worldwide 1.3.0 → 1.4.0

data/db/data/regions/_default/vi.yml

@@ -138,6 +138,29 @@ vi:
               %{street}, %{zip}
             building_number_invalid_informative: Không thể định vị số tòa nhà cho
               %{street}, %{zip}
+            too_long_informative: Dòng địa chỉ 2 quá dài
+            contains_emojis_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa biểu tượng
+              cảm xúc
+            contains_emojis_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa biểu tượng
+              cảm xúc
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được
+              chứa ký hiệu toán học
+            contains_mathematical_symbols_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa
+              ký hiệu toán học
+            contains_restricted_characters_instructional: Dòng địa chỉ 2 chỉ được
+              chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt
+            contains_restricted_characters_informative: Dòng địa chỉ 2 không được
+              chứa ký tự bị hạn chế
+            contains_too_many_words_instructional: Dòng địa chỉ 2 phải có ít hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_too_many_words_informative: Dòng địa chỉ 2 phải có ít hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_html_tags_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa HTML
+            contains_html_tags_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa HTML
+            contains_url_instructional: Dòng địa chỉ 2 không được chứa URL
+            contains_url_informative: Dòng địa chỉ 2 không được chứa URL
+            unknown_for_address_instructional: Dòng địa chỉ 2 có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Dòng địa chỉ 2 có thể không chính xác
           warnings:
             contains_too_many_words: Dòng địa chỉ 2 nên có tối đa %{word_count} từ
         city:
@@ -165,6 +188,30 @@ vi:
               %{zip}, %{province}
             unknown_for_zip_and_province_informative: Thành phố có thể không chính
               xác
+            too_long_instructional: Thành phố quá dài (tối đa 255 ký tự)
+            too_long_informative: Thành phố quá dài
+            contains_emojis_instructional: Thành phố không được chứa biểu tượng cảm
+              xúc
+            contains_emojis_informative: Thành phố không được chứa biểu tượng cảm
+              xúc
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Thành phố không được chứa
+              ký hiệu toán học
+            contains_mathematical_symbols_informative: Thành phố không được chứa ký
+              hiệu toán học
+            contains_restricted_characters_instructional: Thành phố chỉ được chứa
+              chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt
+            contains_restricted_characters_informative: Thành phố không được chứa
+              ký tự bị hạn chế
+            contains_too_many_words_instructional: Thành phố phải có ít hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_too_many_words_informative: Thành phố phải có ít hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_html_tags_instructional: Thành phố không được chứa HTML
+            contains_html_tags_informative: Thành phố không được chứa HTML
+            contains_url_instructional: Thành phố không được chứa URL
+            contains_url_informative: Thành phố không được chứa URL
+            unknown_for_address_instructional: Thành phố có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Thành phố có thể không chính xác
         country:
           label:
             default: Quốc gia/Vùng
@@ -195,6 +242,18 @@ vi:
             invalid_informative: Số điện thoại không hợp lệ
             too_long_instructional: Số điện thoại quá dài
             too_long_informative: Số điện thoại quá dài
+            contains_emojis_instructional: Số điện thoại không được chứa biểu tượng
+              cảm xúc
+            contains_emojis_informative: Số điện thoại không được chứa biểu tượng
+              cảm xúc
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Số điện thoại không được
+              chứa ký hiệu toán học
+            contains_mathematical_symbols_informative: Số điện thoại không được chứa
+              ký hiệu toán học
+            contains_restricted_characters_instructional: Số điện thoại chỉ được chứa
+              chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt
+            contains_restricted_characters_informative: Số điện thoại không được chứa
+              ký tự bị hạn chế
         province:
           label:
             default: Vùng
@@ -215,6 +274,8 @@ vi:
             unknown_for_city_instructional: Khu vực không khớp với %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Chọn khu vực hợp lệ cho %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Khu vực không khớp với %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Khu vực có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Khu vực có thể không chính xác
         zip:
           label:
             default: Mã bưu chính
@@ -247,6 +308,27 @@ vi:
             unknown_for_province_instructional: Nhập mã bưu chính hợp lệ cho %{province}
             unknown_for_province_informative: Mã bưu chính cho %{province} không hợp
               lệ
+            blocked_address_instructional: Địa điểm này không được hỗ trợ
+            blocked_address_informative: Địa điểm này không được hỗ trợ
+            too_long_instructional: Mã bưu chính quá dài
+            too_long_informative: Mã bưu chính quá dài
+            contains_emojis_instructional: Mã bưu chính không được chứa biểu tượng
+              cảm xúc
+            contains_emojis_informative: Mã bưu chính không được chứa biểu tượng cảm
+              xúc
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Mã bưu chính không được chứa
+              ký hiệu toán học
+            contains_mathematical_symbols_informative: Mã bưu chính không được chứa
+              ký hiệu toán học
+            contains_restricted_characters_instructional: Mã bưu chính chỉ được chứa
+              chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt
+            contains_restricted_characters_informative: Mã bưu chính không được chứa
+              ký tự bị hạn chế
+            not_supported_informative: Mã bưu chính không được hỗ trợ
+            contains_html_tags_instructional: Mã bưu chính không được chứa HTML
+            contains_html_tags_informative: Mã bưu chính không được chứa HTML
+            unknown_for_address_instructional: Mã bưu chính có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Mã bưu chính có thể không chính xác
         street_name:
           label:
             default: Đường
@@ -256,7 +338,7 @@ vi:
           errors:
             blank_instructional: Nhập một đường
             blank_informative: Còn thiếu đường
-            too_long_instructional: Đường quá dài (tối đa 255 ký tự)
+            too_long_instructional: Đường quá dài (tối đa %{limit} ký tự)
             too_long_informative: Đường quá dài
             contains_emojis_instructional: Đường không được chứa biểu tượng cảm xúc
             contains_emojis_informative: Đường không được chứa biểu tượng cảm xúc
@@ -280,6 +362,9 @@ vi:
             street_unknown_for_zip_informative: Đường cho %{zip} không hợp lệ
             unknown_for_address_instructional: Đường có thể không chính xác
             unknown_for_address_informative: Đường có thể không chính xác
+            contains_too_many_words_informative: Đường không được có nhiều hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_html_tags_informative: Đường không được chứa HTML
         street_number:
           label:
             default: Số tòa nhà
@@ -289,7 +374,7 @@ vi:
           errors:
             blank_instructional: Nhập số tòa nhà
             blank_informative: Còn thiếu số tòa nhà
-            too_long_instructional: Số tòa nhà quá dài (tối đa 255 ký tự)
+            too_long_instructional: Số tòa nhà quá dài (tối đa %{limit} ký tự)
             too_long_informative: Số tòa nhà quá dài
             contains_emojis_instructional: Số tòa nhà không được chứa biểu tượng cảm
               xúc
@@ -330,6 +415,35 @@ vi:
             unknown_for_city: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{city}
             unknown_for_zip: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{zip}
             unknown_for_address: Khu phố có thể không chính xác
+            blank_instructional: Nhập khu phố
+            blank_informative: Thiếu khu phố
+            too_long_instructional: Khu phố quá dài (tối đa %{limit} ký tự)
+            too_long_informative: Khu phố quá dài
+            contains_emojis_instructional: Khu phố không được chứa biểu tượng cảm
+              xúc
+            contains_emojis_informative: Khu phố không được chứa biểu tượng cảm xúc
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Khu phố không được chứa ký
+              hiệu toán học
+            contains_mathematical_symbols_informative: Khu phố không được chứa ký
+              hiệu toán học
+            contains_restricted_characters_instructional: Khu phố chỉ được chứa chữ
+              cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt
+            contains_restricted_characters_informative: Khu phố không được chứa ký
+              tự bị hạn chế
+            contains_too_many_words_instructional: Khu phố phải có ít hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_too_many_words_informative: Khu phố phải có ít hơn %{word_count}
+              từ
+            contains_html_tags_instructional: Khu phố không được chứa thẻ HTML
+            contains_html_tags_informative: Khu phố không được chứa thẻ HTML
+            contains_url_instructional: Khu phố không được chứa URL
+            contains_url_informative: Khu phố không được chứa URL
+            unknown_for_city_instructional: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{city}
+            unknown_for_city_informative: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Nhập tên khu phố hợp lệ cho %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Khu phố có thể không chính xác
+            unknown_for_address_informative: Khu phố có thể không chính xác
           warnings:
             contains_too_many_words: Khu phố nên có tối đa %{word_count} từ
         line2:
@@ -348,10 +462,49 @@ vi:
               từ
             contains_html_tags: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa thẻ HTML.
             contains_url: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa URL.
-            missing_building_number: Thêm số tòa nhà nếu có.
-            street_unknown_for_zip: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip}.
-            building_number_invalid: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: Dòng địa chỉ thứ hai có thể không chính xác.
+            missing_building_number: Thêm số tòa nhà nếu có
+            street_unknown_for_zip: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip}
+            building_number_invalid: Không thể định vị số tòa nhà cho %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address: Dòng địa chỉ thứ hai có thể không chính xác
+            blank_instructional: Nhập căn hộ, dãy, v.v.
+            blank_informative: Còn thiếu căn hộ hoặc tòa
+            too_long_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai quá dài (tối đa %{limit}
+              ký tự)
+            too_long_informative: Dòng địa chỉ thứ hai quá dài
+            contains_emojis_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa biểu
+              tượng cảm xúc
+            contains_emojis_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa biểu
+              tượng cảm xúc
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không
+              được chứa ký hiệu toán học
+            contains_mathematical_symbols_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không
+              được chứa ký hiệu toán học
+            contains_restricted_characters_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai chỉ
+              được chứa chữ cái, chữ số, ký tự địa phương và ký tự đặc biệt
+            contains_restricted_characters_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không
+              được chứa ký tự bị hạn chế
+            contains_too_many_words_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai phải có ít
+              hơn %{word_count} từ
+            contains_too_many_words_informative: Dòng địa chỉ thứ hai phải có ít hơn
+              %{word_count} từ
+            contains_html_tags_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa
+              thẻ HTML
+            contains_html_tags_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa thẻ
+              HTML
+            contains_url_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa URL
+            contains_url_informative: Dòng địa chỉ thứ hai không được chứa URL
+            missing_building_number_instructional: Thêm số tòa nhà nếu có
+            missing_building_number_informative: Thêm số tòa nhà nếu có
+            street_unknown_for_zip_instructional: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip}
+            street_unknown_for_zip_informative: Nhập tên đường hợp lệ cho %{zip}
+            building_number_invalid_instructional: Không thể định vị số tòa nhà cho
+              %{street}, %{zip}
+            building_number_invalid_informative: Không thể định vị số tòa nhà cho
+              %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Dòng địa chỉ thứ hai có thể không chính
+              xác
+            unknown_for_address_informative: Dòng địa chỉ thứ hai có thể không chính
+              xác
           warnings:
             contains_too_many_words: Dòng địa chỉ thứ hai nên có tối đa %{word_count}
               từ

data/db/data/regions/_default/zh-CN.yml

@@ -111,6 +111,21 @@ zh-CN:
             street_unknown_for_zip_informative: 街道名称对 %{zip} 无效
             building_number_invalid_instructional: 大楼编号与 %{street} (%{zip}) 不匹配
             building_number_invalid_informative: 大楼编号与 %{street} (%{zip}) 不匹配
+            too_long_informative: 地址行 2 过长
+            contains_emojis_instructional: 地址行 2 不能包含表情符号
+            contains_emojis_informative: 地址行 2 不能包含表情符号
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 地址行 2 不能包含数学符号
+            contains_mathematical_symbols_informative: 地址行 2 不能包含数学符号
+            contains_restricted_characters_instructional: 地址行 2 只能包含字母、数字、当地字符和特殊字符
+            contains_restricted_characters_informative: 地址行 2不能包含受限字符
+            contains_too_many_words_instructional: 地址行 2必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_too_many_words_informative: 地址行 2必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_html_tags_instructional: 地址行 2 不能包含 HTML
+            contains_html_tags_informative: 地址行 2 不能包含 HTML
+            contains_url_instructional: 地址行 2 不能包含 URL
+            contains_url_informative: 地址行 2 不能包含 URL
+            unknown_for_address_instructional: 地址行 2 可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 地址行 2 可能不正确
           warnings:
             contains_too_many_words: 建议地址行 2 少于 %{word_count} 个字词
         city:
@@ -134,6 +149,22 @@ zh-CN:
             unknown_for_province_informative: 城市与 %{province} 不匹配
             unknown_for_zip_and_province_instructional: 输入 %{province} (%{zip}) 对应的有效城市
             unknown_for_zip_and_province_informative: 城市可能不正确
+            too_long_instructional: 城市名过长（最多 255 个字符）
+            too_long_informative: 城市名过长
+            contains_emojis_instructional: 城市名不能包含表情符号
+            contains_emojis_informative: 城市名不能包含表情符号
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 城市名不能包含数学符号
+            contains_mathematical_symbols_informative: 城市名不能包含数学符号
+            contains_restricted_characters_instructional: 城市只能包含字母、数字、当地字符和特殊字符
+            contains_restricted_characters_informative: 城市名不能包含受限字符
+            contains_too_many_words_instructional: 城市名必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_too_many_words_informative: 城市名必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_html_tags_instructional: 城市名不能包含 HTML
+            contains_html_tags_informative: 城市名不能包含 HTML
+            contains_url_instructional: 城市名不能包含 URL
+            contains_url_informative: 城市名不能包含 URL
+            unknown_for_address_instructional: 城市可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 城市可能不正确
         country:
           label:
             default: 国家/地区
@@ -161,6 +192,12 @@ zh-CN:
             invalid_informative: 电话号码无效
             too_long_instructional: 电话号码过长
             too_long_informative: 电话号码过长
+            contains_emojis_instructional: 电话号码不能包含表情符号
+            contains_emojis_informative: 电话号码不能包含表情符号
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 电话号码不能包含数学符号
+            contains_mathematical_symbols_informative: 电话号码不能包含数学符号
+            contains_restricted_characters_instructional: 电话号码只能包含字母、数字、当地字符和特殊字符
+            contains_restricted_characters_informative: 电话号码不能包含受限字符
         province:
           label:
             default: 区域
@@ -179,6 +216,8 @@ zh-CN:
             unknown_for_city_instructional: 地区与 %{city} 不匹配
             unknown_for_zip_instructional: 选择 %{zip} 对应的有效地区
             unknown_for_zip_informative: 地区与 %{zip} 不匹配
+            unknown_for_address_instructional: 地区可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 地区可能不正确
         zip:
           label:
             default: 邮政编码
@@ -207,6 +246,21 @@ zh-CN:
             not_supported_informativel: 邮政编码不受支持
             unknown_for_province_instructional: 输入 %{province} 对应的有效邮政编码
             unknown_for_province_informative: 邮政编码对 %{province} 无效
+            blocked_address_instructional: 不支持此地点
+            blocked_address_informative: 不支持此地点
+            too_long_instructional: 邮政编码过长
+            too_long_informative: 邮政编码过长
+            contains_emojis_instructional: 邮政编码不能包含表情符号
+            contains_emojis_informative: 邮政编码不能包含表情符号
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 邮政编码不能包含数学符号
+            contains_mathematical_symbols_informative: 邮政编码不能包含数学符号
+            contains_restricted_characters_instructional: 邮政编码只能包含字母、数字、当地字符和特殊字符
+            contains_restricted_characters_informative: 邮政编码不能包含受限字符
+            not_supported_informative: 邮政编码不受支持
+            contains_html_tags_instructional: 邮政编码不能包含 HTML
+            contains_html_tags_informative: 邮政编码不能包含 HTML
+            unknown_for_address_instructional: 邮政编码可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 邮政编码可能不正确
         street_name:
           label:
             default: 街道
@@ -216,7 +270,7 @@ zh-CN:
           errors:
             blank_instructional: 输入街道
             blank_informative: 缺少街道
-            too_long_instructional: 街道名过长（最多 255 个字符）
+            too_long_instructional: 街道名过长（最多 %{limit} 个字符）
             too_long_informative: 街道名过长
             contains_emojis_instructional: 街道名不能包含表情符号
             contains_emojis_informative: 街道名不能包含表情符号
@@ -234,6 +288,8 @@ zh-CN:
             street_unknown_for_zip_informative: 街道名对 %{zip} 无效
             unknown_for_address_instructional: 街道名可能不正确
             unknown_for_address_informative: 街道名可能不正确
+            contains_too_many_words_informative: 街道名不能超过 %{word_count} 个字词
+            contains_html_tags_informative: 街道名不能包含 HTML
         street_number:
           label:
             default: 大楼编号
@@ -243,7 +299,7 @@ zh-CN:
           errors:
             blank_instructional: 输入大楼编号
             blank_informative: 缺少大楼编号
-            too_long_instructional: 大楼编号过长（最多包含 255 个字符）
+            too_long_instructional: 大楼编号过长（最多 %{limit} 个字符）
             too_long_informative: 大楼编号过长
             contains_emojis_instructional: 大楼编号不能包含表情符号
             contains_emojis_informative: 大楼编号不能包含表情符号
@@ -275,6 +331,28 @@ zh-CN:
             unknown_for_city: 输入 %{city} 对应的有效街区名称
             unknown_for_zip: 输入 %{zip} 对应的有效街区名称
             unknown_for_address: 街区名可能不正确
+            blank_instructional: 输入街区名
+            blank_informative: 缺少街区名
+            too_long_instructional: 街区名过长（最多 %{limit} 个字符）
+            too_long_informative: 街区名过长
+            contains_emojis_instructional: 街区名不能包含表情符号
+            contains_emojis_informative: 街区名不能包含表情符号
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 街区名不能包含数学符号
+            contains_mathematical_symbols_informative: 街区名不能包含数学符号
+            contains_restricted_characters_instructional: 街区名只能包含字母、数字、当地字符和特殊字符
+            contains_restricted_characters_informative: 街区名不能包含受限字符
+            contains_too_many_words_instructional: 街区名必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_too_many_words_informative: 街区名必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_html_tags_instructional: 街区名不能包含 HTML 标记
+            contains_html_tags_informative: 街区名不能包含 HTML 标记
+            contains_url_instructional: 街区名不能包含 URL
+            contains_url_informative: 街区名不能包含 URL
+            unknown_for_city_instructional: 输入 %{city} 对应的有效街区名称
+            unknown_for_city_informative: 输入 %{city} 对应的有效街区名称
+            unknown_for_zip_instructional: 输入 %{zip} 对应的有效街区名称
+            unknown_for_zip_informative: 输入 %{zip} 对应的有效街区名称
+            unknown_for_address_instructional: 街区名可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 街区名可能不正确
           warnings:
             contains_too_many_words: 建议街区名少于 %{word_count} 个字词
         line2:
@@ -290,10 +368,34 @@ zh-CN:
             contains_too_many_words: 第二个地址行不能超过 %{word_count} 个字词
             contains_html_tags: 第二个地址行不能包含 HTML 标记。
             contains_url: 第二个地址行不能包含 URL。
-            missing_building_number: 添加大楼编号（如果有）。
-            street_unknown_for_zip: 输入 %{zip} 对应的有效街道名称。
-            building_number_invalid: 大楼编号与 %{street} 和 %{zip} 不匹配。
-            unknown_for_address: 第二个地址行可能不正确。
+            missing_building_number: 添加大楼编号（如果有）
+            street_unknown_for_zip: 输入 %{zip} 对应的有效街道名称
+            building_number_invalid: 大楼编号与 %{street} (%{zip}) 不匹配
+            unknown_for_address: 第二个地址行可能不正确
+            blank_instructional: 输入公寓、房间号等
+            blank_informative: 缺少公寓或房间号
+            too_long_instructional: 第二个地址行过长（最多 %{limit} 个字符）
+            too_long_informative: 第二个地址行过长
+            contains_emojis_instructional: 第二个地址行不能包含表情符号
+            contains_emojis_informative: 第二个地址行不能包含表情符号
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 第二个地址行不能包含数学符号
+            contains_mathematical_symbols_informative: 第二个地址行不能包含数学符号
+            contains_restricted_characters_instructional: 第二个地址行只能包含字母、数字、当地字符和特殊字符
+            contains_restricted_characters_informative: 第二个地址行不能包含受限字符
+            contains_too_many_words_instructional: 第二个地址行必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_too_many_words_informative: 第二个地址行必须少于 %{word_count} 个字词
+            contains_html_tags_instructional: 第二个地址行不能包含 HTML 标记
+            contains_html_tags_informative: 第二个地址行不能包含 HTML 标记
+            contains_url_instructional: 第二个地址行不能包含 URL
+            contains_url_informative: 第二个地址行不能包含 URL
+            missing_building_number_instructional: 添加大楼编号（如果有）
+            missing_building_number_informative: 添加大楼编号（如果有）
+            street_unknown_for_zip_instructional: 输入 %{zip} 对应的有效街道名称
+            street_unknown_for_zip_informative: 输入 %{zip} 对应的有效街道名称
+            building_number_invalid_instructional: 大楼编号与 %{street} (%{zip}) 不匹配
+            building_number_invalid_informative: 大楼编号与 %{street} (%{zip}) 不匹配
+            unknown_for_address_instructional: 第二个地址行可能不正确
+            unknown_for_address_informative: 第二个地址行可能不正确
           warnings:
             contains_too_many_words: 建议第二个地址行少于 %{word_count} 个字词
         address:

data/db/data/regions/_default/zh-TW.yml

@@ -111,6 +111,21 @@ zh-TW:
             street_unknown_for_zip_informative: "%{zip} 的街道名稱無效"
             building_number_invalid_instructional: 在 %{zip} %{street} 找不到此建築物號碼
             building_number_invalid_informative: 在 %{zip} %{street} 找不到此建築物號碼
+            too_long_informative: 第二行地址過長
+            contains_emojis_instructional: 第二行地址不得包含表情符號
+            contains_emojis_informative: 第二行地址不得包含表情符號
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 第二行地址不得包含數學符號
+            contains_mathematical_symbols_informative: 第二行地址不得包含數學符號
+            contains_restricted_characters_instructional: 第二行地址僅可包含字母、數字、當地字元和特殊字元
+            contains_restricted_characters_informative: 第二行地址不得包含限制的字元
+            contains_too_many_words_instructional: 第二行地址必須少於 %{word_count} 個字
+            contains_too_many_words_informative: 第二行地址必須少於 %{word_count} 個字
+            contains_html_tags_instructional: 第二行地址不得包含 HTML
+            contains_html_tags_informative: 第二行地址不得包含 HTML
+            contains_url_instructional: 第二行地址不得包含網址
+            contains_url_informative: 第二行地址不得包含網址
+            unknown_for_address_instructional: 第二行地址可能並不正確
+            unknown_for_address_informative: 第二行地址可能並不正確
           warnings:
             contains_too_many_words: 地址第 2 行建議少於 %{word_count} 字
         city:
@@ -134,6 +149,22 @@ zh-TW:
             unknown_for_province_informative: 城市與 %{province} 不相符
             unknown_for_zip_and_province_instructional: 請輸入 %{zip} %{province} 的有效城市
             unknown_for_zip_and_province_informative: 城市可能不正確
+            too_long_instructional: "「城市」過長 (最多 255 個字元)"
+            too_long_informative: "「城市」過長"
+            contains_emojis_instructional: "「城市」不得包含表情符號"
+            contains_emojis_informative: "「城市」不得包含表情符號"
+            contains_mathematical_symbols_instructional: "「城市」不得包含數學符號"
+            contains_mathematical_symbols_informative: "「城市」不得包含數學符號"
+            contains_restricted_characters_instructional: "「城市」僅可包含字母、數字、當地字元和特殊字元"
+            contains_restricted_characters_informative: "「城市」不得包含限制的字元"
+            contains_too_many_words_instructional: "「城市」必須少於 %{word_count} 個字"
+            contains_too_many_words_informative: "「城市」必須少於 %{word_count} 個字"
+            contains_html_tags_instructional: "「城市」不得包含 HTML"
+            contains_html_tags_informative: "「城市」不得包含 HTML"
+            contains_url_instructional: "「城市」不得包含網址"
+            contains_url_informative: "「城市」不得包含網址"
+            unknown_for_address_instructional: "「城市」可能不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「城市」可能不正確"
         country:
           label:
             default: 國家/地區
@@ -161,6 +192,12 @@ zh-TW:
             invalid_informative: 電話號碼無效
             too_long_instructional: 電話號碼過長
             too_long_informative: 電話號碼過長
+            contains_emojis_instructional: "「電話號碼」不得包含表情符號"
+            contains_emojis_informative: "「電話號碼」不得包含表情符號"
+            contains_mathematical_symbols_instructional: "「電話號碼」不得包含數學符號"
+            contains_mathematical_symbols_informative: "「電話號碼」不得包含數學符號"
+            contains_restricted_characters_instructional: "「電話號碼」僅可包含字母、數字、當地字元和特殊字元"
+            contains_restricted_characters_informative: "「電話號碼」不得包含限制的字元"
         province:
           label:
             default: 區域
@@ -179,6 +216,8 @@ zh-TW:
             unknown_for_city_instructional: 地區與 %{city} 不相符
             unknown_for_zip_instructional: 請選取 %{zip} 的有效地區
             unknown_for_zip_informative: 地區與 %{zip} 不相符
+            unknown_for_address_instructional: "「地區」可能不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「地區」可能不正確"
         zip:
           label:
             default: 郵遞區號
@@ -207,6 +246,21 @@ zh-TW:
             not_supported_informativel: 不支援此郵遞區號
             unknown_for_province_instructional: 請輸入 %{province} 的有效郵遞區號
             unknown_for_province_informative: "%{province} 的郵遞區號無效"
+            blocked_address_instructional: 不支援此地點
+            blocked_address_informative: 不支援此地點
+            too_long_instructional: 郵遞區號過長
+            too_long_informative: 郵遞區號過長
+            contains_emojis_instructional: "「郵遞區號」不得包含表情符號"
+            contains_emojis_informative: "「郵遞區號」不得包含表情符號"
+            contains_mathematical_symbols_instructional: "「郵遞區號」不得包含數學符號"
+            contains_mathematical_symbols_informative: "「郵遞區號」不得包含數學符號"
+            contains_restricted_characters_instructional: "「郵遞區號」僅可包含字母、數字、當地字元和特殊字元"
+            contains_restricted_characters_informative: "「郵遞區號」不得包含限制的字元"
+            not_supported_informative: 不支援此郵遞區號
+            contains_html_tags_instructional: "「郵遞區號」不得包含 HTML"
+            contains_html_tags_informative: "「郵遞區號」不得包含 HTML"
+            unknown_for_address_instructional: "「郵遞區號」可能不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「郵遞區號」可能不正確"
         street_name:
           label:
             default: 街道
@@ -216,7 +270,7 @@ zh-TW:
           errors:
             blank_instructional: 請輸入街道
             blank_informative: 缺少街道
-            too_long_instructional: 街道過長 (最多 255 個字元)
+            too_long_instructional: "「街道」過長 (最多 %{limit} 個字元)"
             too_long_informative: 街道過長
             contains_emojis_instructional: 街道不得包含表情符號
             contains_emojis_informative: 街道不得包含表情符號
@@ -234,6 +288,8 @@ zh-TW:
             street_unknown_for_zip_informative: "%{zip} 的街道無效"
             unknown_for_address_instructional: 街道可能不正確
             unknown_for_address_informative: 街道可能不正確
+            contains_too_many_words_informative: 街道不得超過 %{word_count} 個字
+            contains_html_tags_informative: 街道不得包含 HTML
         street_number:
           label:
             default: 建築物號碼
@@ -243,7 +299,7 @@ zh-TW:
           errors:
             blank_instructional: 請輸入建築物號碼
             blank_informative: 缺少建築物號碼
-            too_long_instructional: 建築物號碼過長 (最多 255 個字元)
+            too_long_instructional: "「建築物號碼」過長 (最多 %{limit} 個字元)"
             too_long_informative: 建築物號碼過長
             contains_emojis_instructional: 建築物號碼不得包含表情符號
             contains_emojis_informative: 建築物號碼不得包含表情符號
@@ -275,6 +331,28 @@ zh-TW:
             unknown_for_city: 請輸入 %{city} 的有效鄰名
             unknown_for_zip: 請輸入 %{zip} 的有效鄰名
             unknown_for_address: "「鄰」可能不正確"
+            blank_instructional: 請輸入「鄰」
+            blank_informative: 缺少「鄰」
+            too_long_instructional: "「鄰」過長 (最多 %{limit} 個字元)"
+            too_long_informative: "「鄰」過長"
+            contains_emojis_instructional: "「鄰」不得包含表情符號"
+            contains_emojis_informative: "「鄰」不得包含表情符號"
+            contains_mathematical_symbols_instructional: "「鄰」不得包含數學符號"
+            contains_mathematical_symbols_informative: "「鄰」不得包含數學符號"
+            contains_restricted_characters_instructional: "「鄰」僅可包含字母、數字、當地字元和特殊字元"
+            contains_restricted_characters_informative: "「鄰」不得包含限制的字元"
+            contains_too_many_words_instructional: "「鄰」必須少於 %{word_count} 個字"
+            contains_too_many_words_informative: "「鄰」必須少於 %{word_count} 個字"
+            contains_html_tags_instructional: "「鄰」不得包含 HTML 標籤"
+            contains_html_tags_informative: "「鄰」不得包含 HTML 標籤"
+            contains_url_instructional: "「鄰」不得包含網址"
+            contains_url_informative: "「鄰」不得包含網址"
+            unknown_for_city_instructional: 請輸入 %{city} 的有效鄰名
+            unknown_for_city_informative: 請輸入 %{city} 的有效鄰名
+            unknown_for_zip_instructional: 請輸入 %{zip} 的有效鄰名
+            unknown_for_zip_informative: 請輸入 %{zip} 的有效鄰名
+            unknown_for_address_instructional: "「鄰」可能不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「鄰」可能不正確"
           warnings:
             contains_too_many_words: 建議「鄰」少於 %{word_count} 個字
         line2:
@@ -290,10 +368,34 @@ zh-TW:
             contains_too_many_words: "「地址第二行」不得超過 %{word_count} 個字"
             contains_html_tags: "「地址第二行」不得包含 HTML 標籤。"
             contains_url: "「地址第二行」不得包含網址。"
-            missing_building_number: 如果您有建築物號碼，請新增建築物號碼。
-            street_unknown_for_zip: 請輸入 %{zip} 的有效街道名稱。
-            building_number_invalid: 在 %{zip}，%{street} 找不到此建築物號碼。
-            unknown_for_address: "「地址第二行」可能並不正確。"
+            missing_building_number: 如果您的地址有建築物號碼，請新增建築物號碼
+            street_unknown_for_zip: 請輸入 %{zip} 的有效街道名稱
+            building_number_invalid: 在 %{zip} %{street} 找不到此建築物號碼
+            unknown_for_address: "「地址第二行」可能並不正確"
+            blank_instructional: 請輸入公寓、套房等
+            blank_informative: 缺少公寓或套房
+            too_long_instructional: "「地址第二行」過長 (最多 %{limit} 個字元)"
+            too_long_informative: "「地址第二行」過長"
+            contains_emojis_instructional: "「地址第二行」不得包含表情符號"
+            contains_emojis_informative: "「地址第二行」不得包含表情符號"
+            contains_mathematical_symbols_instructional: "「地址第二行」不得包含數學符號"
+            contains_mathematical_symbols_informative: "「地址第二行」不得包含數學符號"
+            contains_restricted_characters_instructional: "「地址第二行」僅可包含字母、數字、當地字元和特殊字元"
+            contains_restricted_characters_informative: "「地址第二行」不得包含限制的字元"
+            contains_too_many_words_instructional: "「地址第二行」必須少於 %{word_count} 個字"
+            contains_too_many_words_informative: "「地址第二行」必須少於 %{word_count} 個字"
+            contains_html_tags_instructional: "「地址第二行」不得包含 HTML 標籤"
+            contains_html_tags_informative: "「地址第二行」不得包含 HTML 標籤"
+            contains_url_instructional: "「地址第二行」不得包含網址"
+            contains_url_informative: "「地址第二行」不得包含網址"
+            missing_building_number_instructional: 如果您的地址有建築物號碼，請新增建築物號碼
+            missing_building_number_informative: 如果您的地址有建築物號碼，請新增建築物號碼
+            street_unknown_for_zip_instructional: 請輸入 %{zip} 的有效街道名稱
+            street_unknown_for_zip_informative: 請輸入 %{zip} 的有效街道名稱
+            building_number_invalid_instructional: 在 %{zip} %{street} 找不到此建築物號碼
+            building_number_invalid_informative: 在 %{zip} %{street} 找不到此建築物號碼
+            unknown_for_address_instructional: "「地址第二行」可能並不正確"
+            unknown_for_address_informative: "「地址第二行」可能並不正確"
           warnings:
             contains_too_many_words: "「地址第二行」建議少於 %{word_count} 字"
         address:

data/lib/worldwide/address.rb

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 module Worldwide
   class Address
+    RESERVED_DELIMITER = "\u2060"
+
     attr_reader :first_name,
       :last_name,
       :company,
@@ -145,7 +147,6 @@ module Worldwide
       Util.blank?(errors)
     end
 
-    RESERVED_DELIMITER = "\u00A0"
     def concatenate_address1
       additional_fields = region.combined_address_format["address1"] || []
       additional_field_keys = additional_fields.map { |field| field["key"] }

data/lib/worldwide/version.rb

@@ -1,5 +1,5 @@
 # frozen_string_literal: true
 
 module Worldwide
-  VERSION = "1.3.0"
+  VERSION = "1.4.0"
 end