scratch-l10n 6.1.95 → 6.1.97

package/editor/interface/is.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
     "gui.alerts.lostPeripheralConnection": "Scratch lost connection to {extensionName}.",
-    "gui.alerts.tryAgain": "Try Again",
-    "gui.alerts.download": "Download",
+    "gui.alerts.tryAgain": "Reyna aftur",
+    "gui.alerts.download": "Hala niður",
     "gui.connection.reconnect": "Reconnect",
     "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
+    "gui.backpack.soundLabel": "hljóð",
     "gui.backpack.scriptLabel": "script",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "teikning",
     "gui.backpack.header": "Bakpoki",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Villa kom upp þegar reynt var að sækja bakpokann",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Hleð inn ...",
-    "gui.backpack.more": "More",
+    "gui.backpack.more": "Meira",
     "gui.backpack.emptyBackpack": "Bakpokinn er tómur",
     "gui.unsupportedBrowser.label": "Styður ekki vafra",
     "gui.unsupportedBrowser.errorLabel": "An Error Occurred",
@@ -28,9 +28,9 @@
     "gui.cards.previousStepButton": "Previous step",
     "gui.cards.nextStepButton": "Next step",
     "gui.cards.all-tutorials": "Kennsluefni",
-    "gui.cards.shrink": "Shrink",
+    "gui.cards.shrink": "Draga saman",
     "gui.cards.expand": "Expand",
-    "gui.cards.close": "Close",
+    "gui.cards.close": "Loka",
     "gui.cards.more-things-to-try": "Fleiri hlutir til að prófa!",
     "gui.cards.see-more": "Sjá fleiri",
     "gui.comingSoon.message1": "Ekki hafa áhyggjur, við erum að vinna í þessu {emoji}",
@@ -40,10 +40,10 @@
     "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Have your device nearby, then begin searching.",
     "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
-    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Engin tæki fundin",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Start Searching",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Searching...",
-    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Try again",
+    "gui.connection.auto-scanning.try-again": "Reyna aftur",
     "gui.connection.auto-scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
     "gui.connection.connected": "Tengt",
     "gui.connection.disconnect": "Aftengja",
@@ -52,10 +52,10 @@
     "gui.connection.error.errorMessage": "Úps, eitthvað fór úrskeiðis",
     "gui.connection.error.tryagainbutton": "Reyna aftur",
     "gui.connection.error.helpbutton": "Hjálp",
-    "gui.connection.peripheral-name-label": "Device name",
+    "gui.connection.peripheral-name-label": "Nafn tækis",
     "gui.connection.connect": "Tengjast",
-    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Looking for devices",
-    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "No devices found",
+    "gui.connection.scanning.lookingforperipherals": "Leitað að tækjum",
+    "gui.connection.scanning.noPeripheralsFound": "Engin tæki fundin",
     "gui.connection.scanning.instructions": "Veldu tækið þitt í listanum að ofan.",
     "gui.connection.search": "Endurhlaða",
     "gui.connection.scanning.updatePeripheralButton": "Update my Device",
@@ -68,13 +68,13 @@
     "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Til baka",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Reyna aftur",
     "gui.controls.go": "Keyra",
     "gui.controls.stop": "Stopp",
-    "gui.crashMessage.label": "Oops! Something went wrong.",
-    "gui.crashMessage.description": "We are so sorry, but it looks like Scratch has crashed. This bug has been automatically reported to the Scratch Team. Please refresh your page to try again.",
+    "gui.crashMessage.label": "Úps! Eitthvað fór úrskeiðis. ",
+    "gui.crashMessage.description": "Því miður hefur Scratch krassað. Þessi villa verður send sjálfkrafa til Scratch teymisins. Endurnýjaðu síðuna þína og reyndu aftur. ",
     "gui.crashMessage.errorNumber": "Your error was logged with id {errorId}",
     "gui.crashMessage.reload": "Reload",
     "gui.customProcedures.myblockModalTitle": "Búa til kubb",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "gui.customProcedures.ok": "Í lagi",
     "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
     "gui.debugModal.previous": "Previous",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "Næst",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
     "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
     "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
-    "gui.aria.backpack": "Backpack",
+    "gui.aria.backpack": "Bakpoki",
     "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
-    "gui.aria.stage": "Stage",
+    "gui.aria.stage": "Svið",
     "gui.aria.targetPane": "Target pane",
     "gui.gui.codeTab": "Kóði",
     "gui.gui.backdropsTab": "Bakgrunnar",
@@ -169,8 +169,8 @@
     "gui.extensionLibrary.requires": "Requires",
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Collaboration with",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Leita",
-    "gui.library.allTag": "All",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.allTag": "Öll",
+    "gui.library.gettingStarted": "Hefjast handa",
     "gui.library.basics": "Basics",
     "gui.library.intermediate": "Intermediate",
     "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -185,12 +185,12 @@
     "gui.loader.message8": "Undirbúið broskalla ...",
     "gui.loader.headline": "Hleð inn verkefni ",
     "gui.loader.creating": "Creating Project",
-    "gui.accountMenu.profile": "Profile",
-    "gui.accountMenu.myStuff": "My Stuff",
-    "gui.accountMenu.myClasses": "My Classes",
-    "gui.accountMenu.myClass": "My Class",
-    "gui.accountMenu.accountSettings": "Account settings",
-    "gui.accountMenu.signOut": "Sign out",
+    "gui.accountMenu.profile": "Yfirlit",
+    "gui.accountMenu.myStuff": "Dótið mitt",
+    "gui.accountMenu.myClasses": "Mínir áfangar",
+    "gui.accountMenu.myClass": "Minn áfangi",
+    "gui.accountMenu.accountSettings": "Stillingar reiknings",
+    "gui.accountMenu.signOut": "Útskrá",
     "gui.authorInfo.byUser": "by <span>{name}</span>",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "See Project Page",
     "gui.menuBar.edit": "Breyta",
@@ -202,29 +202,29 @@
     "gui.menuBar.file": "Skrá",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "Vista á tölvuna þína",
     "gui.menuBar.language": "Language",
-    "general.username": "Username",
-    "general.password": "Password",
-    "general.signIn": "Sign in",
+    "general.username": "Notandanafn",
+    "general.password": "Lykilorð",
+    "general.signIn": "Skrá inn",
     "login.needHelp": "Need Help?",
     "form.validationRequired": "This field is required",
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Kennsluefni",
     "gui.menuBar.debug": "Debug",
     "gui.menuBar.home": "Home",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "Dótið mitt",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Restore Sprite",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Restore Sound",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Restore Costume",
     "gui.menuBar.restore": "Restore",
-    "gui.menuBar.remix": "Remix",
-    "gui.menuBar.joinScratch": "Join Scratch",
-    "gui.menuBar.signIn": "Sign in",
+    "gui.menuBar.remix": "Endurblanda",
+    "gui.menuBar.joinScratch": "Taktu þátt í Scratch",
+    "gui.menuBar.signIn": "Skrá inn",
     "gui.menuBar.modeMenu": "Mode",
     "gui.menuBar.normalMode": "Normal mode",
     "gui.menuBar.caturdayMode": "Caturday mode",
     "gui.gui.projectTitlePlaceholder": "Project title here",
     "gui.menuBar.saveNowLink": "Save Now",
     "gui.menuBar.settings": "Settings",
-    "gui.menuBar.isShared": "Shared",
+    "gui.menuBar.isShared": "Deilt",
     "gui.menuBar.share": "Deila",
     "gui.modal.help": "Hjálp",
     "gui.modal.back": "Til baka",
@@ -234,14 +234,14 @@
     "gui.monitor.contextMenu.large": "Stór leturgerð",
     "gui.monitor.contextMenu.slider": "renna",
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "change slider range",
-    "gui.monitor.contextMenu.import": "import",
-    "gui.monitor.contextMenu.export": "export",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
-    "gui.playButton.play": "Play",
-    "gui.playButton.stop": "Stop",
+    "gui.monitor.contextMenu.import": "sækja",
+    "gui.monitor.contextMenu.export": "flytja út",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "fela",
+    "gui.playButton.play": "Spila",
+    "gui.playButton.stop": "Stopp",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Fyrir allar teikningar",
     "gui.gui.variableScopeOptionSpriteOnly": "Aðeins fyrir þessa teikningu",
-    "gui.gui.cloudVariableOption": "Cloud variable (stored on server)",
+    "gui.gui.cloudVariableOption": "Skýjabreyta (geymd á miðlara)",
     "gui.gui.variablePromptAllSpritesMessage": "Þessi breyta verður aðgengileg öllum teikningunum.",
     "gui.gui.listPromptAllSpritesMessage": "This list will be available to all sprites.",
     "gui.prompt.cancel": "Hætta við",
@@ -255,19 +255,19 @@
     "gui.recordingStep.beginRecord": "Begin recording by clicking the button below",
     "gui.recordingStep.permission": "{arrow}We need your permission to use your microphone",
     "gui.recordingStep.stop": "Stop recording",
-    "gui.recordingStep.record": "Record",
+    "gui.recordingStep.record": "Taka upp",
     "gui.sliderModal.min": "Minimum value",
     "gui.sliderModal.max": "Maximum value",
     "gui.sliderModal.title": "Change slider range",
-    "gui.sliderPrompt.cancel": "Cancel",
-    "gui.sliderPrompt.ok": "OK",
+    "gui.sliderPrompt.cancel": "Hætta við",
+    "gui.sliderPrompt.ok": "Í lagi",
     "gui.soundEditor.sound": "Hljóð",
     "gui.soundEditor.play": "Spila",
     "gui.soundEditor.stop": "Stopp",
-    "gui.soundEditor.copy": "Copy",
-    "gui.soundEditor.paste": "Paste",
+    "gui.soundEditor.copy": "Afrita",
+    "gui.soundEditor.paste": "Líma",
     "gui.soundEditor.copyToNew": "Copy to New",
-    "gui.soundEditor.delete": "Delete",
+    "gui.soundEditor.delete": "Eyða",
     "gui.soundEditor.save": "Vista",
     "gui.soundEditor.undo": "Afgera",
     "gui.soundEditor.redo": "Endurgera",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "gui.stageSelector.stage": "Svið",
     "gui.stageSelector.backdrops": "Bakgrunnar",
     "gui.telemetryOptIn.label": "Report statistics to improve Scratch",
-    "gui.telemetryOptIn.body1": "The Scratch Team is always looking to better understand how Scratch is used around the world. To help support this effort, you can allow Scratch to automatically send usage information to the Scratch Team.",
+    "gui.telemetryOptIn.body1": "Scratch teymið er alltaf að leitast til þess að skilja betur hvernig Scratch er notað í heiminum. Ef þú hefur áhuga á að aðstoða við þetta, getur þú leyft Scratch að senda upplýsingar um notkun þína á forritunu til Scratch teymisins.",
     "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Privacy Policy",
     "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
@@ -318,7 +318,7 @@
     "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
     "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
     "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Loka",
     "gui.turboMode.active": "Snögghamur",
     "gui.webglModal.label": "Vafrinn þinn styður ekki WebGL",
     "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Hefjast handa",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Bættu við hreyfi kubb",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Ýttu á græna fánann til að byrja",
     "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Hreyfa nafn",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Veldu stafa teikningu",
@@ -377,23 +377,23 @@
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateSpin": "Veldu aðra stafa teikningu & láttu hana snúast",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimateGrow": "Veldu aðra stafa teikningu & láttu hana vaxa",
     "gui.howtos.animate-char.name": "Animate A Character",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Add a Backdrop",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Add a Sprite",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addbg": "Bæta við bakgrunn",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsprite": "Bæta við teikningu",
     "gui.howtos.animate-char.step_saysomething": "Say Something",
-    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Add Sound",
+    "gui.howtos.animate-char.step_addsound": "Bætum við hljóði",
     "gui.howtos.animate-char.step_animatetalking": "Animate Talking",
     "gui.howtos.animate-char.step_arrowkeys": "Move Using Arrow Keys",
     "gui.howtos.animate-char.step_jump": "Jump",
-    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Change Color",
+    "gui.howtos.animate-char.step_changecolor": "Breyta lit",
     "gui.howtos.story.name": "Create A Story",
-    "gui.howtos.story.step_addbg": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.story.step_addbg": "Bæta við bakgrunn",
     "gui.howtos.story.step_addsprite": "Add a Character",
     "gui.howtos.story.step_saysomething": "Say Something",
     "gui.howtos.story.step_addanothersprite": "Add Another Character",
     "gui.howtos.story.step_flip": "Flip Direction",
     "gui.howtos.story.step_conversation": "Have A Conversation",
     "gui.howtos.story.addanotherbg": "Add Another Backdrop",
-    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Switch Backdrops",
+    "gui.howtos.story.step_swithbg": "Skiptu um bakgrunni",
     "gui.howtos.story.step_hidewizard": "Hide a Character",
     "gui.howtos.story.step_showwizard": "Show a Character",
     "gui.howtos.say-it-out-loud": "Create Animations That Talk",
@@ -401,10 +401,10 @@
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpeech": "Say Something",
     "gui.howtos.say-it-out-loud_TXTSetVoice": "Set a Voice",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTMove": "Move Around",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTBackdrop": "Bæta við bakgrunn",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTAddSprite": "Add Another Character",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSong": "Perform a Song",
-    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Change Color",
+    "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTColor": "Breyta lit",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTSpin": "Spin Around",
     "gui.howtos.say-it-out-loud.step_TXTGrow": "Grow and Shrink",
     "gui.howtos.imagine": "Imagine a World",
@@ -420,11 +420,11 @@
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGlideToPoint": "Glide to a Point",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineGrowShrink": "Grow and Shrink",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseAnotherBackdrop": "Choose Another Backdrop",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Switch Backdrops",
-    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Add a Sound",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineSwitchBackdrops": "Skiptu um bakgrunni",
+    "gui.howtos.imagine.step_imagineRecordASound": "Bættu við hljóði",
     "gui.howtos.imagine.step_imagineChooseSound": "Choose Your Sound",
     "gui.howtos.add-effects.name": "Bæta við effektum",
-    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Add Effects",
+    "gui.howtos.videosens.step_addEffects": "Bæta við effektum",
     "gui.howtos.make-it-fly.name": "Make it Fly",
     "gui.howtos.fly.step_stepflyChooseBackdrop": "Choose a Sky Background",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepflyChooseCharacter": "Choose a Character",
@@ -444,8 +444,8 @@
     "gui.howtos.Make-Music.step_MakeSong": "Búa til lag",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeat": "Veldu trommu og búðu til takt",
     "gui.howtos.make-music.step_MakeBeatBox": "Veldu míkrafón teikninguna og taktkassa sem kemur á óvart",
-    "gui.howtos.pong": "Pong Game",
-    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.pong": "Pong leikur",
+    "gui.howtos.pong.step_pongAddBackdrop": "Bæta við bakgrunn",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddBallSprite": "Add a Ball Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongBounceAround": "Bounce Around",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddPaddle": "Add a Paddle",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "gui.howtos.pong.step_pongAddAScore": "Add a Score",
     "gui.howtos.pong.step_pongChooseScoreFromMenu": "Choose 'Score' from the Menu",
     "gui.howtos.pong.step_pongInsertChangeScoreBlock": "Insert the 'Change Score' Block",
-    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Reset Score",
+    "gui.howtos.pong.step_pongResetScore": "Endurstilla stig",
     "gui.howtos.pong.step_pongAddLineSprite": "Add the Line Sprite",
     "gui.howtos.pong.step_pongGameOver": "Game Over",
     "gui.howtos.make-a-game.name": "Búðu til leik þar sem hægt er að smella á hluti",
@@ -485,20 +485,20 @@
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonSelectDifferentCharacter2": "Select a Different Character",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonJump": "Jump Up and Down",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeScenes": "Click a Character to Change Scenes",
-    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Glide Around",
+    "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonGlideAround": "Svífa um",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChangeCostumes": "Change Costumes",
     "gui.howtos.code-cartoon.step_codeCartoonChooseMoreCharacters": "Choose More Characters to Add to Your Cartoon",
     "gui.howtos.cartoon-network": "Animate an Adventure Game",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcharacter": "Choose a Character to Show",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNsay": "Say Something",
-    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Glide Around",
+    "gui.howtos.cartoon-network.step_CNglide": "Svífa um",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNpicksprite": "Choose an Object to Chase",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNcollect": "Collect Objects",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNvariable": "Make a Score Variable",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNscore": "Keep Score",
     "gui.howtos.cartoon-network.step_CNbackdrop": "Level Up: Change Backdrop",
-    "gui.howtos.videosens.name": "Video Sensing",
-    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Add Extension",
+    "gui.howtos.videosens.name": "Vídeó mæling",
+    "gui.howtos.videosens.step_addextension": "Bæta við viðbót",
     "gui.howtos.videosens.step_pet": "Pet the Cat",
     "gui.howtos.videosens.step_animate": "Animate",
     "gui.howtos.videosens.step_pop": "Pop a Balloon",
@@ -515,9 +515,9 @@
     "gui.howtos.externalResources.codingCards": "Coding Cards | Face Sensing",
     "gui.howtos.talking": "Talking Tales",
     "gui.howtos.talking.step_talesAddExtension": "Click to Add the Text-to-Speech Blocks",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Choose a Sprite",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseSprite": "Veldu teikningu",
     "gui.howtos.talking.step_talesSaySomething": "Make a Character Speak",
-    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Choose a Backdrop",
+    "gui.howtos.talking.step_talesChooseBackdrop": "Veldu bakgrunn",
     "gui.howtos.talking.step_talesSwitchBackdrop": "Click a Character to Go to the Next Backdrop",
     "gui.howtos.talking.step_talesChooseAnotherSprite": "Choose Another Sprite",
     "gui.howtos.talking.step_talesMoveAround": "Move Around",
@@ -530,14 +530,14 @@
     "gui.howtos.add-sprite.name": "Bæta við teikningu",
     "gui.howtos.add-sprite.step_addSprite": "Bæta við teikningu",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.name": "Bæta við bakgrunn",
-    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Add a Backdrop",
+    "gui.howtos.add-a-backdrop.step_addBackdrop": "Bæta við bakgrunn",
     "gui.howtos.move-around-with-arrow-keys.name": "Nota örvatakka",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysLeftRight": "Move Left and Right",
     "gui.howtos.add-a-backdrop.step_moveArrowKeysUpDown": "Move Up and Down",
     "gui.howtos.change-size.name": "Breyta stærð",
-    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Change Size",
+    "gui.howtos.change-size.step_changeSize": "Breyta stærð",
     "gui.howtos.glide-around.name": "Svífa um",
-    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Glide Around",
+    "gui.howtos.change-size.step_glideAroundBackAndForth": "Svífa um",
     "gui.howtos.change-size.step_glideAroundPoint": "Glide to a Point",
     "gui.howtos.spin-video.name": "Láta snúast",
     "gui.howtos.change-size.step_spinTurn": "Turn",
@@ -549,9 +549,9 @@
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundChooseSound": "Choose Your Sound",
     "gui.howtos.change-size.step_recordASoundPlayYourSound": "Play Your Sound",
     "gui.howtos.hide-and-show.name": "Fela og sýna",
-    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Hide and Show",
+    "gui.howtos.change-size.step_hideAndShow": "Fela og sýna",
     "gui.howtos.switch-costume.name": "Hreyfa teikninguna",
-    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Animate a Sprite",
+    "gui.howtos.change-size.step_switchCostumes": "Hreyfa teikninguna",
     "gui.extension.music.name": "Tónlist",
     "gui.extension.music.description": "Spila hljóðfæri og trommur. ",
     "gui.extension.pen.name": "Penni",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "gui.extension.text2speech.name": "Text to Speech",
     "gui.extension.text2speech.description": "Make your projects talk.",
     "gui.extension.translate.name": "Translate",
-    "gui.extension.translate.description": "Translate text into many languages.",
+    "gui.extension.translate.description": "Þýða texta á mörg tungumál. ",
     "gui.extension.makeymakey.description": "Make anything into a key.",
     "gui.extension.microbit.description": "Tengdu verkefnin þín við heiminn. ",
     "gui.extension.microbit.prescanMessage": "Turn on your micro:bit, then press the button below to start searching for your device.",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "gui.extension.gdxfor.description": "Sense push, pull, motion, and spin.",
     "gui.extension.gdxfor.prescanMessage": "Turn on your Go Direct, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.gdxfor.scanBeginMessage": "Keep your Vernier Go Direct on and nearby.",
-    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.gdxfor.connectingMessage": "Tengjast",
     "gui.extension.ev3.description": "Búðu til gagnvirk vélmenni og fleira. ",
     "gui.extension.ev3.prescanMessage": "Turn on your LEGO EV3, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.ev3.scanBeginMessage": "Keep your LEGO EV3 on and nearby.",
@@ -580,58 +580,58 @@
     "gui.extension.boost.description": "Bring robotic creations to life.",
     "gui.extension.boost.prescanMessage": "Press the button on your LEGO BOOST, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.boost.scanBeginMessage": "Keep your LEGO BOOST awake and nearby.",
-    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Connecting",
+    "gui.extension.boost.connectingMessage": "Tengjast",
     "gui.extension.wedo2.description": "Byggt með mótorum og skynjurum.",
     "gui.extension.wedo2.prescanMessage": "Press the button on your LEGO WeDo 2.0, then press the button below to start searching for your device.",
     "gui.extension.wedo2.scanBeginMessage": "Keep your LEGO WeDo 2.0 awake and nearby.",
-    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Connecting",
-    "gui.libraryTags.all": "All",
-    "gui.libraryTags.animals": "Animals",
-    "gui.libraryTags.dance": "Dance",
-    "gui.libraryTags.effects": "Effects",
-    "gui.libraryTags.fantasy": "Fantasy",
+    "gui.extension.wedo2.connectingMessage": "Tengjast",
+    "gui.libraryTags.all": "Öll",
+    "gui.libraryTags.animals": "Dýr",
+    "gui.libraryTags.dance": "Dans",
+    "gui.libraryTags.effects": "Effektar",
+    "gui.libraryTags.fantasy": "Ævintýri",
     "gui.libraryTags.fashion": "Fashion",
     "gui.libraryTags.food": "Food",
-    "gui.libraryTags.indoors": "Indoors",
+    "gui.libraryTags.indoors": "Innandyra",
     "gui.libraryTags.loops": "Loops",
-    "gui.libraryTags.music": "Music",
+    "gui.libraryTags.music": "Tónlist",
     "gui.libraryTags.notes": "Notes",
-    "gui.libraryTags.outdoors": "Outdoors",
+    "gui.libraryTags.outdoors": "Utandyra",
     "gui.libraryTags.patterns": "Patterns",
-    "gui.libraryTags.people": "People",
-    "gui.libraryTags.percussion": "Percussion",
-    "gui.libraryTags.space": "Space",
-    "gui.libraryTags.sports": "Sports",
-    "gui.libraryTags.underwater": "Underwater",
+    "gui.libraryTags.people": "Fólk",
+    "gui.libraryTags.percussion": "Ásláttur",
+    "gui.libraryTags.space": "Geimurinn",
+    "gui.libraryTags.sports": "Íþróttir",
+    "gui.libraryTags.underwater": "Neðansjávar",
     "gui.libraryTags.voice": "Voice",
     "gui.libraryTags.wacky": "Wacky",
     "gui.libraryTags.animation": "Animation",
-    "gui.libraryTags.art": "Art",
-    "gui.libraryTags.games": "Games",
-    "gui.libraryTags.stories": "Stories",
-    "gui.libraryTags.letters": "Letters",
-    "gui.opcodeLabels.direction": "direction",
-    "gui.opcodeLabels.xposition": "x position",
-    "gui.opcodeLabels.yposition": "y position",
-    "gui.opcodeLabels.size": "size",
-    "gui.opcodeLabels.costumename": "costume name",
+    "gui.libraryTags.art": "List",
+    "gui.libraryTags.games": "Leikir",
+    "gui.libraryTags.stories": "Sögur",
+    "gui.libraryTags.letters": "Bókstafir",
+    "gui.opcodeLabels.direction": "átt",
+    "gui.opcodeLabels.xposition": "x hnit",
+    "gui.opcodeLabels.yposition": "y hnit",
+    "gui.opcodeLabels.size": "stærð",
+    "gui.opcodeLabels.costumename": "nafn búnings",
     "gui.opcodeLabels.costumenumber": "costume number",
-    "gui.opcodeLabels.backdropname": "backdrop name",
+    "gui.opcodeLabels.backdropname": "nafn bakgrunns",
     "gui.opcodeLabels.backdropnumber": "backdrop number",
-    "gui.opcodeLabels.volume": "volume",
-    "gui.opcodeLabels.tempo": "tempo",
-    "gui.opcodeLabels.answer": "answer",
-    "gui.opcodeLabels.loudness": "loudness",
+    "gui.opcodeLabels.volume": "hljóðstyrkur",
+    "gui.opcodeLabels.tempo": "taktur",
+    "gui.opcodeLabels.answer": "svar",
+    "gui.opcodeLabels.loudness": "hljóðstyrkur",
     "gui.opcodeLabels.online": "online",
-    "gui.opcodeLabels.username": "username",
-    "gui.opcodeLabels.year": "year",
-    "gui.opcodeLabels.month": "month",
-    "gui.opcodeLabels.date": "date",
-    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "day of week",
-    "gui.opcodeLabels.hour": "hour",
-    "gui.opcodeLabels.minute": "minute",
-    "gui.opcodeLabels.second": "second",
-    "gui.opcodeLabels.timer": "timer",
+    "gui.opcodeLabels.username": "notendanafn",
+    "gui.opcodeLabels.year": "ár",
+    "gui.opcodeLabels.month": "mánuður",
+    "gui.opcodeLabels.date": "dagsetning",
+    "gui.opcodeLabels.dayofweek": "vikudagur",
+    "gui.opcodeLabels.hour": "klukkustund",
+    "gui.opcodeLabels.minute": "mínúta",
+    "gui.opcodeLabels.second": "sekúnda",
+    "gui.opcodeLabels.timer": "skeiðklukka",
     "gui.projectLoader.loadError": "Tókst ekki að hlaða skránni með verkefninu sem var valið.",
     "gui.theme.default": "Original",
     "gui.theme.dark": "Dark",

package/editor/interface/ku.json

@@ -4,9 +4,9 @@
     "gui.alerts.download": "Daxîne",
     "gui.connection.reconnect": "Dîsa girêde",
     "gui.backpack.costumeLabel": "costume",
-    "gui.backpack.soundLabel": "sound",
+    "gui.backpack.soundLabel": "deng",
     "gui.backpack.scriptLabel": "script",
-    "gui.backpack.spriteLabel": "sprite",
+    "gui.backpack.spriteLabel": "pêlîstik",
     "gui.backpack.header": "Çenteyê Piştê",
     "gui.backpack.errorBackpack": "Di barkirina çenteyê pişte de çewtî çêbû",
     "gui.backpack.loadingBackpack": "Tê barkirin...",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "gui.confirmationPrompt.confirm": "yes",
     "gui.confirmationPrompt.cancel": "no",
     "gui.connection.auto-scanning.prescan": "Cîhaza xwe li nêzîka xwe bihêle, paşê dest bi lêgerînê bike.",
-    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Press the button on your device.",
+    "gui.connection.auto-scanning.scanBeginMessage": "Pêlî bişkoka li ser cîhaza xwe bike.",
     "gui.connection.auto-scanning.noPeripheralsFound": "Cîhaz nehatin dîtin",
     "gui.connection.auto-scanning.start-search": "Dest bi Lêgerînê Bike",
     "gui.connection.connecting-searchbutton": "Tê gerîn...",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
     "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
-    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
+    "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Dîsa Biceribîne",
     "gui.controls.go": "Here",
     "gui.controls.stop": "Rawestîne",
     "gui.crashMessage.label": "Weyy, Hinek tişt çewt çûn.",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "gui.customProcedures.ok": "Baş e",
     "gui.debugModal.title": "Debugging | Getting Unstuck",
     "gui.debugModal.previous": "Previous",
-    "gui.debugModal.next": "Next",
+    "gui.debugModal.next": "Pêşve",
     "gui.debugModal.readAloud.title": "Read Aloud",
     "gui.debugModal.readAloud.description1": "As you read your code aloud, think from the computer’s perspective.",
     "gui.debugModal.readAloud.description2": "Are you including steps that aren’t there?",
@@ -156,9 +156,9 @@
     "gui.aria.costumesPanel": "Costumes editor panel",
     "gui.aria.backdropsPanel": "Backdrops editor panel",
     "gui.aria.soundsPanel": "Sounds editor panel",
-    "gui.aria.backpack": "Backpack",
+    "gui.aria.backpack": "Çenteyê Piştê",
     "gui.aria.stageAndTarget": "Stage and target",
-    "gui.aria.stage": "Stage",
+    "gui.aria.stage": "Dik",
     "gui.aria.targetPane": "Target pane",
     "gui.gui.codeTab": "Kod",
     "gui.gui.backdropsTab": "Dekor",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "gui.extensionLibrary.collaboration": "Bi hevkarî",
     "gui.library.filterPlaceholder": "Lêgerîn",
     "gui.library.allTag": "Hemû",
-    "gui.library.gettingStarted": "Getting Started",
+    "gui.library.gettingStarted": "Dest pê bike",
     "gui.library.basics": "Basics",
     "gui.library.intermediate": "Intermediate",
     "gui.library.prompts": "Prompts",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "gui.menuBar.new": "Nû",
     "gui.menuBar.file": "Pelge",
     "gui.menuBar.downloadToComputer": "Li kombersa xwe tomar bike",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Ziman",
     "general.username": "Navê Bikarhêner",
     "general.password": "Pêborîn",
     "general.signIn": "Têkeve",
@@ -210,7 +210,7 @@
     "gui.menuBar.tutorialsLibrary": "Fêrgeh",
     "gui.menuBar.debug": "Debug",
     "gui.menuBar.home": "Home",
-    "gui.menuBar.myStuff": "My Stuff",
+    "gui.menuBar.myStuff": "Xebatên Min",
     "gui.menuBar.restoreSprite": "Pêlîstikê Vegerîne",
     "gui.menuBar.restoreSound": "Deng Vegerîne",
     "gui.menuBar.restoreCostume": "Kostumê Vegerîne",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "gui.monitor.contextMenu.sliderRange": "rêjeya şemitandinê biguherîne",
     "gui.monitor.contextMenu.import": "têxîne nav",
     "gui.monitor.contextMenu.export": "derxîne",
-    "gui.monitor.contextMenu.hide": "hide",
+    "gui.monitor.contextMenu.hide": "veşêre",
     "gui.playButton.play": "Lêxe",
     "gui.playButton.stop": "Rawestîne",
     "gui.gui.variableScopeOptionAllSprites": "Ji bo hemû pêlîstikan",
@@ -314,11 +314,11 @@
     "gui.telemetryOptIn.body2": "The information we collect includes language selection, blocks usage, and some events like saving, loading, and uploading a project. We DO NOT collect any personal information. Please see our <a>{privacyPolicyLink}</a> for more information.",
     "gui.telemetryOptIn.privacyPolicyLink": "Polîtîkaya Nihêniyê",
     "gui.telemetryOptIn.optInText": "Share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Enable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.optInTooltip": "Telemetreyê veke",
     "gui.telemetryOptIn.optOutText": "Do not share my usage data with the Scratch Team",
-    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Disable telemetry",
+    "gui.telemetryOptIn.optOutTooltip": "Telemetreyê bigire",
     "gui.telemetryOptIn.settingWasUpdated": "Your setting was updated.",
-    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Close",
+    "gui.telemetryOptIn.buttonClose": "Bigire",
     "gui.turboMode.active": "Moda Turboyê",
     "gui.webglModal.label": "Geroka Te Piştgiriya WebGLê Nake",
     "gui.webglModal.description": "Unfortunately it looks like your browser or computer <a>{webGlLink}</a>. This technology is needed for Scratch 3.0 to run.",
@@ -362,12 +362,12 @@
     "gui.alerts.settingThumbnail": "Setting thumbnail…",
     "gui.alerts.thumbnailSuccess": "Thumbnail set successfully.",
     "gui.alerts.thumbnailError": "Couldn’t set thumbnail. Please try again later.",
-    "gui.defaultProject.meow": "Meow",
-    "gui.defaultProject.variable": "my variable",
+    "gui.defaultProject.meow": "Miyaw",
+    "gui.defaultProject.variable": "guheroka min",
     "gui.howtos.intro-move-sayhello-hat.name": "Dest pê bike",
     "gui.howtos.intro-move.step_stepMove": "Blokeke tevgerê tevlî bike",
     "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepSay": "Add a say block",
-    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Click the green flag to start",
+    "gui.howtos.add-a-move-block.step_stepGreenFlag": "Ji bo destpêkirinê pêlî ala kesk bike",
     "gui.howtos.intro-getting-started-ASL.name": "Getting Started - ASL",
     "gui.howtos.animate-a-name.name": "Navekî Zindî Bike",
     "gui.howtos.animate-a-name.step_AnimatePickLetter": "Pêlîstikeke Herfan Hilbijêre",