scratch-l10n 6.1.95 → 6.1.97

package/editor/extensions/az.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
-    "boost.color.any": "any color",
-    "boost.color.black": "black",
-    "boost.color.blue": "blue",
-    "boost.color.green": "green",
-    "boost.color.red": "red",
-    "boost.color.white": "white",
-    "boost.color.yellow": "yellow",
-    "boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] position",
-    "boost.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
-    "boost.motorDirection.backward": "that way",
-    "boost.motorDirection.forward": "this way",
-    "boost.motorDirection.reverse": "reverse",
-    "boost.motorOff": "turn motor [MOTOR_ID] off",
-    "boost.motorOn": "turn motor [MOTOR_ID] on",
-    "boost.motorOnFor": "turn motor [MOTOR_ID] for [DURATION] seconds",
-    "boost.motorOnForRotation": "turn motor [MOTOR_ID] for [ROTATION] rotations",
-    "boost.seeingColor": "seeing [COLOR] brick?",
-    "boost.setLightHue": "set light color to [HUE]",
-    "boost.setMotorDirection": "set motor [MOTOR_ID] direction [MOTOR_DIRECTION]",
-    "boost.setMotorPower": "set motor [MOTOR_ID] speed to [POWER] %",
-    "boost.tiltDirection.any": "any",
-    "boost.tiltDirection.down": "down",
-    "boost.tiltDirection.left": "left",
-    "boost.tiltDirection.right": "right",
-    "boost.tiltDirection.up": "up",
+    "boost.color.any": "istənilən rəng",
+    "boost.color.black": "qara",
+    "boost.color.blue": "mavi",
+    "boost.color.green": "yaşıl",
+    "boost.color.red": "qırmızı",
+    "boost.color.white": "ağ",
+    "boost.color.yellow": "sarı",
+    "boost.getMotorPosition": "motor [MOTOR_REPORTER_ID] mövqeyi",
+    "boost.getTiltAngle": "[TILT_DIRECTION] bucağında əyilib",
+    "boost.motorDirection.backward": "ora",
+    "boost.motorDirection.forward": "bura",
+    "boost.motorDirection.reverse": "geri dön",
+    "boost.motorOff": "motor [MOTOR_ID] söndürün",
+    "boost.motorOn": "motor [MOTOR_ID] yandırın",
+    "boost.motorOnFor": "motor [MOTOR_ID] saniyələr [DURATION] ərzində",
+    "boost.motorOnForRotation": "dönmə [ROTATION] motoru [MOTOR_ID]",
+    "boost.seeingColor": "Görürsən [COLOR] kərpic?",
+    "boost.setLightHue": "işığın rəngini [HUE] təyin et",
+    "boost.setMotorDirection": "motor motoru [MOTOR_ID] istiqaməti [MOTOR_DIRECTION]",
+    "boost.setMotorPower": "motor [MOTOR_ID] sürəti [POWER] % ə qədər",
+    "boost.tiltDirection.any": "hər hansı",
+    "boost.tiltDirection.down": "aşağı",
+    "boost.tiltDirection.left": "sol",
+    "boost.tiltDirection.right": "sağa",
+    "boost.tiltDirection.up": "yuxarı",
     "boost.whenColor": "when [COLOR] brick seen",
-    "boost.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]",
+    "boost.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] əyildikdə",
     "ev3.beepNote": "[NOTE] notunu [TIME] saniyə səsləndir",
     "ev3.buttonPressed": "[PORT] düyməsi basılıb?",
     "ev3.getBrightness": "parlaqlıq",
     "ev3.getDistance": "məsafə",
     "ev3.getMotorPosition": "[PORT] mühərrikinin mövqeyi",
-    "ev3.motorSetPower": "motor [PORT] set power [POWER] %",
-    "ev3.motorTurnClockwise": "motor [PORT] turn this way for [TIME] seconds",
-    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "motor [PORT] turn that way for [TIME] seconds",
-    "ev3.whenBrightnessLessThan": "when brightness < [DISTANCE]",
-    "ev3.whenButtonPressed": "when button [PORT] pressed",
-    "ev3.whenDistanceLessThan": "when distance < [DISTANCE]",
+    "ev3.motorSetPower": "[PORT] mühərrikinin gücünü [POWER]% təyin et",
+    "ev3.motorTurnClockwise": "[PORT] mühərrikini saat əqrəbi istiqamətində [TIME] saniyə döndərin",
+    "ev3.motorTurnCounterClockwise": "[PORT] mühərrikini saat əqrəbinin əksi istiqamətində [TIME] saniyə döndərin ",
+    "ev3.whenBrightnessLessThan": "parlaqlıq < [DISTANCE] olduqda",
+    "ev3.whenButtonPressed": "[PORT] düyməsi basıldıqda",
+    "ev3.whenDistanceLessThan": "məsafə < [DISTANCE] olduqda",
     "faceSensing.betweenEyes": "between eyes",
     "faceSensing.categoryName": "Face Sensing",
     "faceSensing.faceDetected": "a face is detected?",
     "faceSensing.faceSize": "face size",
     "faceSensing.faceTilt": "face tilt",
     "faceSensing.goToPart": "go to [PART]",
-    "faceSensing.left": "left",
+    "faceSensing.left": "sol",
     "faceSensing.leftEar": "left ear",
     "faceSensing.leftEye": "left eye",
     "faceSensing.mouth": "mouth",
     "faceSensing.nose": "nose",
     "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt",
-    "faceSensing.right": "right",
+    "faceSensing.right": "sağa",
     "faceSensing.rightEar": "right ear",
     "faceSensing.rightEye": "right eye",
     "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size",
@@ -57,59 +57,59 @@
     "faceSensing.whenFaceDetected": "when a face is detected",
     "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "when this sprite touches a [PART]",
     "faceSensing.whenTilted": "when face tilts [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getAcceleration": "acceleration [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getForce": "force",
-    "gdxfor.getSpin": "spin speed [DIRECTION]",
-    "gdxfor.getTilt": "tilt angle [TILT]",
-    "gdxfor.isFreeFalling": "falling?",
-    "gdxfor.isTilted": "tilted [TILT]?",
-    "gdxfor.pulled": "pulled",
-    "gdxfor.pushed": "pushed",
-    "gdxfor.shaken": "shaken",
-    "gdxfor.startedFalling": "started falling",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "any",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "back",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "front",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "left",
-    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "right",
-    "gdxfor.turnedFaceDown": "turned face down",
-    "gdxfor.turnedFaceUp": "turned face up",
-    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "when force sensor [PUSH_PULL]",
-    "gdxfor.whenGesture": "when [GESTURE]",
-    "gdxfor.whenTilted": "when tilted [TILT]",
-    "makeymakey.downArrow": "down arrow",
-    "makeymakey.downArrowShort": "down",
-    "makeymakey.leftArrow": "left arrow",
-    "makeymakey.leftArrowShort": "left",
-    "makeymakey.rightArrow": "right arrow",
-    "makeymakey.rightArrowShort": "right",
-    "makeymakey.spaceKey": "space",
-    "makeymakey.upArrow": "up arrow",
-    "makeymakey.upArrowShort": "up",
-    "makeymakey.whenKeyPressed": "when [KEY] key pressed",
-    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "when [SEQUENCE] pressed in order",
-    "microbit.buttonsMenu.any": "any",
-    "microbit.clearDisplay": "clear display",
-    "microbit.defaultTextToDisplay": "Hello!",
-    "microbit.displaySymbol": "display [MATRIX]",
-    "microbit.displayText": "display text [TEXT]",
-    "microbit.gesturesMenu.jumped": "jumped",
-    "microbit.gesturesMenu.moved": "moved",
-    "microbit.gesturesMenu.shaken": "shaken",
-    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] button pressed?",
-    "microbit.isTilted": "tilted [DIRECTION]?",
-    "microbit.pinStateMenu.off": "off",
-    "microbit.pinStateMenu.on": "on",
-    "microbit.tiltAngle": "tilt angle [DIRECTION]",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "any",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "back",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "front",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "left",
-    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "right",
-    "microbit.whenButtonPressed": "when [BTN] button pressed",
-    "microbit.whenGesture": "when [GESTURE]",
-    "microbit.whenPinConnected": "when pin [PIN] connected",
-    "microbit.whenTilted": "when tilted [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getAcceleration": "təcil [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getForce": "qüvvə",
+    "gdxfor.getSpin": "fırlanma sürəti [DIRECTION]",
+    "gdxfor.getTilt": "əyilmə bucağı [TILT]",
+    "gdxfor.isFreeFalling": "düşür?",
+    "gdxfor.isTilted": "əyilmiş [TILT]?",
+    "gdxfor.pulled": "çəkdi",
+    "gdxfor.pushed": "itələdi",
+    "gdxfor.shaken": "titrəyən",
+    "gdxfor.startedFalling": "düşməyə başladı",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.any": "hər hansı",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.back": "arxa",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.front": "ön",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.left": "sol",
+    "gdxfor.tiltDirectionMenu.right": "sağa",
+    "gdxfor.turnedFaceDown": "üzü aşağı döndü",
+    "gdxfor.turnedFaceUp": "üzü yuxarı döndü",
+    "gdxfor.whenForcePushedOrPulled": "güc sensoru olduqda [PUSH_PULL]",
+    "gdxfor.whenGesture": "[GESTURE] olduqda",
+    "gdxfor.whenTilted": "əyilmiş zaman [TILT]",
+    "makeymakey.downArrow": "aşağı ox",
+    "makeymakey.downArrowShort": "aşağı",
+    "makeymakey.leftArrow": "sol ox",
+    "makeymakey.leftArrowShort": "sol",
+    "makeymakey.rightArrow": "sağ ox",
+    "makeymakey.rightArrowShort": "sağa",
+    "makeymakey.spaceKey": "boşluq",
+    "makeymakey.upArrow": "yuxarı ox",
+    "makeymakey.upArrowShort": "yuxarı",
+    "makeymakey.whenKeyPressed": "[KEY] düyməsi basıldığında",
+    "makeymakey.whenKeysPressedInOrder": "[SEQUENCE] qaydada basıldığında",
+    "microbit.buttonsMenu.any": "hər hansı",
+    "microbit.clearDisplay": "ekranı təmizlə",
+    "microbit.defaultTextToDisplay": "Salam!",
+    "microbit.displaySymbol": "[MATRIX] ekranı",
+    "microbit.displayText": "[TEXT] mətn ekranı",
+    "microbit.gesturesMenu.jumped": "sıçrayan",
+    "microbit.gesturesMenu.moved": "hərəkət edən",
+    "microbit.gesturesMenu.shaken": "titrəyən",
+    "microbit.isButtonPressed": "[BTN] düyməsi basılıb?",
+    "microbit.isTilted": "[DIRECTION] əyilib?",
+    "microbit.pinStateMenu.off": "söndür",
+    "microbit.pinStateMenu.on": "yandır",
+    "microbit.tiltAngle": "[DIRECTION] bucağında əyilib",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.any": "hər hansı",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.back": "arxa",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.front": "ön",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.left": "sol",
+    "microbit.tiltDirectionMenu.right": "sağa",
+    "microbit.whenButtonPressed": "[BTN] düyməsi basıldıqda",
+    "microbit.whenGesture": "[GESTURE] olduqda",
+    "microbit.whenPinConnected": "[PIN] birləşdiricisi qoşulduqda",
+    "microbit.whenTilted": "[DIRECTION] əyildikdə",
     "music.categoryName": "Musiqi",
     "music.changeTempo": "tempi [TEMPO] qədər dəyiş",
     "music.drumBass": "(2) Bas barabanı",
@@ -152,8 +152,8 @@
     "music.instrumentTrombone": "(9) Trambon",
     "music.instrumentVibraphone": "(16) Vibrafon",
     "music.instrumentWoodenFlute": "(13) Taxta fleyta",
-    "music.midiPlayDrumForBeats": "play drum [DRUM] for [BEATS] beats",
-    "music.midiSetInstrument": "set instrument to [INSTRUMENT]",
+    "music.midiPlayDrumForBeats": "[DRUM] barabanını [BEATS] takt çal",
+    "music.midiSetInstrument": "aləti [INSTRUMENT] təyin et",
     "music.playDrumForBeats": "[DRUM] barabanını [BEATS] takt çal",
     "music.playNoteForBeats": "[NOTE] notunu [BEATS] takt çal",
     "music.restForBeats": "[BEATS] takt çalma",
@@ -178,21 +178,21 @@
     "pen.setSize": "qələmin ölçüsünü [SIZE] təyin et",
     "pen.stamp": "möhürlə",
     "speech.defaultWhenIHearValue": "gedək",
-    "speech.extensionName": "Speech to Text",
+    "speech.extensionName": "Nitqdən mətnə",
     "speech.listenAndWait": "dinlə və gözlə",
     "speech.speechReporter": "danışıq",
     "speech.whenIHear": "Mən [PHRASE] eşitdikdə",
-    "text2speech.alto": "alto",
-    "text2speech.categoryName": "Text to Speech",
-    "text2speech.defaultTextToSpeak": "hello",
-    "text2speech.giant": "giant",
-    "text2speech.kitten": "kitten",
-    "text2speech.setLanguageBlock": "set language to [LANGUAGE]",
-    "text2speech.setVoiceBlock": "set voice to [VOICE]",
-    "text2speech.speakAndWaitBlock": "speak [WORDS]",
-    "text2speech.squeak": "squeak",
-    "text2speech.tenor": "tenor",
-    "translate.categoryName": "Translate",
+    "text2speech.alto": "qadın səsi",
+    "text2speech.categoryName": "Mətndən nitqə",
+    "text2speech.defaultTextToSpeak": "salam",
+    "text2speech.giant": "nəhəng",
+    "text2speech.kitten": "pişik balası",
+    "text2speech.setLanguageBlock": "dili [LANGUAGE] təyin et",
+    "text2speech.setVoiceBlock": "səsi [VOICE] təyin et",
+    "text2speech.speakAndWaitBlock": "[WORDS] söylə",
+    "text2speech.squeak": "zingildəmək",
+    "text2speech.tenor": "kişi səsi",
+    "translate.categoryName": "Tərcümə",
     "translate.defaultTextToTranslate": "salam",
     "translate.translateBlock": "[WORDS] ifadəsini [LANGUAGE] dilinə tərcümə et",
     "translate.viewerLanguage": "dil",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "videoSensing.direction": "istiqamət",
     "videoSensing.motion": "hərəkət",
     "videoSensing.off": "söndür",
-    "videoSensing.on": "on",
+    "videoSensing.on": "yandır",
     "videoSensing.onFlipped": "çevrilmiş",
     "videoSensing.setVideoTransparency": "videonun şəffaflığını [TRANSPARENCY] təyin et",
     "videoSensing.sprite": "sprayt",
@@ -208,28 +208,28 @@
     "videoSensing.videoOn": "videonun [ATTRIBUTE] atributları [SUBJECT] aid",
     "videoSensing.videoToggle": "videonu [VIDEO_STATE] çevir",
     "videoSensing.whenMotionGreaterThan": "videonun hərəkəti > [REFERENCE]  olduqda",
-    "wedo2.getDistance": "distance",
-    "wedo2.getTiltAngle": "tilt angle [TILT_DIRECTION]",
-    "wedo2.isTilted": "tilted [TILT_DIRECTION_ANY]?",
-    "wedo2.motorDirection.backward": "that way",
-    "wedo2.motorDirection.forward": "this way",
-    "wedo2.motorDirection.reverse": "reverse",
-    "wedo2.motorId.a": "motor A",
-    "wedo2.motorId.all": "all motors",
-    "wedo2.motorId.b": "motor B",
-    "wedo2.motorId.default": "motor",
-    "wedo2.motorOff": "turn [MOTOR_ID] off",
-    "wedo2.motorOn": "turn [MOTOR_ID] on",
-    "wedo2.motorOnFor": "turn [MOTOR_ID] on for [DURATION] seconds",
-    "wedo2.playNoteFor": "play note [NOTE] for [DURATION] seconds",
-    "wedo2.setLightHue": "set light color to [HUE]",
-    "wedo2.setMotorDirection": "set [MOTOR_ID] direction to [MOTOR_DIRECTION]",
-    "wedo2.startMotorPower": "set [MOTOR_ID] power to [POWER]",
-    "wedo2.tiltDirection.any": "any",
-    "wedo2.tiltDirection.down": "down",
-    "wedo2.tiltDirection.left": "left",
-    "wedo2.tiltDirection.right": "right",
-    "wedo2.tiltDirection.up": "up",
-    "wedo2.whenDistance": "when distance [OP] [REFERENCE]",
-    "wedo2.whenTilted": "when tilted [TILT_DIRECTION_ANY]"
+    "wedo2.getDistance": "məsafə",
+    "wedo2.getTiltAngle": "[TILT_DIRECTION] bucağında əyilib",
+    "wedo2.isTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] əyilib?",
+    "wedo2.motorDirection.backward": "ora",
+    "wedo2.motorDirection.forward": "bura",
+    "wedo2.motorDirection.reverse": "geri dön",
+    "wedo2.motorId.a": "mühərrik A",
+    "wedo2.motorId.all": "bütün mühərriklər",
+    "wedo2.motorId.b": "mühərrik B",
+    "wedo2.motorId.default": "mühərrik",
+    "wedo2.motorOff": "[MOTOR_ID] söndür",
+    "wedo2.motorOn": "[MOTOR_ID] yandır",
+    "wedo2.motorOnFor": "[MOTOR_ID] yandır [DURATION] saniyə",
+    "wedo2.playNoteFor": "[NOTE] notunu [DURATION] saniyə çal",
+    "wedo2.setLightHue": "işığın rəngini [HUE] təyin et",
+    "wedo2.setMotorDirection": "[MOTOR_ID] istiqamətini [MOTOR_DIRECTION] təyin et",
+    "wedo2.startMotorPower": "[MOTOR_ID] gücünü [POWER] təyin et",
+    "wedo2.tiltDirection.any": "hər hansı",
+    "wedo2.tiltDirection.down": "aşağı",
+    "wedo2.tiltDirection.left": "sol",
+    "wedo2.tiltDirection.right": "sağa",
+    "wedo2.tiltDirection.up": "yuxarı",
+    "wedo2.whenDistance": "məsafə [OP] [REFERENCE] olduqda",
+    "wedo2.whenTilted": "[TILT_DIRECTION_ANY] əyildikdə"
 }

package/editor/extensions/be.json

@@ -43,13 +43,13 @@
     "faceSensing.faceSize": "face size",
     "faceSensing.faceTilt": "face tilt",
     "faceSensing.goToPart": "go to [PART]",
-    "faceSensing.left": "left",
+    "faceSensing.left": "налева",
     "faceSensing.leftEar": "left ear",
     "faceSensing.leftEye": "left eye",
     "faceSensing.mouth": "mouth",
     "faceSensing.nose": "nose",
     "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt",
-    "faceSensing.right": "right",
+    "faceSensing.right": "направа",
     "faceSensing.rightEar": "right ear",
     "faceSensing.rightEye": "right eye",
     "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size",

package/editor/extensions/ckb.json

@@ -37,26 +37,26 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "کاتێک ڕووناکی < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "کاتێک دوگمەی [PORT] کرتەکرا",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "کاتێک دووری < [DISTANCE]",
-    "faceSensing.betweenEyes": "between eyes",
-    "faceSensing.categoryName": "Face Sensing",
-    "faceSensing.faceDetected": "a face is detected?",
-    "faceSensing.faceSize": "face size",
-    "faceSensing.faceTilt": "face tilt",
-    "faceSensing.goToPart": "go to [PART]",
-    "faceSensing.left": "left",
-    "faceSensing.leftEar": "left ear",
-    "faceSensing.leftEye": "left eye",
-    "faceSensing.mouth": "mouth",
-    "faceSensing.nose": "nose",
-    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt",
-    "faceSensing.right": "right",
-    "faceSensing.rightEar": "right ear",
-    "faceSensing.rightEye": "right eye",
-    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size",
-    "faceSensing.topOfHead": "top of head",
-    "faceSensing.whenFaceDetected": "when a face is detected",
-    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "when this sprite touches a [PART]",
-    "faceSensing.whenTilted": "when face tilts [DIRECTION]",
+    "faceSensing.betweenEyes": "لە نێوان چاوەکان",
+    "faceSensing.categoryName": "هەستی دەموچاو",
+    "faceSensing.faceDetected": "ئایا دەموچاوەکە دۆزرایەوە؟",
+    "faceSensing.faceSize": "قەبارەی دەموچاو",
+    "faceSensing.faceTilt": "جوڵەی دەموچاو",
+    "faceSensing.goToPart": "بڕۆ بۆ [PART]",
+    "faceSensing.left": "چەپ",
+    "faceSensing.leftEar": "گوێی چەپ",
+    "faceSensing.leftEye": "چاوی چەپ",
+    "faceSensing.mouth": "دەم",
+    "faceSensing.nose": "لووت",
+    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "خاڵ بە ئاراستەی جوڵەی دەموچاو",
+    "faceSensing.right": "ڕاست",
+    "faceSensing.rightEar": "گوێی ڕاست",
+    "faceSensing.rightEye": "چاوی ڕاست",
+    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "دانانی قەبارە بە ئەندازەی قەبارەی دەموچاو",
+    "faceSensing.topOfHead": "سەرەوەی سەر",
+    "faceSensing.whenFaceDetected": "کاتێک دەموچاوێک دەدۆزرێتەوە",
+    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "کاتێک ئەم تەنە بەر [PART] دەکەوێت",
+    "faceSensing.whenTilted": "کاتێک دەموچاو دەجوڵێ [DIRECTION]",
     "gdxfor.getAcceleration": "گوڕ [DIRECTION]",
     "gdxfor.getForce": "هێز",
     "gdxfor.getSpin": "خێرایی خولانەوە [DIRECTION]",

package/editor/extensions/cy.json

@@ -37,26 +37,26 @@
     "ev3.whenBrightnessLessThan": "pan mae'r disgleirdeb < [DISTANCE]",
     "ev3.whenButtonPressed": "pan mae'r botwm [PORT]yn cael ei bwyso",
     "ev3.whenDistanceLessThan": "pan mae'r pellter < [DISTANCE]",
-    "faceSensing.betweenEyes": "between eyes",
-    "faceSensing.categoryName": "Face Sensing",
-    "faceSensing.faceDetected": "a face is detected?",
-    "faceSensing.faceSize": "face size",
-    "faceSensing.faceTilt": "face tilt",
+    "faceSensing.betweenEyes": "rhwng llygaid",
+    "faceSensing.categoryName": "Synhwyro Wyneb",
+    "faceSensing.faceDetected": "wyneb wedi'i ganfod?",
+    "faceSensing.faceSize": "maint wyneb",
+    "faceSensing.faceTilt": "osgo wyneb",
     "faceSensing.goToPart": "go to [PART]",
-    "faceSensing.left": "left",
-    "faceSensing.leftEar": "left ear",
-    "faceSensing.leftEye": "left eye",
-    "faceSensing.mouth": "mouth",
-    "faceSensing.nose": "nose",
-    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt",
-    "faceSensing.right": "right",
-    "faceSensing.rightEar": "right ear",
-    "faceSensing.rightEye": "right eye",
-    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size",
-    "faceSensing.topOfHead": "top of head",
-    "faceSensing.whenFaceDetected": "when a face is detected",
-    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "when this sprite touches a [PART]",
-    "faceSensing.whenTilted": "when face tilts [DIRECTION]",
+    "faceSensing.left": "chwith",
+    "faceSensing.leftEar": "clust chwith",
+    "faceSensing.leftEye": "llygad chwith",
+    "faceSensing.mouth": "ceg",
+    "faceSensing.nose": "trwyn",
+    "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "pwyntio i gyfeiriad osgo'r wyneb",
+    "faceSensing.right": "de",
+    "faceSensing.rightEar": "clust chwith",
+    "faceSensing.rightEye": "llygad de",
+    "faceSensing.setSizeToFaceSize": "gosod maint i faint wyneb",
+    "faceSensing.topOfHead": "corun",
+    "faceSensing.whenFaceDetected": "pan mae wyneb wedi'i ganfod",
+    "faceSensing.whenSpriteTouchesPart": "pan mae'r corlun hwn yn cyffwrdd [PART]",
+    "faceSensing.whenTilted": "pam mae wyneb yn troi i'r [DIRECTION]",
     "gdxfor.getAcceleration": "cyflymu [DIRECTION]",
     "gdxfor.getForce": "grym",
     "gdxfor.getSpin": "cyflymder troelli [DIRECTION]",

package/editor/extensions/el.json

@@ -43,13 +43,13 @@
     "faceSensing.faceSize": "face size",
     "faceSensing.faceTilt": "face tilt",
     "faceSensing.goToPart": "go to [PART]",
-    "faceSensing.left": "left",
+    "faceSensing.left": "αριστερά",
     "faceSensing.leftEar": "left ear",
     "faceSensing.leftEye": "left eye",
     "faceSensing.mouth": "mouth",
     "faceSensing.nose": "nose",
     "faceSensing.pointInFaceTiltDirection": "point in direction of face tilt",
-    "faceSensing.right": "right",
+    "faceSensing.right": "δεξιά",
     "faceSensing.rightEar": "right ear",
     "faceSensing.rightEye": "right eye",
     "faceSensing.setSizeToFaceSize": "set size to face size",