worldwide 1.3.0 → 1.4.0

checksums.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 SHA256:
-  metadata.gz: ed89181f3c570e335344e1522aa94ffb1bd07b67acef2764e5637f621709765d
-  data.tar.gz: bc8829a5b99d941c438f40ebf85f8a773784dc078e7f7d308d67bde5cd4e016f
+  metadata.gz: 196e3e7f8e5013d7f0e8de2567122d3d2a4208ae6153abf5988dc33a3470a22a
+  data.tar.gz: 59f21fd76ac181e2e9d51c2b6b393da45ff05c67de6185a3e522adb480787d98
 SHA512:
-  metadata.gz: a894e63d7db49efc96d925833780730ce5b4211db0e830fc10bbcc2163bb8481e37b32b7ad98c69ac45f2753fa2e407c55a313f99d7b790dc38151ccb11534ff
-  data.tar.gz: aba3094b8b50fc38c5a03587f64b26649926523159b83389dcac11e2b87ef8252a53d872b5f868e6057b45a77ab6a5b01b9b989202bb0b1ee5325c62303eacc4
+  metadata.gz: ce0a7f926c73aef898681a581e6c33321b3b38a25f8cbce37e7f54557effc6f18459228c3a455834e4f44f8f77194e07f5ee84dae1c9533d6fc4160fb41ecb37
+  data.tar.gz: b5db0049c5559f3ba073f6358ff9513e589a75e50808aa25fc23b6cda12b7eed71a1ea59cf6efd07c848984504066271011510aefd82dabe56732eda7efe9b74

data/CHANGELOG.md

@@ -29,6 +29,13 @@ The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 
 --
 
+## [1.4.0] - 2024-06-14
+- Add localized error strings for neighborhood in AE, CR, KW, PA, PE, SA [#215](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/215)
+- Change delimiter from Non-Breaking Space to Word Joiner [#221](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/221)
+
+## [1.3.1] - 2024-06-11
+Patch release containing many non-english translation updates
+
 ## [1.3.0] - 2024-06-10
 
 - Update translations for neighborhood too_long error message, add translations for localized neighborhood errors in MX, PH [#191](https://github.com/Shopify/worldwide/pull/191)

data/Gemfile.lock

@@ -13,7 +13,7 @@ GIT
 PATH
   remote: .
   specs:
-    worldwide (1.3.0)
+    worldwide (1.4.0)
       activesupport (>= 7.0)
       i18n
       phonelib (~> 0.8)

data/db/data/regions/AE/bg.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ bg:
           errors:
             blank_instructional: Изберете емирство
             blank_informative: Липсва емирство
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Район
+            optional: Район (незадължително)
+          errors:
+            blank_instructional: Въведете район
+            blank_informative: Липсва район
+            too_long_instructional: "„Район“ е с твърде голяма дължина (максимумът
+              е %{limit} знака)"
+            too_long_informative: "„Район“ е с твърде голяма дължина"
+            contains_emojis_instructional: "„Район“ не може да съдържа емоджита"
+            contains_emojis_informative: "„Район“ не може да съдържа емоджита"
+            contains_mathematical_symbols_instructional: "„Район“ не може да съдържа
+              математически символи"
+            contains_mathematical_symbols_informative: "„Район“ не може да съдържа
+              математически символи"
+            contains_restricted_characters_instructional: "„Район“ може да съдържа
+              само букви, цифри, местни знаци и специални знаци"
+            contains_restricted_characters_informative: "„Район“ не може да съдържа
+              забранени знаци"
+            contains_too_many_words_instructional: "„Район“ трябва да съдържа по-малко
+              от %{word_count} думи"
+            contains_too_many_words_informative: "„Район“ трябва да съдържа по-малко
+              от %{word_count} думи"
+            contains_html_tags_instructional: "„Район“ не може да съдържа HTML"
+            contains_html_tags_informative: "„Район“ не може да съдържа HTML"
+            contains_url_instructional: "„Район“ не може да съдържа URL адрес"
+            contains_url_informative: "„Район“ не може да съдържа URL адрес"
+            unknown_for_city_instructional: Въведете валиден район за %{city}
+            unknown_for_city_informative: Районът не е валиден за %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Въведете валиден район за %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Районът не е валиден за %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Възможно е районът да е неправилен
+            unknown_for_address_informative: Възможно е районът да е неправилен
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Препоръчително е „Район“ да не съдържа повече
+              от %{word_count} думи

data/db/data/regions/AE/da.yml

@@ -10,3 +10,39 @@ da:
           errors:
             blank_instructional: Vælg et emirat
             blank_informative: Emirat mangler
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Distrikt
+            optional: Distrikt (valgfrit)
+          errors:
+            blank_instructional: Angiv et distrikt
+            blank_informative: Distrikt mangler
+            too_long_instructional: Distrikt er for lang (højst %{limit} tegn)
+            too_long_informative: Distrikt er for lang
+            contains_emojis_instructional: Distrikt må ikke indeholde emojis
+            contains_emojis_informative: Distrikt må ikke indeholde emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Distrikt må ikke indeholde
+              matematiske symboler
+            contains_mathematical_symbols_informative: Distrikt må ikke indeholde
+              matematiske symboler
+            contains_restricted_characters_instructional: Distrikt må kun indeholde
+              bogstaver, tegn, lokale tegn og specialtegn
+            contains_restricted_characters_informative: Distrikt må ikke indeholde
+              begrænsede tegn
+            contains_too_many_words_instructional: Distrikt skal indeholde færre end
+              %{word_count} ord
+            contains_too_many_words_informative: Distrikt skal indeholde færre end
+              %{word_count} ord
+            contains_html_tags_instructional: Distrikt må ikke indeholde HTML
+            contains_html_tags_informative: Distrikt må ikke indeholde HTML
+            contains_url_instructional: Distrikt må ikke indeholde en webadresse
+            contains_url_informative: Distrikt må ikke indeholde en webadresse
+            unknown_for_city_instructional: Angiv et gyldigt distrikt for %{city}
+            unknown_for_city_informative: Distriktet er ikke gyldigt for %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Angiv et gyldigt distrikt for %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Distriktet er ikke gyldigt for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Distrikt kan være forkert
+            unknown_for_address_informative: Distrikt kan være forkert
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Det anbefales, at distrikt indeholder færre end
+              %{word_count} ord

data/db/data/regions/AE/el.yml

@@ -10,3 +10,45 @@ el:
           errors:
             blank_instructional: Επιλέξτε ένα εμιράτο
             blank_informative: Το εμιράτο λείπει
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Περιοχή
+            optional: Περιοχή (προαιρετικά)
+          errors:
+            blank_instructional: Εισαγάγετε μια περιοχή
+            blank_informative: Η περιοχή λείπει
+            too_long_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" είναι πολύ μεγάλο (το μέγιστο
+              όριο είναι %{limit} χαρακτήρες)
+            too_long_informative: Το πεδίο "Περιοχή" είναι πολύ μεγάλο
+            contains_emojis_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
+              emoji
+            contains_emojis_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
+              emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί
+              να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
+            contains_mathematical_symbols_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί
+              να περιέχει μαθηματικά σύμβολα
+            contains_restricted_characters_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" μπορεί
+              να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς, τοπικούς και ειδικούς χαρακτήρες
+            contains_restricted_characters_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί
+              να περιέχει περιορισμένους χαρακτήρες
+            contains_too_many_words_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" πρέπει να διαθέτει
+              λιγότερες από %{word_count} λέξεις
+            contains_too_many_words_informative: Το πεδίο "Περιοχή" πρέπει να διαθέτει
+              λιγότερες από %{word_count} λέξεις
+            contains_html_tags_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
+              κώδικα HTML
+            contains_html_tags_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
+              κώδικα HTML
+            contains_url_instructional: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει
+              URL
+            contains_url_informative: Το πεδίο "Περιοχή" δεν μπορεί να περιέχει URL
+            unknown_for_city_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη περιοχή για %{city}
+            unknown_for_city_informative: Η περιοχή δεν είναι έγκυρη για %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Εισαγάγετε μια έγκυρη περιοχή για %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Η περιοχή δεν είναι έγκυρη για %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
+            unknown_for_address_informative: Η περιοχή ενδέχεται να είναι εσφαλμένη
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Η περιοχή συνιστάται να έχει λιγότερες από %{word_count}
+              λέξεις

data/db/data/regions/AE/en.yml

@@ -10,3 +10,33 @@ en:
           errors:
             blank_instructional: Select an emirate
             blank_informative: Emirate is missing
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Area
+            optional: Area (optional)
+          errors:
+            blank_instructional: Enter an area
+            blank_informative: Area is missing
+            too_long_instructional: Area is too long (maximum is %{limit} characters)
+            too_long_informative: Area is too long
+            contains_emojis_instructional: Area can't contain emojis
+            contains_emojis_informative: Area can't contain emojis
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Area can't contain mathematical symbols
+            contains_mathematical_symbols_informative: Area can't contain mathematical symbols
+            contains_restricted_characters_instructional: Area can only contain letters, numbers, local characters, and
+              special characters
+            contains_restricted_characters_informative: Area can't contain restricted characters
+            contains_too_many_words_instructional: Area must have fewer than %{word_count} words
+            contains_too_many_words_informative: Area must have fewer than %{word_count} words
+            contains_html_tags_instructional: Area can't contain HTML
+            contains_html_tags_informative: Area can't contain HTML
+            contains_url_instructional: Area can't contain a URL
+            contains_url_informative: Area can't contain a URL
+            unknown_for_city_instructional: Enter a valid area for %{city}
+            unknown_for_city_informative: Area isn't valid for %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Enter a valid area for %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Area isn't valid for %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Area may be incorrect
+            unknown_for_address_informative: Area may be incorrect
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Area is recommended to have less than %{word_count} words

data/db/data/regions/AE/hi.yml

@@ -10,3 +10,43 @@ hi:
           errors:
             blank_instructional: कोई अमीरात चुनें
             blank_informative: अमीरात गुम है
+        neighborhood:
+          label:
+            default: क्षेत्र
+            optional: क्षेत्र (वैकल्पिक)
+          errors:
+            blank_instructional: कोई क्षेत्र दर्ज करें
+            blank_informative: क्षेत्र का नाम गुम है
+            too_long_instructional: क्षेत्र का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम %{limit} कैरेक्टर)
+            too_long_informative: क्षेत्र का नाम बहुत लंबा है
+            contains_emojis_instructional: क्षेत्र के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: क्षेत्र के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: क्षेत्र के नाम में गणितीय
+              चिह्न नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: क्षेत्र के नाम में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: क्षेत्र के नाम में सिर्फ़
+              अक्षर, संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: क्षेत्र के नाम में निषिद्ध
+              कैरेक्टर नहीं हो सकते
+            contains_too_many_words_instructional: क्षेत्र के नाम में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_too_many_words_informative: क्षेत्र के नाम में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_html_tags_instructional: क्षेत्र के नाम में HTML नहीं हो सकता
+            contains_html_tags_informative: क्षेत्र के नाम में HTML नहीं हो सकता
+            contains_url_instructional: क्षेत्र के नाम में URL नहीं हो सकता
+            contains_url_informative: क्षेत्र के नाम में URL नहीं हो सकता
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} के लिए क्षेत्र का एक मान्य नाम
+              डालें"
+            unknown_for_city_informative: "%{city} के लिए क्षेत्र का नाम मान्य नहीं
+              है"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} के लिए क्षेत्र का एक मान्य नाम
+              डालें"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} के लिए क्षेत्र का नाम मान्य नहीं
+              है"
+            unknown_for_address_instructional: क्षेत्र का नाम गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: क्षेत्र का नाम गलत हो सकता है
+          warnings:
+            contains_too_many_words: इस बात का सुझाव दिया जाता है कि क्षेत्र के नाम
+              में %{word_count} से कम शब्द होने चाहिए

data/db/data/regions/AE/hr.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ hr:
           errors:
             blank_instructional: Odaberite emirat
             blank_informative: Nedostaje emirat
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Regija
+            optional: Regija (neobavezno)
+          errors:
+            blank_instructional: Unesite regiju
+            blank_informative: Nedostaje regija
+            too_long_instructional: Naziv regije je predugačak (najveći dopušteni
+              broj znakova je %{limit})
+            too_long_informative: Naziv regije je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Naziv regije ne smije sadržavati emotikone
+            contains_emojis_informative: Naziv regije ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Naziv regije ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Naziv regije ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Naziv regije smije sadržavati
+              samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Naziv regije ne smije sadržavati
+              zabranjene znakove
+            contains_too_many_words_instructional: 'Naziv regije smije sadržavati
+              najviše sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Naziv regije smije sadržavati najviše
+              sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Naziv regije ne smije sadržavati HTML
+            contains_html_tags_informative: Naziv regije ne smije sadržavati HTML
+            contains_url_instructional: Naziv regije ne smije sadržavati URL
+            contains_url_informative: Naziv regije ne smije sadržavati URL
+            unknown_for_city_instructional: Unesite valjanu regiju za %{city}
+            unknown_for_city_informative: Regija nije valjana za %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Unesite valjanu regiju za %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Regija nije valjana za %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Naziv regije možda nije točan
+            unknown_for_address_informative: Naziv regije možda nije točan
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Preporučujemo da naziv regije sadrži manje od
+              %{word_count} riječ/i

data/db/data/regions/AE/id.yml

@@ -10,3 +10,39 @@ id:
           errors:
             blank_instructional: Pilih emirat
             blank_informative: Nama emirat belum diisi
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Area
+            optional: Area (opsional)
+          errors:
+            blank_instructional: Masukkan area
+            blank_informative: Nama area belum diisi
+            too_long_instructional: Nama area terlalu panjang (maksimum %{limit} karakter)
+            too_long_informative: Nama area terlalu panjang
+            contains_emojis_instructional: Nama area tidak boleh berisi emoji
+            contains_emojis_informative: Nama area tidak boleh berisi emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Nama area tidak boleh berisi
+              simbol matematika
+            contains_mathematical_symbols_informative: Nama area tidak boleh berisi
+              simbol matematika
+            contains_restricted_characters_instructional: Nama area hanya boleh terdiri
+              dari huruf, angka, karakter lokal, dan karakter khusus
+            contains_restricted_characters_informative: Nama area tidak boleh berisi
+              karakter yang dilarang
+            contains_too_many_words_instructional: Nama area harus memuat kurang dari
+              %{word_count} kata
+            contains_too_many_words_informative: Nama area harus memuat kurang dari
+              %{word_count} kata
+            contains_html_tags_instructional: Nama area tidak boleh berisi HTML
+            contains_html_tags_informative: Nama area tidak boleh berisi HTML
+            contains_url_instructional: Nama area tidak boleh berisi URL
+            contains_url_informative: Nama area tidak boleh berisi URL
+            unknown_for_city_instructional: Masukkan nama area yang valid untuk %{city}
+            unknown_for_city_informative: Nama area tidak valid untuk %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Masukkan nama area yang valid untuk %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Nama area tidak valid untuk %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Nama area mungkin salah
+            unknown_for_address_informative: Nama area mungkin salah
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Nama area sebaiknya berisi kurang dari %{word_count}
+              kata

data/db/data/regions/AE/it.yml

@@ -10,3 +10,42 @@ it:
           errors:
             blank_instructional: Seleziona un emirato
             blank_informative: Emirato mancante
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Area
+            optional: Area (facoltativo)
+          errors:
+            blank_instructional: Inserisci un'area
+            blank_informative: Area mancante
+            too_long_instructional: Il nome dell'area è troppo lungo (deve contenere
+              al massimo %{limit} caratteri)
+            too_long_informative: Il nome dell'area è troppo lungo
+            contains_emojis_instructional: Il campo Area non può contenere emoji
+            contains_emojis_informative: Il campo Area non può contenere emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Il campo Area non può contenere
+              simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: Il campo Area non può contenere
+              simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: Il campo Area può contenere
+              solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: Il campo Area non può contenere
+              caratteri vietati
+            contains_too_many_words_instructional: Il campo Area deve contenere meno
+              di %{word_count} parole
+            contains_too_many_words_informative: Il campo Area deve contenere meno
+              di %{word_count} parole
+            contains_html_tags_instructional: Il campo Area non può contenere codice
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Il campo Area non può contenere codice
+              HTML
+            contains_url_instructional: Il campo Area non può contenere URL
+            contains_url_informative: Il campo Area non può contenere URL
+            unknown_for_city_instructional: Inserisci un'area valida per %{city}
+            unknown_for_city_informative: L'area non è valida per %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Inserisci un'area valida per %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: L'area non è valida per %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: L'area potrebbe non essere corretta
+            unknown_for_address_informative: L'area potrebbe non essere corretta
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Il campo Area deve contenere meno di %{word_count}
+              parole

data/db/data/regions/AE/ja.yml

@@ -10,3 +10,32 @@ ja:
           errors:
             blank_instructional: 首長国を選択してください
             blank_informative: 首長国がありません
+        neighborhood:
+          label:
+            default: エリア
+            optional: エリア (任意)
+          errors:
+            blank_instructional: エリアを入力してください
+            blank_informative: エリアがありません
+            too_long_instructional: エリアが長すぎます (最大%{limit}文字)
+            too_long_informative: エリアが長すぎます
+            contains_emojis_instructional: エリアには絵文字を入力できません
+            contains_emojis_informative: エリアには絵文字を入力できません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: エリアには数学記号を入力できません
+            contains_mathematical_symbols_informative: エリアには数学記号を入力できません
+            contains_restricted_characters_instructional: エリアには、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: エリアには制限されている文字を入力できません
+            contains_too_many_words_instructional: エリアは%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_too_many_words_informative: エリアは%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_html_tags_instructional: エリアにはHTMLを入力できません
+            contains_html_tags_informative: エリアにはHTMLを入力できません
+            contains_url_instructional: エリアにはURLを入力できません
+            contains_url_informative: エリアにはURLを入力できません
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}の有効なエリアを入力してください"
+            unknown_for_city_informative: "%{city}のエリアが有効ではありません"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効なエリアを入力してください"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}のエリアが有効ではありません"
+            unknown_for_address_instructional: エリアは正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: エリアは正しくない可能性があります
+          warnings:
+            contains_too_many_words: エリアは%{word_count}文字未満が推奨されています

data/db/data/regions/AE/ko.yml

@@ -10,3 +10,33 @@ ko:
           errors:
             blank_instructional: 에미레이트 선택
             blank_informative: 에미레이트가 누락되었습니다
+        neighborhood:
+          label:
+            default: 면적
+            optional: Area(마카오 행정구역, 선택 사항)
+          errors:
+            blank_instructional: Area(마카오)를 입력하세요
+            blank_informative: Area(마카오)가 누락되었습니다
+            too_long_instructional: '면적이 너무 깁니다(최대값: %{limit}자).'
+            too_long_informative: 면적이 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 면적에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 면적에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 면적에 수학 기호를 포함할 수 없음
+            contains_mathematical_symbols_informative: 면적에 수학 기호를 포함할 수 없음
+            contains_restricted_characters_instructional: 면적에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수 문자만
+              포함될 수 있습니다
+            contains_restricted_characters_informative: 면적에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
+            contains_too_many_words_instructional: 면적은 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_too_many_words_informative: 면적은 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_html_tags_instructional: 면적에 HTML을 포함할 수 없음
+            contains_html_tags_informative: 면적에 HTML을 포함할 수 없음
+            contains_url_instructional: 면적에 URL을 포함할 수 없음
+            contains_url_informative: 면적에 URL을 포함할 수 없음
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}에 대한 유효한 면적을 입력하십시오."
+            unknown_for_city_informative: "%{city}에 대한 면적이 유효하지 않습니다"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}에 대한 유효한 면적을 입력하십시오."
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}에 대한 면적이 유효하지 않습니다"
+            unknown_for_address_instructional: 면적이 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 면적이 잘못되었을 수 있습니다
+          warnings:
+            contains_too_many_words: 면적에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다

data/db/data/regions/AE/lt.yml

@@ -10,3 +10,46 @@ lt:
           errors:
             blank_instructional: Pasirinkite emyratą
             blank_informative: Trūksta emyrato
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Sritis
+            optional: Sritis (pasirinktinai)
+          errors:
+            blank_instructional: Įveskite sritį
+            blank_informative: Trūksta srities
+            too_long_instructional: Srities pavadinimas yra per ilgas (turi sudaryti
+              ne daugiau kaip %{limit} simboliai)
+            too_long_informative: Srities pavadinimas yra per ilgas
+            contains_emojis_instructional: Srities pavadinimo negali sudaryti „emoji“
+            contains_emojis_informative: Srities pavadinimo negali sudaryti „emoji“
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Srities pavadinime negali
+              būti naudojami matematiniai simboliai
+            contains_mathematical_symbols_informative: Srities pavadinime negali būti
+              naudojami matematiniai simboliai
+            contains_restricted_characters_instructional: Srities pavadinimą gali
+              sudaryti tik raidės, skaičiai, vietiniai simboliai ir specialieji simboliai
+            contains_restricted_characters_informative: Srities pavadinimo negali
+              sudaryti ribojami simboliai
+            contains_too_many_words_instructional: Srities pavadinimo negali sudaryti
+              daugiau nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)
+            contains_too_many_words_informative: Srities pavadinimo negali sudaryti
+              daugiau nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)
+            contains_html_tags_instructional: Srities pavadinime negali būti naudojamos
+              HTML žymės
+            contains_html_tags_informative: Srities pavadinime negali būti naudojamos
+              HTML žymės
+            contains_url_instructional: Srities pavadinime negali būti naudojamas
+              URL adresas
+            contains_url_informative: Srities pavadinime negali būti naudojamas URL
+              adresas
+            unknown_for_city_instructional: Įveskite srities pavadinimą, atitinkantį
+              miestą %{city}
+            unknown_for_city_informative: "%{city} sritis neteisinga"
+            unknown_for_zip_instructional: Įveskite srities pavadinimą, atitinkantį
+              pašto kodą %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} sritis neteisinga"
+            unknown_for_address_instructional: Sritis gali būti neteisinga
+            unknown_for_address_informative: Sritis gali būti neteisinga
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Patartina, kad srities pavadinimą sudarytų mažiau
+              nei %{word_count} žodžiai (-ių, -is)

data/db/data/regions/AE/ms.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ ms:
           errors:
             blank_instructional: Pilih amiriah
             blank_informative: Amiriah tiada
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Kawasan
+            optional: Kawasan (opsyenal)
+          errors:
+            blank_instructional: Masukkan kawasan
+            blank_informative: Kawasan tiada
+            too_long_instructional: Kawasan terlalu panjang (maksimum ialah %{limit}
+              aksara)
+            too_long_informative: Kawasan terlalu panjang
+            contains_emojis_instructional: Kawasan tidak boleh mengandungi emoji
+            contains_emojis_informative: Kawasan tidak boleh mengandungi emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Kawasan tidak boleh mengandungi
+              simbol matematik
+            contains_mathematical_symbols_informative: Kawasan tidak boleh mengandungi
+              simbol matematik
+            contains_restricted_characters_instructional: Kawasan hanya boleh mengandungi
+              huruf, nombor, aksara tempatan dan aksara khas
+            contains_restricted_characters_informative: Kawasan tidak boleh mengandungi
+              aksara terhad
+            contains_too_many_words_instructional: Kawasan mesti mengandungi kurang
+              daripada %{word_count} perkataan
+            contains_too_many_words_informative: Kawasan mesti mengandungi kurang
+              daripada %{word_count} perkataan
+            contains_html_tags_instructional: Kawasan tidak boleh mengandungi HTML
+            contains_html_tags_informative: Kawasan tidak boleh mengandungi HTML
+            contains_url_instructional: Kawasan tidak boleh mengandungi URL
+            contains_url_informative: Kawasan tidak boleh mengandungi URL
+            unknown_for_city_instructional: Masukkan kawasan yang sah untuk %{city}
+            unknown_for_city_informative: Kawasan tidak sah untuk %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Masukkan kawasan yang sah untuk %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Kawasan tidak sah untuk %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Kawasan mungkin salah
+            unknown_for_address_informative: Kawasan mungkin salah
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Kawasan disyorkan untuk mengandungi kurang daripada
+              %{word_count} perkataan

data/db/data/regions/AE/pl.yml

@@ -10,3 +10,40 @@ pl:
           errors:
             blank_instructional: Wybierz emirat
             blank_informative: Brakuje emiratu
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Obszar
+            optional: Obszar (opcjonalnie)
+          errors:
+            blank_instructional: Wprowadź obszar
+            blank_informative: Brakuje obszaru
+            too_long_instructional: 'Obszar ma zbyt dużo znaków (maks. liczba znaków:
+              %{limit})'
+            too_long_informative: Obszar ma zbyt dużo znaków
+            contains_emojis_instructional: Obszar nie może zawierać emoji
+            contains_emojis_informative: Obszar nie może zawierać emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Obszar nie może zawierać
+              symboli matematycznych
+            contains_mathematical_symbols_informative: Obszar nie może zawierać symboli
+              matematycznych
+            contains_restricted_characters_instructional: Obszar może zawierać tylko
+              litery, cyfry, znaki lokalne i znaki specjalne
+            contains_restricted_characters_informative: Obszar nie może zawierać znaków
+              objętych ograniczeniami
+            contains_too_many_words_instructional: Obszar musi składać się z mniej
+              niż %{word_count} słów
+            contains_too_many_words_informative: Obszar musi składać się z mniej niż
+              %{word_count} słów
+            contains_html_tags_instructional: Obszar nie może zawierać HTML
+            contains_html_tags_informative: Obszar nie może zawierać HTML
+            contains_url_instructional: Obszar nie może zawierać adresu URL
+            contains_url_informative: Obszar nie może zawierać adresu URL
+            unknown_for_city_instructional: Wprowadź prawidłowy obszar dla %{city}
+            unknown_for_city_informative: Obszar jest nieprawidłowy dla %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Wprowadź prawidłowy obszar dla %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Obszar jest nieprawidłowy dla %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Obszar może być nieprawidłowy
+            unknown_for_address_informative: Obszar może być nieprawidłowy
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Zaleca się, aby obszar zawierał mniej niż %{word_count}
+              słów (słowa)

data/db/data/regions/AE/ro.yml

@@ -10,3 +10,46 @@ ro:
           errors:
             blank_instructional: Selectează un emirat
             blank_informative: Emiratul lipsește
+        neighborhood:
+          label:
+            default: Zonă
+            optional: Zonă (opțional)
+          errors:
+            blank_instructional: Introdu o denumire de zonă
+            blank_informative: Zona lipsește
+            too_long_instructional: Denumirea zonei este prea lungă (lungimea maximă
+              este de %{limit} caractere)
+            too_long_informative: Denumirea zonei este prea lungă
+            contains_emojis_instructional: Denumirea zonei nu poate conține emoji-uri
+            contains_emojis_informative: Denumirea zonei nu poate conține emoji-uri
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Denumirea zonei nu poate
+              conține simboluri matematice
+            contains_mathematical_symbols_informative: Denumirea zonei nu poate conține
+              simboluri matematice
+            contains_restricted_characters_instructional: Denumirea zonei poate conține
+              numai litere, cifre, caractere locale și caractere speciale
+            contains_restricted_characters_informative: Denumirea zonei nu poate conține
+              caractere restricționate
+            contains_too_many_words_instructional: Denumirea zonei nu poate conține
+              mai mult de %{word_count} cuvinte
+            contains_too_many_words_informative: Denumirea zonei nu poate conține
+              mai mult de %{word_count} cuvinte
+            contains_html_tags_instructional: Denumirea zonei nu poate conține etichete
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Denumirea zonei nu poate conține etichete
+              HTML
+            contains_url_instructional: Denumirea zonei nu poate conține o adresă
+              URL
+            contains_url_informative: Denumirea zonei nu poate conține o adresă URL
+            unknown_for_city_instructional: Introdu o denumire de zonă validă pentru
+              %{city}
+            unknown_for_city_informative: Denumirea zonei nu este validă pentru %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Introdu o denumire de zonă validă pentru
+              %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Denumirea zonei nu este validă pentru %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Denumirea zonei este posibil să fie
+              incorectă
+            unknown_for_address_informative: Denumirea zonei este posibil să fie incorectă
+          warnings:
+            contains_too_many_words: Se recomandă ca denumirea zonei să nu aibă mai
+              mult de %{word_count} cuvinte