worldwide 1.3.0 → 1.4.0

data/db/data/regions/_default/it.yml

@@ -153,6 +153,35 @@ it:
               civico per %{street}, %{zip}
             building_number_invalid_informative: Impossibile localizzare il numero
               civico per %{street}, %{zip}
+            too_long_informative: La seconda riga dell'indirizzo è troppo lunga
+            contains_emojis_instructional: La seconda riga dell'indirizzo non può
+              contenere emoji
+            contains_emojis_informative: La seconda riga dell'indirizzo non può contenere
+              emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: La seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: La seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: La seconda riga dell'indirizzo
+              può contenere solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: La seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere caratteri vietati
+            contains_too_many_words_instructional: La seconda riga dell'indirizzo
+              deve contenere meno di %{word_count} parole
+            contains_too_many_words_informative: La seconda riga dell'indirizzo deve
+              contenere meno di %{word_count} parole
+            contains_html_tags_instructional: La seconda riga dell'indirizzo non può
+              contenere HTML
+            contains_html_tags_informative: La seconda riga dell'indirizzo non può
+              contenere HTML
+            contains_url_instructional: La seconda riga dell'indirizzo non può contenere
+              URL
+            contains_url_informative: La seconda riga dell'indirizzo non può contenere
+              URL
+            unknown_for_address_instructional: La seconda riga dell'indirizzo potrebbe
+              non essere corretta
+            unknown_for_address_informative: La seconda riga dell'indirizzo potrebbe
+              non essere corretta
           warnings:
             contains_too_many_words: La riga 2 dell'indirizzo deve contenere meno
               di %{word_count} parole
@@ -183,6 +212,29 @@ it:
               per %{zip}, %{province}
             unknown_for_zip_and_province_informative: La città potrebbe non essere
               corretta
+            too_long_instructional: Il nome della città è troppo lungo (la lunghezza
+              massima è di 255 caratteri)
+            too_long_informative: Il nome della città è troppo lungo
+            contains_emojis_instructional: Il campo Città non può contenere emoji
+            contains_emojis_informative: Il campo Città non può contenere emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Il campo Città non può contenere
+              simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: Il campo Città non può contenere
+              simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: Il campo Città può contenere
+              solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: Il campo Città non può contenere
+              caratteri vietati
+            contains_too_many_words_instructional: Il campo Città deve contenere meno
+              di %{word_count} parole
+            contains_too_many_words_informative: Il campo Città deve contenere meno
+              di %{word_count} parole
+            contains_html_tags_instructional: Il campo Città non può contenere HTML
+            contains_html_tags_informative: Il campo Città non può contenere HTML
+            contains_url_instructional: Il campo Città non può contenere un URL
+            contains_url_informative: Il campo Città non può contenere un URL
+            unknown_for_address_instructional: La città potrebbe non essere corretta
+            unknown_for_address_informative: La città potrebbe non essere corretta
         country:
           label:
             default: Paese/Regione
@@ -214,6 +266,16 @@ it:
             invalid_informative: Numero di telefono non valido
             too_long_instructional: Il numero di telefono è troppo lungo
             too_long_informative: Il numero di telefono è troppo lungo
+            contains_emojis_instructional: Il campo Telefono non può contenere emoji
+            contains_emojis_informative: Il campo Telefono non può contenere emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Il campo Telefono non può
+              contenere simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: Il campo Telefono non può contenere
+              simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: Il campo Telefono può contenere
+              solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: Il campo Telefono non può
+              contenere caratteri vietati
         province:
           label:
             default: Area geografica
@@ -237,6 +299,10 @@ it:
             unknown_for_zip_instructional: Seleziona un'area geografica valida per
               %{zip}
             unknown_for_zip_informative: L'area geografica non corrisponde a %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: L'area geografica potrebbe non essere
+              corretta
+            unknown_for_address_informative: L'area geografica potrebbe non essere
+              corretta
         zip:
           label:
             default: CAP
@@ -272,6 +338,31 @@ it:
             unknown_for_province_instructional: 'Inserisci un codice postale valido
               per il seguente paese: %{province}'
             unknown_for_province_informative: Il codice postale non è valido per %{province}
+            blocked_address_instructional: Questa sede non è supportata
+            blocked_address_informative: Questa sede non è supportata
+            too_long_instructional: Il codice postale è troppo lungo
+            too_long_informative: Il codice postale è troppo lungo
+            contains_emojis_instructional: Il campo Codice postale non può contenere
+              emoji
+            contains_emojis_informative: Il campo Codice postale non può contenere
+              emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Il campo Codice postale non
+              può contenere simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: Il campo Codice postale non
+              può contenere simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: Il campo Codice postale
+              può contenere solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: Il campo Codice postale non
+              può contenere caratteri vietati
+            not_supported_informative: Codice postale non supportato
+            contains_html_tags_instructional: Il campo Codice postale non può contenere
+              HTML
+            contains_html_tags_informative: Il campo Codice postale non può contenere
+              HTML
+            unknown_for_address_instructional: Il codice postale potrebbe non essere
+              corretto
+            unknown_for_address_informative: Il codice postale potrebbe non essere
+              corretto
         street_name:
           label:
             default: Via
@@ -283,7 +374,7 @@ it:
             blank_instructional: Inserisci una via
             blank_informative: Via mancante
             too_long_instructional: Il nome della via è troppo lungo (lunghezza massima
-              255 caratteri)
+              %{limit} caratteri)
             too_long_informative: Il nome della via è troppo lungo
             contains_emojis_instructional: Il campo Via non può contenere emoji
             contains_emojis_informative: Il campo Via non può contenere emoji
@@ -307,6 +398,9 @@ it:
             street_unknown_for_zip_informative: La via non è valida per %{zip}
             unknown_for_address_instructional: La via potrebbe non essere corretta
             unknown_for_address_informative: La via potrebbe non essere corretta
+            contains_too_many_words_informative: Il campo Via non può superare le
+              %{word_count} parole
+            contains_html_tags_informative: Il campo Via non può contenere HTML
         street_number:
           label:
             default: Numero civico
@@ -318,7 +412,7 @@ it:
             blank_instructional: Inserisci un numero civico
             blank_informative: Numero civico mancante
             too_long_instructional: Il numero civico è troppo lungo (lunghezza massima
-              255 caratteri)
+              %{limit} caratteri)
             too_long_informative: Il numero civico è troppo lungo
             contains_emojis_instructional: Il campo Numero civico non può contenere
               emoji
@@ -364,6 +458,41 @@ it:
             unknown_for_city: Inserisci un nome di un quartiere valido per %{city}
             unknown_for_zip: Inserisci un nome di un quartiere valido per %{zip}
             unknown_for_address: Il quartiere potrebbe non essere corretto
+            blank_instructional: Inserisci un quartiere
+            blank_informative: Quartiere mancante
+            too_long_instructional: Il nome del quartiere è troppo lungo (lunghezza
+              massima %{limit} caratteri)
+            too_long_informative: Il nome del quartiere è troppo lungo
+            contains_emojis_instructional: Il campo Quartiere non può contenere emoji
+            contains_emojis_informative: Il campo Quartiere non può contenere emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Il campo Quartiere non può
+              contenere simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: Il campo Quartiere non può
+              contenere simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: Il campo Quartiere può contenere
+              solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: Il campo Quartiere non può
+              contenere caratteri vietati
+            contains_too_many_words_instructional: Il campo Quartiere deve contenere
+              meno di %{word_count} parole
+            contains_too_many_words_informative: Il campo Quartiere deve contenere
+              meno di %{word_count} parole
+            contains_html_tags_instructional: Il campo Quartiere non può contenere
+              tag HTML
+            contains_html_tags_informative: Il campo Quartiere non può contenere tag
+              HTML
+            contains_url_instructional: Il campo Quartiere non può contenere URL
+            contains_url_informative: Il campo Quartiere non può contenere URL
+            unknown_for_city_instructional: Inserisci un nome di un quartiere valido
+              per %{city}
+            unknown_for_city_informative: Inserisci un nome di un quartiere valido
+              per %{city}
+            unknown_for_zip_instructional: Inserisci un nome di un quartiere valido
+              per %{zip}
+            unknown_for_zip_informative: Inserisci un nome di un quartiere valido
+              per %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: Il quartiere potrebbe non essere corretto
+            unknown_for_address_informative: Il quartiere potrebbe non essere corretto
           warnings:
             contains_too_many_words: Il campo Quartiere deve contenere meno di %{word_count}
               parole
@@ -386,12 +515,55 @@ it:
             contains_html_tags: Il campo Seconda riga dell'indirizzo non può contenere
               tag HTML.
             contains_url: Il campo Seconda riga dell'indirizzo non può contenere URL.
-            missing_building_number: Aggiungi un numero civico, se esistente.
-            street_unknown_for_zip: Inserisci un nome di una via valido per %{zip}.
+            missing_building_number: Aggiungi un numero civico, se esistente
+            street_unknown_for_zip: Inserisci un nome di una via valido per %{zip}
             building_number_invalid: Impossibile localizzare il numero civico per
-              %{street}, %{zip}.
-            unknown_for_address: È possibile che il campo Seconda riga dell'indirizzo
-              non sia corretto.
+              %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address: È possibile che il campo seconda riga dell'indirizzo
+              non sia corretto
+            blank_instructional: Inserisci scala, interno, ecc.
+            blank_informative: Scala o interno mancante
+            too_long_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo è troppo
+              lunga (lunghezza massima %{limit}caratteri)
+            too_long_informative: La seconda riga dell'indirizzo è troppo lunga
+            contains_emojis_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo non
+              può contenere emoji
+            contains_emojis_informative: Il campo seconda riga dell'indirizzo non
+              può contenere emoji
+            contains_mathematical_symbols_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere simboli matematici
+            contains_mathematical_symbols_informative: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere simboli matematici
+            contains_restricted_characters_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              può contenere solo lettere, numeri, caratteri locali e caratteri speciali
+            contains_restricted_characters_informative: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere caratteri vietati
+            contains_too_many_words_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              deve contenere meno di %{word_count} parole
+            contains_too_many_words_informative: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              deve contenere meno di %{word_count} parole
+            contains_html_tags_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo
+              non può contenere tag HTML
+            contains_html_tags_informative: Il campo seconda riga dell'indirizzo non
+              può contenere tag HTML
+            contains_url_instructional: Il campo seconda riga dell'indirizzo non può
+              contenere un URL
+            contains_url_informative: Il campo seconda riga dell'indirizzo non può
+              contenere un URL
+            missing_building_number_instructional: Aggiungi un numero civico, se esistente
+            missing_building_number_informative: Aggiungi un numero civico, se esistente
+            street_unknown_for_zip_instructional: Inserisci un nome di una via valido
+              per %{zip}
+            street_unknown_for_zip_informative: Inserisci un nome di una via valido
+              per %{zip}
+            building_number_invalid_instructional: Impossibile localizzare il numero
+              civico per %{street}, %{zip}
+            building_number_invalid_informative: Impossibile localizzare il numero
+              civico per %{street}, %{zip}
+            unknown_for_address_instructional: È possibile che il campo seconda riga
+              dell'indirizzo non sia corretto
+            unknown_for_address_informative: È possibile che il campo seconda riga
+              dell'indirizzo non sia corretto
           warnings:
             contains_too_many_words: Il campo Seconda riga dell'indirizzo deve contenere
               meno di %{word_count} parole

data/db/data/regions/_default/ja.yml

@@ -111,6 +111,21 @@ ja:
             street_unknown_for_zip_informative: "%{zip}の通り名が有効ではありません"
             building_number_invalid_instructional: "%{zip}の%{street}の建物番号が見つかりませんでした"
             building_number_invalid_informative: "%{zip}の%{street}の建物番号が見つかりませんでした"
+            too_long_informative: 住所2が長すぎます
+            contains_emojis_instructional: 住所2に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 住所2に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 住所2に数学記号を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_informative: 住所2に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 住所2には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: 住所2に制限されている文字を含めることはできません
+            contains_too_many_words_instructional: 住所2は%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_too_many_words_informative: 住所2は%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_html_tags_instructional: 住所2にHTMLを含めることはできません
+            contains_html_tags_informative: 住所2にHTMLを含めることはできません
+            contains_url_instructional: 住所2にURLを含めることはできません
+            contains_url_informative: 住所2にURLを含めることはできません
+            unknown_for_address_instructional: 住所2は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 住所2は正しくない可能性があります
           warnings:
             contains_too_many_words: 住所2は%{word_count}文字未満が推奨されています
         city:
@@ -134,6 +149,22 @@ ja:
             unknown_for_province_informative: 市区町村が%{province}と一致しません
             unknown_for_zip_and_province_instructional: "%{province}の%{zip}の有効な市区町村を入力してください"
             unknown_for_zip_and_province_informative: 市区町村は正しくない可能性があります
+            too_long_instructional: 市区町村が長すぎます (最大255文字)
+            too_long_informative: 市区町村が長すぎます
+            contains_emojis_instructional: 市区町村に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 市区町村に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 市区町村に数学記号を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_informative: 市区町村に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 市町区村には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: 市町区村に制限されている文字を含めることはできません
+            contains_too_many_words_instructional: 市町区村は%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_too_many_words_informative: 市町区村は%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_html_tags_instructional: 市区町村にHTMLを含めることはできません
+            contains_html_tags_informative: 市区町村にHTMLを含めることはできません
+            contains_url_instructional: 市区町村にURLを含めることはできません
+            contains_url_informative: 市区町村にURLを含めることはできません
+            unknown_for_address_instructional: 市区町村は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 市区町村は正しくない可能性があります
         country:
           label:
             default: 国/地域
@@ -161,6 +192,12 @@ ja:
             invalid_informative: 電話番号が有効ではありません
             too_long_instructional: 電話番号が長すぎます
             too_long_informative: 電話番号が長すぎます
+            contains_emojis_instructional: 電話番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 電話番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 電話番号に数学記号を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_informative: 電話番号に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 電話番号には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: 電話番号に制限されている文字を含めることはできません
         province:
           label:
             default: 地域
@@ -179,6 +216,8 @@ ja:
             unknown_for_city_instructional: 地域が%{city}と一致しません
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip}の有効な地域を選択してください"
             unknown_for_zip_informative: 地域が%{zip}と一致しません
+            unknown_for_address_instructional: 地域は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 地域は正しくない可能性があります
         zip:
           label:
             default: 郵便番号
@@ -205,6 +244,21 @@ ja:
             not_supported_informativel: 郵便番号には対応していません
             unknown_for_province_instructional: "%{province}の有効な郵便番号を入力してください"
             unknown_for_province_informative: "%{province}の郵便番号が無効です"
+            blocked_address_instructional: このロケーションには対応していません
+            blocked_address_informative: このロケーションには対応していません
+            too_long_instructional: 郵便番号が長すぎます
+            too_long_informative: 郵便番号が長すぎます
+            contains_emojis_instructional: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 郵便番号に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 郵便番号に数学記号を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_informative: 郵便番号に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 郵便番号には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: 郵便番号に制限されている文字を含めることはできません
+            not_supported_informative: 郵便番号には対応していません
+            contains_html_tags_instructional: 郵便番号にHTMLを含めることはできません
+            contains_html_tags_informative: 郵便番号にHTMLを含めることはできません
+            unknown_for_address_instructional: 郵便番号は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 郵便番号は正しくない可能性があります
         street_name:
           label:
             default: 通り
@@ -214,7 +268,7 @@ ja:
           errors:
             blank_instructional: 通り名を入力してください
             blank_informative: 通り名がありません
-            too_long_instructional: 通り名が長すぎます (最大255文字)
+            too_long_instructional: 通りが長すぎます (最大%{limit}文字)
             too_long_informative: 通り名が長すぎます
             contains_emojis_instructional: 通り名には絵文字を入力できません
             contains_emojis_informative: 通り名には絵文字を入力できません
@@ -232,6 +286,8 @@ ja:
             street_unknown_for_zip_informative: "%{zip}の通り名が無効です"
             unknown_for_address_instructional: 通り名は正しくない可能性があります
             unknown_for_address_informative: 通り名は正しくない可能性があります
+            contains_too_many_words_informative: 通り名には、%{word_count}語を超えて入力することはできません
+            contains_html_tags_informative: 通り名にHTMLを含めることはできません
         street_number:
           label:
             default: 建物番号
@@ -241,7 +297,7 @@ ja:
           errors:
             blank_instructional: 建物番号を入力してください
             blank_informative: 建物番号がありません
-            too_long_instructional: 建物番号が長すぎます (最大255文字)
+            too_long_instructional: 建物番号が長すぎます (最大%{limit}文字)
             too_long_informative: 建物番号が長すぎます
             contains_emojis_instructional: 建物番号に絵文字を含めることはできません
             contains_emojis_informative: 建物番号に絵文字を含めることはできません
@@ -273,6 +329,28 @@ ja:
             unknown_for_city: "%{city}の有効な近隣地域名を入力してください"
             unknown_for_zip: "%{zip}の有効な近隣地域名を入力してください"
             unknown_for_address: 近隣地域は正しくない可能性があります
+            blank_instructional: 近隣地域を入力してください
+            blank_informative: 近隣地域がありません
+            too_long_instructional: 近隣地域が長すぎます (最大%{limit}文字)
+            too_long_informative: 近隣地域が長すぎます
+            contains_emojis_instructional: 近隣地域に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 近隣地域に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 近隣地域に数学記号を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_informative: 近隣地域に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 近隣地域には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: 近隣地域に制限されている文字を含めることはできません
+            contains_too_many_words_instructional: 近隣地域は%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_too_many_words_informative: 近隣地域は%{word_count}文字未満にする必要があります
+            contains_html_tags_instructional: 近隣地域にHTMLタグを含めることはできません
+            contains_html_tags_informative: 近隣地域にHTMLタグを含めることはできません
+            contains_url_instructional: 近隣地域にURLを含めることはできません
+            contains_url_informative: 近隣地域にURLを含めることはできません
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}に対応する有効な近隣地域名を入力してください"
+            unknown_for_city_informative: "%{city}に対応する有効な近隣地域名を入力してください"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}に対応する有効な近隣地域名を入力してください"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}に対応する有効な近隣地域名を入力してください"
+            unknown_for_address_instructional: 近隣地域は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 近隣地域は正しくない可能性があります
           warnings:
             contains_too_many_words: 近隣地域は%{word_count}文字未満が推奨されています
         line2:
@@ -288,10 +366,34 @@ ja:
             contains_too_many_words: 住所2には、%{word_count}語を超えて入力することはできません
             contains_html_tags: 住所2にHTMLタグを含めることはできません。
             contains_url: 住所2にURLを含めることはできません。
-            missing_building_number: 建物番号がある場合は追加してください。
-            street_unknown_for_zip: "%{zip}の有効な通り名を入力してください。"
-            building_number_invalid: "%{zip}の%{street}の建物番号が見つかりませんでした。"
-            unknown_for_address: 住所2は正しくない可能性があります。
+            missing_building_number: 建物番号がある場合は追加してください
+            street_unknown_for_zip: "%{zip}の有効な通り名を入力してください"
+            building_number_invalid: "%{zip}の%{street}の建物番号が見つかりませんでした"
+            unknown_for_address: 住所2は正しくない可能性があります
+            blank_instructional: 建物名、部屋番号などを入力してください
+            blank_informative: 建物名または部屋番号がありません
+            too_long_instructional: 住所2が長すぎます (最大%{limit}文字)
+            too_long_informative: 住所2が長すぎます
+            contains_emojis_instructional: 住所2に絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_informative: 住所2に絵文字を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 住所2に数学記号を含めることはできません
+            contains_mathematical_symbols_informative: 住所2に数学記号を含めることはできません
+            contains_restricted_characters_instructional: 住所2には、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
+            contains_restricted_characters_informative: 住所2に制限文字を含めることはできません
+            contains_too_many_words_instructional: 住所2に%{word_count}語を超えて入力することはできません
+            contains_too_many_words_informative: 住所2に%{word_count}語を超えて入力することはできません
+            contains_html_tags_instructional: 住所2にHTMLタグを含めることはできません
+            contains_html_tags_informative: 住所2にHTMLタグを含めることはできません
+            contains_url_instructional: 住所2にURLを含めることはできません
+            contains_url_informative: 住所2にURLを含めることはできません
+            missing_building_number_instructional: 建物番号がある場合は追加してください
+            missing_building_number_informative: 建物番号がある場合は追加してください
+            street_unknown_for_zip_instructional: "%{zip}に対応する有効な通り名を入力してください"
+            street_unknown_for_zip_informative: "%{zip}に対応する有効な通り名を入力してください"
+            building_number_invalid_instructional: "%{zip}の%{street}の建物番号が見つかりませんでした"
+            building_number_invalid_informative: "%{zip}の%{street}の建物番号が見つかりませんでした"
+            unknown_for_address_instructional: 住所2は正しくない可能性があります
+            unknown_for_address_informative: 住所2は正しくない可能性があります
           warnings:
             contains_too_many_words: 住所2は%{word_count}文字未満が推奨されています
         address:

data/db/data/regions/_default/ko.yml

@@ -117,6 +117,22 @@ ko:
             building_number_invalid_instructional: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수
               없습니다"
             building_number_invalid_informative: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수 없습니다"
+            too_long_informative: 주소란 2가 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 주소란 2에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 주소란 2에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 주소란 2에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_informative: 주소란 2에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_restricted_characters_instructional: 주소란 2에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수
+              문자만 포함할 수 있습니다
+            contains_restricted_characters_informative: 주소란 2에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
+            contains_too_many_words_instructional: 주소란 2는 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_too_many_words_informative: 주소란 2는 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_html_tags_instructional: 주소란 2에 HTML을 포함할 수 없습니다
+            contains_html_tags_informative: 주소란 2에 HTML을 포함할 수 없습니다
+            contains_url_instructional: 주소란 2에 URL을 포함할 수 없습니다
+            contains_url_informative: 주소란 2에 URL을 포함할 수 없습니다
+            unknown_for_address_instructional: 주소란 2가 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 주소란 2가 잘못되었을 수 있습니다
           warnings:
             contains_too_many_words: 주소 입력란 2는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다.
         city:
@@ -141,6 +157,23 @@ ko:
             unknown_for_zip_and_province_instructional: "%{zip}, %{province}에 대해 올바른
               도시를 입력하세요"
             unknown_for_zip_and_province_informative: 시가 잘못되었을 수 있습니다
+            too_long_instructional: 구/군/시가 너무 깁니다(최대 255자)
+            too_long_informative: 구/군/시가 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 구/군/시에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 구/군/시에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 구/군/시에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_informative: 구/군/시에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_restricted_characters_instructional: 구/군/시에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수
+              문자만 포함할 수 있습니다
+            contains_restricted_characters_informative: 구/군/시에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
+            contains_too_many_words_instructional: 구/군/시는 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_too_many_words_informative: 구/군/시는 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_html_tags_instructional: 구/군/시에 HTML을 포함할 수 없습니다
+            contains_html_tags_informative: 구/군/시에 HTML을 포함할 수 없습니다
+            contains_url_instructional: 구/군/시에 URL을 포함할 수 없습니다
+            contains_url_informative: 구/군/시에 URL을 포함할 수 없습니다
+            unknown_for_address_instructional: 구/군/시가 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 구/군/시가 잘못되었을 수 있습니다
         country:
           label:
             default: 국가/지역
@@ -168,6 +201,13 @@ ko:
             invalid_informative: 전화번호가 올바르지 않습니다
             too_long_instructional: 전화번호가 너무 깁니다
             too_long_informative: 전화번호가 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 전화번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 전화번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 전화번호에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_informative: 전화번호에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_restricted_characters_instructional: 전화번호에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수
+              문자만 포함할 수 있습니다
+            contains_restricted_characters_informative: 전화번호에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
         province:
           label:
             default: 지역
@@ -186,6 +226,8 @@ ko:
             unknown_for_city_instructional: 지역이 %{city}와(과) 일치하지 않습니다
             unknown_for_zip_instructional: "%{zip}에 대해 올바른 지역을 선택하세요"
             unknown_for_zip_informative: 지역이 %{zip}와(과) 일치하지 않습니다
+            unknown_for_address_instructional: 지역이 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 지역이 잘못되었을 수 있습니다
         zip:
           label:
             default: 우편 번호
@@ -214,6 +256,22 @@ ko:
             not_supported_informativel: 우편번호가 지원되지 않습니다
             unknown_for_province_instructional: "%{province}의 유효한 우편번호를 입력하세요"
             unknown_for_province_informative: "%{province}의 우편번호가 유효하지 않습니다"
+            blocked_address_instructional: 이 위치는 지원되지 않습니다
+            blocked_address_informative: 이 위치는 지원되지 않습니다
+            too_long_instructional: 우편 번호가 너무 깁니다
+            too_long_informative: 우편 번호가 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 우편번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 우편번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 우편번호에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_informative: 우편번호에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_restricted_characters_instructional: 우편번호에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수
+              문자만 포함할 수 있습니호
+            contains_restricted_characters_informative: 우편번호에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
+            not_supported_informative: 우편번호가 지원되지 않습니다
+            contains_html_tags_instructional: 우편번호에 HTML을 포함할 수 없습니다
+            contains_html_tags_informative: 우편번호에 HTML을 포함할 수 없습니다
+            unknown_for_address_instructional: 우편번호가 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 우편번호가 잘못되었을 수 있습니다
         street_name:
           label:
             default: 도로명
@@ -223,7 +281,7 @@ ko:
           errors:
             blank_instructional: 도로명을 입력하세요
             blank_informative: 도로명이 누락되었습니다
-            too_long_instructional: 도로명이 너무 깁니다(최대 255자)
+            too_long_instructional: 도로명이 너무 깁니다(최대 %{limit}자)
             too_long_informative: 도로명이 너무 깁니다
             contains_emojis_instructional: 도로명에 이모티콘을 포함할 수 없음
             contains_emojis_informative: 도로명에 이모티콘을 포함할 수 없음
@@ -242,6 +300,8 @@ ko:
             street_unknown_for_zip_informative: "%{zip}에 대한 도로명이 잘못됨"
             unknown_for_address_instructional: 도로명이 잘못되었을 수 있습니다
             unknown_for_address_informative: 도로명이 잘못되었을 수 있습니다
+            contains_too_many_words_informative: 도로명은 %{word_count}단어 이하여야 합니다
+            contains_html_tags_informative: 도로명에 HTML을 포함할 수 없습니다
         street_number:
           label:
             default: 건물 번호
@@ -251,7 +311,7 @@ ko:
           errors:
             blank_instructional: 건물 번호를 입력하십시오
             blank_informative: 건물 번호가 누락되었습니다
-            too_long_instructional: 건물 번호가 너무 깁니다(최대 255자)
+            too_long_instructional: 건물 번호가 너무 깁니다(최대 %{limit}자)
             too_long_informative: 건물 번호가 너무 깁니다
             contains_emojis_instructional: 건물 번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
             contains_emojis_informative: 건물 번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
@@ -285,6 +345,29 @@ ko:
             unknown_for_city: "%{city}의 올바른 이웃 이름을 입력하세요"
             unknown_for_zip: "%{zip}의 올바른 이웃 이름을 입력하세요"
             unknown_for_address: 이웃이 잘못되었을 수 있습니다
+            blank_instructional: 이웃을 입력하세요
+            blank_informative: 이웃이 누락되었습니다
+            too_long_instructional: 이웃이 너무 깁니다(최대 %{limit}자)
+            too_long_informative: 이웃이 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 이웃에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 이웃에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 이웃에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_informative: 이웃에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_restricted_characters_instructional: 이웃에는 문자, 숫자, 지역 문자, 특수 문자만
+              포함할 수 있습니다
+            contains_restricted_characters_informative: 이웃에는 제한 문자를 포함할 수 없습니다
+            contains_too_many_words_instructional: 이웃은 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_too_many_words_informative: 이웃은 %{word_count}단어 미만이어야 합니다
+            contains_html_tags_instructional: 이웃에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다
+            contains_html_tags_informative: 이웃에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다
+            contains_url_instructional: 이웃에 URL을 포함할 수 없습니다
+            contains_url_informative: 이웃에 URL을 포함할 수 없습니다
+            unknown_for_city_instructional: "%{city}의 올바른 이웃 이름을 입력하세요"
+            unknown_for_city_informative: "%{city}의 올바른 이웃 이름을 입력하세요"
+            unknown_for_zip_instructional: "%{zip}의 올바른 이웃 이름을 입력하세요"
+            unknown_for_zip_informative: "%{zip}의 올바른 이웃 이름을 입력하세요"
+            unknown_for_address_instructional: 이웃이 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 이웃이 잘못되었을 수 있습니다
           warnings:
             contains_too_many_words: 이웃에는 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다
         line2:
@@ -301,10 +384,40 @@ ko:
             contains_too_many_words: 주소의 두 번째 줄은 %{word_count}단어 이하여야 합니다
             contains_html_tags: 주소의 두 번째 줄에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.
             contains_url: 주소의 두 번째 줄에 URL을 포함할 수 없습니다.
-            missing_building_number: 건물 번호가 있는 경우 건물 번호를 추가하세요.
-            street_unknown_for_zip: "%{zip}의 올바른 도로명을 입력하세요."
-            building_number_invalid: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수 없습니다."
-            unknown_for_address: 주소의 두 번째 줄이 잘못되었을 수 있습니다.
+            missing_building_number: 건물 번호가 있는 경우 건물 번호를 추가하세요
+            street_unknown_for_zip: "%{zip}의 올바른 도로명을 입력하세요"
+            building_number_invalid: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수 없습니다"
+            unknown_for_address: 주소의 두 번째 줄이 잘못되었을 수 있습니다
+            blank_instructional: 아파트, 동/호수 등을 입력하세요
+            blank_informative: 아파트 또는 건물 동/호수가 누락되었습니다
+            too_long_instructional: 두 번째 주소 줄이 너무 깁니다(최대 %{limit}자)
+            too_long_informative: 두 번째 주소 줄이 너무 깁니다
+            contains_emojis_instructional: 주소의 두 번째 줄에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_emojis_informative: 주소의 두 번째 줄에 이모티콘을 포함할 수 없습니다
+            contains_mathematical_symbols_instructional: 주소의 두 번째 줄에 수학 기호를 포함할 수
+              없습니다
+            contains_mathematical_symbols_informative: 주소의 두 번째 줄에 수학 기호를 포함할 수 없습니다
+            contains_restricted_characters_instructional: 주소의 두 번째 줄에는 문자, 숫자, 지역
+              문자, 특수 문자만 포함할 수 있습니다
+            contains_restricted_characters_informative: 주소의 두 번째 줄에는 제한 문자를 포함할 수
+              없습니다
+            contains_too_many_words_instructional: 주소의 두 번째 줄은 %{word_count}단어 미만이어야
+              합니다
+            contains_too_many_words_informative: 주소의 두 번째 줄은 %{word_count}단어 미만이어야
+              합니다
+            contains_html_tags_instructional: 주소의 두 번째 줄에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다
+            contains_html_tags_informative: 주소의 두 번째 줄에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다
+            contains_url_instructional: 주소의 두 번째 줄에 URL을 포함할 수 없습니다
+            contains_url_informative: 주소의 두 번째 줄에 URL을 포함할 수 없습니다
+            missing_building_number_instructional: 건물 번호가 있는 경우 건물 번호를 추가하세요
+            missing_building_number_informative: 건물 번호가 있는 경우 건물 번호를 추가하세요
+            street_unknown_for_zip_instructional: "%{zip}의 올바른 도로명을 입력하세요"
+            street_unknown_for_zip_informative: "%{zip}의 올바른 도로명을 입력하세요"
+            building_number_invalid_instructional: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수
+              없습니다"
+            building_number_invalid_informative: "%{zip}, %{street}의 건물 번호를 찾을 수 없습니다"
+            unknown_for_address_instructional: 주소의 두 번째 줄이 잘못되었을 수 있습니다
+            unknown_for_address_informative: 주소의 두 번째 줄이 잘못되었을 수 있습니다
           warnings:
             contains_too_many_words: 주소의 두 번째 줄은 %{word_count}개 미만의 단어를 사용하는 것이 좋습니다
         address: