@paulirish/trace_engine 0.0.45 → 0.0.46

package/locales/fr-CA.json

@@ -265,5 +265,365 @@
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimiser la fen\u00eatre d'affichage pour les appareils mobiles"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Seules les pages charg\u00e9es au moyen d'une requ\u00eate GET peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Seules les pages dont le code d'\u00e9tat est 2XX peuvent \u00eatre mises en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome a d\u00e9tect\u00e9 une page qui a tent\u00e9 d'ex\u00e9cuter du JavaScript alors qu'elle \u00e9tait mise en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment AppBanner ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Des indicateurs d\u00e9sactivent la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle. Acc\u00e9dez \u00e0 la page chrome://flags/#back-forward-cache pour l'activer localement sur cet appareil."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e par la ligne de commande."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'une quantit\u00e9 insuffisante de m\u00e9moire."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 ne prend pas en charge la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e pour la fonctionnalit\u00e9 de pr\u00e9rendu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "La page ne peut pas \u00eatre mise en cache en raison d'une instance de BroadcastChannel aupr\u00e8s d'\u00e9couteurs inscrits."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pages qui contiennent un en-t\u00eate cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "Le cache a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9 intentionnellement."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache pour permettre \u00e0 une autre page d'\u00eatre mise en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Les pages qui contiennent des plugiciels ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
+    "message": "Non d\u00e9fini"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API FileChooser ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API File System Access ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Les pages qui utilisent Media Device Dispatcher ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un lecteur multim\u00e9dia \u00e9tait en cours d'utilisation lorsque l'utilisateur quittait la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et qui d\u00e9finissent un \u00e9tat de lecture ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API MediaSession et des modules de traitement d'actions d\u00e9finies ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison du lecteur d'\u00e9cran."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SecurityHandler ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API Serial ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API WebAuthetication ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API WebBluetooth ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'API WebUSB ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car les t\u00e9moins sont d\u00e9sactiv\u00e9s sur une page qui utilise Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Les pages qui utilisent un script de traitement d\u00e9di\u00e9 ou un groupe de t\u00e2ches ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "Le chargement du document ne s'est pas termin\u00e9 avant que l'utilisateur la quitte."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Une banni\u00e8re d'application \u00e9tait pr\u00e9sente lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Le gestionnaire de mots de passe Chrome \u00e9tait pr\u00e9sent lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Le processus d'extraction de DOM Distiller \u00e9tait en cours lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Le lecteur DOM Distiller \u00e9tait pr\u00e9sent lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'extensions utilisant Messaging API."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Les extensions ayant une connexion de longue dur\u00e9e devraient fermer la connexion avant d'utiliser la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Des extensions ayant une connexion de longue dur\u00e9e ont tent\u00e9 d'envoyer des messages aux cadres dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "La bo\u00eete de dialogue modale comme le nouvel envoi d'un formulaire ou la bo\u00eete de dialogue du mot de passe du protocole http \u00e9tait affich\u00e9e lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "La page hors ligne \u00e9tait affich\u00e9e lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "La barre d'intervention concernant la m\u00e9moire insuffisante \u00e9tait pr\u00e9sente lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Des demandes d'autorisation \u00e9taient pr\u00e9sentes lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Un bloqueur de fen\u00eatre contextuelle \u00e9tait pr\u00e9sent lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Les d\u00e9tails de la navigation s\u00e9curis\u00e9e \u00e9taient affich\u00e9s lorsque l'utilisateur a quitt\u00e9 la page."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "La navigation s\u00e9curis\u00e9e consid\u00e8re que cette page est abusive et a bloqu\u00e9 la fen\u00eatre contextuelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Un script de service a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9 alors que la page \u00e9tait en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e \u00e0 cause d'une erreur li\u00e9e au document."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Les pages qui utilisent FencedFrames ne peuvent pas \u00eatre stock\u00e9es au moyen de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache pour permettre \u00e0 une autre page d'\u00eatre mise en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Les pages sur lesquelles vous pouvez acc\u00e9der au contenu du flux multim\u00e9dia ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Les pages contenant certains types de contenu int\u00e9gr\u00e9 (p.\u00a0ex. les PDF) ne sont actuellement pas admissibles \u00e0 la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Les pages qui utilisent IdleManager ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Les pages qui ont une connexion IndexedDB active ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
+    "message": "Le cache arri\u00e8re/avant est d\u00e9sactiv\u00e9 en raison d'un \u00e9v\u00e9nement IndexedDB."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "Des API inadmissibles ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "\u00c0 l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont int\u00e9gr\u00e9 JavaScript ne sont pas admissibles \u00e0 la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "\u00c0 l'heure actuelle, les pages dans lesquelles des extensions ont int\u00e9gr\u00e9 un StyleSheet ne sont pas admissibles pour la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Erreur interne."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car une requ\u00eate r\u00e9seau JavaScript a re\u00e7u une ressource avec l'en-t\u00eate Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e en raison d'une demande de connexion persistante."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Les pages qui utilisent le verrouillage du clavier ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "Le chargement de la page ne s'est pas termin\u00e9 avant que l'utilisateur la quitte."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pages dont la ressource principale contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "La navigation a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e avant que la page puisse \u00eatre restaur\u00e9e de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache parce qu'une connexion r\u00e9seau active a re\u00e7u trop de donn\u00e9es. Chrome impose une limite quant \u00e0 la quantit\u00e9 de donn\u00e9es qu'une page peut recevoir alors qu'elle est mise en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Les pages qui contiennent une demande-r\u00e9seau XHR ou de r\u00e9cup\u00e9ration() en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle en raison d'une demande r\u00e9seau active qui inclut une redirection."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e du cache en raison d'une connexion r\u00e9seau ouverte trop longtemps. Chrome impose une limite de temps durant laquelle une page peut recevoir des donn\u00e9es alors qu'elle est mise en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Les pages qui n'ont pas d'en-t\u00eates de r\u00e9ponse valides ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "La navigation s'est produite dans un cadre autre que le cadre principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Les pages qui sont en train d'ex\u00e9cuter des transactions relatives \u00e0 une base de donn\u00e9es index\u00e9es ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau de r\u00e9cup\u00e9ration en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Les pages qui comprennent une demande r\u00e9seau XHR en cours ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Les pages qui utilisent PaymentManager ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Les pages qui utilisent l'incrustation d'image ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Les pages qui affichent une IU relative \u00e0 l'impression ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 ouverte au moyen de window.open(), et un autre onglet y fait r\u00e9f\u00e9rence ou la page a ouvert une fen\u00eatre."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle a plant\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Le processus de rendu pour la page en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations de capture audio ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations d'acc\u00e8s \u00e0 des capteurs ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 les autorisations de synchronisation ou de r\u00e9cup\u00e9ration en arri\u00e8re-plan ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations d'acc\u00e8s aux appareils MIDI ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations d'acc\u00e8s aux notifications ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 un acc\u00e8s \u00e0 l'espace de stockage ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Les pages qui ont demand\u00e9 des autorisations de capture vid\u00e9o ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Seules les pages dont le sch\u00e9ma d'URL est HTTP ou HTTPS peuvent \u00eatre mises en cache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9e par un script de service alors qu'elle \u00e9tait mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un script de service a tent\u00e9 d'envoyer une propri\u00e9t\u00e9 MessageEvent \u00e0 la page en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Un ServiceWorker n'\u00e9tait pas inscrit alors qu'une page \u00e9tait en mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "La page a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9e de la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle en raison de l'activation d'un script de service."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome a red\u00e9marr\u00e9 et a effac\u00e9 les entr\u00e9es de mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SharedWorker ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SpeechRecognizer ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Les pages qui utilisent SpeechSynthesis ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un \u00e9l\u00e9ment iframe sur la page a d\u00e9marr\u00e9 une navigation qui n'a pas \u00e9t\u00e9 termin\u00e9e."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-cache ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les pages dont la sous-ressource contient la valeur cache-control:no-store ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "La page a d\u00e9pass\u00e9 le temps maximal allou\u00e9 pour la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle et a expir\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "La page a d\u00e9pass\u00e9 le d\u00e9lai pour utiliser la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle (probablement en raison de modules de traitement pagehide de longue dur\u00e9e)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "La page contient un module de traitement de d\u00e9chargement dans son cadre principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "La page contient un module de traitement de d\u00e9chargement dans un sous-cadre."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Le navigateur a chang\u00e9 l'en-t\u00eate de remplacement de l'agent utilisateur."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Les pages qui ont accord\u00e9 l'autorisation d'enregistrement vid\u00e9o ou audio ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebDatabase ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebHID ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebLocks ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebNfc ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebOTPService ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Les pages qui font appel \u00e0 la technologie WebRTC ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car WebRTC a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebShare ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Les pages qui font appel \u00e0 la technologie WebSocket ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car WebSocket a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebTransport ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
+    "message": "La mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle est d\u00e9sactiv\u00e9e, car WebTransport a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Les pages qui utilisent WebXR ne peuvent actuellement pas \u00eatre enregistr\u00e9es dans la mise en cache compl\u00e8te bidirectionnelle."
   }
 }