@magmonium/one 0.4.81 → 0.4.83

package/assets/i18n/am.json

@@ -11,6 +11,8 @@
   "3m": "3ሚ",
   "3m-return": "3m ዳግም መመለስ",
   "52-week-range": "52-ሳምንት ክልል",
+  "52w-breakout": "የ52 ሳምንታት ከፍተኛ እረፍት",
+  "52w-breakout-detail": "ዋጋው በ<level> የ52-ሳምንት ከፍተኛ ደረጃ ላይ ወይም ከዚያ በላይ ነው።",
   "52w-high": "52w-ከፍተኛ",
   "52w-low": "52 ዋ-ዝቅተኛ",
   "6m": "6ሚ",
@@ -26,7 +28,7 @@
   "add-group": "ጨምሮ ቡድን",
   "added": "ታክሏል።",
   "afghanistan": "አፍጋኒስታን",
-  "agree": "አብርክም",
+  "agree": "እስማማለሁ",
   "agreement-body": "ኦተ አብርሃም በሚያስተላለፍ ተለያም የተለያም ጽሁፍ በታላቅ ተለፍ ነው። አንተ ተለፍ ተለፍ ተለፍ ነው።",
   "agreement-title": "<$appName> ስምምነትዎን ይፈልጋል",
   "albania": "አልባኒያ",
@@ -37,8 +39,8 @@
   "all-languages": "ሁሉም ቋንቋዎች",
   "all-wallets": "ሁሉም የኪስ ቦርሳዎች",
   "allocation": "ምደባ",
-  "alphanumeric-expected": "ፊልቲክ እና አካላት ልብ",
-  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "Zilaw wiisw wiisw wiisw. Wivuse browser menyu iwe ukhulisa kwimini yemoto.",
+  "alphanumeric-expected": "ፊደላት እና ቁጥሮች ብቻ",
+  "already-installed-or-browser-install-not-supported-use-browser-menu-to-add-to-home-screen": "ቀድሞውኑ ተጭኗል ወይም በአሳሽ መጫን አይደገፍም። ወደ መነሻ ማያ ገጽ ለመጨመር የአሳሽ ምናሌን ይጠቀሙ።",
   "american-samoa": "የአሜሪካ ሳሞአ",
   "andorra": "አንዶራ",
   "angola": "አንጐላ",
@@ -48,11 +50,11 @@
   "antigua-and-barbuda": "አንቲጓ እና ባርቡዳ",
   "api-service": "የኤፒአይ አገልግሎት",
   "app": "መተግبهሪያ",
-  "app-color": "ኦፀ ቅርብ",
-  "app-color-light": "ይህ ምክንያት ነው - የስፖርስ ዘይነት ትምህርት አለ።",
+  "app-color": "የመተግበሪያ ቀለም",
+  "app-color-light": "ይህ ቀለም በጣም ቀላል ነው — ነጭ አርማ በላዩ ላይ ለማየት አስቸጋሪ ሊሆን ይችላል።",
   "app-color-suggestions": "ተህተናዊ ቅርጸ",
   "app-country-blocked": "Baay'aku yemot'ee ke'na kana'ee yimot'ee.",
-  "app-country-blocked-named": "<appName> እንደፊት ካለው አይቆምም በዚህ ባህርያ",
+  "app-country-blocked-named": "<appName> በአገርዎ ውስጥ አይገኝም።",
   "app-description": "የመተግበሪያ መግለጫ",
   "app-language": "ቋንቋ ለዚህ አበባ",
   "app-link": "የመተግበሪያ አገናኝ",
@@ -63,10 +65,10 @@
   "app-repo-install-github-app": "ጊትግር እንቅስቃሴ",
   "app-repo-not-design-source": "Nina reporsito beheen 'na app ee ke 'na desyn. Guse 'na leegi.",
   "app-repo-not-installed": "ማግነድ ጊብና ኢትዮጵያ አገልግሎች ተለያዩ ነቲ ነገር",
-  "app-repo-taken": "የህብረት ከአገልግሎች አቀፍ ተለያዩ ከሆነ",
+  "app-repo-taken": "ያ ማጠራቀሚያ ቀድሞውኑ ከሌላ መተግበሪያ ጋር ተገናኝቷል",
   "app-repo-unconfigured": "GitHub App አልተሰማም",
-  "app-repo-unreachable": "GitHub refusal — app may have been uninstalled or the repository deleted",
-  "app-repo-url-invalid": "ይህ የ GitHub ተወላጅ URL አይደለም",
+  "app-repo-unreachable": "GitHub ውድቅ ሆነ – መተግበሪያው ሊወገድ ወይም ማከማቻው ሊሰረዝ ይችላል",
+  "app-repo-url-invalid": "ይህ የGitHub ማከማቻ ዩአርኤል አይደለም",
   "app-root-monorepo": "የመተግበሪያ ስር (Monorepo)",
   "app-type": "የመተግበሪያ ዓይነት",
   "apply": "ያመልክቱ",
@@ -82,16 +84,17 @@
   "asset-momentum": "የንብረት ሞመንተም",
   "assets": "ንብረቶች",
   "associated-wallets": "የተቆራኙ የኪስ ቦርሳዎች",
-  "audience-everyone-except": "ሌሎች ተለው",
+  "audience-anyone": "ማንም ሰው",
+  "audience-everyone-except": "ከ... በቀር ሁሉም",
   "audience-everyone-except-hint": "ሁም ተሰርያል ከሚችል ተለያዩ እና ተለውለውን አለባቸው",
   "audience-locked": "ንብረተቀብል እናት",
-  "audience-only-me": "እንዴት ነው",
+  "audience-only-me": "እኔ ብቻ",
   "audience-only-me-hint": "እሱ ሁሉም አለኝ",
   "audience-only-these": "ብሎ ይቻላል",
   "audience-only-these-hint": "ኢንተ እና ተስፋ እና ተቀብር",
   "audience-people": "ተክልት",
-  "audience-picker": "ተህተሙ",
-  "audience-search-people": "ቅዱስ ተለያዩ ቤተሰቦች",
+  "audience-picker": "ተወካይ",
+  "audience-search-people": "የተወሰኑ ሰዎችን ያክሉ",
   "audience-who-can-see": "ተነሳ ተጠቃሚ?",
   "audience-your-groups": "በአቀፍ አገልግሎች",
   "aug": "ኦገ",
@@ -101,6 +104,8 @@
   "auto-select-theme": "ገጽታ በራስ-ሰር ይምረጡ",
   "available-countries": "የሚገኙ አገሮች",
   "average": "አማካኝ",
+  "averages-converging": "አማካይ ይሰበሰባል",
+  "averages-converging-detail": "እያንዳንዱ SMA በሌሎች <spread> ውስጥ ይቀመጣል። ትልቅ እንቅስቃሴ ከመደረጉ በፊት ብዙውን ጊዜ መጨናነቅ ይከሰታል፣ በማንኛውም አቅጣጫ።",
   "azerbaijan": "አዘርባጃን",
   "b": "ለ",
   "back": "ተመለስ",
@@ -112,7 +117,10 @@
   "bangladesh": "ባንግላዲሽ",
   "barbados": "ባርቤዶስ",
   "basic-info": "መሰረታዊ መረጃ",
+  "bearish-alignment": "የድብ አሰላለፍ",
+  "bearish-alignment-detail": "ዋጋ SMA 10, 50, 100, 200 በታች: ሁሉም አማካይ ከላይ ነው።",
   "bearish-pressure": "የተሸከመ ግፊት",
+  "bearish-pressure-detail": "ዋጋው ከሁለቱም SMA 50 እና SMA 200 በታች ነው።",
   "belarus": "ቤላሩስ",
   "belgium": "ቤልጄም",
   "belize": "በሊዝ",
@@ -135,6 +143,8 @@
   "brunei": "ብሩኒ",
   "build-command": "ትዕዛዝ ይገንቡ",
   "bulgaria": "ቡልጋሪያ",
+  "bullish-alignment": "ባሊሽ ማቀናበር",
+  "bullish-alignment-detail": "ዋጋ ከ SMA 10, 50, 100, 200 በላይ፡ እያንዳንዱ አማካይ ወደ ላይ ያመለክታል።",
   "bullish-support": "የጭካኔ ድጋፍ",
   "burkina-faso": "ቡርኪና ፋሶ",
   "burundi": "ብሩንዲ",
@@ -147,11 +157,11 @@
   "cagr": "ሳንጠብያ ማረጃ (Sanbetaw məräḍa)",
   "cambodia": "ካምቦዲያ",
   "cameroon": "ካሜሩን",
-  "can-be-sent-again-in-sec": "ኦቶፕ ቁጥር ተለምታ ነበር. ይቀላቀሉ በ**<$time>** sec!",
+  "can-be-sent-again-in-sec": "OTP ወደ ተመዘገበው ኢሜይልዎ ተልኳል። በ **<$time>** ሰከንድ ውስጥ እንደገና ሊላክ ይችላል!",
   "can-interact": "መስተጋብር መፍጠር ይችላል።",
   "canada": "ካናዳ",
   "cancel": "ሰርዝ",
-  "card": "ክርስቶች",
+  "card": "ካርድ",
   "caribbean-netherlands": "የካሪቢያን ኔዘርላንድስ",
   "cash-available": "በጥሬ ገንዘብ ይገኛል።",
   "cash-remaining": "ጥሬ ገንዘብ ቀሪ",
@@ -165,6 +175,7 @@
   "chile": "ቺሊ",
   "china": "ቻይና",
   "choose-file": "ፋይል ይሰርሰር",
+  "choose-folder": "ፎልደር ይምረጡ",
   "christmas-island": "ክሪስማስ ደሴት",
   "clear-all": "ሁሉንም አጽዳ",
   "cocos-keeling-islands": "ኮኮስ(ኬሊንግ) ደሴቶች",
@@ -196,7 +207,7 @@
   "create-app": "መተግበሪያ ፍጠር",
   "create-icon": "አዶ ፍጠር",
   "create-new-app": "አዲስ መተግበሪያ ይፍጠሩ",
-  "create-pattern": "ቀርበት ሰምን",
+  "create-pattern": "ንድፍ ይፍጠሩ",
   "create-wallet": "Wallet ፍጠር",
   "create-wallet-requests-as-you": "የተለይም ቁጥር ይሰርዎልናል",
   "creativity": "ፈጠራ",
@@ -216,6 +227,8 @@
   "date-of-birth": "ቀን መወለድ",
   "day": "ቀን",
   "days": "ቀናት",
+  "death-cross": "የሞት መስቀል",
+  "death-cross-detail": "SMA 50 ከ SMA 200 አንጻር <gap> ነው፡ የረጅም ጊዜ የወረደ አዝማሚያ። የስናፕሾት ውሂብ ስለሆነ የተሻገረበት ቀን አይታወቅም።",
   "december": "ዲሴምበር",
   "decline": "አትቀበል",
   "default": "የነበረው",
@@ -228,6 +241,7 @@
   "details": "ዝርዝሮች",
   "developer-name": "የአዘጋጁ ስም",
   "dibyendu": "ዲበይንዱ",
+  "digits-only-expected": "ቁጥሮች ብቻ",
   "disclaimer-body": "የክህደት አካል",
   "disclaimer-title": "የክህደት ርዕስ",
   "distribution-path": "የማከፋፈያ መንገድ",
@@ -235,7 +249,7 @@
   "djibouti": "ጂቡቲ",
   "doc-action-bold": "ብሎ",
   "doc-action-code": "ተላልቅ ተጋሪዎች",
-  "doc-action-heading": "ቀዳሚ",
+  "doc-action-heading": "ርዕስ",
   "doc-action-italic": "ኢትሎ",
   "doc-action-link": "Link",
   "doc-action-list": "ልምድ",
@@ -248,18 +262,18 @@
   "doc-ai-fix": "ስህተቶችን አስተካክል",
   "doc-ai-instruction": "የተገባ ተለያዩ ልማት",
   "doc-ai-outline-confirm": "ይገኛል ይዘሽ",
-  "doc-ai-outline-drop": "ሰርስ",
+  "doc-ai-outline-drop": "ሰርዝ",
   "doc-ai-preview-banner": "የሃሳቡ ቅድመ-እይታ — እስከሚቀበሉ ድረስ ሰነድዎ አልተቀየረም።",
   "doc-ai-proposal-fix": "የተስተካከለ ሰነድ በቅድመ እይታ ውስጥ ይጠብቃል።",
-  "doc-ai-write": "ጻሕፉ",
+  "doc-ai-write": "ጽፍ",
   "doc-problem-dangling-link": "ይህ ሊንክ ቀደም ሲል URL አይዘጋም።",
-  "doc-problem-dropped-html": "ይህ ሰነድፍ በሚደረግ ጊዜ Raw HTML ይወጋል",
-  "doc-problem-dropped-image": "በሰነዶች ውስጥ ምስሎች አልተዋሰሉም።",
-  "doc-problem-empty-fence": "ይህ የኮድ ድንፍ ባዶ ነው።",
-  "doc-problem-empty-heading": "ይህ ርዕስ የ ምንም ጽሑፍ የሌለውም።",
+  "doc-problem-dropped-html": "የተሸጋለች HTML በዚህ ሰነድ ሲታይ ይተወላል።",
+  "doc-problem-dropped-image": "ምስሎች በሰነዶች ውስጥ አይታዩም።",
+  "doc-problem-empty-fence": "ይህ የኮድ ስብስብ ባዶ ነው። ነው።",
+  "doc-problem-empty-heading": "ይህ ርዕስ ጽሑፍ የለውም።",
   "doc-problem-stacked-marker": "የቅርጸት ምልክቶች አንዱ በሌላው ላይ ተደርድረዋል።",
   "doc-problem-table-width": "ይህ ረድፍ ከተሰጠው የሰንጠረዥ ርዕስ የተለየ የሴሎች ቁጥር አለው።",
-  "doc-problem-unclosed-fence": "የኮድ አጥር በጭ ጊዜ አልተዘጋገም።",
+  "doc-problem-unclosed-fence": "የኮድ አጥር አልተዘጋም።",
   "document": "ሰነድ",
   "dominica": "ዶሚኒካ",
   "dominican-republic": "ዶመኒካን ሪፑብሊክ",
@@ -268,18 +282,21 @@
   "download-svg": "SVG አውርድ",
   "draft": "ረቂቅ",
   "draft-apps": "ረቂቅ መተግበሪያዎች",
-  "drop-files-or-click": "ፋቶቹን እዚህ ይውዱ ወይም ለመምረጥ ይሊክ ያድርጉ",
-  "duration": "ጊዜ",
-  "e-mail": "ኢኢክትሮክ",
+  "drop-files-or-click": "ፋይሎችን እዚህ ይጣሉ ወይም ለመምረጥ ጠቅ ያድርጉ",
+  "duration": "የቆይታ ጊዜ",
+  "e-mail": "ኢሜይል",
   "ecuador": "ኢኳዶር",
   "edge-sensitivity": "የጠርዝ ትብነት",
   "edit": "አርትዕ",
   "edit-comment": "አስተያየት ያርትዑ",
-  "edit-image-size": "ፎቶውን ያስ··ሉ (<width> × <height>)",
+  "edit-image-size": "ምስል አርትዕ (<width> × <height>)",
   "edit-profile": "መገለጫ አርትዕ",
   "edit-wallet": "Wallet አርትዕ",
   "egypt": "ግብጽ",
   "el-salvador": "ኤል ሳልቫዶር",
+  "ema-10": "EMA 10",
+  "ema-100": "EMA 100",
+  "ema-200": "EMA 200",
   "ema-50": "ሰንቀ ፫ጥ",
   "enter-your-email-or-username-to-continue": "ለመቀጠል ኢሜይልዎን ወይም የተጠቃሚ ስምዎን ያስገቡ",
   "eps": "ኢፒኤስ",
@@ -293,7 +310,7 @@
   "exceptional": "ልዩ",
   "exchange": "መለዋወጥ",
   "exchange-verified-data": "የተረጋገጠ ውሂብ መለዋወጥ",
-  "exit": "ወደጥ",
+  "exit": "ውጣ",
   "failed-to-load-company-details": "የኩባንያ ዝርዝሮችን መጫን አልተሳካም።",
   "failed-to-load-image": "ምስል መጫን አልተሳካም።",
   "failed-to-save-icon": "አዶ ማስቀመጥ አልተሳካም።",
@@ -301,19 +318,20 @@
   "fair-valuation-but-requires-careful-monitoring": "ፍትሃዊ ግምት ቢሆንም ጥንቃቄ ክትትል ይፈልገል",
   "falkland-islands": "የፎክላንድ ደሴቶች",
   "false": "አይ",
+  "far-below-sma-200": "በSMA 200 በታች ብዙውን",
   "faroe-islands": "የፋሮ ደሴቶች",
   "featured": "ተለይቶ የቀረበ",
   "feb": "ፌብ",
   "february": "ፌብሩዋሪ",
   "female": "ሴት",
   "fetching-company-profile": "የኩባንያ መገለጫ በማምጣት ላይ...",
-  "field-declares-no-rules": "ይህ መስል ምንም ዓይነት ደንብ የለውም",
+  "field-declares-no-rules": "አስተምህት እንዲሁም",
   "field-mismatch": "ከ<$field> መስክ ጋር አይዛመድም።",
   "fiji": "ፊጂ",
-  "file-too-large": "<name> <max> ይልቅ ይልቅ ነው",
-  "file-type-not-allowed": "<name> የፋይል ዓይነት ተቀባይነትም።",
-  "filter": "ማጣтሪያ",
-  "filter-name": "የጣራ <$name>",
+  "file-too-large": "<name> ከ <max> ይበልጣል",
+  "file-type-not-allowed": "<name> የተቀበለ ፋይል አይነት አይደለም።",
+  "filter": "አጣራ",
+  "filter-name": "ማጣሪያ <$name>",
   "financial-highlights-cr": "የፋይናንስ ዋና ዋና ዜናዎች (₹ CR)",
   "finland": "ፊንላንድ",
   "first": "መጀመሪያ",
@@ -322,7 +340,10 @@
   "followers": "ተከታዮች",
   "followers-you-know": "የምታውቃቸው ተከታዮች",
   "following": "በመከተል ላይ",
+  "forecast-above-52w-high": "52W ላይ ትንበያ",
+  "forecast-above-52w-high-detail": "የሞዴል ትንበያ <level> የ52 ሳምንት ከፍተኛውን ይበልጣል።",
   "forecast-disclaimer": "ይህ አሁን ባለው የገበያ አዝማሚያ ላይ የተመሰረተ የተሰላ ትንበያ ነው።",
+  "forecast-range": "የአቅም ማወቅ",
   "france": "ፈረንሳይ",
   "french-guiana": "የፈረንሳይ ጉዊአና",
   "french-polynesia": "የፈረንሳይ ፖሊኔዢያ",
@@ -343,7 +364,8 @@
   "gibraltar": "ጂብራልተር",
   "global": "ዓለምአቀፍ",
   "go-back": "ተመለስ",
-  "go-to-slide": "ወደ ስላይዱ <$number>",
+  "go-to-slide": "ወደ ስላይድ <$number> ይሂዱ",
+  "golden-cross": "ወርቃማ መስቀል",
   "greece": "ግሪክ",
   "greenland": "ግሪንላንድ",
   "grenada": "ግሬናዳ",
@@ -366,14 +388,14 @@
   "hour": "ሰአት",
   "hours": "ሰዓታት",
   "hungary": "ሀንጋሪ",
-  "i-agree": "እየስማማለሁ",
+  "i-agree": "እንዴት አስታውልናልሁ",
   "i-agree-to-above-agreement": "ከላይ ያለው ስምምነትን ይቀበለኛለሁ",
   "iceland": "አይስላንድ",
   "icon": "አዶ",
   "id": "መታወቂያ",
   "ideal-holding": "ተስማሚ መያዝ",
   "ignore-case": "የፊደና ፊትን ች ክብሉ",
-  "image-not-readable": "<name> በምስ መነበባት አልቻቻል",
+  "image-not-readable": "<name> ምስል እንደሆነ ሊነበብ አልተችለም።",
   "index": "መረጃ ጠቋሚ",
   "india": "ህንድ",
   "indonesia": "ኢንዶኔዢያ",
@@ -381,13 +403,13 @@
   "information": "መረጃ",
   "initial-amount": "የመነሻ መጠን",
   "install": "መጫን",
-  "install-app": "አፕሊኬውን ይጫሉ።",
+  "install-app": "መተግበሪያ አስገባ",
   "install-app-body": "<$appName>ን መጫን ይፈልጋሉ?",
   "install-app-pending": "<$appName> አሁን በቤታ ላይ ነው። ጥያቄዎን ለልማት ቡድን ልከናል። እባክዎ ቆይተው ይመለሱ።",
   "install-app-title": "<$appName>ን ይጫኑ",
-  "installed": "ተጭነቷ ✓",
-  "installing": "በተጫነ...",
-  "insufficient-data-to-provide-analysis": "ለመተን ለመስጠት መረጃ የለም",
+  "installed": "ተጫነ ✓",
+  "installing": "እየጫነ ነው…",
+  "insufficient-data-to-provide-analysis": "विश्लेषण प्रदान करण्यासाठी अपुरा डेटा",
   "invalid-otp": "ይህ አንድ ጊዜ ቃል መዝገብ ዋጋ የለውም። እባክዎን እንደገና ይሞክሩ ወይም አዲስ ይጠይቁ",
   "invert-svg": "SVG ገልብጥ",
   "invested": "ኢንቨስት አድርጓል",
@@ -455,9 +477,10 @@
   "location-optional": "ቦታ (አማራጭ)",
   "login-sign-up": "የመግቢያ ይመዝገቡ",
   "login-sign-up-help": "የመግቢያ ይመዝገቡ እገዛ",
-  "login-with-a-new-user": "በአዲስ ተጠቃሚ ይግቡ",
+  "login-with-a-new-user": "+ አዲስ ተጠሪ በኋት ለማግኘት",
   "logo": "Logo",
-  "logo-glyph-paste": "ወይም SVG-ን ይለፉ",
+  "logo-glyph-invalid": "ይህ ሊሳል የሚችል SVG አይደለም። ቅርጾችን ብቻ ይጠቀሙ፡ path, circle, rect, polygon።",
+  "logo-glyph-paste": "ამერიკუồა პირველი SVG კოლეტი",
   "logo-glyph-too-large": "SVG ከ 16 KB ይበልታል",
   "logo-glyph-upload": "SVG አስገባ",
   "logout": "ውጣ",
@@ -501,6 +524,7 @@
   "minutes": "ደቂቃዎች",
   "miter": "ሚተር",
   "mobile-app": "የሞባይል መተግበሪያ",
+  "model-forecast": "የሞዴል ትንበያ",
   "moldova": "ሞልዶቫ",
   "mom-score": "የእናት ነጥብ",
   "momentum": "ሞመንተም",
@@ -525,6 +549,7 @@
   "nauru": "ናኡሩ",
   "nav-browse-into": "እቃዎችን አሳይ",
   "nav-empty-text": "ይህ ክፍል እስካሁን የተዋቀሩ ምንም ንጥሎች ወይም መግብሮች የሉትም።",
+  "near-52w-high": "ቅርብ 52W ከፍተኛ",
   "nearest-point": "በጣም ቅርብ ነጥብ",
   "nepal": "ኔፓል",
   "netherlands": "ኔዘርላንድ",
@@ -542,7 +567,7 @@
   "no-bio-yet": "እስካሁን ምንም የህይወት ታሪክ የለም።",
   "no-comments-yet-be-the-first": "እስካሁን ምንም አስተያየት የለም። የመጀመሪያው ይሁኑ!",
   "no-content-to-display": "ምንም የሚታይ ይዘት የለም።",
-  "no-data": "የመረጃ የለም",
+  "no-data": "ምንም መረጃ የለም",
   "no-description": "መግለጫ የለም",
   "no-investments-loaded": "ምንም ኢንቨስትመንቶች አልተጫኑም።",
   "no-languages-found": "ምንም ቋንቋዎች አልተገኙም",
@@ -556,13 +581,13 @@
   "no-timeline-entries": "ምንም የጊዜ መስመር ግቤቶች የሉም",
   "node-version": "የመስቀለኛ መንገድ ስሪት",
   "noise-reduction": "የድምፅ ቅነሳ",
-  "none": "የለም",
+  "none": "ምንም",
   "norfolk-island": "ኖርፎልክ ደሴት",
   "north-korea": "ሰሜን ኮሪያ",
   "north-macedonia": "ሰሜን መቄዶንያ",
   "northern-mariana-islands": "የሰሜናዊ ማሪያና ደሴቶች",
   "norway": "ኖርዌይ",
-  "not-a-valid-aspect-ratio": "width:height ይጠቀሙ፣ ለሳሌ 16:9",
+  "not-a-valid-aspect-ratio": "ទទឹង:កម្ពស់ ይጠቀሙ፣ ለምሳሌ 16:9",
   "not-a-valid-email": "ልክ ያልሆነ ኢሜይል",
   "not-a-valid-hex-color": "ትክክለኛ የሄክስ ቀለም አይደለም",
   "not-a-valid-iban": "ህጋዊ ያልሆነ IBAN",
@@ -581,10 +606,10 @@
   "ok": "እሺ",
   "okay": "እሺ",
   "oman": "ኦማን",
-  "one-time-password": "የአንድ ጊዜ የግቃል",
+  "one-time-password": "አንድ ጊዜ የሚሰራ የይለፍ ቃል",
   "open": "ክፍት",
   "open-app": "መተግበሪያን ክፈት",
-  "open-beta": "ክፈት ቢ",
+  "open-beta": "ክፍት ቤታ",
   "or-try-new-user": "ወይም አዲስ ተጠቃሚን ይሞክሩ!",
   "other": "ሌላ",
   "otp-invalid-resend": "ልክ ያልሆነ OTP እባክዎ እንደገና ያስገቡ ወይም አዲስ ኮድ ይጠይቁ።",
@@ -634,7 +659,7 @@
   "portfolio-value": "የፖርትፎሊዮ እሴት",
   "portugal": "ፖርቱጋል",
   "post": "ለጥፍ",
-  "post-comments-and-likes-as-you": "በእርስዎ ምትክ አስተያየቶችን እና መውደዶችን ይለጥፉ",
+  "post-comments-and-likes-as-you": "እንደ እርስዎ አስተያየቶችን እና መውደዶችን ይለጥፉ",
   "posts": "ልጥፎች",
   "preview": "ቅድመ እይታ",
   "preview-draft": "ረቂቅ ቅድመ ዕይታ",
@@ -652,7 +677,7 @@
   "qatar": "ኳታር",
   "qty": "ብዛት",
   "r-union": "ሪዩኒየን",
-  "rate-star-out-of-5": "ከ 5 <$star> ደረጃ ይስጡ",
+  "rate-star-out-of-5": "ከ5 <$star> ደረጃ ይስጡ",
   "rating": "ደረጃ መስጠት",
   "ratings": "ደረጃውች",
   "real-time-update": "የእውነተኛ ጊዜ ዝማኔ",
@@ -662,6 +687,9 @@
   "regenerate-token": "ማስመሰያ እንደገና ፍጠር",
   "reject": "ውድቅ ያድርጉ",
   "release-date": "የተለቀቀበት ቀን",
+  "remote-element-timeout": "ይህ መተግበሪያ ለመጀመር በጣም ረጅም ጊዜ ወስዷል",
+  "remote-offline": "ከመስመር ውጭ (ኦፍላይን) ያለዎት ይመስላል",
+  "remote-script-failed": "ይህ መተግበሪያ ሊጫን አልቻለም",
   "remove": "አስወግድ",
   "reply": "መልስ",
   "reply-to-comment": "ለአስተያየት ምላሽ ይስጡ…",