scratch-l10n 6.1.95 → 6.1.97

package/editor/interface/th.json

@@ -3,10 +3,10 @@
     "gui.alerts.tryAgain": "ลองใหม่อีกครั้ง",
     "gui.alerts.download": "ดาวน์โหลด",
     "gui.connection.reconnect": "เชื่อมต่อใหม่",
-    "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
-    "gui.backpack.scriptLabel": "script",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.costumeLabel": "เครื่องแต่งกาย",
+    "gui.backpack.soundLabel": "เสียง",
+    "gui.backpack.scriptLabel": "สคริปต์",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "สไปรต์",
     "gui.backpack.header": "กระเป๋าเป้",
     "gui.backpack.errorBackpack": "เกิดความผิดพลาดขณะโหลดกระเป๋าเป้",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "กำลังโหลด...",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
     "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "นำอุปกรณ์ของคุณมาใกล้ๆ จากนั้นเริ่มค้นหา",
-    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
+    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "กดปุ่มที่อุปกรณ์ของคุณ",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "ไม่พบอุปกรณ์",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "เริ่มค้นหา",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "ค้นหา...",
@@ -65,12 +65,12 @@
     "gui.connection.unavailable.helpbutton": "ช่วยเหลือ",
     "gui.connection.updatePeripheral.microBitConnect": "Connect your {extensionName} to this device using a USB cable.",
     "gui.connection.updatePeripheral.pressUpdate": "Press \"Do Update\" and allow the update to complete.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.progress": "กำลังอัพเดท {progressPercentage}%",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "การอัพเดทสำเร็จ!",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "การอัพเดทไม่สำเร็จ",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "ย้อนกลับ",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "ลองใหม่อีกครั้ง",
     "gui.controls.go": "ไป",
     "gui.controls.stop": "หยุด",
     "gui.crashMessage.label": "อุ๊ย! มีบางอย่างผิดพลาด",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "gui.customProcedures.ok": "ตกลง",
     "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
     "gui.debugModal.previous": "Previous",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "ต่อไป",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
     "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
     "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
-    "gui.aria.backpack": "Backpack",
+    "gui.aria.backpack": "กระเป๋าเป้",
     "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
-    "gui.aria.stage": "Stage",
+    "gui.aria.stage": "เวที",
     "gui.aria.targetPane": "Target pane",
     "gui.gui.codeTab": "โค้ด",
     "gui.gui.backdropsTab": "ฉากหลัง",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "ร่วมมือกับ",
     "gui.library.filterPlaceholder": "ค้นหา",
     "gui.library.allTag": "ทั้งหมด",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.gettingStarted": "เริ่มต้น",
     "gui.library.basics": "Basics",
     "gui.library.intermediate": "Intermediate",
     "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "gui.menuBar.new": "ใหม่",
     "gui.menuBar.file": "แฟ้ม",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "บันทึกลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "ภาษา",
     "general.username": "ชื่อผู้ใช้",
     "general.password": "รหัสผ่าน",
     "general.signIn": "ลงชื่อเข้าใช้",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "บทเรียน",
     "gui.menuBar.debug": "Debug",
     "gui.menuBar.home": "Home",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "ผลงานของฉัน",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "กู้คืนสไปร์ท",
     "gui.menuBar.restoreSound": "กู้คืนเสียง",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "กู้คืนคอสตูม",
@@ -218,12 +218,12 @@
     "gui.menuBar.remix": "รีมิกซ์",
     "gui.menuBar.joinScratch": "เข้าร่วม Scratch",
     "gui.menuBar.signIn": "ลงชื่อเข้าใช้",
-    "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
-    "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
-    "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
+    "gui.menuBar.modeMenu": "โหมด",
+    "gui.menuBar.normalMode": "โหมดปกติ",
+    "gui.menuBar.caturdayMode": "โหมดคาเทอร์เด",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "ชื่อโครงงานที่นี่",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "บันทึกเลย",
-    "gui.menuBar.settings": "Settings",
+    "gui.menuBar.settings": "การตั้งค่า",
     "gui.menuBar.isShared": "แบ่งปัน",
     "gui.menuBar.share": "แชร์",
     "gui.modal.help": "ช่วยเหลือ",
@@ -236,14 +236,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "เปลี่ยนระยะตัวเลื่อน",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "นำเข้า",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "ส่งออก",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "ซ่อน",
     "gui.playButton.play": "เล่น",
     "gui.playButton.stop": "หยุด",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "สำหรับสไปรต์ทั้งหมด",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "สำหรับสไปรต์นี้เท่านั้น",
     "gui.gui.cloudVariableOption": "ตัวแปรคลาวด์ (เก็บไว้บนเซิร์ฟเวอร์)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "ตัวแปรนี้จะมีให้ใช้สำหรับสไปร์ททั้งหมด",
-    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
+    "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "รายการนี้จะแสดงในสไปรต์ทั้งหมด",
     "gui.prompt.cancel": "ยกเลิก",
     "gui.prompt.ok": "ตกลง",
     "gui.playbackStep.stopMsg": "หยุด",
@@ -266,7 +266,7 @@
     "gui.soundEditor.stop": "หยุด",
     "gui.soundEditor.copy": "คัดลอก",
     "gui.soundEditor.paste": "วาง",
-    "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
+    "gui.soundEditor.copyToNew": "คัดลอกไปอันใหม่",
     "gui.soundEditor.delete": "ลบ",
     "gui.soundEditor.save": "บันทึก",
     "gui.soundEditor.undo": "ย้อนกลับ",
@@ -278,12 +278,12 @@
     "gui.soundEditor.louder": "ดัง",
     "gui.soundEditor.softer": "เบา",
     "gui.soundEditor.reverse": "กลับด้าน",
-    "gui.soundEditor.fadeOut": "Fade out",
-    "gui.soundEditor.fadeIn": "Fade in",
-    "gui.soundEditor.mute": "Mute",
+    "gui.soundEditor.fadeOut": "เลือนหายไป",
+    "gui.soundEditor.fadeIn": "เลือนเข้ามา",
+    "gui.soundEditor.mute": "ปิดเสียง",
     "gui.SpriteInfo.spritePlaceholder": "ชื่อ",
-    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "Show sprite",
-    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "Hide sprite",
+    "gui.SpriteInfo.showSpriteAction": "แสดงสไปรต์",
+    "gui.SpriteInfo.hideSpriteAction": "ซ่อนสไปรต์",
     "gui.SpriteInfo.sprite": "สไปรต์",
     "gui.SpriteInfo.show": "แสดง",
     "gui.SpriteInfo.size": "ขนาด",
@@ -313,12 +313,12 @@
     "gui.telemetryOptIn.body1": "ทีมงาน Scratch พยายามหาวิธีที่จะเข้าใจว่าคนทั่วโลกใช้ Scratch อย่างไรบ้างอยู่เสมอ เพื่อช่วยสนับสนุนความพยายามเหล่านี้ คุณสามารถอนุญาตให้ Scratch ส่งข้อมูลการใช้งานต่าง ๆ ให้ทีมงาน Scratch โดยอัตโนมัติ",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
-    "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
-    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.optInText": "แชร์ข้อมูลการใช้งานของฉันกับทีม Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "เปิดการใช้งาน telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutText": "ไม่แชร์ข้อมูลการใช้งานของฉันกับทีม Scratch",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "ปิดการใช้งาน telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "อัปเดตการตั้งค่าของคุณแล้ว",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "ปิด",
     "gui.turboMode.active": "โหมดเทอร์โบ",
     "gui.webglModal.label": "เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ WebGL",
     "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
@@ -362,13 +362,13 @@
     "gui.alerts.settingThumbnail": "Setting thumbnail…",
     "gui.alerts.thumbnailSuccess": "Thumbnail set successfully.",
     "gui.alerts.thumbnailError": "Couldn’t set thumbnail. Please try again later.",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "เหมียว",
+    "gui.defaultProject.variable": "ตัวแปรของฉัน",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "เริ่มต้น",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "เพิ่มบล็อกเคลื่อนไหว",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
-    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "เพิ่มบล็อกพูด",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "คลิกที่ธงสีเขียวเพื่อเริ่มต้น",
+    "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "เริ่มต้น - ภาษาเชิงสัญลักษณ์ของอเมริกัน (ASL)",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "ทำป้ายชื่อแบบแอนิเมชัน",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "เลือกสไปรต์ตัวอักษร",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePlaySound": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
@@ -407,57 +407,57 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "เปลี่ยนสี",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "หมุนไปรอบๆ",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "ขยายขึ้นและหดลง",
-    "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "Type What You Want to Say",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "Click the Green Flag to Start",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "Choose Any Backdrop",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "Choose Any Sprite",
+    "gui.howtos.imagine": "จินตนาการโลกขึ้นมา",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineTypeWhatYouWant": "พิมพ์ในสิ่งที่คุณอยากจะพูด",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineClickGreenFlag": "คลิกที่ธงเขียวเพื่อเริ่ม",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseBackdrop": "เลือกฉากหลังอะไรก็ได้",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSprite": "เลือกสไปรต์อะไรก็ได้",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineFlyAround": "กดปุ่มสเปลซบาร์เพื่อเหิน",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "Move Left-Right",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "Move Up-Down",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "Change Costumes",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherSprite": "เลือกสไปรต์อื่น ๆ ",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineLeftRight": "ขยับซ้าย-ขยับขวา",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineUpDown": "ขึ้นบน-ลงล่าง",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChangeCostumes": "เปลี่ยนคอสตูม",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "เหินไปสู่จุดหมาย",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "ขยายขึ้นและหดลง",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "เลือกฉากหลังอีกฉากนึง",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "สลับฉากหลัง",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "เพิ่มเสียง",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "เลือกเสียงของเธอ",
     "gui.howtos.add-effects.name": "ใส่เอฟเฟกต์",
     "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "ใส่เอฟเฟกต์",
-    "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
+    "gui.howtos.make-it-fly.name": "ทำให้มันบินได้",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "เลือกพื้นหลังท้องฟ้า",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "เลือกตัวละคร",
     "gui.howtos.fly.step_stepflySaySomething": "พูดอะไรสักอย่าง",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "Move With Arrow Keys",
-    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "Choose an Object to Collect",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "Make the Object Move",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "Select Your Character",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveArrows": "เคลื่อนที่ด้วยปุ่มลูกศร",
+    "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseObject": "เลือกวัตถุที่ต้องการรวบรวม",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyFlyingObject": "ทำให้วัตถุเคลื่อนที่",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySelectFlyingSprite": "เลือกตัวละครของเธอ",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScore": "เพิ่มคะแนน",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyKeepScore": "เก็บคะแนนไว้",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "Add Scenery",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "Move the Scenery",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "Next Costume",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyAddScenery": "เพิ่มทัศนียภาพ",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyMoveScenery": "ย้ายทัศนียภาพ",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflySwitchLooks": "คอสตูมถัดไป",
     "gui.howtos.make-music.name": "สร้างเสียงดนตรี",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PickInstrument": "เลือกสไปรต์เครื่องดนตรี",
     "gui.howtos.Make-Music.step_PlaySoundClick": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "สร้างเสียงเพลง",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "เลือกกลองและสร้างจังหวะ",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "เลือกสไปรต์ไมโครโฟนและสร้างเซอร์ไพรส์บีตบ็อกซ์",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
+    "gui.howtos.pong": "เกม Pong",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "เพิ่มฉากหลัง",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
-    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
-    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "Move the Paddle",
-    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "Select the Ball Sprite",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "Add Code to Bounce the Ball Off the Paddle",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "เพิ่มสไปรต์ลูกบอล",
+    "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "เด้งไปรอบ ๆ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "เพิ่มฐานรับ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongMoveThePaddle": "ย้ายฐานรับ",
+    "gui.howtos.pong.step_pongSelectBallSprite": "เลือกสไปรต์ลูกบอล",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddMoreCodeToBall": "เพิ่มโค้ดเพื่อทำให้ลูกบอลเด้งออกจากฐานรับ",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "เพิ่มคะแนน",
-    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
-    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
+    "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "เลือก 'คะแนน' จากเมนู",
+    "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "แทรกบล็อก 'เปลี่ยนคะแนน'",
     "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "ตั้งค่าคะแนนให้เป็นศูนย์",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
-    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "เพิ่มสไปรต์เส้น",
+    "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "เกมจบแล้ว",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "สร้างเกมคลิกคลิก",
     "gui.howtos.Make-A-Game.step_GamePickSprite": "เลือกสไปรต์",
     "gui.howtos.make-a-game.step_GamePlaySound": "เล่นเสียงเมื่อคลิก",
@@ -476,18 +476,18 @@
     "gui.howtos.Chase-Game.step_WhenTouch": "ที่สไปรต์หมึกสาย เล่นเสียงเมื่อโดนแตะ",
     "gui.howtos.Chase-Game.step_ScoreVariable": "สร้างตัวแปรคะแนน",
     "gui.howtos.Chase-Game.ScoreWhenTouch": "ที่สไปรต์หมึกสาย เพิ่มคะแนนเมื่อโดนแตะ",
-    "gui.howtos.code-cartoon": "Code a Cartoon",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "Say Something When You Click the Green Flag",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "Animate a Character When You Click It",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "Select a Different Character",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "Use a Minus Sign to Get Smaller",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "Make a Character Grow and Shrink",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
+    "gui.howtos.code-cartoon": "โค้ดให้เป็นการ์ตูน",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSaySomething": "พูดบางอย่างออกมาเมื่อเธอคลิกธงเขียว",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonAnimate": "ทำให้ตัวละครเคลื่อนไหวเมื่อเธอคลิกมัน",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter": "เลือกตัวละครที่แตกต่างมา",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonUseMinusSign": "ใช้เครื่องหมายลบเพื่อให้มันเล็กลง",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGrowShrink": "ทำให้ตัวละครยืดได้หดได้",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "เลือกตัวละครที่แตกต่างมา",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "กระโดดขึ้นและลง",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "คลิกที่ตัวละครเพื่อเปลี่ยนฉาก",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "เหินไปรอบๆ",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "เปลี่ยนคอสตูม",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "เลือกตัวละครอื่น ๆ ที่จะเพิ่มลงในการ์ตูนของคุณ",
     "gui.howtos.cartoon-network": "ทำเกมผจญภัยแบบเคลื่อนไหว",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "เลือกตัวละครออกไปแสดง",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "พูดอะไรสักอย่าง",
@@ -513,41 +513,41 @@
     "gui.howtos.facesens.step_clickerGame": "Or Convert a Clicker Game to Use Parts of Your Face",
     "gui.howtos.externalResources.faceSensingGame": "Starter Project | Face Sensing Game",
     "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing",
-    "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
-    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
-    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "Animate Talking",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "Choose Another Backdrop",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "Choose a Song to Dance To",
-    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "Dance Moves",
-    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "Get the Ask and Answer Blocks from the Sensing Category",
+    "gui.howtos.talking": "นิทานพูดได้",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "คลิกเพื่อเพิ่มบล็อกข้อความเป็นเสียงพูด",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "เลือกสไปรต์",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "ทำให้ตัวละครพูดได้",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "เลือกฉากหลัง",
+    "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "คลิกที่ตัวละครเพื่อไปยังฉากหลังถัดไป",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "เลือกสไปรต์อื่น ๆ ",
+    "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "เคลื่อนที่ไปรอบ ๆ",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherBackdrop": "เลือกฉากหลังอีกฉากนึง",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAnimateTalking": "ทำให้การพูดเคลื่อนไหว",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseThirdBackdrop": "เลือกฉากหลังอีกฉากนึง",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSound": "เลือกเพลงที่จะให้เต้น",
+    "gui.howtos.talking.step_talesDanceMoves": "ท่าเต้น",
+    "gui.howtos.talking.step_talesAskAnswer": "รับบล็อก 'ถาม' และ 'คำตอบ' จากหมวดหมู่ 'ตรวจจับ'",
     "gui.howtos.add-sprite.name": "เพิ่มสไปรต์",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "เพิ่มสไปรต์",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "เพิ่มฉากหลัง",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "เพิ่มฉากหลัง",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "ใช้ปุ่มลูกศร",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "ขยับซ้ายและขวา",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "ขยับขึ้นและลง",
     "gui.howtos.change-size.name": "เปลี่ยนขนาด",
     "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "เปลี่ยนขนาด",
     "gui.howtos.glide-around.name": "เหินไปรอบๆ",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "เหินไปรอบๆ",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "เหินไปสู่จุดหมาย",
     "gui.howtos.spin-video.name": "หมุนมัน",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
-    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "Set Direction",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "หมุน",
+    "gui.howtos.change-size.step_spinPointInDirection": "กำหนดทิศทาง",
     "gui.howtos.record-a-sound.name": "บันทึกเสียง",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "Click on the 'Sounds' Tab",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "Click 'Record'",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "Press the Record Button",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
-    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundSoundsTab": "คลิกที่แท็บ 'เสียง'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundClickRecord": "คลิก 'บันทึก'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPressRecordButton": "กดปุ่ม 'บันทึก'",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "เลือกเสียงของเธอ",
+    "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "เล่นเสียงของเธอ",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "ซ่อนและแสดง",
     "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "ซ่อนและแสดง",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "ทำแอนิเมชันให้สไปรต์",
@@ -633,9 +633,9 @@
     "gui.opcodeLabels.second": "วินาที",
     "gui.opcodeLabels.timer": "ตัวจับเวลา",
     "gui.projectLoader.loadError": "ไฟล์โครงงานที่เลือกไม่สามารถโหลดได้",
-    "gui.theme.default": "Original",
-    "gui.theme.dark": "Dark",
-    "gui.theme.highContrast": "High Contrast",
+    "gui.theme.default": "ปกติ",
+    "gui.theme.dark": "มืด",
+    "gui.theme.highContrast": "ความต่างระดับสีสูง",
     "gui.blockTheme.default": "Default",
     "gui.blockTheme.catBlocks": "Cat Blocks",
     "gui.gui.defaultProjectTitle": "โครงงาน Scratch"