@paulirish/trace_engine 0.0.45 → 0.0.46

package/locales/ca.json

@@ -265,5 +265,365 @@
   },
   "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
     "message": "Optimitza la finestra gr\u00e0fica per a m\u00f2bils"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Nom\u00e9s les p\u00e0gines carregades mitjan\u00e7ant una sol\u00b7licitud GET s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Nom\u00e9s es poden desar a la mem\u00f2ria cau les p\u00e0gines amb un codi d'estat 2XX."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome ha detectat un intent d'executar JavaScript a la mem\u00f2ria cau."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat un AppBanner no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "chrome://flags ha desactivat la mem\u00f2ria cau endavant/enrere. Visita chrome://flags/#back-forward-cache per activar-la de manera local en aquest dispositiu."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "La l\u00ednia d'ordres ha desactivat la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 no hi ha prou mem\u00f2ria."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "El delegat no admet la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "El prerenderitzador ha desactivat la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
+    "message": "La p\u00e0gina no es pot desar a la mem\u00f2ria cau perqu\u00e8 t\u00e9 una inst\u00e0ncia BroadcastChannel amb detectors registrats."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Les p\u00e0gines amb una cap\u00e7alera cache-control:no-store no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau s'ha esborrat intencionadament."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau perqu\u00e8 s'hi pugui desar una altra p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que contenen connectors no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
+    "message": "Sense definir"
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API FileChooser no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API File System Access no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen Media Device Dispatcher no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un reproductor multim\u00e8dia estava reproduint contingut en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurat un estat de reproducci\u00f3 no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API MediaSession i tenen configurats gestors d'acci\u00f3 no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada a causa d'un lector de pantalla."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen SecurityHandler no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API Serial no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API WebAuthentication no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API WebBluetooth no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que utilitzen l'API WebUSB no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 les galetes estan desactivades en una p\u00e0gina que utilitza Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen un Service Worker o un worklet exclusius no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
+    "message": "El document no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Hi havia el b\u00e0ner d'aplicacions en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Hi havia el gestor de contrasenyes de Chrome en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Hi havia en curs un proc\u00e9s de DOM Distiller en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Hi havia el lector de DOM Distiller en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 hi ha extensions que utilitzen l'API de missatges."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Les extensions amb una connexi\u00f3 de llarga durada haurien de tancar la connexi\u00f3 abans d'entrar a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Les extensions amb una connexi\u00f3 de llarga durada provaven d'enviar missatges a marcs de la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada a causa de les extensions."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
+    "message": "S'ha mostrat un quadre de di\u00e0leg modal (per exemple, de reenviament d'un formulari o d'autenticaci\u00f3 HTTP) en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Es mostrava la p\u00e0gina corresponent a dispositius sense connexi\u00f3 en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Hi havia la barra d'intervenci\u00f3 de mem\u00f2ria insuficient en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Hi havia sol\u00b7licituds de permisos en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Hi havia un bloquejador de finestres emergents en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Els detalls de Navegaci\u00f3 segura es mostraven en sortir de la p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Navegaci\u00f3 segura ha considerat que aquesta p\u00e0gina era abusiva i ha bloquejat la finestra emergent."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "S'ha activat un Service Worker mentre la p\u00e0gina era a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada a causa d'un error del document."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que fan servir FencedFrames no es poden emmagatzemar a bfcache."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau perqu\u00e8 s'hi pugui desar una altra p\u00e0gina."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han donat acc\u00e9s a la transmissi\u00f3 de contingut multim\u00e8dia no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que tenen determinats tipus de contingut inserit (p. ex., PDF) no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen IdleManager no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que tenen una connexi\u00f3 IndexedDB oberta no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada a causa d'un esdeveniment IndexedDB."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
+    "message": "S'han utilitzat API no aptes."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines en qu\u00e8 s'injecta JavaScript mitjan\u00e7ant extensions no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines en qu\u00e8 s'injecta StyleSheet mitjan\u00e7ant extensions no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
+    "message": "Error intern."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 alguna sol\u00b7licitud de xarxa de JavaScript ha rebut un recurs amb una cap\u00e7alera Cache-Control: no-store."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada a causa d'una sol\u00b7licitud de keepalive."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen el bloqueig de teclat no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
+    "message": "La p\u00e0gina no s'ha acabat de carregar abans de sortir-ne."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les p\u00e0gines el recurs principal de les quals t\u00e9 cache-control:no-cache no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les p\u00e0gines el recurs principal de les quals t\u00e9 cache-control:no-store no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "La navegaci\u00f3 s'ha cancel\u00b7lat abans que la p\u00e0gina es pogu\u00e9s restaurar de la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau perqu\u00e8 una connexi\u00f3 de xarxa activa ha rebut massa dades. Chrome limita la quantitat de dades que pot rebre una p\u00e0gina mentre est\u00e0 desada a la mem\u00f2ria cau."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que tenen un fetch() o un XHR en tr\u00e0nsit no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau endavant/enrere perqu\u00e8 una sol\u00b7licitud a la xarxa activa inclo\u00efa una redirecci\u00f3."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau perqu\u00e8 una connexi\u00f3 de xarxa ha estat oberta massa temps. Chrome limita la quantitat de temps durant el qual una p\u00e0gina pot rebre dades mentre est\u00e0 desada a la mem\u00f2ria cau."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
+    "message": "Les p\u00e0gines que no tenen una cap\u00e7alera de resposta v\u00e0lida no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
+    "message": "La navegaci\u00f3 ha tingut lloc en un marc diferent del marc principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines amb transaccions de base de dades indexades en curs no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines amb una sol\u00b7licitud de xarxa en tr\u00e0nsit no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines amb una sol\u00b7licitud de xarxa de recollida en tr\u00e0nsit no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines amb una sol\u00b7licitud de xarxa en tr\u00e0nsit no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines amb una sol\u00b7licitud de xarxa XHR en tr\u00e0nsit no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen PaymentManager no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen imatge sobre imatge no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que mostren la IU d'impressi\u00f3 no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha obert amb \"window.open()\" i una altra pestanya hi t\u00e9 una refer\u00e8ncia o la p\u00e0gina ha obert una finestra."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "El proc\u00e9s renderitzador de la p\u00e0gina a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere ha fallat."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
+    "message": "El proc\u00e9s renderitzador de la p\u00e0gina s'ha cancel\u00b7lat a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat permisos de gravaci\u00f3 d'\u00e0udio no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat permisos de sensor no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat permisos de recollida o sincronitzaci\u00f3 en segon pla no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat permisos MIDI no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat permisos de notificacions no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat acc\u00e9s d'emmagatzematge no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han sol\u00b7licitat permisos de gravaci\u00f3 de v\u00eddeos no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Nom\u00e9s es poden desar a la mem\u00f2ria cau les p\u00e0gines amb un esquema d'URL HTTP o HTTPS."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Un Service Worker ha reclamat la p\u00e0gina mentre era a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un Service Worker ha provat d'enviar un MessageEvent a la p\u00e0gina que era a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Service Worker s'ha donat de baixa mentre una p\u00e0gina era a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "La p\u00e0gina s'ha tret de la mem\u00f2ria cau endavant/enrere per l'activaci\u00f3 d'un Service Worker."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
+    "message": "S'ha reiniciat Chrome i s'han esborrat les entrades de la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen SharedWorker no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen SpeechRecognizer no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen SpeechSynthesis no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe de la p\u00e0gina ha comen\u00e7at una navegaci\u00f3 que no s'ha completat."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Les p\u00e0gines el subrecurs de les quals t\u00e9 cache-control:no-store no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Les p\u00e0gines el subrecurs de les quals t\u00e9 cache-control:no-store no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
+    "message": "La p\u00e0gina ha excedit el temps m\u00e0xim a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere i ha caducat."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "La p\u00e0gina ha esgotat el temps d'espera en accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere (probablement a causa de gestors que amaguen la p\u00e0gina de llarga durada)."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "La p\u00e0gina t\u00e9 un gestor d'unload en el marc principal."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "La p\u00e0gina t\u00e9 un gestor d'unload en un submarc."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "El navegador ha canviat la cap\u00e7alera de substituci\u00f3 de l'agent d'usuari."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que han donat acc\u00e9s a la gravaci\u00f3 de v\u00eddeo o \u00e0udio no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebDatabase no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebHID no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebLocks no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebNfc no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebOTPService no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
+    "message": "Les p\u00e0gines amb WebRTC no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 s'ha utilitzat WebRTC."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebShare no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
+    "message": "Les p\u00e0gines amb WebSocket no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 s'ha utilitzat WebSocket."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
+    "message": "Les p\u00e0gines amb WebTransport no poden accedir a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
+    "message": "La mem\u00f2ria cau endavant/enrere est\u00e0 desactivada perqu\u00e8 s'ha utilitzat WebTransport."
+  },
+  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
+    "message": "Actualment, les p\u00e0gines que utilitzen WebXR no s\u00f3n aptes per a la mem\u00f2ria cau endavant/enrere."
   }
 }