worldwide 1.3.0 → 1.4.0

data/db/data/regions/_default/hi.yml

@@ -141,6 +141,27 @@ hi:
               नंबर नहीं मिल सका"
             building_number_invalid_informative: "%{zip}, %{street} के लिए बिल्डिंग
               नंबर नहीं मिल सका"
+            too_long_informative: पते का लाइन 2 बहुत लंबा है
+            contains_emojis_instructional: पते के लाइन 2 में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: पते के लाइन 2 में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: पते के लाइन 2 में गणितीय
+              चिह्न नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: पते के लाइन 2 में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: पते के लाइन 2 में सिर्फ
+              अक्षर, संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: पते के लाइन 2 में निषिद्ध
+              कैरेक्टर नहीं हो सकते
+            contains_too_many_words_instructional: पते के लाइन 2 में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_too_many_words_informative: पते के लाइन 2 में %{word_count} से
+              कम शब्द होने चाहिए
+            contains_html_tags_instructional: पते के लाइन 2 में HTML नहीं हो सकता
+            contains_html_tags_informative: पते के लाइन 2 में HTML नहीं हो सकता
+            contains_url_instructional: पते के लाइन 2 में URL नहीं हो सकता
+            contains_url_informative: पते के लाइन 2 में URL नहीं हो सकता
+            unknown_for_address_instructional: पते के लाइन 2 गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: पते के लाइन 2 गलत हो सकता है
           warnings:
             contains_too_many_words: एड्रेस लाइन 2 में %{word_count} शब्दों से कम
               शब्द लिखने का सुझाव दिया जाता है
@@ -170,6 +191,28 @@ hi:
             unknown_for_zip_and_province_instructional: "%{province}, %{zip} के लिए
               शहर का एक मान्य नाम डालें"
             unknown_for_zip_and_province_informative: शहर का नाम गलत हो सकता है
+            too_long_instructional: शहर का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम कैरेक्टर 255 है)
+            too_long_informative: शहर का नाम बहुत लंबा है
+            contains_emojis_instructional: शहर के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: शहर के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: शहर के नाम में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: शहर के नाम में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: शहर के नाम में सिर्फ़ अक्षर,
+              संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: शहर के नाम में निषिद्ध कैरेक्टर
+              नहीं हो सकते
+            contains_too_many_words_instructional: शहर के नाम में %{word_count} से
+              कम शब्द होने चाहिए
+            contains_too_many_words_informative: शहर के नाम में %{word_count} से कम
+              शब्द होने चाहिए
+            contains_html_tags_instructional: शहर के नाम में HTML नहीं हो सकता
+            contains_html_tags_informative: शहर के नाम में HTML नहीं हो सकता
+            contains_url_instructional: शहर के नाम में URL नहीं हो सकता
+            contains_url_informative: शहर के नाम में URL नहीं हो सकता
+            unknown_for_address_instructional: शहर का नाम गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: शहर का नाम गलत हो सकता है
         country:
           label:
             default: देश/क्षेत्र
@@ -199,6 +242,16 @@ hi:
             invalid_informative: फ़ोन नंबर मान्य नहीं है
             too_long_instructional: फ़ोन नंबर बहुत लंबा है
             too_long_informative: फ़ोन नंबर बहुत लंबा है
+            contains_emojis_instructional: फ़ोन नंबर में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: फ़ोन नंबर में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: फ़ोन नंबर में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: फ़ोन नंबर में गणितीय चिह्न नहीं
+              हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: फ़ोन नंबर में सिर्फ़ अक्षर,
+              संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: फ़ोन नंबर में निषिद्ध कैरेक्टर
+              नहीं हो सकते
         province:
           label:
             default: क्षेत्र
@@ -222,6 +275,8 @@ hi:
               रहा
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip} के लिए एक मान्य क्षेत्र चुनें"
             unknown_for_zip_informative: क्षेत्र का नाम %{zip} से मेल नहीं खा रहा
+            unknown_for_address_instructional: क्षेत्र गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: क्षेत्र गलत हो सकता है
         zip:
           label:
             default: डाक कोड
@@ -255,6 +310,25 @@ hi:
             unknown_for_province_instructional: "%{province} के लिए एक मान्य डाक कोड
               डालें"
             unknown_for_province_informative: डाक कोड %{province} के लिए अमान्य है
+            blocked_address_instructional: यह लोकेशन समर्थित नहीं है
+            blocked_address_informative: यह लोकेशन समर्थित नहीं है
+            too_long_instructional: डाक कोड बहुत लंबा है
+            too_long_informative: डाक कोड बहुत लंबा है
+            contains_emojis_instructional: डाक कोड में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: डाक कोड में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: डाक कोड में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: डाक कोड में गणितीय चिह्न नहीं
+              हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: डाक कोड में सिर्फ अक्षर,
+              संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: डाक कोड में निषिद्ध कैरेक्टर
+              नहीं हो सकते
+            not_supported_informative: डाक कोड समर्थित नहीं है
+            contains_html_tags_instructional: डाक कोड में HTML नहीं हो सकता
+            contains_html_tags_informative: डाक कोड में HTML नहीं हो सकता
+            unknown_for_address_instructional: डाक कोड गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: डाक कोड गलत हो सकता है
         street_name:
           label:
             default: सड़क
@@ -265,7 +339,7 @@ hi:
           errors:
             blank_instructional: सड़क का नाम डालें
             blank_informative: सड़क का नाम गुम है
-            too_long_instructional: सड़क का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम 255 कैरेक्टर)
+            too_long_instructional: सड़क का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम %{limit} कैरेक्टर)
             too_long_informative: सड़क का नाम बहुत लंबा है
             contains_emojis_instructional: सड़क के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
             contains_emojis_informative: सड़क के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
@@ -290,6 +364,9 @@ hi:
             street_unknown_for_zip_informative: "%{zip} के सड़क का अमान्य नाम"
             unknown_for_address_instructional: सड़क का नाम गलत हो सकता है
             unknown_for_address_informative: सड़क का नाम गलत हो सकता है
+            contains_too_many_words_informative: सड़क के नाम में %{word_count} से ज़्यादा
+              शब्द नहीं हो सकते
+            contains_html_tags_informative: सड़क के नाम में HTML नहीं हो सकता
         street_number:
           label:
             default: बिल्डिंग नंबर
@@ -300,7 +377,7 @@ hi:
           errors:
             blank_instructional: बिल्डिंग नंबर डालें
             blank_informative: बिल्डिंग नंबर गुम है
-            too_long_instructional: बिल्डिंग नंबर बहुत लंबा है (अधिकतम 255 कैरेक्टर)
+            too_long_instructional: बिल्डिंग नंबर बहुत लंबा है (अधिकतम %{limit} कैरेक्टर)
             too_long_informative: बिल्डिंग नंबर बहुत लंबा है
             contains_emojis_instructional: बिल्डिंग नंबर में इमोजी नहीं हो सकते
             contains_emojis_informative: बिल्डिंग नंबर में इमोजी नहीं हो सकते
@@ -340,6 +417,35 @@ hi:
             unknown_for_city: "%{city} के लिए पड़ोसी का एक मान्य नाम डालें"
             unknown_for_zip: "%{zip} के लिए पड़ोसी का एक मान्य नाम डालें"
             unknown_for_address: पड़ोसी का नाम गलत हो सकता है
+            blank_instructional: पड़ोसी का नाम डालें
+            blank_informative: पड़ोसी का नाम गुम है
+            too_long_instructional: पड़ोसी का नाम बहुत लंबा है (अधिकतम %{limit} कैरेक्टर)
+            too_long_informative: पड़ोसी का नाम बहुत लंबा है
+            contains_emojis_instructional: पड़ोसी के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: पड़ोसी के नाम में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: पड़ोसी के नाम में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: पड़ोसी के नाम में गणितीय चिह्न
+              नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: पड़ोसी के नाम में सिर्फ़ अक्षर,
+              संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: पड़ोसी के नाम में निषिद्ध कैरेक्टर
+              नहीं हो सकते
+            contains_too_many_words_instructional: पड़ोसी के नाम में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_too_many_words_informative: पड़ोसी के नाम में %{word_count} से
+              कम शब्द होने चाहिए
+            contains_html_tags_instructional: पड़ोसी के नाम में HTML टैग नहीं हो सकते
+            contains_html_tags_informative: पड़ोसी के नाम में HTML टैग नहीं हो सकते
+            contains_url_instructional: पड़ोसी के नाम में URL नहीं हो सकते
+            contains_url_informative: पड़ोसी के नाम में URL नहीं हो सकते
+            unknown_for_city_instructional: "%{city} के लिए पड़ोसी का एक मान्य नाम
+              डालें"
+            unknown_for_city_informative: "%{city} के लिए पड़ोसी का एक मान्य नाम डालें"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip} के लिए पड़ोसी का एक मान्य नाम डालें"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip} के लिए पड़ोसी का एक मान्य नाम डालें"
+            unknown_for_address_instructional: पड़ोसी का नाम गलत हो सकता है
+            unknown_for_address_informative: पड़ोसी का नाम गलत हो सकता है
           warnings:
             contains_too_many_words: इस बात का सुझाव दिया जाता है कि पड़ोसी के नाम
               में %{word_count} से कम शब्द होने चाहिए
@@ -359,11 +465,50 @@ hi:
               नहीं हो सकते
             contains_html_tags: पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं हो सकते.
             contains_url: पते की दूसरी लाइन में URL नहीं हो सकते.
-            missing_building_number: अगर आपके पास कोई बिल्डिंग नंबर हो, तो जोड़ें.
-            street_unknown_for_zip: "%{zip} के लिए सड़क का एक मान्य नाम डालें."
+            missing_building_number: अगर आपके पास कोई बिल्डिंग नंबर हो, तो जोड़ें
+            street_unknown_for_zip: "%{zip} के लिए सड़क का एक मान्य नाम डालें"
             building_number_invalid: "%{zip}, %{street} के लिए बिल्डिंग नंबर नहीं
-              मिल सका."
-            unknown_for_address: पते की दूसरी लाइन गलत हो सकती है.
+              मिल सका"
+            unknown_for_address: पते की दूसरी लाइन गलत हो सकती है
+            blank_instructional: अपार्टमेंट, सुइट, वगैरह का नाम डालें.
+            blank_informative: अपार्टमेंट या सुइट गुम है
+            too_long_instructional: पते की दूसरी लाइन बहुत लंबी है (अधिकतम %{limit}
+              कैरेक्टर)
+            too_long_informative: पते की दूसरी लाइन बहुत लंबी है
+            contains_emojis_instructional: पते की दूसरी लाइन में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_emojis_informative: पते की दूसरी लाइन में इमोजी नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_instructional: पते की दूसरी लाइन में गणितीय
+              चिह्न नहीं हो सकते
+            contains_mathematical_symbols_informative: पते की दूसरी लाइन में गणितीय
+              चिह्न नहीं हो सकते
+            contains_restricted_characters_instructional: पते की दूसरी लाइन में सिर्फ
+              अक्षर, संख्या, लोकल कैरेक्टर और स्पेशल कैरेक्टर हो सकते हैं
+            contains_restricted_characters_informative: पते की दूसरी लाइन में निषिद्ध
+              कैरेक्टर नहीं हो सकते
+            contains_too_many_words_instructional: पते की दूसरी लाइन में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_too_many_words_informative: पते की दूसरी लाइन में %{word_count}
+              से कम शब्द होने चाहिए
+            contains_html_tags_instructional: पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं
+              हो सकते
+            contains_html_tags_informative: पते की दूसरी लाइन में HTML टैग नहीं हो
+              सकते
+            contains_url_instructional: पते की दूसरी लाइन में URL नहीं हो सकते
+            contains_url_informative: पते की दूसरी लाइन में URL नहीं हो सकते
+            missing_building_number_instructional: अगर आपके पास कोई बिल्डिंग नंबर
+              हो, तो जोड़ें
+            missing_building_number_informative: अगर आपके पास कोई बिल्डिंग नंबर हो,
+              तो जोड़ें
+            street_unknown_for_zip_instructional: "%{zip} के लिए सड़क का एक मान्य नाम
+              डालें"
+            street_unknown_for_zip_informative: "%{zip} के लिए सड़क का एक मान्य नाम
+              डालें"
+            building_number_invalid_instructional: "%{zip}, %{street} के लिए बिल्डिंग
+              नंबर नहीं मिल सका"
+            building_number_invalid_informative: "%{zip}, %{street} के लिए बिल्डिंग
+              नंबर नहीं मिल सका"
+            unknown_for_address_instructional: पते की दूसरी लाइन गलत हो सकती है
+            unknown_for_address_informative: पते की दूसरी लाइन गलत हो सकती है
           warnings:
             contains_too_many_words: पते की दूसरी लाइन में %{word_count} शब्दों से
               कम शब्द लिखने का सुझाव दिया जाता है

data/db/data/regions/_default/hr.yml

@@ -146,6 +146,27 @@ hr:
               %{street}, %{zip}
             building_number_invalid_informative: Ovaj kućni broj ne postoji u ulici
               %{street}, %{zip}
+            too_long_informative: Redak 2 adrese je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Redak adrese 2 ne smije sadržavati emotikone
+            contains_emojis_informative: Redak adrese 2 ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Redak adrese 2 ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Redak adrese 2 ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Redak adrese 2 smije sadržavati
+              samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Redak adrese 2 ne smije sadržavati
+              zabranjene znakove
+            contains_too_many_words_instructional: 'Redak adrese 2 smije sadržavati
+              najviše sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Redak adrese 2 smije sadržavati
+              najviše sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Redak adrese 2 ne smije sadržavati HTML
+            contains_html_tags_informative: Redak adrese 2 ne smije sadržavati HTML
+            contains_url_instructional: Redak adrese 2 ne smije sadržavati URL
+            contains_url_informative: Redak adrese 2 ne smije sadržavati URL
+            unknown_for_address_instructional: Adresa u retku 2 možda nije točna
+            unknown_for_address_informative: Adresa u retku 2 možda nije točna
           warnings:
             contains_too_many_words: Preporučamo da redak adrese 2 sadrži manje od
               %{word_count} riječ/i
@@ -176,6 +197,29 @@ hr:
             unknown_for_zip_and_province_instructional: Unesite valjani grad za provinciju
               %{zip}, %{province}
             unknown_for_zip_and_province_informative: Naziv grada možda nije točan
+            too_long_instructional: Naziv grada je predugačak (najveći dopušteni broj
+              znakova je 255)
+            too_long_informative: Naziv grada je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Naziv grada ne smije sadržavati emotikone
+            contains_emojis_informative: Naziv grada ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Naziv grada ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Naziv grada ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Naziv grada smije sadržavati
+              samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Naziv grada ne smije sadržavati
+              zabranjene znakove
+            contains_too_many_words_instructional: 'Naziv grada smije sadržavati najviše
+              sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Naziv grada smije sadržavati najviše
+              sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Naziv grada ne smije sadržavati HTML
+            contains_html_tags_informative: Naziv grada ne smije sadržavati HTML
+            contains_url_instructional: Naziv grada ne smije sadržavati URL
+            contains_url_informative: Naziv grada ne smije sadržavati URL
+            unknown_for_address_instructional: Naziv grada možda nije točan
+            unknown_for_address_informative: Naziv grada možda nije točan
         country:
           label:
             default: Država/regija
@@ -206,6 +250,16 @@ hr:
             invalid_informative: Broj telefona nije valjan
             too_long_instructional: Broj telefona je predugačak
             too_long_informative: Broj telefona je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Broj telefona ne smije sadržavati emotikone
+            contains_emojis_informative: Broj telefona ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Broj telefona ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Broj telefona ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Broj telefona smije sadržavati
+              samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Broj telefona ne smije sadržavati
+              zabranjene znakove
         province:
           label:
             default: Regija
@@ -226,6 +280,8 @@ hr:
             unknown_for_city_instructional: Regija ne odgovara %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Odaberite valjanu regiju za %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Regija ne odgovara %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Regija možda nije točna
+            unknown_for_address_informative: Regija možda nije točna
         zip:
           label:
             default: Poštanski broj
@@ -259,6 +315,25 @@ hr:
             unknown_for_province_instructional: Unesite valjani poštanski broj za
               %{province}
             unknown_for_province_informative: Poštanski broj nije valjan za %{province}
+            blocked_address_instructional: Ta lokacija nije podržana
+            blocked_address_informative: Ta lokacija nije podržana
+            too_long_instructional: Poštanski broj je predugačak
+            too_long_informative: Poštanski broj je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Poštanski broj ne smije sadržavati emotikone
+            contains_emojis_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Poštanski broj ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati
+              matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Poštanski broj smije sadržavati
+              samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati
+              zabranjene znakove
+            not_supported_informative: Poštanski broj nije podržan
+            contains_html_tags_instructional: Poštanski broj ne smije sadržavati HTML
+            contains_html_tags_informative: Poštanski broj ne smije sadržavati HTML
+            unknown_for_address_instructional: Poštanski broj možda nije točan
+            unknown_for_address_informative: Poštanski broj možda nije točan
         street_name:
           label:
             default: Ulica
@@ -269,8 +344,8 @@ hr:
           errors:
             blank_instructional: Unesite naziv ulice
             blank_informative: Nedostaje naziv ulice
-            too_long_instructional: Naziv ulice je predugačak (dopušteno je najviše
-              255 znakova)
+            too_long_instructional: Naziv ulice je predugačak (najveći dopušteni broj
+              znakova je %{limit})
             too_long_informative: Naziv ulice je predugačak
             contains_emojis_instructional: Naziv ulice ne smije sadržavati emotikone
             contains_emojis_informative: Naziv ulice ne smije sadržavati emotikone
@@ -295,6 +370,9 @@ hr:
             street_unknown_for_zip_informative: Nevažeći naziv ulice za grad %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Naziv ulice možda nije točan
             unknown_for_address_informative: Naziv ulice možda nije točan
+            contains_too_many_words_informative: 'Naziv ulice smije sadržavati najviše
+              sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_html_tags_informative: Naziv ulice ne smije sadržavati HTML
         street_number:
           label:
             default: Kućni broj
@@ -305,8 +383,8 @@ hr:
           errors:
             blank_instructional: Unesite kućni broj
             blank_informative: Nedostaje kućni broj
-            too_long_instructional: Kućni broj je predugačak (dopušteno je najviše
-              255 znakova)
+            too_long_instructional: Kućni broj je predugačak (najveći dopušteni broj
+              znakova je %{limit})
             too_long_informative: Kućni broj je predugačak
             contains_emojis_instructional: Kućni broj ne smije sadržavati emotikone
             contains_emojis_informative: Kućni broj ne smije sadržavati emotikone
@@ -348,6 +426,44 @@ hr:
             unknown_for_city: Unesite valjani naziv stambene četvrti za %{city}
             unknown_for_zip: Unesite valjani naziv stambene četvrti za %{zip}
             unknown_for_address: Naziv stambene četvrti možda nije točan
+            blank_instructional: Unesite stambenu četvrt
+            blank_informative: Nedostaje stambena četvrt
+            too_long_instructional: Naziv stambene četvrti je predugačak (najveći
+              dopušteni broj znakova je %{limit})
+            too_long_informative: Naziv stambene četvrti je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati
+              emotikone
+            contains_emojis_informative: Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati
+              emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Naziv stambene četvrti ne
+              smije sadržavati matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Naziv stambene četvrti ne smije
+              sadržavati matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Naziv stambene četvrti smije
+              sadržavati samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Naziv stambene četvrti ne
+              smije sadržavati zabranjene znakove
+            contains_too_many_words_instructional: 'Naziv stambene četvrti smije sadržavati
+              najviše sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Naziv stambene četvrti smije sadržavati
+              najviše sljedeći broj riječi: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati
+              HTML oznake
+            contains_html_tags_informative: Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati
+              HTML oznake
+            contains_url_instructional: Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati
+              URL-ove
+            contains_url_informative: Naziv stambene četvrti ne smije sadržavati URL-ove
+            unknown_for_city_instructional: Unesite valjani naziv stambene četvrti
+              za %{city}
+            unknown_for_city_informative: Unesite valjani naziv stambene četvrti za
+              %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Unesite valjani naziv stambene četvrti
+              za %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Unesite valjani naziv stambene četvrti za
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Naziv stambene četvrti možda nije točan
+            unknown_for_address_informative: Naziv stambene četvrti možda nije točan
           warnings:
             contains_too_many_words: Preporučujemo da naziv stambene četvrti sadrži
               manje od %{word_count} riječ/i
@@ -368,11 +484,47 @@ hr:
               jest najviše %{word_count}
             contains_html_tags: Drugi redak adrese ne smije sadržavati HTML oznake.
             contains_url: Drugi redak adrese ne smije sadržavati URL-ove.
-            missing_building_number: Unesite kućni broj ako postoji.
-            street_unknown_for_zip: Unesite valjani naziv ulice za grad %{zip}.
+            missing_building_number: Unesite kućni broj ako postoji
+            street_unknown_for_zip: Unesite valjani naziv ulice za %{zip}
             building_number_invalid: Ovaj kućni broj ne postoji u ulici %{street},
-              %{zip}.
-            unknown_for_address: Drugi redak adrese možda nije točan.
+              %{zip}
+            unknown_for_address: Drugi redak adrese možda nije točan
+            blank_instructional: Unesite broj stana, apartmana itd.
+            blank_informative: Nedostaje broj stana ili apartmana
+            too_long_instructional: Drugi redak adrese je predugačak (najveći dopušteni
+              broj znakova je %{limit})
+            too_long_informative: Drugi redak adrese je predugačak
+            contains_emojis_instructional: Drugi redak adrese ne smije sadržavati
+              emotikone
+            contains_emojis_informative: Drugi redak adrese ne smije sadržavati emotikone
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Drugi redak adrese ne smije
+              sadržavati matematičke simbole
+            contains_mathematical_symbols_informative: Drugi redak adrese ne smije
+              sadržavati matematičke simbole
+            contains_restricted_characters_instructional: Drugi redak adrese smije
+              sadržavati samo slova, brojeve, lokalne znakove i posebne znakove
+            contains_restricted_characters_informative: Drugi redak adrese ne smije
+              sadržavati zabranjene znakove
+            contains_too_many_words_instructional: Broj riječi koje drugi redak adrese
+              može sadržavati jest najviše %{word_count}
+            contains_too_many_words_informative: Broj riječi koje drugi redak adrese
+              može sadržavati jest najviše %{word_count}
+            contains_html_tags_instructional: Drugi redak adrese ne smije sadržavati
+              HTML oznake
+            contains_html_tags_informative: Drugi redak adrese ne smije sadržavati
+              HTML oznake
+            contains_url_instructional: Drugi redak adrese ne smije sadržavati URL
+            contains_url_informative: Drugi redak adrese ne smije sadržavati URL
+            missing_building_number_instructional: Unesite kućni broj ako postoji
+            missing_building_number_informative: Unesite kućni broj ako postoji
+            street_unknown_for_zip_instructional: Unesite valjani naziv ulice za %{zip}
+            street_unknown_for_zip_informative: Unesite valjani naziv ulice za %{zip}
+            building_number_invalid_instructional: Ovaj kućni broj ne postoji u ulici
+              %{street}, %{zip}
+            building_number_invalid_informative: Ovaj kućni broj ne postoji u ulici
+              %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Drugi redak adrese možda nije točan
+            unknown_for_address_informative: Drugi redak adrese možda nije točan
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Preporučljivo je da drugi redak adrese ne sadrži
               više od sljedećeg broja riječi: %{word_count}'