges: 'Salvați Modificările',
         saving: 'Salvare...',
         schedulePublishFor: 'Planificați publicarea pentru {{title}}',
+        searchAutomatically: 'Rezultatele se actualizează automat pe măsură ce tastați.',
         searchBy: 'Căutați după {{label}}',
+        searchCleared: 'Căutarea a fost ștearsă.',
+        searchColumns: 'Căutați coloane',
+        searchGroups: 'Grupuri pentru „{{search}}”: {{count}}.',
+        searchResults: 'Rezultate pentru „{{search}}”: {{count}}.',
         select: 'Selectați',
         selectAll: 'Selectați toate {{count}} {{label}}',
         selectAllRows: 'Selectează toate rândurile',
         selectedCount: '{{count}} {{label}} selectate',
+        selectedDocument: 'Selectat. Apăsați Enter sau Spațiu pentru a schimba selecția.',
         selectLabel: 'Selectați {{label}}',
         selectValue: 'Selectați o valoare',
+        settings: 'Setări',
         showAllLabel: 'Afișează toate {{eticheta}}',
+        shownInTable: 'Afișat în tabel',
+        showSidebar: 'Afișați bara laterală',
+        skipToContent: 'Sari la conținut',
         sorryNotFound: 'Ne pare rău - nu există nimic care să corespundă cu cererea dvs.',
         sort: 'Sortează',
         sortByLabelDirection: 'Sortează după {{etichetă}} {{direcţie}}',
+        sortByOrderToReorder: 'Pentru a reordona rândurile, trebuie mai întâi să le sortați după coloana „Order”.',
         stayOnThisPage: 'Rămâneți pe această pagină',
         submissionSuccessful: 'Trimitere cu succes.',
         submit: 'Trimite',
@@ -395,23 +492,29 @@ export const roTranslations = {
         successfullyCreated: '{{label}} creat(ă) cu succes.',
         successfullyDuplicated: '{{label}} duplicat(ă) cu succes.',
         successfullyReindexed: 'Au fost reindexate cu succes {{count}} din {{total}} documente din {{collections}}, iar {{skips}} proiecte au fost omise.',
+        tableLayout: 'Tabel',
         takeOver: 'Preia controlul',
+        theme: 'Temă',
         thisLanguage: 'Română',
         time: 'Timp',
         timezone: 'Fus orar',
         titleDeleted: '{{label}} "{{title}}" șters cu succes.',
         titleRestored: '{{label}} "{{title}}" a fost restaurat cu succes.',
         titleTrashed: '{{label}} "{{title}}" a fost mutat la coșul de gunoi.',
+        toggle: 'Comutare',
         trash: 'Gunoi',
         trashedCountSuccessfully: '{{count}} {{label}} mutate la coșul de gunoi.',
         true: 'Adevărat',
         unauthorized: 'neautorizat(ă)',
+        unchecked: 'Necompletat',
         unlock: 'Deblocare',
         unsavedChanges: 'Aveți modificări nesalvate. Salvați sau renunțați înainte de a continua.',
         unsavedChangesDuplicate: 'Aveți modificări nesalvate. Doriți să continuați să duplicați?',
         untitled: 'Fără titlu',
         upcomingEvents: 'Evenimente viitoare',
+        updatedAgo: 'Actualizat acum {{distance}}',
         updatedAt: 'Actualizat la',
+        updatedBy: 'Actualizat de',
         updatedCountSuccessfully: 'Actualizate {{count}} {{label}} cu succes.',
         updatedLabelSuccessfully: '{{label}} actualizată cu succes.',
         updatedSuccessfully: 'Actualizat cu succes.',
@@ -426,16 +529,33 @@ export const roTranslations = {
         viewing: 'Vizualizare',
         viewReadOnly: 'Vizualizare doar pentru citire',
         welcome: 'Bine ați venit',
+        where: 'Unde',
         yes: 'Da'
     },
     hierarchy: {
+        goTo: 'Mergi la "{{name}}"',
         itemsMovedTo: '{{title}} s-a mutat la {{destination}}',
         itemsMovedToRoot: '{{title}} a fost mutat la rădăcină',
-        moveItemsToRootConfirmation: 'Sunteți pe cale să mutați <1>{{count}} {{label}}</1> la rădăcină. Sunteți sigur?',
+        moveTo: 'Mută în...',
         moveToRoot: 'Mutați la Rădăcină',
         noParent: 'Fără părinte',
         noResults: 'No results for "{{query}}"',
-        searchLabel: 'Caută {{label}}'
+        removeFrom: 'Elimină din {{label}}',
+        searchLabel: 'Caută {{label}}',
+        searchResults: 'Rezultate găsite: {{count}}'
+    },
+    llmInstructions: {
+        additionalInstructions: 'Instrucțiuni suplimentare',
+        collectionDescription: 'Adăugați instrucțiuni personalizate pentru colecția {{label}} pentru a ajuta modelele LLM să își adapteze mai bine răspunsurile la solicitări.',
+        collectionSystemDescription: 'Aceste instrucțiuni de sistem provin din fișierul de configurare al colecției și sunt incluse întotdeauna.',
+        editInstructions: 'Editați instrucțiunile LLM',
+        global: 'Global',
+        globalDescription: 'Adăugați instrucțiuni personalizate pentru globalul {{label}} pentru a ajuta modelele LLM să își adapteze mai bine răspunsurile la solicitări.',
+        globalSystemDescription: 'Aceste instrucțiuni de sistem provin din fișierul de configurare al globalului și sunt incluse întotdeauna.',
+        instructions: 'Instrucțiuni LLM',
+        systemInstructions: 'Instrucțiuni de sistem (doar citire)',
+        targetCannotBeChanged: 'Destinația instrucțiunilor nu poate fi schimbată.',
+        title: 'Titlu'
     },
     localization: {
         cannotCopySameLocale: 'Nu se poate copia în aceeași localizare',
@@ -469,8 +589,18 @@ export const roTranslations = {
         addFile: 'Adaugă fișier',
         addFiles: 'Adăugați fișiere',
         bulkUpload: 'Încărcare în masă',
+        copyLinkToFile: 'Copiați linkul către fișier',
+        copyURL: 'Copiați URL-ul',
         crop: 'Cultură',
+        cropBottom: 'Mâner de decupare inferior',
+        cropBottomLeft: 'Mâner de decupare din stânga jos',
+        cropBottomRight: 'Mâner de decupare din dreapta jos',
+        cropLeft: 'Mâner de decupare din stânga',
+        cropRight: 'Mâner de decupare din dreapta',
         cropToolDescription: 'Trageți colțurile zonei selectate, desenați o nouă zonă sau ajustați valorile de mai jos.',
+        cropTop: 'Mâner de decupare superior',
+        cropTopLeft: 'Mâner de decupare din stânga sus',
+        cropTopRight: 'Mâner de decupare din dreapta sus',
         download: 'Descărcare',
         dragAndDrop: 'Trageți și plasați un fișier',
         dragAndDropHere: 'sau trageți și plasați un fișier aici',
@@ -481,12 +611,17 @@ export const roTranslations = {
         fileToUpload: 'Fișier de încărcat',
         focalPoint: 'Punct central',
         focalPointDescription: 'Trageți punctul focal direct pe previzualizare sau ajustați valorile de mai jos.',
+        fromURL: 'Încarcă fișier din URL',
         height: 'Înălțime',
         lessInfo: 'Mai puține informații',
+        linkToFile: 'Link către fișier',
         moreInfo: 'Mai multe informații',
         noFile: 'Niciun fișier',
+        pasteFromClipboard: 'Lipește din clipboard',
         pasteURL: 'Lipește URL',
         previewSizes: 'Dimensiuni Previzualizare',
+        renameFile: 'Redenumiți fișierul',
+        replaceFile: 'Înlocuiți fișierul',
         selectCollectionToBrowse: 'Selectați o colecție pentru navigare',
         selectFile: 'Selectați un fișier',
         setCropArea: 'Setați zona de decupare',
@@ -551,7 +686,7 @@ export const roTranslations = {
         draft: 'Proiect',
         draftHasPublishedVersion: 'Proiect (are versiune publicată)',
         draftSavedSuccessfully: 'Proiect salvat cu succes.',
-        lastSavedAgo: 'Ultima salvare acum {{distance}}',
+        lastSavedAgo: 'Salvat acum {{distance}}',
         modifiedOnly: 'Modificat doar',
         moreVersions: 'Mai multe versiuni...',
         noFurtherVersionsFound: 'Nu s-au găsit alte versiuni',