@magmonium/one 0.4.81 → 0.4.83

package/assets/i18n/ga.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "(3m)",
   "3m-return": "filleadh 3m",
   "52-week-range": "Raon 52 seachtaine",
+  "52w-breakout": "Briseadh amach os cionn an uasleibhéil 52 seachtaine",
+  "52w-breakout-detail": "Tá an praghas ag nó os cionn an uasta 52 seachtain de <level>.",
   "52w-high": "52w-ard",
   "52w-low": "52w-íseal",
   "6m": "6m",
@@ -26,7 +28,7 @@
   "add-group": "Cuir Grúpa leis",
   "added": "Curtha leis",
   "afghanistan": "an Afganastáin",
-  "agree": "ceannas",
+  "agree": "Aontaím",
   "agreement-title": "Teastaíonn d'aontú ó <$appName>",
   "albania": "an Albáin",
   "algeria": "an Ailgéir",
@@ -36,8 +38,8 @@
   "all-languages": "Gach Teanga",
   "all-wallets": "Gach Sparán",
   "allocation": "Leithdháileadh",
-  "alphanumeric-expected": "Óscailt leithre agus cith",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Cos de sha, instalatio bragur nojadhan. Grib menyu browser y chur an-cu an-imre.",
+  "alphanumeric-expected": "Litreacha agus uimhreacha amháin",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Suiteáilte cheana féin nó ní thacaítear le suiteáil brabhsálaí. Bain úsáid as roghchlár an bhrabhsálaí chun é a chur leis an scáileán baile.",
   "american-samoa": "Samó Mheiriceá",
   "andorra": "Andóra",
   "angola": "Angóla",
@@ -47,7 +49,8 @@
   "antigua-and-barbuda": "Antigua agus Barbúda",
   "api-service": "Seirbhís API",
   "app": "aip",
-  "app-color": "Colour an apphríste",
+  "app-color": "Dath an aip",
+  "app-color-light": "Tá an dath seo an-gheal — seans go mbeadh sé deacair lógó bán a fheiceáil air.",
   "app-color-suggestions": "Colours suimiúla",
   "app-country-blocked": "Is é seo apps níos fhéideach i thoisce.",
   "app-country-blocked-named": "<appName> Ní raibh an app ar fáil i dtír domhand",
@@ -61,9 +64,9 @@
   "app-repo-install-github-app": "Ithnú ar GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Irish repository ni app bina design. Use ekta leega.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Repositori yu jokin appo",
+  "app-repo-taken": "Tá an stóras sin nasctha le Feidhmchlár eile cheana féin",
   "app-repo-unconfigured": "Níl GitHub App ar leanas",
-  "app-repo-url-invalid": "Se ní amháir GitHub repóití URL",
+  "app-repo-url-invalid": "Ní URL stór GitHub é sin",
   "app-root-monorepo": "Fréamh Aipe (Monorepo)",
   "app-type": "Cineál App",
   "apply": "Cuir iarratas isteach",
@@ -79,17 +82,18 @@
   "asset-momentum": "Móiminteam Sócmhainne",
   "assets": "Sócmhainní",
   "associated-wallets": "Sparán Comhlachaithe",
-  "audience-anyone-hint": "An duine, ag cur leo nó ní",
-  "audience-everyone-except": "Gach duine amháin",
+  "audience-anyone": "Duine ar bith",
+  "audience-anyone-hint": "Duine ar bith, sínithe isteach nó gan",
+  "audience-everyone-except": "Gach duine ach",
   "audience-everyone-except-hint": "Gach duine i dteangal, leana an duine agus na gruaipéir a chunnaic",
   "audience-locked": "ag an app",
-  "audience-only-me": "Ní ra",
+  "audience-only-me": "Mise amháin",
   "audience-only-me-hint": "Ní neart go cur leat",
   "audience-only-these": "chomh só",
   "audience-only-these-hint": "Tú + daoine agus grúpaí a choisis",
   "audience-people": "daoine",
-  "audience-picker": "públí",
-  "audience-search-people": "Féach speisialta duine",
+  "audience-picker": "Lucht féachana",
+  "audience-search-people": "Cuir daoine ar leith leis",
   "audience-who-can-see": "Cad é mar a theann sé seo i gcoinne?",
   "audience-your-groups": "Na hGrúpaí thú",
   "aug": "Lún",
@@ -99,6 +103,7 @@
   "auto-select-theme": "Roghnaigh téama go huathoibríoch",
   "available-countries": "Tíortha ar fáil",
   "average": "Meán",
+  "averages-converging-detail": "Tá gach SMA laistigh de <spread> na cinn eile. Is minic a thagann brú roimh ghluaiseacht níos mó, i gceachtar treo.",
   "azerbaijan": "an Asarbaiseáin",
   "b": "b",
   "back": "Ar ais",
@@ -110,7 +115,9 @@
   "bangladesh": "an Bhanglaidéis",
   "barbados": "Barbadós",
   "basic-info": "Eolas Bunúsach",
+  "bearish-alignment": "Ailíniú bearish",
   "bearish-pressure": "Brú Bearish",
+  "bearish-pressure-detail": "Tá an praghas faoi bhun SMA 50 agus SMA 200.",
   "belarus": "an Bhealarúis",
   "belgium": "an Bheilg",
   "belize": "an Bheilís",
@@ -133,6 +140,8 @@
   "brunei": "Brúiné",
   "build-command": "Tóg Ordú",
   "bulgaria": "an Bhulgáir",
+  "bullish-alignment": "Ailíniú bullish",
+  "bullish-alignment-detail": "Praghas os cionn SMA 10, 50, 100, 200: tá gach meán ag díriú suas.",
   "bullish-support": "Tacaíocht Bullish",
   "burkina-faso": "Buircíne Fasó",
   "burundi": "an Bhurúin",
@@ -145,11 +154,11 @@
   "cagr": "Caighdeánachas",
   "cambodia": "an Chambóid",
   "cameroon": "Camarún",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP tháinigh ar an phost eagla chur lean. Is muid lean a fhoil i **<$time>** seoana!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "Seoladh OTP chuig do ríomhphost cláraithe. Is féidir é a sheoladh arís i gceann **<$time>** soic!",
   "can-interact": "Féidir Idirghníomhú",
   "canada": "Ceanada",
   "cancel": "Cealaigh",
-  "card": "carrán",
+  "card": "Cárta",
   "caribbean-netherlands": "an Ísiltír Chairibeach",
   "cash-available": "Airgead Tirim ar Fáil",
   "cash-remaining": "Airgead Tirim fágtha",
@@ -194,6 +203,7 @@
   "create-app": "Cruthaigh App",
   "create-icon": "Cruthaigh Deilbhín",
   "create-new-app": "Cruthaigh App Nua",
+  "create-pattern": "Cruthaigh patrún",
   "create-wallet": "Cruthaigh Sparán",
   "create-wallet-requests-as-you": "Créad requestanna phortaí mar thú",
   "creativity": "Cruthaitheacht",
@@ -213,6 +223,8 @@
   "date-of-birth": "Dáta breithe",
   "day": "lá",
   "days": "laethanta",
+  "death-cross": "Cros an bháis",
+  "death-cross-detail": "Tá SMA 50 <gap> i gcoinne SMA 200: treocht anuas fadtéarmach. Sonraí léargas snap, mar sin ní fios an lá a thrasnaigh sé.",
   "december": "Nollaig",
   "decline": "Meath",
   "default": "Réamhshocrú",
@@ -225,6 +237,7 @@
   "details": "Sonraí",
   "developer-name": "Ainm an forbróra",
   "dibyendu": "Dibyendu",
+  "digits-only-expected": "Uimhreacha amháin",
   "disclaimer-body": "Comhlacht Séanta",
   "disclaimer-title": "Teideal Séanta",
   "distribution-path": "Conair Dáilte",
@@ -232,7 +245,7 @@
   "djibouti": "Djibouti",
   "doc-action-bold": "Cruach",
   "doc-action-code": "Bloc codlannaigh",
-  "doc-action-heading": "comhaid",
+  "doc-action-heading": "Ceannteideal",
   "doc-action-italic": "italic",
   "doc-action-link": "link",
   "doc-action-list": "List",
@@ -245,15 +258,17 @@
   "doc-ai-fix": "Deisigh earráidí",
   "doc-ai-instruction": "Íoslódáil an documenta",
   "doc-ai-outline-confirm": "Scríobh seo",
-  "doc-ai-outline-drop": "Cur síos",
+  "doc-ai-outline-drop": "Cealaigh",
   "doc-ai-preview-banner": "Réamhamharc ar an ttairiscint — ní athraítear do dhoiciméad go dtí go nglacann tú leis.",
   "doc-ai-proposal-fix": "Tá doiciméad ceartaithe ag fanacht sa réamhéition.",
-  "doc-ai-write": "Scriobh",
+  "doc-ai-write": "Scríobh",
   "doc-problem-dangling-link": "Ní dhúnann an nasc seo a URL.",
-  "doc-problem-empty-fence": "Is an bloc códí é faithe.",
+  "doc-problem-dropped-html": "Baintear an HTML amh nuair a thaispeántar an cháipéis seo.",
+  "doc-problem-empty-fence": "Tá faí an bloc cóid folíos.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Tá marcóirí formáidithe cruachta ar a chéile.",
   "doc-problem-table-width": "Tá líon difriúil ceall sa tsraith seo ná mar atá i gceanntásc an tábla.",
-  "document": "Lomhagair",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Ní bhíonn fál cód dúnta riamh.",
+  "document": "Cáipéis",
   "dominica": "Doiminice",
   "dominican-republic": "an Phoblacht Dhoiminiceach",
   "done": "Déanta",
@@ -261,8 +276,8 @@
   "download-svg": "Íosluchtaigh amhrán SVG",
   "draft": "Dréacht",
   "draft-apps": "Dréacht-Apps",
-  "duration": "Feurasadh",
-  "e-mail": "E-mailíill",
+  "duration": "Fad",
+  "e-mail": "Ríomhphost",
   "ecuador": "Eacuadór",
   "edge-sensitivity": "Íogaireacht Imeall",
   "edit": "Cuir in eagar",
@@ -271,6 +286,9 @@
   "edit-wallet": "Cuir Sparán in Eagar",
   "egypt": "an Éigipt",
   "el-salvador": "An tSalvadóir",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "EMA 50 → EMA 50",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Cuir isteach do ríomhphost nó ainm úsáideora chun leanúint ar aghaidh",
   "eps": "TS",
@@ -280,11 +298,11 @@
   "estonia": "an Eastóin",
   "eswatini": "Esuaitíní",
   "ethiopia": "an Aetóip",
-  "example": "Taisméa",
+  "example": "Sampla",
   "exceptional": "Eisceachtúil",
   "exchange": "Malartú",
   "exchange-verified-data": "Malartú Sonraí Fíoraithe",
-  "exit": "Éir",
+  "exit": "Scoir",
   "failed-to-load-company-details": "Theip ar lódáil sonraí cuideachta.",
   "failed-to-load-image": "Theip ar lódáil an íomhá",
   "failed-to-save-icon": "Theip ar shábháil an deilbhín",
@@ -300,9 +318,9 @@
   "fetching-company-profile": "Próifíl cuideachta á fáil...",
   "field-mismatch": "Ní mheaitseálann sé an réimse <$field>.",
   "fiji": "Fidsí",
-  "file-too-large": "<name> i nasfer na <max>",
-  "filter": "Fililtir",
-  "filter-name": "fililtáil <$name>",
+  "file-too-large": "<name> is níos mó ná <max>.",
+  "filter": "Scag",
+  "filter-name": "Scag <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Buaicphointí Airgeadais (₹ Cr)",
   "finland": "an Fhionlainn",
   "first": "Ar dtús",
@@ -312,6 +330,7 @@
   "followers-you-know": "Leantóirí a bhfuil aithne agat orthu",
   "following": "Ag leanúint",
   "forecast-disclaimer": "Is tuar ríofa é seo bunaithe ar threochtaí reatha an mhargaidh.",
+  "forecast-range": "Rang an t-ainmhiú",
   "france": "an Fhrainc",
   "french-guiana": "Guáin na Fraince",
   "french-polynesia": "Polainéis na Fraince",
@@ -333,6 +352,7 @@
   "global": "Domhanda",
   "go-back": "Téigh Ar Ais",
   "go-to-slide": "Timighigh an slide <$number>",
+  "golden-cross": "Cros óir",
   "greece": "an Ghréig",
   "greenland": "an Ghraonlainn",
   "grenada": "Greanáda",
@@ -355,7 +375,7 @@
   "hour": "uair an chloig",
   "hours": "uair an chloig",
   "hungary": "an Ungáir",
-  "i-agree": "Agreedaimim",
+  "i-agree": "Tá mé d'fhios",
   "i-agree-to-above-agreement": "Aontaím leis an gcomhaontú thuas",
   "iceland": "an Íoslainn",
   "icon": "Deilbhín",
@@ -368,12 +388,12 @@
   "information": "Eolas",
   "initial-amount": "Méid Tosaigh",
   "install": "suiteáil",
-  "install-app": "Teistiláil an App",
+  "install-app": "Suiteáil an aip",
   "install-app-body": "Ar mhaith leat <$appName> a shuiteáil?",
   "install-app-pending": "Tá <$appName> i mbéite faoi láthair. Chuireamar d'iarratas chuig an bhfoireann forbartha le haghaidh ceadaithe. Tar ar ais níos déanaí le do thoil.",
   "install-app-title": "Suiteáil <$appName>",
-  "installed": "Gaineolaithe ✓",
-  "installing": "Agagoltar...",
+  "installed": "Suiteáilte ✓",
+  "installing": "Ag suiteáil…",
   "insufficient-data-to-provide-analysis": "Son bailíocht doí tslíocht",
   "invalid-otp": "níl an focal faire aon uair seo bailí. déan iarracht arís nó iarr ceann nua",
   "invert-svg": "Inbhéartaigh SVG",
@@ -442,8 +462,9 @@
   "location-optional": "Suíomh (roghnach)",
   "login-sign-up": "Logáil Isteach Cláraigh",
   "login-sign-up-help": "Logáil Isteach Cláraigh Cabhair",
-  "login-with-a-new-user": "Logáil in do t-úsaire nua",
+  "login-with-a-new-user": "+ Clárú le haghaidh úsáideora nua",
   "logo": "Logo",
+  "logo-glyph-invalid": "Ní SVG in-tarraingthe é seo. Úsáid cruthanna amháin: path, circle, rect, polygon.",
   "logo-glyph-upload": "Uaslódáil SVG",
   "logout": "Lógó amach",
   "loss": "Caillteanas",
@@ -486,6 +507,7 @@
   "minutes": "nóiméad",
   "miter": "Mitre",
   "mobile-app": "App Soghluaiste",
+  "model-forecast": "Réamhaisnéis an mhúnla",
   "moldova": "an Mholdóiv",
   "mom-score": "Scór Mam",
   "momentum": "móiminteam",
@@ -527,7 +549,7 @@
   "no-bio-yet": "Níl beathaisnéis ann fós",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Níl trácht ar bith fós. Bí ar an gcéad!",
   "no-content-to-display": "Níl aon ábhar le taispeáint",
-  "no-data": "Ní bhfuil sonraí",
+  "no-data": "Gan Sonraí",
   "no-description": "Gan cur síos",
   "no-investments-loaded": "Gan aon infheistíochtaí luchtaithe",
   "no-languages-found": "Níor aimsíodh aon teanga",
@@ -541,12 +563,13 @@
   "no-timeline-entries": "Gan iontrálacha amlíne",
   "node-version": "Leagan Nód",
   "noise-reduction": "Laghdú Torainn",
-  "none": "Níl",
+  "none": "Gach ceann",
   "norfolk-island": "Oileán Norfolk",
   "north-korea": "an Chóiré Thuaidh",
   "north-macedonia": "an Mhacadóin Thuaidh",
   "northern-mariana-islands": "Na hOileáin Mháirianacha Thuaidh",
   "norway": "an Iorua",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Úsáid leithead:airde, m.sh. 16:9",
   "not-a-valid-email": "Ní ríomhphost bailí é",
   "not-a-valid-hex-color": "Ní dath heics bailí é",
   "not-a-valid-iban": "IBAN neamhbhailí",
@@ -617,7 +640,7 @@
   "portfolio-value": "Luach Punainne",
   "portugal": "an Phortaingéil",
   "post": "Cúis",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Post tuairimí agus rudaí is maith leat ar do shon",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Postáil tuairimí agus rudaí is maith leat mar tú féin",
   "posts": "Poist",
   "preview": "Réamhamharc",
   "preview-draft": "Dréacht Réamhamhairc",
@@ -635,7 +658,7 @@
   "qatar": "Catar",
   "qty": "Ceathair",
   "r-union": "La Réunion",
-  "rate-star-out-of-5": "Ráta <$star> as 5",
+  "rate-star-out-of-5": "Rátáil <$star> as 5",
   "rating": "Rátáil",
   "ratings": "Rátálacha",
   "real-time-update": "Nuashonrú fíor-ama",
@@ -645,6 +668,8 @@
   "regenerate-token": "Athghin Chomhartha",
   "reject": "Diúltaigh",
   "release-date": "Dáta Eisiúna",
+  "remote-element-timeout": "Thóg sé an iomarca ama an aip seo a thosú",
+  "remote-offline": "Is cosúil go bhfuil tú as líne",
   "remove": "Bain",
   "reply": "Freagra",
   "reply-to-comment": "Freagair trácht...",

package/assets/i18n/gd.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "3m",
   "3m-return": "3m - aisig",
   "52-week-range": "Raon 52 - seachdain",
+  "52w-breakout": "Briseadh a-mach thar àrd 52 seachdain",
+  "52w-breakout-detail": "Tha a' phrìs aig no os cionn an ìre as àirde ann an 52 seachdainean de <level>.",
   "52w-high": "52w - àrd",
   "52w-low": "52w - ìosal",
   "6m": "6m",
@@ -26,6 +28,7 @@
   "add-group": "Cuir Grùpa ris",
   "added": "Air a chur ris",
   "afghanistan": "Afghanastàn",
+  "agree": "Aontaich",
   "agreement-title": "Tha feum aig <$appName> air an aontachadh agad",
   "albania": "Albàinia",
   "algeria": "Aildiria",
@@ -35,8 +38,8 @@
   "all-languages": "A h-uile cànan",
   "all-wallets": "A h-uile Wallets",
   "allocation": "riarachadh",
-  "alphanumeric-expected": "Ollta leithre agus cith",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Ach, browser installation no support. Use browser menu to add to home screen.",
+  "alphanumeric-expected": "Litrichean is àireamhan a-mhàin",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Air a stàladh mu thràth no chan eil stàladh brabhsair a' faighinn taic. Cleachd clàr-taice a' bhrabhsair gus a chur ris an sgrìn dhachaigh.",
   "american-samoa": "Samotha na h-Aimeireaga",
   "andorra": "Andorra",
   "angola": "Angòla",
@@ -46,7 +49,8 @@
   "antigua-and-barbuda": "Aintìoga is Barbuda",
   "api-service": "Seirbheis API",
   "app": "Appil",
-  "app-color": "Cul app",
+  "app-color": "Dath na h‑aplacaid",
+  "app-color-light": "Tha an dath seo gu math soilleir — is dòcha gum bi e duilich suaicheantas geal fhaicinn air.",
   "app-color-suggestions": "Colours a' chiad-chur",
   "app-country-blocked": "Ma tha app seo a-nàirde na h-Eire.",
   "app-country-blocked-named": "<appName> Ma chunn an app a bheith le agad",
@@ -60,10 +64,10 @@
   "app-repo-install-github-app": "Aithint na hApp GitHub",
   "app-repo-not-design-source": "Scottish Gaelic repository ni app bina design. Glua leega.",
   "app-repo-not-installed": "The Magmium GitHub App not installed on that repository",
-  "app-repo-taken": "Scottish Gaelic: Acheulean repository is already linked to another app",
+  "app-repo-taken": "Tha an tasgadh sin ceangailte ri aplacaid eile mu thràth",
   "app-repo-unconfigured": "No GitHub App configured",
-  "app-repo-unreachable": "GitHub na-rathach — app may have been uninstalled or the repository deleted",
-  "app-repo-url-invalid": "Is e ghutach ní GitHub repository URL",
+  "app-repo-unreachable": "Diùltadh le GitHub – dh’fhaodadh gun deach an aplacaid a dhì‑stàladh no gun deach an tasglann a sguabadh às",
+  "app-repo-url-invalid": "Chan e seo URL tasg-lann GitHub",
   "app-root-monorepo": "Gaelic",
   "app-type": "Seòrsa App",
   "apply": "Cuir a-steach",
@@ -79,17 +83,18 @@
   "asset-momentum": "Momentum maoin",
   "assets": "Maoin",
   "associated-wallets": "Wallets co-cheangailte",
-  "audience-anyone-hint": "A' chàileach, a' dh' uaigh",
-  "audience-everyone-except": "Dè h-ùrnaichibh",
+  "audience-anyone": "Neach sam bith",
+  "audience-anyone-hint": "Duine sam bith, clàraichte no gun",
+  "audience-everyone-except": "Gach duine ach",
   "audience-everyone-except-hint": "Aithneachanachan gach duine a thaghadh airson log-in, airson na daoine agus a' chlann a thogail",
   "audience-locked": "ri app",
-  "audience-only-me": "Seo mi",
+  "audience-only-me": "Chan ann ach mise",
   "audience-only-me-hint": "Nach eil ann an du",
   "audience-only-these": "gun dhen",
   "audience-only-these-hint": "Tha thu + na daoine agus a' chlannan a tha thu choisisg",
   "audience-people": "daoine",
-  "audience-picker": "comann",
-  "audience-search-people": "Thembean spèisichte",
+  "audience-picker": "Lucht-èisteachd",
+  "audience-search-people": "Cuir daoine sònraichte ris",
   "audience-who-can-see": "A bheil mi a' fuireach seo?",
   "audience-your-groups": "Na grupaichean agaibh",
   "aug": "Lùnastal",
@@ -99,6 +104,7 @@
   "auto-select-theme": "Tagh cuspair gu fèin-ghluasadach",
   "available-countries": "Dùthchannan ri fhaighinn",
   "average": "Cuibheasach",
+  "averages-converging-detail": "Tha gach SMA taobh a-staigh <spread> an fheadhainn eile. Bidh teannachadh a’ tighinn ro ghluasad nas motha, ann an gach taobh.",
   "azerbaijan": "Asarbaideàn",
   "b": "Be",
   "back": "Air ais",
@@ -110,7 +116,9 @@
   "bangladesh": "Bangladais",
   "barbados": "Barbados",
   "basic-info": "Fiosrachadh Bunaiteach",
+  "bearish-alignment": "Co-thaobhadh bearish",
   "bearish-pressure": "Bruthadh Bearish",
+  "bearish-pressure-detail": "Tha a' phrìs fo SMA 50 agus SMA 200.",
   "belarus": "A’ Bhealaruis",
   "belgium": "A’ Bheilg",
   "belize": "A’ Bheilìs",
@@ -133,6 +141,7 @@
   "brunei": "Brùnaigh",
   "build-command": "Tog àithne",
   "bulgaria": "A’ Bhulgair",
+  "bullish-alignment-detail": "Prìs os cionn SMA 10, 50, 100, 200: tha a h-uile cuibheas a' comharrachadh suas.",
   "bullish-support": "Taic Bullish",
   "burkina-faso": "Buirciona Faso",
   "burundi": "Burundaidh",
@@ -145,11 +154,11 @@
   "cagr": "Càirgeachd",
   "cambodia": "Cambuidea",
   "cameroon": "Camarun",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP is shontar agad mara e-post. Is muid leantar i **<$time>** seoana!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "Chaidh OTP a chur chun a' phuist-d chlàraichte agad. Faodar a chur a-rithist ann an **<$time>** diog!",
   "can-interact": "Faodaidh eadar-obrachadh",
   "canada": "Canada",
   "cancel": "Sguir dheth",
-  "card": "kart",
+  "card": "Cairt",
   "caribbean-netherlands": "Na Tìrean Ìsle Caraibeach",
   "cash-available": "Airgead ri fhaighinn",
   "cash-remaining": "Airgead air fhàgail",
@@ -194,7 +203,7 @@
   "create-app": "Cruthaich App",
   "create-icon": "Cruthaich Icon",
   "create-new-app": "Cruthaich App Ùr",
-  "create-pattern": "Gi bheinn taidhint",
+  "create-pattern": "Cruthaich pàtran",
   "create-wallet": "Cruthaich Wallet",
   "create-wallet-requests-as-you": "Creach ann an sgioba phortaidh mar thu",
   "creativity": "Cruthachalachd",
@@ -214,6 +223,8 @@
   "date-of-birth": "Latha breith",
   "day": "latha",
   "days": "làithean",
+  "death-cross": "Crois a' bhàis",
+  "death-cross-detail": "Tha SMA 50 <gap> an aghaidh SMA 200: gluasad sìos fad-ùine. Data snaip-shoilleir, mar sin chan eil fios air an latha a tharsainn e.",
   "december": "An Dùbhlachd",
   "decline": "Crìonadh",
   "default": "Bun-roghainn",
@@ -226,6 +237,7 @@
   "details": "Mion-fhiosrachadh",
   "developer-name": "Ainm an leasaiche",
   "dibyendu": "Di-buidh",
+  "digits-only-expected": "Àireamhan a-mhàin",
   "disclaimer-body": "Buidheann-àichidh",
   "disclaimer-title": "Ainm-àichidh",
   "distribution-path": "Slighe sgaoilidh",
@@ -233,7 +245,7 @@
   "djibouti": "Diobùtaidh",
   "doc-action-bold": "Gras",
   "doc-action-code": "Bloc codail",
-  "doc-action-heading": "ceannard",
+  "doc-action-heading": "Ceann-sgrìobh",
   "doc-action-italic": "italic",
   "doc-action-link": "link",
   "doc-action-list": "Latha",
@@ -246,13 +258,16 @@
   "doc-ai-fix": "Ceartaich mearachdan",
   "doc-ai-instruction": "Cur chun na documentaibh a' cleachdadh",
   "doc-ai-outline-confirm": "Sgrìobh e seo",
-  "doc-ai-outline-drop": "Cur chun na h-aimsir",
+  "doc-ai-outline-drop": "Sguir dheth",
   "doc-ai-preview-banner": "Ro-shealladh air a' mheadhan-mheasadh — chan atharraichear an sgrìobhainn agad gus an gabh thu ris.",
   "doc-ai-proposal-fix": "Tha sgrìobhainn shoirbheachail a' feitheamh anns an t-sealladh roimhe.",
-  "doc-ai-write": "Sgrob",
+  "doc-ai-write": "Sgrìobh",
   "doc-problem-dangling-link": "Chan dùin an ceangal seo a URL.",
+  "doc-problem-dropped-html": "Thèid HTML amh a thoirt air falbh nuair a thèid an sgrìobhainn seo a reandaradh.",
   "doc-problem-stacked-marker": "Tha comharran cruthachaidh air an stòradh air muin a chèile.",
   "doc-problem-table-width": "Tha àireamh eadar-dhealaichte de cheallan san ràs seo seach ceann-sgrìobhaidh na clàir.",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "Chan eil feansa còd dùinte a-riamh.",
+  "document": "Sgrìobhainn",
   "dominica": "Doiminicea",
   "dominican-republic": "A’ Phoblachd Dhoiminiceach",
   "done": "Dèanta",
@@ -260,7 +275,8 @@
   "download-svg": "Luchdaich a-nuas òran SVG",
   "draft": "Dreach",
   "draft-apps": "Dreach Apps",
-  "duration": "Uaimehrach",
+  "duration": "Faid",
+  "e-mail": "Post-d",
   "ecuador": "Eacuador",
   "edge-sensitivity": "Mothachadh Edge",
   "edit": "Deasaich",
@@ -269,6 +285,9 @@
   "edit-wallet": "Deasaich Wallet",
   "egypt": "An Èipheit",
   "el-salvador": "An Salbhador",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "Iiiiiiiiiiidddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "Cuir a-steach am post-d no an t-ainm-cleachdaiche agad gus leantainn air adhart",
   "eps": "Bhei",
@@ -278,10 +297,11 @@
   "estonia": "An Eastoin",
   "eswatini": "eSwatini",
   "ethiopia": "An Itiop",
-  "exceptional": "Fionbhaiseach",
+  "example": "Eisimpleir",
+  "exceptional": "Sònraichte",
   "exchange": "Malairt",
   "exchange-verified-data": "Dàta dearbhte iomlaid",
-  "exit": "Fònicheach",
+  "exit": "Fàg",
   "failed-to-load-company-details": "Cha deach mion-fhiosrachadh na companaidh a luchdachadh.",
   "failed-to-load-image": "Dh'fhàillig luchdadh an dealbh",
   "failed-to-save-icon": "Dh'fhàillig leis an ìomhaigh a shàbhaladh",
@@ -297,7 +317,7 @@
   "fetching-company-profile": "Luchdaich a-nuas ìomhaigheag companaidh. .",
   "field-mismatch": "Chan eil e a' freagairt ris an raon <$field>.",
   "fiji": "Fìdi",
-  "filter": "Fililt",
+  "filter": "Sgrion",
   "filter-name": "cleach <$name>",
   "financial-highlights-cr": "Prìomh thachartasan ionmhais (₹ Cr)",
   "finland": "An Fhionnlann",
@@ -307,7 +327,9 @@
   "followers": "Luchd-leantainn",
   "followers-you-know": "Luchd-leantainn air a bheil thu eòlach",
   "following": "A' leantainn",
+  "forecast-against-trend": "Against the trend",
   "forecast-disclaimer": "Is e seo ro-innse àireamhaichte stèidhichte air gluasadan margaidh gnàthach.",
+  "forecast-range": "Rannsachadh a' chòrr",
   "france": "An Fhraing",
   "french-guiana": "Guidheàna na Frainge",
   "french-polynesia": "Poilinèis na Frainge",
@@ -329,6 +351,7 @@
   "global": "Cruinneil",
   "go-back": "Theirig air ais",
   "go-to-slide": "Rabach airh don' slide <$number>",
+  "golden-cross": "Cros òir",
   "greece": "A’ Ghreug",
   "greenland": "A’ Ghraonlann",
   "grenada": "Greanàda",
@@ -351,7 +374,7 @@
   "hour": "uair",
   "hours": "uairean",
   "hungary": "An Ungair",
-  "i-agree": "Cailleil agam mi",
+  "i-agree": "Tha mi a' toirt a-mach",
   "i-agree-to-above-agreement": "Tha mi ag aontachadh ris an aonta gu h-àrd",
   "iceland": "Innis Tìle",
   "icon": "An ìomhaigheag",
@@ -364,12 +387,12 @@
   "information": "Fiosrachadh",
   "initial-amount": "Suim tùsail",
   "install": "stàladh",
-  "install-app": "Teistail an App",
+  "install-app": "Stàlaich an aplacaid",
   "install-app-body": "Am bu toil leat <$appName> a stàladh?",
   "install-app-pending": "Tha <$appName> sa beta an-dràsta. Tha sinn air d’ iarrtas a chuir chun sgioba leasachaidh airson aonta. Feuch an till thu nas fhaide air adhart.",
   "install-app-title": "Stàlaich <$appName>",
-  "installed": "Air-luftailte ✓",
-  "installing": "Tha a'arrachadh...",
+  "installed": "Stàlaichte ✓",
+  "installing": "A' stàladh…",
   "insufficient-data-to-provide-analysis": "Chan amachain * airson an tleas",
   "invalid-otp": "chan eil am facal-faire aon turas seo dligheach. feuch a-rithist no iarr fear ùr",
   "invert-svg": "Cuir a-steach SVG",
@@ -437,8 +460,10 @@
   "location-optional": "Suidheachadh (roghainneil)",
   "login-sign-up": "Log a-steach Clàraich a-steach",
   "login-sign-up-help": "Taic Log a-steach Clàraich",
-  "login-with-a-new-user": "Logainn ri le each fosste ùach",
+  "login-with-a-new-user": "+ Clàradh mar ùsaire àrainn",
   "logo": "Logo",
+  "logo-glyph-invalid": "Chan e SVG a ghabhas tarraing a tha seo. Cleachd cumaidhean a-mhàin: path, circle, rect, polygon.",
+  "logo-glyph-paste-placeholder": "Scottish Gaelic",
   "logo-glyph-upload": "Luchdaich suas SVG",
   "logout": "Suaicheantas",
   "loss": "Cailleadh",
@@ -522,7 +547,7 @@
   "no-bio-yet": "Chan eil bio ann fhathast",
   "no-comments-yet-be-the-first": "Chan eil beachdan ann fhathast. Bi a 'chiad!",
   "no-content-to-display": "Chan eil susbaint ri thaisbeanadh",
-  "no-data": "Chan sonsongeonach",
+  "no-data": "Gun dàta",
   "no-description": "Gun tuairisgeul",
   "no-investments-loaded": "Cha deach tasgaidhean a luchdachadh",
   "no-languages-found": "Cha deach eadar - theangachadh sam bith a lorg",
@@ -535,12 +560,13 @@
   "no-timeline-entries": "Chan eil clàr-ama ann",
   "node-version": "Tionndadh Node",
   "noise-reduction": "Lùghdachadh Fuaim",
-  "none": "Draoch",
+  "none": "Chan eil gin",
   "norfolk-island": "Eilean Norfolk",
   "north-korea": "Coirèa a Tuath",
   "north-macedonia": "A’ Mhasadon a Tuath",
   "northern-mariana-islands": "Na h-Eileanan Mairianach a Tuath",
   "norway": "Nirribhidh",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "Cleachd leud:àirde, m.e. 16:9",
   "not-a-valid-email": "Chan e post-d dligheach a th’ ann",
   "not-a-valid-hex-color": "Chan e dath hex dligheach a th' ann",
   "not-a-valid-iban": "IBAN neo-dhligheach",
@@ -609,7 +635,7 @@
   "portfolio-value": "Luach portfolio",
   "portugal": "A’ Phortagail",
   "post": "Ceart",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "Post beachdan agus toil às do leth",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "Post aithrisean is toil leat mar thusa",
   "posts": "Puist",
   "preview": "Ro-shealladh",
   "preview-draft": "Dreach Ro-shealladh",
@@ -627,7 +653,7 @@
   "qatar": "Catar",
   "qty": "Ceit",
   "r-union": "Réunion",
-  "rate-star-out-of-5": "Ìre <$star> a-mach à 5",
+  "rate-star-out-of-5": "Meesaich <$star> à 5",
   "rating": "Rangachadh",
   "ratings": "Rangachaidhean",
   "real-time-update": "Ùrachadh fìor-ùine",
@@ -637,6 +663,8 @@
   "regenerate-token": "Ath-nuadhachadh Token",
   "reject": "diùltadh",
   "release-date": "Ceann-latha sgaoilidh",
+  "remote-element-timeout": "Thóg an aplacaid seo ro-fhada airson tòiseachadh",
+  "remote-offline": "Tha e coltach gu bheil thu far-loidhne",
   "remove": "Thoir air falbh",
   "reply": "Freagairt",
   "reply-to-comment": "Freagair beachd...",