worldwide 1.3.0 → 1.4.0

data/db/data/regions/_default/ru.yml

@@ -145,6 +145,30 @@ ru:
               этому адресу: %{street}, %{zip}'
             building_number_invalid_informative: 'Не удалось найти номер дома по этому
               адресу: %{street}, %{zip}'
+            too_long_informative: Адресная строка 2 слишком длинная
+            contains_emojis_instructional: Адресная строка 2 не может содержать емодзи
+            contains_emojis_informative: Адресная строка 2 не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Адресная строка 2 не может
+              содержать математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Адресная строка 2 не может
+              содержать математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Адресная строка 2»
+              может содержать только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Адресная строка 2» не
+              может содержать недопустимые символы
+            contains_too_many_words_instructional: Адресная строка 2 не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_too_many_words_informative: Адресная строка 2 не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_html_tags_instructional: Адресная строка 2 не может содержать
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Адресная строка 2 не может содержать HTML
+            contains_url_instructional: Адресная строка 2 не может содержать URL-адрес
+            contains_url_informative: Адресная строка 2 не может содержать URL-адрес
+            unknown_for_address_instructional: Адрес во второй строке может быть указан
+              неправильно
+            unknown_for_address_informative: Адрес во второй строке может быть указан
+              неправильно
           warnings:
             contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в адресной строке 2 не
               более %{word_count} сл.
@@ -176,6 +200,30 @@ ru:
               города для %{zip}, %{province}
             unknown_for_zip_and_province_informative: Название города может быть указано
               неправильно
+            too_long_instructional: Название города слишком длинное (должно содержать
+              не больше 255 символов)
+            too_long_informative: Название города слишком длинное
+            contains_emojis_instructional: Название города не может содержать емодзи
+            contains_emojis_informative: Название города не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Название города не может
+              содержать математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Название города не может содержать
+              математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Город» может содержать
+              только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Город» не может содержать
+              недопустимые символы
+            contains_too_many_words_instructional: Название города не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_too_many_words_informative: Название города не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_html_tags_instructional: Название города не может содержать HTML
+            contains_html_tags_informative: Название города не может содержать HTML
+            contains_url_instructional: Название города не может содержать URL-адрес
+            contains_url_informative: Название города не может содержать URL-адрес
+            unknown_for_address_instructional: Название города может быть указано
+              неправильно
+            unknown_for_address_informative: Название города может быть указано неправильно
         country:
           label:
             default: Страна/регион
@@ -207,6 +255,16 @@ ru:
             invalid_informative: Недействительный номер телефона
             too_long_instructional: Номер телефона слишком длинный
             too_long_informative: Номер телефона слишком длинный
+            contains_emojis_instructional: Номер телефона не может содержать емодзи
+            contains_emojis_informative: Номер телефона не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Номер телефона не может содержать
+              математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Номер телефона не может содержать
+              математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Номер телефона» может
+              содержать только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Номер телефона» не может
+              содержать недопустимые символы
         province:
           label:
             default: Регион
@@ -230,6 +288,9 @@ ru:
             unknown_for_zip_instructional: Выберите действительное название региона
               для %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Регион не соответствует стране (%{zip})
+            unknown_for_address_instructional: Название региона может быть указано
+              неправильно
+            unknown_for_address_informative: Название региона может быть указано неправильно
         zip:
           label:
             default: Почтовый индекс
@@ -269,6 +330,28 @@ ru:
               для области (%{province})
             unknown_for_province_informative: Недействительный почтовый индекс для
               области (%{province})
+            blocked_address_instructional: Вы не можете осуществлять покупки и заказывать
+              доставку в этом регионе
+            blocked_address_informative: Вы не можете осуществлять покупки и заказывать
+              доставку в этом регионе
+            too_long_instructional: Почтовый индекс слишком длинный
+            too_long_informative: Почтовый индекс слишком длинный
+            contains_emojis_instructional: Почтовый индекс не может содержать емодзи
+            contains_emojis_informative: Почтовый индекс не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Почтовый индекс не может
+              содержать математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Почтовый индекс не может содержать
+              математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Почтовый индекс» может
+              содержать только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Почтовый индекс» не
+              может содержать недопустимые символы
+            not_supported_informative: Мы не доставляем товары в регион с этим почтовым
+              индексом
+            contains_html_tags_instructional: Почтовый индекс не может содержать HTML
+            contains_html_tags_informative: Почтовый индекс не может содержать HTML
+            unknown_for_address_instructional: Почтовый индекс может быть указан неправильно
+            unknown_for_address_informative: Почтовый индекс может быть указан неправильно
         street_name:
           label:
             default: Улица
@@ -280,7 +363,7 @@ ru:
             blank_instructional: Укажите название улицы
             blank_informative: Название улицы отсутствует
             too_long_instructional: Название улицы слишком длинное (должно содержать
-              не больше 255 символов)
+              не больше %{limit} симв.)
             too_long_informative: Название улицы слишком длинное
             contains_emojis_instructional: Название улицы не может содержать емодзи
             contains_emojis_informative: Название улицы не может содержать емодзи
@@ -306,6 +389,9 @@ ru:
               %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Название улицы может быть указано неправильно
             unknown_for_address_informative: Название улицы может быть указано неправильно
+            contains_too_many_words_informative: Название улицы не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_html_tags_informative: Название улицы не может содержать HTML
         street_number:
           label:
             default: Номер дома
@@ -316,8 +402,8 @@ ru:
           errors:
             blank_instructional: Укажите номер дома
             blank_informative: Номер дома отсутствует
-            too_long_instructional: Номер дома слишком длинный (должно содержать не
-              больше 255 символов)
+            too_long_instructional: Номер дома слишком длинный (должен содержать не
+              больше %{limit} симв.)
             too_long_informative: Номер дома слишком длинный
             contains_emojis_instructional: Номер дома не может содержать емодзи
             contains_emojis_informative: Номер дома не может содержать емодзи
@@ -358,6 +444,40 @@ ru:
             unknown_for_city: Укажите действительное название района для %{city}
             unknown_for_zip: Укажите действительное название района для %{zip}
             unknown_for_address: Название района может быть указано неправильно
+            blank_instructional: Укажите район
+            blank_informative: Название района отсутствует
+            too_long_instructional: Название района слишком длинное (должно содержать
+              не больше %{limit} симв.)
+            too_long_informative: Название района слишком длинное
+            contains_emojis_instructional: Название района не может содержать емодзи
+            contains_emojis_informative: Название района не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Название района не может
+              содержать математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Название района не может содержать
+              математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Район» может содержать
+              только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Район» не может содержать
+              недопустимые символы
+            contains_too_many_words_instructional: Название района не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_too_many_words_informative: Название района не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_html_tags_instructional: Название района не может содержать HTML-теги
+            contains_html_tags_informative: Название района не может содержать HTML-теги
+            contains_url_instructional: Название района не может содержать URL-адреса
+            contains_url_informative: Название района не может содержать URL-адреса
+            unknown_for_city_instructional: Укажите действительное название района
+              для %{city}
+            unknown_for_city_informative: Укажите действительное название района для
+              %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Укажите действительное название района
+              для %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Укажите действительное название района для
+              %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Название района может быть указано
+              неправильно
+            unknown_for_address_informative: Название района может быть указано неправильно
           warnings:
             contains_too_many_words: Рекомендуем указывать в поле названия района
               не более %{word_count} сл.
@@ -377,11 +497,51 @@ ru:
             contains_too_many_words: Вторая строка адреса не может превышать %{word_count} сл.
             contains_html_tags: Вторая строка адреса не может содержать HTML-теги.
             contains_url: Вторая строка адреса не может содержать URL-адреса.
-            missing_building_number: Укажите номер дома, если применимо.
-            street_unknown_for_zip: Укажите действительное название улицы для %{zip}.
+            missing_building_number: Укажите номер дома, если применимо
+            street_unknown_for_zip: Укажите действительное название улицы для %{zip}
             building_number_invalid: 'Не удалось найти номер дома по этому адресу:
-              %{street}, %{zip}.'
-            unknown_for_address: Адрес во второй строке может быть указан неправильно.
+              %{street}, %{zip}'
+            unknown_for_address: Адрес во второй строке может быть указан неправильно
+            blank_instructional: Укажите номер квартиры, апартаментов и т. д.
+            blank_informative: Номер квартиры или апартаментов отсутствует
+            too_long_instructional: Вторая строка адреса слишком длинная (должна содержать
+              не больше %{limit} симв.)
+            too_long_informative: Вторая строка адреса слишком длинная
+            contains_emojis_instructional: Вторая строка адреса не может содержать
+              емодзи
+            contains_emojis_informative: Вторая строка адреса не может содержать емодзи
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Вторая строка адреса не может
+              содержать математические символы
+            contains_mathematical_symbols_informative: Вторая строка адреса не может
+              содержать математические символы
+            contains_restricted_characters_instructional: Поле «Вторая строка адреса»
+              может содержать только буквы, цифры, а также местные и специальные символы
+            contains_restricted_characters_informative: Поле «Вторая строка адреса»
+              не может содержать недопустимые символы
+            contains_too_many_words_instructional: Вторая строка адреса не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_too_many_words_informative: Вторая строка адреса не может превышать
+              %{word_count} сл.
+            contains_html_tags_instructional: Вторая строка адреса не может содержать
+              HTML-теги
+            contains_html_tags_informative: Вторая строка адреса не может содержать
+              HTML-теги
+            contains_url_instructional: Вторая строка адреса не может содержать URL-адрес
+            contains_url_informative: Вторая строка адреса не может содержать URL-адрес
+            missing_building_number_instructional: Укажите номер дома, если применимо
+            missing_building_number_informative: Укажите номер дома, если применимо
+            street_unknown_for_zip_instructional: Укажите действительное название
+              улицы для %{zip}
+            street_unknown_for_zip_informative: Укажите действительное название улицы
+              для %{zip}
+            building_number_invalid_instructional: 'Не удалось найти номер дома по
+              этому адресу: %{street}, %{zip}'
+            building_number_invalid_informative: 'Не удалось найти номер дома по этому
+              адресу: %{street}, %{zip}'
+            unknown_for_address_instructional: Адрес во второй строке может быть указан
+              неправильно
+            unknown_for_address_informative: Адрес во второй строке может быть указан
+              неправильно
           warnings:
             contains_too_many_words: Рекомендуем указывать во второй строке адреса
               не более %{word_count} сл.

data/db/data/regions/_default/sk.yml

@@ -144,6 +144,28 @@ sk:
               s PSČ %{zip} sa nepodarilo nájsť
             building_number_invalid_informative: Číslo budovy na ulici %{street} s
               PSČ %{zip} sa nepodarilo nájsť
+            too_long_informative: Druhý riadok adresy je príliš dlhý
+            contains_emojis_instructional: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať emotikony
+            contains_emojis_informative: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Druhý riadok adresy nemôže
+              obsahovať matematické značky
+            contains_mathematical_symbols_informative: Druhý riadok adresy nemôže
+              obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters_instructional: Druhý riadok adresy môže
+              obsahovať len písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_restricted_characters_informative: Druhý riadok adresy nemôže
+              obsahovať zakázané znaky
+            contains_too_many_words_instructional: 'Druhý riadok adresy musí mať menej
+              ako tento počet slov: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Druhý riadok adresy musí mať menej
+              ako tento počet slov: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať HTML
+            contains_url_instructional: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať URL adresu
+            contains_url_informative: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať URL adresu
+            unknown_for_address_instructional: Druhý riadok adresy môže byť nesprávny
+            unknown_for_address_informative: Druhý riadok adresy môže byť nesprávny
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Riadok adresy 2 by nemal mať viac ako tento
               počet slov: %{word_count}'
@@ -172,6 +194,28 @@ sk:
             unknown_for_zip_and_province_instructional: Zadajte platné mesto pre PSČ
               %{zip}, %{province}
             unknown_for_zip_and_province_informative: Mesto môže byť nesprávne
+            too_long_instructional: Mesto je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)
+            too_long_informative: Mesto je príliš dlhé
+            contains_emojis_instructional: Mesto nemôže obsahovať emotikony
+            contains_emojis_informative: Mesto nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Mesto nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_mathematical_symbols_informative: Mesto nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_restricted_characters_instructional: Mesto môže obsahovať len
+              písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_restricted_characters_informative: Mesto nemôže obsahovať zakázané
+              znaky
+            contains_too_many_words_instructional: 'Mesto musí mať menej ako tento
+              počet slov: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Mesto musí mať menej ako tento počet
+              slov: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Mesto nemôže obsahovať HTML
+            contains_html_tags_informative: Mesto nemôže obsahovať HTML
+            contains_url_instructional: Mesto nemôže obsahovať URL adresu
+            contains_url_informative: Mesto nemôže obsahovať URL adresu
+            unknown_for_address_instructional: Mesto môže byť nesprávne
+            unknown_for_address_informative: Mesto môže byť nesprávne
         country:
           label:
             default: Krajina/oblasť
@@ -202,6 +246,16 @@ sk:
             invalid_informative: Telefónne číslo nie je platné
             too_long_instructional: Telefónne číslo je príliš dlhé
             too_long_informative: Telefónne číslo je príliš dlhé
+            contains_emojis_instructional: Telefónne číslo nemôže obsahovať emotikony
+            contains_emojis_informative: Telefónne číslo nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Telefónne číslo nemôže obsahovať
+              matematické značky
+            contains_mathematical_symbols_informative: Telefónne číslo nemôže obsahovať
+              matematické značky
+            contains_restricted_characters_instructional: Telefónne číslo môže obsahovať
+              len písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_restricted_characters_informative: Telefónne číslo nemôže obsahovať
+              zakázané znaky
         province:
           label:
             default: Oblasť
@@ -222,6 +276,8 @@ sk:
             unknown_for_city_instructional: Oblasť sa nezhoduje s mestom %{city}
             unknown_for_zip_instructional: Vyberte platnú oblasť pre PSČ %{zip}
             unknown_for_zip_informative: Oblasť sa nezhoduje s PSČ %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Oblasť môže byť nesprávna
+            unknown_for_address_informative: Oblasť môže byť nesprávna
         zip:
           label:
             default: Poštové smerovacie číslo
@@ -259,6 +315,29 @@ sk:
               číslo pre provinciu %{province}
             unknown_for_province_informative: Poštové smerovacie číslo je neplatné
               pre provinciu %{province}
+            blocked_address_instructional: Toto miesto sa nepodporuje
+            blocked_address_informative: Toto miesto sa nepodporuje
+            too_long_instructional: PSČ je príliš dlhé
+            too_long_informative: PSČ je príliš dlhé
+            contains_emojis_instructional: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať
+              emotikony
+            contains_emojis_informative: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať
+              emotikony
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Poštové smerovacie číslo
+              nemôže obsahovať matematické značky
+            contains_mathematical_symbols_informative: Poštové smerovacie číslo nemôže
+              obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters_instructional: Poštové smerovacie číslo
+              môže obsahovať len písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_restricted_characters_informative: Poštové smerovacie číslo nemôže
+              obsahovať zakázané znaky
+            not_supported_informative: Poštové smerovacie číslo nie je podporované
+            contains_html_tags_instructional: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Poštové smerovacie číslo nemôže obsahovať
+              HTML
+            unknown_for_address_instructional: Poštové smerovacie číslo môže byť nesprávne
+            unknown_for_address_informative: Poštové smerovacie číslo môže byť nesprávne
         street_name:
           label:
             default: Ulica
@@ -269,7 +348,8 @@ sk:
           errors:
             blank_instructional: Zadajte ulicu
             blank_informative: Chýba ulica
-            too_long_instructional: Ulica je príliš dlhá (maximálne 255 znakov)
+            too_long_instructional: 'Ulica je príliš dlhá (maximálny počet znakov:
+              %{limit})'
             too_long_informative: Ulica je príliš dlhá
             contains_emojis_instructional: Ulica nemôže obsahovať emotikony
             contains_emojis_informative: Ulica nemôže obsahovať emotikony
@@ -293,6 +373,9 @@ sk:
             street_unknown_for_zip_informative: Ulica je neplatná pre PSČ %{zip}
             unknown_for_address_instructional: Ulica môže byť nesprávna
             unknown_for_address_informative: Ulica môže byť nesprávna
+            contains_too_many_words_informative: 'Ulica nemôže mať viac ako tento
+              počet slov: %{word_count}'
+            contains_html_tags_informative: Ulica nemôže obsahovať HTML
         street_number:
           label:
             default: Číslo budovy
@@ -303,7 +386,8 @@ sk:
           errors:
             blank_instructional: Zadajte číslo budovy
             blank_informative: Chýba číslo budovy
-            too_long_instructional: Číslo budovy je príliš dlhé (maximálne 255 znakov)
+            too_long_instructional: 'Číslo budovy je príliš dlhé (maximálny počet
+              znakov: %{limit})'
             too_long_informative: Číslo budovy je príliš dlhé
             contains_emojis_instructional: Číslo budovy nemôže obsahovať emotikony
             contains_emojis_informative: Číslo budovy nemôže obsahovať emotikony
@@ -343,6 +427,36 @@ sk:
             unknown_for_city: Zadajte platný názov sídliska pre mesto %{city}
             unknown_for_zip: Zadajte platný názov sídliska pre PSČ %{zip}
             unknown_for_address: Sídlisko môže byť nesprávne
+            blank_instructional: Zadajte sídlisko
+            blank_informative: Sídlisko chýba
+            too_long_instructional: Sídlisko je príliš dlhé (maximálne %{limit} znakov)
+            too_long_informative: Sídlisko je príliš dlhé
+            contains_emojis_instructional: Sídlisko nemôže obsahovať emotikony
+            contains_emojis_informative: Sídlisko nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Sídlisko nemôže obsahovať
+              matematické značky
+            contains_mathematical_symbols_informative: Sídlisko nemôže obsahovať matematické
+              značky
+            contains_restricted_characters_instructional: Sídlisko môže obsahovať
+              len písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_restricted_characters_informative: Sídlisko nemôže obsahovať
+              zakázané znaky
+            contains_too_many_words_instructional: 'Sídlisko musí mať menej ako tento
+              počet slov: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Sídlisko musí mať menej ako tento
+              počet slov: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Sídlisko nemôže obsahovať HTML značky
+            contains_html_tags_informative: Sídlisko nemôže obsahovať HTML značky
+            contains_url_instructional: Sídlisko nemôže obsahovať URL adresy
+            contains_url_informative: Sídlisko nemôže obsahovať URL adresy
+            unknown_for_city_instructional: Zadajte platný názov sídliska pre mesto
+              %{city}
+            unknown_for_city_informative: Zadajte platný názov sídliska pre mesto
+              %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Zadajte platný názov sídliska pre PSČ %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Zadajte platný názov sídliska pre PSČ %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Sídlisko môže byť nesprávne
+            unknown_for_address_informative: Sídlisko môže byť nesprávne
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Sídlisko by nemalo mať viac ako tento počet
               slov: %{word_count}'
@@ -362,11 +476,49 @@ sk:
               počet slov: %{word_count}'
             contains_html_tags: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať HTML značky.
             contains_url: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať URL adresy.
-            missing_building_number: Ak máte číslo budovy, pridajte ho.
-            street_unknown_for_zip: Zadajte platný názov ulice pre PSČ %{zip}.
+            missing_building_number: Ak máte číslo budovy, pridajte ho
+            street_unknown_for_zip: Zadajte platný názov ulice pre PSČ %{zip}
             building_number_invalid: Číslo budovy na ulici %{street} s PSČ %{zip}
-              sa nepodarilo nájsť.
-            unknown_for_address: Druhý riadok adresy môže byť nesprávny.
+              sa nepodarilo nájsť
+            unknown_for_address: Druhý riadok adresy môže byť nesprávny
+            blank_instructional: Zadajte apartmán, byt atď.
+            blank_informative: Chýba apartmán alebo byt
+            too_long_instructional: Druhý riadok adresy je príliš dlhý (maximálne
+              %{limit} znakov)
+            too_long_informative: Druhý riadok adresy je príliš dlhý
+            contains_emojis_instructional: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať emotikony
+            contains_emojis_informative: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať emotikony
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Druhý riadok adresy nemôže
+              obsahovať matematické značky
+            contains_mathematical_symbols_informative: Druhý riadok adresy nemôže
+              obsahovať matematické značky
+            contains_restricted_characters_instructional: Druhý riadok adresy môže
+              obsahovať len písmená, číslice, miestne znaky a špeciálne znaky
+            contains_restricted_characters_informative: Druhý riadok adresy nemôže
+              obsahovať zakázané znaky
+            contains_too_many_words_instructional: 'Druhý riadok adresy musí mať menej
+              ako tento počet slov: %{word_count}'
+            contains_too_many_words_informative: 'Druhý riadok adresy musí mať menej
+              ako tento počet slov: %{word_count}'
+            contains_html_tags_instructional: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať
+              HTML značky
+            contains_html_tags_informative: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať HTML
+              značky
+            contains_url_instructional: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať URL adresu
+            contains_url_informative: Druhý riadok adresy nemôže obsahovať URL adresu
+            missing_building_number_instructional: Ak máte číslo budovy, pridajte
+              ho
+            missing_building_number_informative: Ak máte číslo budovy, pridajte ho
+            street_unknown_for_zip_instructional: Zadajte platný názov ulice pre PSČ
+              %{zip}
+            street_unknown_for_zip_informative: Zadajte platný názov ulice pre PSČ
+              %{zip}
+            building_number_invalid_instructional: Číslo budovy na ulici %{street}
+              s PSČ %{zip} sa nepodarilo nájsť
+            building_number_invalid_informative: Číslo budovy na ulici %{street} s
+              PSČ %{zip} sa nepodarilo nájsť
+            unknown_for_address_instructional: Druhý riadok adresy môže byť nesprávny
+            unknown_for_address_informative: Druhý riadok adresy môže byť nesprávny
           warnings:
             contains_too_many_words: 'Druhý riadok adresy by nemal mať viac ako tento
               počet slov: %{word_count}'