@health.espresso/translations 0.1.303 → 0.1.304
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/__locales/ar.json +100 -0
- package/dist/__locales/de.json +100 -0
- package/dist/__locales/en.json +100 -0
- package/dist/__locales/es.json +100 -0
- package/dist/__locales/fr.json +100 -0
- package/dist/__locales/hi.json +100 -0
- package/dist/__locales/ja.json +100 -0
- package/dist/__locales/ko.json +100 -0
- package/dist/__locales/pt.json +100 -0
- package/dist/__locales/ta.json +100 -0
- package/dist/__locales/uk.json +100 -0
- package/dist/__locales/ur.json +100 -0
- package/dist/__locales/vi.json +100 -0
- package/dist/__locales/zh_CN.json +100 -0
- package/dist/__locales/zh_TW.json +100 -0
- package/package.json +1 -1
package/dist/__locales/es.json
CHANGED
|
@@ -28,6 +28,7 @@
|
|
|
28
28
|
"about_health_espresso": "Acerca de Health Espresso",
|
|
29
29
|
"above_normal": "Por encima de lo normal",
|
|
30
30
|
"absent": "Ausente",
|
|
31
|
+
"abuse_assault": "Abuso / Agresión",
|
|
31
32
|
"accept_messaging_request": "¿Aceptar una solicitud de mensajería?",
|
|
32
33
|
"accept_shift": "Aceptar cambio",
|
|
33
34
|
"acceptable_pets_blank_for_all": "Mascotas aceptables (dejar en blanco para todos)",
|
|
@@ -266,6 +267,9 @@
|
|
|
266
267
|
"add_your_care_plan": "Agregar su plan de atención.",
|
|
267
268
|
"add_your_insurance": "Añadir tu seguro",
|
|
268
269
|
"added_on": "Añadido el",
|
|
270
|
+
"addiction_counselling": "Asesoramiento sobre adicciones",
|
|
271
|
+
"addiction_support_groups": "Grupos de apoyo para la adicción",
|
|
272
|
+
"addiction_treatment": "Tratamiento de adicciones",
|
|
269
273
|
"adding": "Añadiendo su",
|
|
270
274
|
"adding_attendee": "Agregar asistente",
|
|
271
275
|
"adding_care_team_member": "agregar a su miembro del equipo de atención.",
|
|
@@ -509,6 +513,7 @@
|
|
|
509
513
|
"attendees": "Asistentes",
|
|
510
514
|
"attending": "¿Concomitante?",
|
|
511
515
|
"attention": "Atención",
|
|
516
|
+
"audience_specific": "Específico para la audiencia",
|
|
512
517
|
"auscultation_heart_rate_explanation": "Los valores de la frecuencia cardíaca se registran durante la sesión de auscultación.",
|
|
513
518
|
"auscultation_recording": "Registro de auscultación",
|
|
514
519
|
"auth_logs": "Registros de autenticación",
|
|
@@ -575,6 +580,7 @@
|
|
|
575
580
|
"birthdate": "Nacimiento",
|
|
576
581
|
"biweekly": "Quincenal",
|
|
577
582
|
"black_brown_tan_tissue_firmly_surrounding_skin": "Tejido negro, marrón o bronceado que se adhiere firmemente al lecho de la herida o a los bordes de la úlcera y puede ser más firme o más suave que la piel circundante.",
|
|
583
|
+
"black_communities": "Comunidades negras",
|
|
578
584
|
"bladder_problems": "Problemas de vejiga",
|
|
579
585
|
"blank_email_error": "El correo electrónico no puede estar en blanco",
|
|
580
586
|
"blood_glucose": "Glucosa en sangre",
|
|
@@ -628,6 +634,7 @@
|
|
|
628
634
|
"callous_like_tissue_formation_edge": "Formación de tejido calloso alrededor de la herida y en el borde.",
|
|
629
635
|
"callused": "Callo",
|
|
630
636
|
"camera": "Cámara",
|
|
637
|
+
"camps": "Campamentos",
|
|
631
638
|
"can_cause": "Se sabe que causan",
|
|
632
639
|
"can_select_multiple": "Puede seleccionar varios",
|
|
633
640
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
@@ -727,6 +734,9 @@
|
|
|
727
734
|
"check_your_email_for_your_password_reset_code": "Revise su correo electrónico para obtener su código de restablecimiento de contraseña",
|
|
728
735
|
"check_your_information_and_try_again": "Comprueba tu información e inténtalo de nuevo.",
|
|
729
736
|
"checked_in": "Registrado",
|
|
737
|
+
"child_abuse_services": "Servicios para víctimas de abuso infantil",
|
|
738
|
+
"child_care": "Cuidado de los niños",
|
|
739
|
+
"child_mental_health": "Salud mental infantil",
|
|
730
740
|
"chinese_s": "chino (S)",
|
|
731
741
|
"chinese_simplified": "chino (S)",
|
|
732
742
|
"chinese_t": "Chino (T)",
|
|
@@ -828,6 +838,13 @@
|
|
|
828
838
|
"communications_and_procedures": "Comunicaciones y procedimientos",
|
|
829
839
|
"community_care_text": "El Perfil Digital del Paciente basado en la nube mejora la clasificación de los pacientes y la coordinación de la atención al conectar a los proveedores de atención médica con los socios de salud de la comunidad, lo que permite al Círculo de Atención una colaboración fluida entre las partes interesadas en la atención médica y la participación activa de los pacientes y sus familias en la experiencia de atención.",
|
|
830
840
|
"community_care_title": "Atención comunitaria",
|
|
841
|
+
"community_health_centres": "Centros de salud comunitarios",
|
|
842
|
+
"community_information": "Información comunitaria",
|
|
843
|
+
"community_meals": "Comidas comunitarias",
|
|
844
|
+
"community_mental_health_services": "Servicios comunitarios de salud mental",
|
|
845
|
+
"community_programs": "Programas comunitarios",
|
|
846
|
+
"community_recreation_centres": "Centros recreativos comunitarios",
|
|
847
|
+
"community_ride_programs": "Programas de paseos comunitarios",
|
|
831
848
|
"company_name": "Nombre de la empresa",
|
|
832
849
|
"comparator": "Comparador",
|
|
833
850
|
"comparison": "Comparación",
|
|
@@ -843,6 +860,7 @@
|
|
|
843
860
|
"compression_stocking": "Medias de compresión",
|
|
844
861
|
"compression_stockings": "Medias de compresión",
|
|
845
862
|
"comprilan": "Comprilán",
|
|
863
|
+
"computer_access": "Acceso a computadoras",
|
|
846
864
|
"concern_not_provided_or_elaborated": "Preocupaciones no proporcionadas o detalladas.",
|
|
847
865
|
"conclusion": "Conclusión",
|
|
848
866
|
"condition": "Condición",
|
|
@@ -947,11 +965,13 @@
|
|
|
947
965
|
"contributor": "Contribuyente",
|
|
948
966
|
"contributor_desc": "La persona que proporcionó el contenido del plan de cuidados.",
|
|
949
967
|
"contributors": "Colaboradores",
|
|
968
|
+
"cooking_classes_and_facilities": "Clases e instalaciones de cocina",
|
|
950
969
|
"copied": "Copiado",
|
|
951
970
|
"copied_to": "Copiado a",
|
|
952
971
|
"copy_data_to_clipboard": "Copiar datos al portapapeles",
|
|
953
972
|
"copyright_policy": "Política de derechos de autor",
|
|
954
973
|
"cost_per_unit": "Costo por unidad",
|
|
974
|
+
"counselling_for_abused_women": "Asesoramiento para mujeres maltratadas",
|
|
955
975
|
"count": "Contar",
|
|
956
976
|
"count_max": "Conteo (máx.)",
|
|
957
977
|
"country": "País",
|
|
@@ -983,6 +1003,7 @@
|
|
|
983
1003
|
"creation_date": "Fecha de creación",
|
|
984
1004
|
"creator_of_encounter_cannot_sign_off": "El creador de este encuentro no puede cerrar sesión.",
|
|
985
1005
|
"credentials": "Credenciales",
|
|
1006
|
+
"crisis_lines_for_abused_people": "Líneas de ayuda en crisis para personas maltratadas",
|
|
986
1007
|
"criteria_for": "Criterio para",
|
|
987
1008
|
"cumulative_patient_profile": "Perfil acumulativo del paciente (CPP)",
|
|
988
1009
|
"current": "Actual",
|
|
@@ -1135,6 +1156,7 @@
|
|
|
1135
1156
|
"din_number_label": "Agregar medicamento por número DIN",
|
|
1136
1157
|
"din_search": "Número DIN",
|
|
1137
1158
|
"directions": "Instrucciones",
|
|
1159
|
+
"disabilities": "Discapacidades",
|
|
1138
1160
|
"disable": "Desactivar",
|
|
1139
1161
|
"discard_changes": "Descartar cambios",
|
|
1140
1162
|
"discrepancy": "Discrepancia",
|
|
@@ -1151,6 +1173,8 @@
|
|
|
1151
1173
|
"distance_traveled": "Distancia recorrida",
|
|
1152
1174
|
"distance_unit": "Unidad de distancia",
|
|
1153
1175
|
"distance_willing_to_travel": "Distancia dispuesta a recorrer",
|
|
1176
|
+
"distress_lines": "Líneas de angustia",
|
|
1177
|
+
"distress_lines_warmlines": "Líneas de socorro / Líneas de ayuda",
|
|
1154
1178
|
"do_not_perform": "No realizar",
|
|
1155
1179
|
"do_you_have_a_regular_family_doctor": "¿Tiene un médico de familia regular?",
|
|
1156
1180
|
"doctor": "Doctor",
|
|
@@ -1165,6 +1189,7 @@
|
|
|
1165
1189
|
"doht_location_permission_disabled_description": "Habilite el permiso de ubicación en la configuración de su dispositivo para acceder a esta función.",
|
|
1166
1190
|
"doht_location_services_description": "Descubra clínicas, hospitales, apoyos de salud mental y programas comunitarios cercanos en toda la región de Durham.",
|
|
1167
1191
|
"doht_select_your_language": "Seleccione su idioma",
|
|
1192
|
+
"domestic_abuse_crisis_services": "Servicios de crisis por violencia doméstica",
|
|
1168
1193
|
"done": "Hecho",
|
|
1169
1194
|
"dorsal": "Dorsal",
|
|
1170
1195
|
"dorsum": "Dorso",
|
|
@@ -1255,6 +1280,7 @@
|
|
|
1255
1280
|
"eform_type_results_desc": "Categoría completa para varios tipos de resultados de pruebas.",
|
|
1256
1281
|
"eforms": "formularios electrónicos",
|
|
1257
1282
|
"elaborate_on_any_of_the_above_details": "Explique cualquiera de los detalles anteriores.",
|
|
1283
|
+
"elder_abuse": "Abuso de ancianos",
|
|
1258
1284
|
"email": "Correo electrónico",
|
|
1259
1285
|
"email_consent": "Reconozco que al abrir una Cuenta con Health Expresso, Health Expresso puede comunicarse conmigo por correo electrónico sin mi consentimiento explícito para cualquier propósito específico directamente relacionado con sus derechos y obligaciones legales y con su capacidad para proporcionar los Servicios.",
|
|
1260
1286
|
"email_error": "¡Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida!",
|
|
@@ -1271,6 +1297,7 @@
|
|
|
1271
1297
|
"emergency_care_hospital_systems_paragraph": "La clínica de acceso episódico a la atención virtual también trabaja con los sistemas hospitalarios locales para derivar pacientes al departamento de emergencias si se necesita su experiencia.",
|
|
1272
1298
|
"emergency_contact": "Contacto de emergencia",
|
|
1273
1299
|
"emergency_contact_desc": "Identifica a una persona con la que se puede contactar en caso de una emergencia.",
|
|
1300
|
+
"emergency_crisis_services": "Servicios de emergencia/crisis",
|
|
1274
1301
|
"empty": "Vacío",
|
|
1275
1302
|
"empty_phone": "Teléfono vacío",
|
|
1276
1303
|
"enable": "Permitir",
|
|
@@ -1336,6 +1363,7 @@
|
|
|
1336
1363
|
"end_time_placeholder": "Hora de finalización",
|
|
1337
1364
|
"endpoint": "Extremo",
|
|
1338
1365
|
"english": "Inglés",
|
|
1366
|
+
"english_as_a_second_language": "Inglés como segunda lengua",
|
|
1339
1367
|
"enrolled": "Inscrito",
|
|
1340
1368
|
"enrolled_patients": "Pacientes inscritos",
|
|
1341
1369
|
"enrolled_practitioner": "Profesional inscrito",
|
|
@@ -1587,6 +1615,7 @@
|
|
|
1587
1615
|
"feedback": "Retroalimentación",
|
|
1588
1616
|
"feet": "Pies",
|
|
1589
1617
|
"female": "Hembra",
|
|
1618
|
+
"fertility_pregnancy_postnatal": "Fertilidad / Embarazo / Postparto",
|
|
1590
1619
|
"fetch_direct_messaging_error": "Error al recuperar las sesiones de mensajería.",
|
|
1591
1620
|
"fever": "Fiebre",
|
|
1592
1621
|
"fibrin": "Fibrina",
|
|
@@ -1613,6 +1642,7 @@
|
|
|
1613
1642
|
"find_expert_doctors_for_problems": "Encuentre médicos expertos para problemas particulares.",
|
|
1614
1643
|
"find_result_match_condition": "Encuentre resultados que coincidan con todas las condiciones siguientes.",
|
|
1615
1644
|
"finding": "Hallazgo",
|
|
1645
|
+
"finding_a_medical_professional": "Encontrar un profesional médico",
|
|
1616
1646
|
"fingers": "Dedos",
|
|
1617
1647
|
"finish": "Terminar",
|
|
1618
1648
|
"finished": "Finalizado",
|
|
@@ -1622,6 +1652,10 @@
|
|
|
1622
1652
|
"first_page": "Primera página",
|
|
1623
1653
|
"flu": "Gripe",
|
|
1624
1654
|
"food": "Víveres",
|
|
1655
|
+
"food_access_for_seniors_people_with_disabilities": "Acceso a alimentos para personas mayores y personas con discapacidad",
|
|
1656
|
+
"food_banks_and_referrals": "Bancos de alimentos y derivaciones",
|
|
1657
|
+
"food_delivery": "Entrega de comida",
|
|
1658
|
+
"food_for_special_dietary_needs": "Alimentos para necesidades dietéticas especiales",
|
|
1625
1659
|
"foot": "Pie",
|
|
1626
1660
|
"for_best_wound_care_insights_measuring_Before_started": "Para obtener la mejor información sobre el cuidado de heridas, siga estos consejos para tomar fotos y medir su herida.\n\nAntes de empezar",
|
|
1627
1661
|
"for_your_password": "para su código de restablecimiento de contraseña",
|
|
@@ -1632,7 +1666,9 @@
|
|
|
1632
1666
|
"form_desc": "Describe la forma del medicamento (por ejemplo, polvo, tabletas, cápsulas).",
|
|
1633
1667
|
"form_placeholder": "Ingresar al formulario",
|
|
1634
1668
|
"form_type": "Tipo de formulario",
|
|
1669
|
+
"francophone_services": "Servicios francófonos",
|
|
1635
1670
|
"french": "Francés",
|
|
1671
|
+
"french_as_a_second_language": "Francés como segunda lengua",
|
|
1636
1672
|
"frequency": "Frecuencia",
|
|
1637
1673
|
"frequency_max": "Frecuencia (máx.)",
|
|
1638
1674
|
"friday": "Viernes",
|
|
@@ -1694,6 +1730,8 @@
|
|
|
1694
1730
|
"google_maps": "Mapas de Google",
|
|
1695
1731
|
"granulation": "Granulación",
|
|
1696
1732
|
"granulation_percent": "Porcentaje de granulación",
|
|
1733
|
+
"grocery_stores_fresh_food_and_producers": "Tiendas de comestibles, alimentos frescos y productores",
|
|
1734
|
+
"grow_pick_your_own_food": "Cultiva o cosecha tus propios alimentos",
|
|
1697
1735
|
"guest": "Huésped",
|
|
1698
1736
|
"guest_verification": "Verificación de invitados",
|
|
1699
1737
|
"guests": "Huéspedes",
|
|
@@ -1725,9 +1763,11 @@
|
|
|
1725
1763
|
"head": "Cabeza",
|
|
1726
1764
|
"head_injury": "Lesión en la cabeza",
|
|
1727
1765
|
"health": "Salud",
|
|
1766
|
+
"health_and_developmental_disabilities": "Salud y discapacidades del desarrollo",
|
|
1728
1767
|
"health_card": "Tarjeta Sanitaria",
|
|
1729
1768
|
"health_card_no_dot": "Tarjeta Sanitaria No.",
|
|
1730
1769
|
"health_card_number": "Número de tarjeta sanitaria",
|
|
1770
|
+
"health_care": "Cuidado de la salud",
|
|
1731
1771
|
"health_connect_not_installed_info": "Health Connect no está instalado. Instale Health Connect para sincronizar los datos de salud.",
|
|
1732
1772
|
"health_espresso": "Espresso de salud",
|
|
1733
1773
|
"health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "Health Espresso lee su información de salud existente y la incluye en sus datos dentro de la aplicación.\n\nToque el botón de configuración para cambiar el número anterior de días para sincronizar la información de salud.\n\nCambie los permisos para esta función a través de la configuración de su dispositivo.",
|
|
@@ -1784,6 +1824,7 @@
|
|
|
1784
1824
|
"history_snapshot": "Instantánea de la historia",
|
|
1785
1825
|
"hmm_something_went_wrong": "Hmm, algo salió mal.",
|
|
1786
1826
|
"home": "Hogar",
|
|
1827
|
+
"home_and_community_care_support_services": "Servicios de apoyo para el cuidado en el hogar y la comunidad",
|
|
1787
1828
|
"home_care": "Cuidado en el hogar",
|
|
1788
1829
|
"home_care_activities": "Actividades de atención domiciliaria",
|
|
1789
1830
|
"home_care_activity": "Actividad de atención domiciliaria",
|
|
@@ -1810,7 +1851,15 @@
|
|
|
1810
1851
|
"home_care_worker_hiring_details": "Detalles de contratación de trabajadores de atención domiciliaria",
|
|
1811
1852
|
"home_care_worker_updated_successfully": "Trabajador de atención domiciliaria actualizado correctamente",
|
|
1812
1853
|
"home_care_workers": "Trabajadores de atención domiciliaria",
|
|
1854
|
+
"home_support_programs": "Programas de apoyo domiciliario",
|
|
1855
|
+
"homeless_at_risk_youth": "Jóvenes sin hogar o en situación de riesgo",
|
|
1856
|
+
"homeless_health_programs": "Programas de salud para personas sin hogar",
|
|
1857
|
+
"homeless_shelters": "Refugios para personas sin hogar",
|
|
1858
|
+
"homeless_support_programs": "Programas de apoyo para personas sin hogar",
|
|
1859
|
+
"homeless_transportation": "Transporte para personas sin hogar",
|
|
1860
|
+
"homelessness": "Personas sin hogar",
|
|
1813
1861
|
"hospital": "Hospital",
|
|
1862
|
+
"hospital_emergency_urgent_care": "Urgencias hospitalarias / Atención urgente",
|
|
1814
1863
|
"hospitalization_and_release": "Hospitalización y alta",
|
|
1815
1864
|
"hospitals": "Hospitales",
|
|
1816
1865
|
"hour": "Hora",
|
|
@@ -1834,6 +1883,7 @@
|
|
|
1834
1883
|
"i_accept_the": "Acepto el",
|
|
1835
1884
|
"i_have_a_password": "Tengo una contraseña",
|
|
1836
1885
|
"i_love_health_espresso_check_it_out": "Me encanta Health Espresso, es una aplicación que facilita el cuidado de mis seres queridos. Échale un vistazo: https://healthespresso.com/",
|
|
1886
|
+
"id_clinics": "Clínicas de identificación",
|
|
1837
1887
|
"identification": "Identificación",
|
|
1838
1888
|
"identifier": "Identificador",
|
|
1839
1889
|
"idour_is_evident_is_intact": "El olor es evidente en las proximidades del paciente cuando el vendaje está intacto.",
|
|
@@ -1862,6 +1912,7 @@
|
|
|
1862
1912
|
"imaging": "Imágenes",
|
|
1863
1913
|
"imaging_performed": "Imágenes realizadas",
|
|
1864
1914
|
"imaging_performed_desc": "Uno o más enlaces a los detalles completos de cualquier imagen obtenida durante la investigación diagnóstica. Normalmente, se trata de imágenes obtenidas con modalidades compatibles con DICOM, aunque no es un requisito. Un visor PACS completo puede utilizar esta información para visualizar las imágenes originales.",
|
|
1915
|
+
"immigration_newcomers": "Inmigración / Recién llegados",
|
|
1865
1916
|
"immunization": "Inmunización",
|
|
1866
1917
|
"immunization_date": "Fecha de vacunación",
|
|
1867
1918
|
"immunization_info_drawer_description": "Describe el evento de que a un paciente se le administre una vacuna o un registro de una inmunización según lo informado por un paciente, un médico u otra parte.",
|
|
@@ -1881,6 +1932,7 @@
|
|
|
1881
1932
|
"in_partnership_with_wounds_canada": "En colaboración con \nHeridas Canadá",
|
|
1882
1933
|
"in_person": "en persona",
|
|
1883
1934
|
"in_person_appointment": "Cita en persona",
|
|
1935
|
+
"in_person_crisis_services": "Servicios de crisis en persona",
|
|
1884
1936
|
"in_person_visit": "Visita en persona",
|
|
1885
1937
|
"in_progress": "En curso",
|
|
1886
1938
|
"in_progress_assigned_shift": "En progreso Turno asignado",
|
|
@@ -1888,15 +1940,18 @@
|
|
|
1888
1940
|
"inactive": "Inactivo",
|
|
1889
1941
|
"inbox": "Bandeja de entrada",
|
|
1890
1942
|
"include_additional_details_about_the_wound": "Incluya detalles adicionales sobre la herida.",
|
|
1943
|
+
"income_support_programs_for_older_adults": "Programas de apoyo económico para adultos mayores",
|
|
1891
1944
|
"incorrect_email_or_code": "Correo electrónico o código incorrecto",
|
|
1892
1945
|
"incorrect_email_or_password": "Correo electrónico o contraseña incorrectos",
|
|
1893
1946
|
"incorrect_pin": "Pin incorrecto",
|
|
1894
1947
|
"increase_decrease_per_req": "Puede aumentar o disminuir el número de días según sus necesidades.",
|
|
1895
1948
|
"indicate_wound_location_error": "Indique la ubicación de la herida.",
|
|
1949
|
+
"indigenous_peoples": "Pueblos indígenas",
|
|
1896
1950
|
"indistinct_diffuse": "Indistinto, difuso",
|
|
1897
1951
|
"indistinct_slash_diffuse": "Indistinto/Difuso",
|
|
1898
1952
|
"indurated": "Endurecida",
|
|
1899
1953
|
"induration": "Induración",
|
|
1954
|
+
"infant_formula_baby_food": "Fórmula infantil / Alimento para bebés",
|
|
1900
1955
|
"infectious_diseases": "Enfermedades infecciosas",
|
|
1901
1956
|
"inflammation_due_to_wound_exudate": "Inflamación debido al exudado de la herida o secreciones corporales.",
|
|
1902
1957
|
"inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "Inflamación y erosión de la piel causada por la exposición prolongada a la humedad.",
|
|
@@ -1952,7 +2007,10 @@
|
|
|
1952
2007
|
"interactions": "Interacciones",
|
|
1953
2008
|
"interdigital": "Interdigital",
|
|
1954
2009
|
"intermittent": "Intermitente",
|
|
2010
|
+
"international_credentials_assessment": "Evaluación de credenciales internacionales",
|
|
2011
|
+
"internationally_trained_individuals": "Individuos con formación internacional",
|
|
1955
2012
|
"interpretation": "Interpretación",
|
|
2013
|
+
"interpretation_translation": "Interpretación / Traducción",
|
|
1956
2014
|
"interprofessional_consultation": "Consulta Interprofesional",
|
|
1957
2015
|
"interval": "Intervalo",
|
|
1958
2016
|
"interview": "Entrevista",
|
|
@@ -2017,6 +2075,7 @@
|
|
|
2017
2075
|
"joining_call_not_authorized": "Únete a esta llamada, no estás autorizado",
|
|
2018
2076
|
"joints_affected": "Articulaciones afectadas",
|
|
2019
2077
|
"just_a_moment": "¡Un momento!",
|
|
2078
|
+
"justice_mental_health_programs": "Programas de Justicia y Salud Mental",
|
|
2020
2079
|
"kidney": "Riñón",
|
|
2021
2080
|
"kilometers": "Kilómetros",
|
|
2022
2081
|
"kind_of_activity": "Tipo de Actividad",
|
|
@@ -2092,6 +2151,7 @@
|
|
|
2092
2151
|
"letterhead": "Membrete",
|
|
2093
2152
|
"letters_sent_dates": "Fechas de envío de cartas",
|
|
2094
2153
|
"level": "Nivel",
|
|
2154
|
+
"lgbtq": "LGBTQ+",
|
|
2095
2155
|
"license_name": "Nombre de la licencia",
|
|
2096
2156
|
"license_number": "Número de licencia",
|
|
2097
2157
|
"licenses_and_certificates": "Licencias y certificados",
|
|
@@ -2151,6 +2211,7 @@
|
|
|
2151
2211
|
"logout_required": "Se requiere cerrar sesión",
|
|
2152
2212
|
"logs": "leños",
|
|
2153
2213
|
"long_term_care": "Cuidado a largo plazo",
|
|
2214
|
+
"long_term_care_homes": "Residencias de cuidados a largo plazo",
|
|
2154
2215
|
"long_term_medication": "Medicación a largo plazo",
|
|
2155
2216
|
"longitude": "Longitud",
|
|
2156
2217
|
"lot_number": "Número de lote",
|
|
@@ -2289,7 +2350,11 @@
|
|
|
2289
2350
|
"member_count": "¿Cuántos miembros hay en su plan?",
|
|
2290
2351
|
"members": "Miembros",
|
|
2291
2352
|
"mental_health": "Salud mental",
|
|
2353
|
+
"mental_health_addictions": "Salud mental y adicciones",
|
|
2354
|
+
"mental_health_employment_programs": "Programas de empleo en salud mental",
|
|
2292
2355
|
"mental_health_error": "¡Error al agregar una nota de salud mental!",
|
|
2356
|
+
"mental_health_for_older_adults": "Salud mental para adultos mayores",
|
|
2357
|
+
"mental_health_for_seniors": "Salud mental para personas mayores",
|
|
2293
2358
|
"mental_health_note": "Nota de salud mental",
|
|
2294
2359
|
"mental_health_notes": "Notas de salud mental",
|
|
2295
2360
|
"mental_health_success": "¡Se agregó con éxito la nota de salud mental!",
|
|
@@ -2427,6 +2492,8 @@
|
|
|
2427
2492
|
"new_user": "Nuevo usuario",
|
|
2428
2493
|
"new_wound_entry_added": "Se agregó una nueva entrada de herida",
|
|
2429
2494
|
"new_wound_log_added": "Se agregó un nuevo registro de heridas",
|
|
2495
|
+
"newcomer_employment_programs": "Programas de empleo para recién llegados",
|
|
2496
|
+
"newcomers": "Recién llegados",
|
|
2430
2497
|
"next": "Próximo",
|
|
2431
2498
|
"next_page": "Página siguiente",
|
|
2432
2499
|
"night": "Noche",
|
|
@@ -2559,6 +2626,7 @@
|
|
|
2559
2626
|
"non_authoritative_indicator": "Indicador no autorizado",
|
|
2560
2627
|
"non_pharmacological_measures": "Medidas no farmacológicas",
|
|
2561
2628
|
"non_pharmalogical_measures": "Medidas no farmacológicas",
|
|
2629
|
+
"non_profit_catering_services_and_eating_establishments": "Establecimientos de catering y restauración sin ánimo de lucro",
|
|
2562
2630
|
"none": "Ninguno",
|
|
2563
2631
|
"none_provided": "Ninguno proporcionado",
|
|
2564
2632
|
"normal": "Normal",
|
|
@@ -2633,6 +2701,7 @@
|
|
|
2633
2701
|
"offset": "Compensar",
|
|
2634
2702
|
"ohip_number": "Número OHIP",
|
|
2635
2703
|
"ok": "De acuerdo",
|
|
2704
|
+
"older_adults": "Adultos mayores",
|
|
2636
2705
|
"olis": "OLIS/HRM",
|
|
2637
2706
|
"on_date": "En la fecha",
|
|
2638
2707
|
"on_going_shift": "Cambio continuo",
|
|
@@ -2716,6 +2785,7 @@
|
|
|
2716
2785
|
"oscar_users": "Usuarios de OSCAR",
|
|
2717
2786
|
"other": "Otro",
|
|
2718
2787
|
"other_fax_numbers": "Otros números de fax",
|
|
2788
|
+
"other_food_security_initiatives": "Otras iniciativas de seguridad alimentaria",
|
|
2719
2789
|
"other_preferences": "Otras preferencias",
|
|
2720
2790
|
"our_research": "Aquí está nuestra investigación sobre su interacción",
|
|
2721
2791
|
"our_virtual_care_service": "Nuestro Servicio de Atención Virtual",
|
|
@@ -2753,7 +2823,9 @@
|
|
|
2753
2823
|
"pain_severity": "Intensidad del dolor",
|
|
2754
2824
|
"pain_timing": "Sincronización del dolor",
|
|
2755
2825
|
"pain_timing_description": "Descripción del momento del dolor",
|
|
2826
|
+
"palliative_care": "Cuidados paliativos",
|
|
2756
2827
|
"parameter_type": "Tipo de parámetro",
|
|
2828
|
+
"parent_child_programs": "Programas para padres e hijos",
|
|
2757
2829
|
"part_of": "Parte de",
|
|
2758
2830
|
"participant": "Partícipe",
|
|
2759
2831
|
"participant_coverage_period": "Período de cobertura del participante",
|
|
@@ -3063,6 +3135,7 @@
|
|
|
3063
3135
|
"prefix": "Prefijo",
|
|
3064
3136
|
"prefixes": "Prefijo(s)",
|
|
3065
3137
|
"pregnancy": "Embarazo",
|
|
3138
|
+
"pregnancy_postnatal": "Embarazo / Postparto",
|
|
3066
3139
|
"prepare_for_visit": "Prepárese para la visita",
|
|
3067
3140
|
"prepare_for_your_visit": "Prepárese para su visita",
|
|
3068
3141
|
"prescribed_by": "Prescrito por",
|
|
@@ -3172,11 +3245,14 @@
|
|
|
3172
3245
|
"province": "provincia",
|
|
3173
3246
|
"provocation_palliation": "Paliación por provocación",
|
|
3174
3247
|
"psw_cert_req": "PSW, requisito de certificación.",
|
|
3248
|
+
"psychiatric_facilities": "Instalaciones psiquiátricas",
|
|
3175
3249
|
"ptb_negative": "PTB negativo",
|
|
3176
3250
|
"ptb_positive": "PTB positivo",
|
|
3177
3251
|
"ptb_test": "Prueba de PTB",
|
|
3178
3252
|
"ptb_visible": "PTB Visible",
|
|
3179
3253
|
"public": "Público",
|
|
3254
|
+
"public_libraries": "Bibliotecas públicas",
|
|
3255
|
+
"public_transportation": "Transporte público",
|
|
3180
3256
|
"publish": "Publicar",
|
|
3181
3257
|
"pull_down_to_refresh": "Desplácese hacia abajo para actualizar",
|
|
3182
3258
|
"pulse": "Pulso",
|
|
@@ -3272,6 +3348,9 @@
|
|
|
3272
3348
|
"recorded_using": "Grabado usando",
|
|
3273
3349
|
"recording_speech": "Grabación de discurso",
|
|
3274
3350
|
"recordings": "grabaciones",
|
|
3351
|
+
"recreation_for_children_families": "Recreación para niños y familias",
|
|
3352
|
+
"recreation_for_older_adults": "Recreación para adultos mayores",
|
|
3353
|
+
"recreation_for_youth": "Recreación para jóvenes",
|
|
3275
3354
|
"recurrence_end": "Fin de la recurrencia",
|
|
3276
3355
|
"recurrence_ends": "La recurrencia termina",
|
|
3277
3356
|
"recurrence_start": "Inicio de recurrencia",
|
|
@@ -3300,6 +3379,7 @@
|
|
|
3300
3379
|
"refresh": "Refrescar",
|
|
3301
3380
|
"refreshed": "Refrescado",
|
|
3302
3381
|
"refreshing": "Refrescante",
|
|
3382
|
+
"refugee_services": "Servicios para refugiados",
|
|
3303
3383
|
"refused": "Rechazado",
|
|
3304
3384
|
"refused_date": "Fecha de rechazo",
|
|
3305
3385
|
"region_and_radiation": "Región y radiación",
|
|
@@ -3430,6 +3510,7 @@
|
|
|
3430
3510
|
"results": "Resultados",
|
|
3431
3511
|
"results_for": "Resultados para",
|
|
3432
3512
|
"results_interpreter": "Intérprete de resultados",
|
|
3513
|
+
"retirement_homes": "Residencias para jubilados",
|
|
3433
3514
|
"return_to_eform_home": "Regresar a la página de inicio de eForm.",
|
|
3434
3515
|
"return_to_main_screen": "VOLVER A LA PANTALLA PRINCIPAL",
|
|
3435
3516
|
"return_to_telemedicine": "Volver a Telemedicina",
|
|
@@ -3507,6 +3588,7 @@
|
|
|
3507
3588
|
"scheduled_visit_description": "Descripción de la visita programada",
|
|
3508
3589
|
"scheduling_colour_codes": "Códigos de colores para la programación",
|
|
3509
3590
|
"scheduling_report": "Informe de programación",
|
|
3591
|
+
"school_meal_programs": "Programas de comidas escolares",
|
|
3510
3592
|
"search": "Buscar",
|
|
3511
3593
|
"search_3_dot": "Buscar...",
|
|
3512
3594
|
"search_appointments_by_clients": "Buscar citas por clientes",
|
|
@@ -3801,10 +3883,13 @@
|
|
|
3801
3883
|
"setting_saved_successfully": "Configuración guardada exitosamente",
|
|
3802
3884
|
"setting_updated_successfully": "Configuración actualizada exitosamente",
|
|
3803
3885
|
"settings": "Configuración",
|
|
3886
|
+
"settlement_services": "Servicios de liquidación",
|
|
3804
3887
|
"severe": "Muy fuerte",
|
|
3805
3888
|
"severity": "Severidad",
|
|
3806
3889
|
"severity_desc": "Una evaluación subjetiva de la gravedad de la afección según lo evaluado por el médico.",
|
|
3807
3890
|
"sex": "Sexo",
|
|
3891
|
+
"sexual_assault_support": "Apoyo a víctimas de agresión sexual",
|
|
3892
|
+
"sexual_domestic_assault_treatment_centres": "Centros de tratamiento para víctimas de agresión sexual/doméstica",
|
|
3808
3893
|
"share": "Compartir",
|
|
3809
3894
|
"share_medications": "Compartir medicamentos",
|
|
3810
3895
|
"share_metrics": "Métricas de acciones",
|
|
@@ -3814,6 +3899,9 @@
|
|
|
3814
3899
|
"sharing_metrics": "Compartir métricas",
|
|
3815
3900
|
"sharing_reminders": "Compartir recordatorios",
|
|
3816
3901
|
"sharing_screen": "Compartir pantalla",
|
|
3902
|
+
"shelters_for_abuse": "Refugios para víctimas de abuso",
|
|
3903
|
+
"shelters_for_abused_women": "Refugios para mujeres maltratadas",
|
|
3904
|
+
"shelters_for_youth": "Refugios para jóvenes",
|
|
3817
3905
|
"shift": "Cambio",
|
|
3818
3906
|
"shift_desc": "Un turno es un espacio de tiempo en un horario que puede estar disponible para reservar citas.",
|
|
3819
3907
|
"shift_details": "Detalles del turno",
|
|
@@ -3952,6 +4040,7 @@
|
|
|
3952
4040
|
"stool_sample": "Muestra de heces",
|
|
3953
4041
|
"stopped": "Interrumpido",
|
|
3954
4042
|
"storage": "Almacenamiento",
|
|
4043
|
+
"street_outreach": "Programas de alcance comunitario en la calle",
|
|
3955
4044
|
"strength": "Fuerza",
|
|
3956
4045
|
"strength_amount": "Cantidad de fuerza",
|
|
3957
4046
|
"strength_unit": "Unidad de fuerza",
|
|
@@ -3987,6 +4076,7 @@
|
|
|
3987
4076
|
"superseded": "Reemplazado",
|
|
3988
4077
|
"supplementary": "Suplementario",
|
|
3989
4078
|
"supplementary_oxygen": "Oxígeno suplementario",
|
|
4079
|
+
"support_groups": "Grupos de apoyo",
|
|
3990
4080
|
"supporting_information": "información de soporte",
|
|
3991
4081
|
"surface_area": "Superficie",
|
|
3992
4082
|
"surface_area_cm": "Área de superficie (cm²)",
|
|
@@ -4364,6 +4454,8 @@
|
|
|
4364
4454
|
"version_code": "Código de versión",
|
|
4365
4455
|
"very_strong": "Muy fuerte",
|
|
4366
4456
|
"very_weak": "Muy débil",
|
|
4457
|
+
"victims_of_abuse_support_programs": "Programas de apoyo a las víctimas de abuso",
|
|
4458
|
+
"victims_of_crime_support_programs": "Programas de apoyo a las víctimas de delitos",
|
|
4367
4459
|
"video_error": "Error al desactivar el vídeo: ",
|
|
4368
4460
|
"video_off": "Desactivar vídeo",
|
|
4369
4461
|
"video_on": "Activar vídeo",
|
|
@@ -4447,6 +4539,7 @@
|
|
|
4447
4539
|
"waiting_for_partner": "Esperando que el socio se una...",
|
|
4448
4540
|
"waiting_for_swipe": "esperando deslizar",
|
|
4449
4541
|
"waitlisted": "En lista de espera",
|
|
4542
|
+
"walk_in_medical_clinics": "Clínicas médicas sin cita previa",
|
|
4450
4543
|
"walkin_clinics": "Clínica sin cita previa",
|
|
4451
4544
|
"warning": "Advertencia",
|
|
4452
4545
|
"was_added": "se agregó.",
|
|
@@ -4588,6 +4681,7 @@
|
|
|
4588
4681
|
"you_must_have_a_shiip_account_to_generate_a_shiip_link": "Debe tener una cuenta SHIIP para generar un enlace SHIIP.",
|
|
4589
4682
|
"you_must_select_a_pdf": "Debe seleccionar al menos un archivo PDF.",
|
|
4590
4683
|
"you_will_lose_unsaved_changes": "Perderá todos los cambios no guardados.",
|
|
4684
|
+
"young_parents": "Padres jóvenes",
|
|
4591
4685
|
"your": "Tu",
|
|
4592
4686
|
"your_account_has_been_confirmed": "Su cuenta ha sido confirmada",
|
|
4593
4687
|
"your_attendance_is_confirmed": "Su asistencia ya está confirmada.",
|
|
@@ -4598,6 +4692,12 @@
|
|
|
4598
4692
|
"your_information_is_already_up_to_date": "Su información ya está actualizada.",
|
|
4599
4693
|
"your_information_is_up_to_date": "Su información está actualizada.",
|
|
4600
4694
|
"your_picture_is_up_to_date": "Tu imagen está actualizada.",
|
|
4695
|
+
"youth_advocacy_legal_help": "Defensa de los derechos de los jóvenes / Ayuda legal",
|
|
4696
|
+
"youth_child_family_services": "Servicios para jóvenes, niños y familias",
|
|
4697
|
+
"youth_employment": "Empleo juvenil",
|
|
4698
|
+
"youth_health_services": "Servicios de salud para jóvenes",
|
|
4699
|
+
"youth_mental_health": "Salud mental juvenil",
|
|
4700
|
+
"youth_with_disabilities": "Jóvenes con discapacidades",
|
|
4601
4701
|
"zoom": "Zoom",
|
|
4602
4702
|
"zoom_drawing_desc": "Desactive el modo de dibujo y utilice la función de pellizcar para hacer zoom."
|
|
4603
4703
|
}
|