lighthouse 9.5.0-dev.20230207 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/ro.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Toate rapoartele"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categorii"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Accesibilitate"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Cele mai bune practici"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Performanță"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Aplicație web progresivă"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Computer"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Înțelegerea Raportului privind fluxul Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Înțelegerea fluxurilor"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Folosește Rapoartele privind navigarea pentru..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Folosește Rapoartele privind instantaneele pentru..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Folosește Rapoartele privind perioada pentru..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obține un scor de performanță pentru Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Măsoară valorile de performanță pentru încărcarea paginii, cum ar fi Largest Contentful Paint și indicele de viteză."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Evaluează funcțiile aplicațiilor web progresive."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Identifică problemele legate de accesibilitate în aplicații cu o singură pagină sau formulare complexe."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluează recomandările pentru meniuri și elemente IU din spatele interacțiunilor."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Măsoară modificările de aspect și timpul de execuție JavaScript pentru o serie de interacțiuni."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Descoperă oportunități de performanță pentru a îmbunătăți experiența în paginile vechi și aplicațiile cu o singură pagină."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Cel mai mare impact"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audit informativ}few{{numInformative} audituri informative}other{{numInformative} de audituri informative}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobil"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Încărcarea paginii"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Rapoartele privind navigarea analizează încărcarea unei singure pagini, exact ca rapoartele Lighthouse inițiale."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Raport privind navigarea"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport privind navigarea}few{{numNavigation} rapoarte privind navigarea}other{{numNavigation} de rapoarte privind navigarea}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audit care poate fi trecut}few{{numPassableAudits} audituri care pot fi trecute}other{{numPassableAudits} de audituri care pot fi trecute}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audit trecut}few{{numPassed} audituri trecute}other{{numPassed} de audituri trecute}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Medie"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Eroare"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Slabă"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Bună"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Salvează"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Starea înregistrată a paginii"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Rapoartele privind instantaneele analizează pagina într-o anumită stare, de obicei după interacțiunile cu utilizatorul."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Raport instantaneu"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport instantaneu}few{{numSnapshot} rapoarte instantanee}other{{numSnapshot} de rapoarte instantanee}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Rezumat"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interacțiunile utilizatorilor"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Rapoartele privind perioada analizează o perioadă arbitrară, care conține de obicei interacțiuni cu utilizatorul."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Raport privind perioada de timp"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport privind perioada de timp}few{{numTimespan} rapoarte privind perioada de timp}other{{numTimespan} de rapoarte privind perioada de timp}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Raport privind fluxul pentru utilizatori Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Tastele de acces permit utilizatorilor să focalizeze rapid o parte a paginii. Pentru o navigare corectă, fiecare tastă de acces trebuie să fie unică. [Află mai multe](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "Tastele de acces permit utilizatorilor să focalizeze rapid o parte a paginii. Pentru o navigare corectă, fiecare tastă de acces trebuie să fie unică. [Află mai multe despre tastele de acces](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Valorile `[accesskey]` nu sunt unice"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Valorile `[accesskey]`sunt unice"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Fiecare `role` ARIA acceptă un anumit subset de atribute `aria-*`. Nepotrivirea acestora anulează atributele `aria-*`. [Află mai multe](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Fiecare `role` ARIA acceptă un anumit subset de atribute `aria-*`. Nepotrivirea acestora anulează atributele `aria-*`. [Află cum să asociezi atributele ARIA cu rolurile respective](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributele `[aria-*]` nu se potrivesc cu rolurile"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Atributele `[aria-*]` se potrivesc cu rolurile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Când un element nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un element nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află cum să faci elementele de comandă mai accesibile](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `button`, `link` și `menuitem` nu au nume accesibile."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Elementele `button`, `link` și `menuitem` au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran, funcționează inconsecvent atunci când `aria-hidden=\"true\"` este setat pentru documentul `<body>`. [Află mai multe](https://web.dev/aria-hidden-body/)."
+    "message": "Tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran, funcționează inconsecvent atunci când `aria-hidden=\"true\"` este setat pentru documentul `<body>`. [Află cum `aria-hidden` afectează corpul documentului](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` există în documentul `<body>`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` nu există în documentul `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Descendenții focalizabili dintr-un element `[aria-hidden=\"true\"]` împiedică disponibilitatea elementelor interactive respective pentru utilizatorii tehnologiilor de asistare, cum ar fi cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-hidden-focus/)."
+    "message": "Descendenții focalizabili dintr-un element `[aria-hidden=\"true\"]` împiedică disponibilitatea elementelor interactive respective pentru utilizatorii tehnologiilor de asistare, cum ar fi cititoarele de ecran. [Află cum `aria-hidden` afectează elementele focalizabile](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `[aria-hidden=\"true\"]` conțin descendenți focalizabili"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Elementele `[aria-hidden=\"true\"]` nu conțin descendenți focalizabili"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Când un câmp de introducere nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un câmp de introducere a textului nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe despre etichetele câmpurilor de introducere a textului](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Câmpurile de introducere pentru ARIA nu au nume accesibile"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Câmpurile de introducere pentru ARIA au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Când un element nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un element contor nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află cum să denumești elemente `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele ARIA `meter` nu au nume accesibile."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Elementele ARIA `meter` au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Când un element `progressbar` nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un element `progressbar` nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află cum să etichetezi elementele `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele ARIA `progressbar` nu au nume accesibile."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Elementele ARIA `progressbar` au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Unele roluri ARIA au atribute obligatorii care descriu starea elementului cititoarelor de ecrane. [Află mai multe](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Unele roluri ARIA au atribute obligatorii care descriu starea elementului cititoarelor de ecrane. [Află mai multe despre rolurile și atributele obligatorii](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` nu au toate atributele `[aria-*]` necesare"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "`[role]` au toate atributele `[aria-*]` obligatorii"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Unele roluri ARIA principale trebuie să conțină roluri secundare specifice pentru a-și îndeplini funcțiile de accesibilitate pentru care au fost concepute. [Află mai multe](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Unele roluri ARIA principale trebuie să conțină roluri secundare specifice pentru a-și îndeplini funcțiile de accesibilitate pentru care au fost concepute. [Află mai multe despre rolurile și elementele secundare obligatorii](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Din elementele unui rol ARIA `[role]` care impun ca elementele secundare să conțină un anumit element `[role]` lipsește unul sau toate elementele secundare necesare respective."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Elementele unui rol ARIA `[role]` care impun ca elementele secundare să conțină un anumit element `[role]` includ toate elementele secundare necesare."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Unele roluri ARIA secundare trebuie să fie conținute de roluri principale specifice pentru a-și îndeplini corect funcțiile de accesibilitate pentru care au fost concepute. [Află mai multe](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Unele roluri ARIA secundare trebuie să fie conținute de roluri principale specifice pentru a-și îndeplini corect funcțiile de accesibilitate pentru care au fost concepute. [Află mai multe despre rolurile ARIA și elementul părinte obligatoriu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "`[role]` nu sunt conținute de elementul părinte impus"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "`[role]` sunt conținute de elementul părinte impus"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Rolurile ARIA trebuie să aibă valori valide pentru a-și îndeplini funcțiile de accesibilitate pentru care au fost concepute. [Află mai multe](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "Rolurile ARIA trebuie să aibă valori valide pentru a-și îndeplini funcțiile de accesibilitate pentru care au fost concepute. [Află mai multe despre rolurile ARIA valide](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Valorile `[role]` nu sunt valide"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Valorile `[role]` sunt valide"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Când un câmp de comutare nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un câmp de comutare nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe despre câmpurile de comutare](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Câmpurile de comutare pentru ARIA nu au nume accesibile"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Câmpurile de comutare pentru ARIA au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Când un element nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un element balon explicativ nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află cum să denumești elemente `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele ARIA `tooltip` nu au nume accesibile."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Elementele ARIA `tooltip` au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Când un element nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Când un element `treeitem` nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță cu o denumire generică, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe despre etichetarea elementelor `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele ARIA `treeitem` nu au nume accesibile."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Elementele ARIA `treeitem` au nume accesibile"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Tehnologiile care asigură asistență, precum cititoarele de ecran, nu pot interpreta atributele ARIA cu valori nevalide. [Află mai multe](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "Tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran, nu pot interpreta atributele ARIA cu valori nevalide. [Află mai multe despre valorile valide pentru atributele ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atributele `[aria-*]` nu au valori valide"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Atributele `[aria-*]` au valori valide"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Tehnologiile care oferă asistență, precum cititoarele de ecran, nu pot interpreta atributele ARIA cu nume nevalide. [Află mai multe](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "Tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran, nu pot interpreta atributele ARIA cu nume nevalide. [Află mai multe despre atributele ARIA valide](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atributele `[aria-*]` sunt nevalide sau scrise greșit"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Elemente cu probleme"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Când un buton nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță ca „buton”, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Când un buton nu are un nume accesibil, cititoarele de ecran îl anunță ca „buton”, făcându-l inutil pentru utilizatorii care se bazează pe cititoarele de ecran. [Află cum să faci butoanele mai accesibile](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Butoanele nu au un nume accesibil"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Butoanele au un nume accesibil"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Dacă adaugi modalități de a ocoli conținutul repetitiv, utilizatorii tastaturii vor naviga pe pagină mai eficient. [Află mai multe](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Dacă adaugi modalități de a ocoli conținutul repetitiv, utilizatorii tastaturii vor naviga pe pagină mai eficient. [Află mai multe despre blocările ocolirii](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Această pagină nu conține un titlu, un link de închidere sau o regiune de reper"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Pagina conține un titlu, un link de închidere sau o regiune de reper"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Textul cu un contrast redus este dificil sau imposibil de citit pentru mulți utilizatori. [Află mai multe](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "Textul cu un contrast redus este dificil sau imposibil de citit pentru mulți utilizatori. [Află cum să asiguri un contrast suficient al culorilor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Culorile din fundal și din prim-plan nu au un raport de contrast suficient."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Culorile din fundal și din prim-plan au un raport de contrast suficient"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Când listele de definiții nu sunt marcate corect, cititoarele de ecran pot produce un rezultat derutant sau inexact. [Află mai multe](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Când listele de definiții nu sunt marcate corect, cititoarele de ecran pot produce un rezultat derutant sau inexact. [Află cum să structurezi corect listele de definiții](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "`<dl>` nu conțin doar grupurile `<dt>` și `<dd>` ordonate corect, `<script>`, `<template>` sau elementele `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "`<dl>` conțin doar grupurile `<dt>` și `<dd>` ordonate corect, `<script>`, `<template>` sau elemente `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementele din lista de definiții (`<dt>` și `<dd>`) trebuie grupate într-un element principal `<dl>` pentru a se asigura că cititoarele de ecran le pot anunța corect. [Află mai multe](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "Elementele din lista de definiții (`<dt>` și `<dd>`) trebuie grupate într-un element principal `<dl>` pentru a se asigura că cititoarele de ecran le pot anunța corect. [Află cum să structurezi corect listele de definiții](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele din lista de definiții nu sunt incluse în elementele `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Elementele din lista de definiții sunt incluse în elementele `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Titlul le oferă utilizatorilor de cititoare de ecran o prezentare generală a paginii, iar utilizatorii de motoare de căutare îl folosesc intensiv pentru a stabili dacă o pagină este relevantă pentru căutarea lor. [Află mai multe](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "Titlul le oferă utilizatorilor de cititoare de ecran o prezentare generală a paginii, iar utilizatorii de motoare de căutare îl folosesc intensiv pentru a stabili dacă o pagină este relevantă pentru căutarea lor. [Află mai multe despre titlurile documentelor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Documentul nu are un element `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Documentul are un element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Toate elementele focalizabile trebuie să aibă un `id` unic ca să fie vizibile pentru tehnologiile de asistare. [Află mai multe](https://web.dev/duplicate-id-active/)."
+    "message": "Toate elementele focalizabile trebuie să aibă un `id` unic ca să fie vizibile pentru tehnologiile de asistare. [Află cum să remediezi dublurile de `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Atributele `[id]` ale elementelor focalizabile active nu sunt unice"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Atributele `[id]` ale elementelor focalizabile active sunt unice"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Valoarea unui ID ARIA trebuie să fie unică pentru a preveni omiterea altor instanțe de tehnologiile de asistare. [Află mai multe](https://web.dev/duplicate-id-aria/)."
+    "message": "Valoarea unui ID ARIA trebuie să fie unică pentru a preveni omiterea altor instanțe de tehnologiile de asistare. [Află cum să remediezi ID-urile ARIA dublură](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "ID-urile ARIA nu sunt unice"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "ID-urile ARIA sunt unice"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Câmpurile de formular cu etichete multiple pot fi anunțate în mod derutant de tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran care folosesc prima, ultima sau toate etichetele. [Află mai multe](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "Câmpurile de formular cu etichete multiple pot fi anunțate în mod derutant de tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran care folosesc prima, ultima sau toate etichetele. [Află cum să folosești etichetele de formular](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Câmpurile de formular au etichete multiple"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Niciun câmp de formular nu are etichete multiple"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Utilizatorii cititoarelor de ecran se bazează pe titlurile cadrelor pentru a descrie conținutul cadrelor. [Află mai multe](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "Utilizatorii cititoarelor de ecran se bazează pe titlurile cadrelor pentru a descrie conținutul cadrelor. [Află mai multe despre titlurile cadrelor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `<frame>` sau `<iframe>` nu au un titlu"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Elementele `<frame>` sau `<iframe>` au un titlu"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Titlurile ordonate corect care nu omit niveluri preiau structura semantică a paginii, simplificând navigarea și înțelegerea atunci când se folosesc tehnologii de asistare. [Află mai multe](https://web.dev/heading-order/)."
+    "message": "Titlurile ordonate corect care nu omit niveluri preiau structura semantică a paginii, simplificând navigarea și înțelegerea atunci când se folosesc tehnologii de asistare. [Află mai multe despre ordinea titlurilor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele titlului nu apar în ordine descrescătoare succesivă"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Elementele titlului apar în ordine descrescătoare succesivă"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Dacă o pagină nu specifică un atribut de limbă, cititorul de ecran presupune că pagina este în limba prestabilită pe care utilizatorul a ales-o când a configurat cititorul de ecran. Dacă pagina nu este în limba prestabilită, atunci cititorul de ecran este posibil să nu citească corect textul paginii. [Află mai multe](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Dacă o pagină nu specifică un atribut `lang`, cititorul de ecran presupune că pagina este în limba prestabilită pe care utilizatorul a ales-o când a configurat cititorul de ecran. Dacă pagina nu este în limba prestabilită, cititorul de ecran poate citi greșit textul paginii. [Află mai multe despre atributul `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Elementul `<html>` nu are un atribut `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Elementul `<html>` are un atribut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Indicarea unei etichete de [limbă BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide ajută cititoarele de ecran să anunțe corect textul. [Află mai multe](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Indicarea unei etichete de [limbă BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide ajută cititoarele de ecran să anunțe corect textul. [Află cum să folosești atributul `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Elementul `<html>` nu are o valoare validă pentru atributul `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Elementul `<html>` are o valoare validă pentru atributul `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Elementele informative ar trebui să conțină texte alternative descriptive scurte. Elementele decorative pot fi ignorate cu un atribut Alt gol. [Află mai multe](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Elementele informative ar trebui să conțină texte alternative descriptive scurte. Elementele decorative pot fi ignorate cu un atribut Alt gol. [Află mai multe despre atributul `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele imaginii nu au atribute `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Elementele imagine au atribute `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Când o imagine este folosită ca buton `<input>`, furnizarea unui text alternativ poate ajuta utilizatorii cititorului de ecran să înțeleagă scopul butonului. [Află mai multe](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Când o imagine este folosită ca buton `<input>`, furnizarea unui text alternativ poate ajuta utilizatorii cititorului de ecran să înțeleagă scopul butonului. [Află despre textul alternativ pentru imaginea input](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `<input type=\"image\">` nu au text `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Elementele `<input type=\"image\">` au text `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Etichetele asigură că opțiunile formularelor sunt anunțate corect de tehnologiile care asigură asistență, precum cititoarele de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/label/)."
+    "message": "Etichetele asigură că opțiunile formularelor sunt anunțate corect de tehnologiile de asistare, precum cititoarele de ecran. [Află mai multe despre etichetele elementelor de formular](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele formularului nu au etichete asociate"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Elementele formularului au etichete asociate"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Textul linkurilor (și textul alternativ pentru imagini, când sunt folosite ca linkuri) care se poate distinge, unic și pe care se poate focaliza, îmbunătățește navigarea pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "Textul linkurilor (și textul alternativ pentru imagini, când sunt folosite ca linkuri) care se poate distinge, unic și pe care se poate focaliza, îmbunătățește navigarea pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află cum să creezi linkuri accesibile](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Linkurile nu au un nume care se poate distinge"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Linkurile au un nume care se poate distinge"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Cititoarele de ecran au un anumit mod de anunțare a listelor. Asigurarea unei structuri corecte a listei îmbunătățește rezultatele cititorului de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/list/)."
+    "message": "Cititoarele de ecran au un anumit mod de anunțare a listelor. Asigurarea unei structuri corecte a listei îmbunătățește rezultatele cititorului de ecran. [Află mai multe despre structura corectă a listelor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Listele nu conțin doar elemente `<li>` și elemente pe care se bazează scriptul (`<script>` și `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Listele conțin doar elemente `<li>` și elemente pe care se bazează scriptul (`<script>` și `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Cititoarele de ecran necesită ca elementele din listă (`<li>`) să fie conținute într-un element principal `<ul>` sau `<ol>` pentru a fi anunțate corect. [Află mai multe](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "Cititoarele de ecran necesită ca elementele din listă (`<li>`) să fie conținute într-un element principal `<ul>`, `<ol>` sau `<menu>` pentru a fi anunțate corect. [Află mai multe despre structura corectă a listelor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementele din listă (`<li>`) nu sunt incluse în elementele principale `<ul>` sau `<ol>`."
+    "message": "Elementele din listă (`<li>`) nu sunt incluse în elementele principale `<ul>`, `<ol>` sau `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Elementele din listă (`<li>`) sunt conținute în elementele principale `<ul>` sau `<ol>`"
+    "message": "Elementele din listă (`<li>`) sunt conținute în elementele principale `<ul>`, `<ol>` sau `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Utilizatorii nu se așteaptă ca o pagină să se actualizeze automat, iar dacă ei actualizează, focalizarea se va muta din nou în partea de sus a paginii. Acest lucru poate crea frustrare sau confuzie. [Află mai multe](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "Utilizatorii nu se așteaptă ca o pagină să se actualizeze automat, iar dacă se întâmplă aceasta, focalizarea se va muta din nou în partea de sus a paginii. Acest lucru poate crea frustrare sau confuzie. [Află mai multe despre metaeticheta de actualizare](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Documentul folosește `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Documentul nu folosește `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Dezactivarea măririi sau micșorării este o problemă pentru utilizatorii cu vedere slabă, care se bazează pe mărirea ecranului pentru a vedea bine conținutul unei pagini web. [Află mai multe](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "Dezactivarea măririi sau micșorării este o problemă pentru utilizatorii cu vedere slabă, care se bazează pe mărirea ecranului pentru a vedea bine conținutul unei pagini web. [Află mai multe despre metaeticheta pentru spațiul vizibil](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` este folosit în elementul `<meta name=\"viewport\">` sau atributul `[maximum-scale]` este mai mic decât 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "`[user-scalable=\"no\"]` nu se folosește în elementul `<meta name=\"viewport\">` și atributul `[maximum-scale]` nu este mai mic decât 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Cititoarele de ecran nu pot traduce conținut în alt format decât text. Adăugarea de text alternativ la elementele `<object>` ajută cititoarele de ecran să le transmită utilizatorilor înțelesul. [Află mai multe](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "Cititoarele de ecran nu pot traduce conținut în alt format decât text. Adăugarea de text alternativ la elementele `<object>` ajută cititoarele de ecran să le transmită utilizatorilor înțelesul. [Află mai multe despre textul alternativ pentru elementele `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `<object>` nu au text alternativ"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Elementele `<object>` au text alternativ"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "O valoare mai mare decât 0 implică o ordine explicită de navigare. Deși valid din punct de vedere tehnic, acest lucru creează adesea frustrări utilizatorilor care se bazează pe tehnologii care oferă asistență. [Află mai multe](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "O valoare mai mare decât 0 implică o ordine explicită de navigare. Deși valid din punct de vedere tehnic, acest lucru creează adesea frustrări utilizatorilor care se bazează pe tehnologii de asistare. [Află mai multe despre atributul `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Unele elemente au o valoare `[tabindex]` mai mare decât 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Niciun element nu are o valoare `[tabindex]` mai mare decât 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Cititoarele de ecran au funcții care facilitează navigarea în tabele. Dacă se asigură că celulele `<td>` care folosesc atributul `[headers]` se referă doar la alte celule din același tabel, se poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "Cititoarele de ecran au funcții care facilitează navigarea în tabele. Dacă se asigură că celulele `<td>` care folosesc atributul `[headers]` se referă doar la alte celule din același tabel, se poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe despre atributul `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Celulele dintr-un element `<table>` care folosesc atributul `[headers]` se referă la un element `id` care nu se găsește în același tabel."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Celulele dintr-un element `<table>` care folosesc atributul `[headers]` se referă la celule ale aceluiași tabel."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Cititoarele de ecran au funcții care facilitează navigarea în tabele. Dacă se asigură că antetele tabelelor se referă întotdeauna la unele seturi de celule, se poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "Cititoarele de ecran au funcții care facilitează navigarea în tabele. Dacă se asigură că antetele tabelelor se referă întotdeauna la unele seturi de celule, se poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii de cititoare de ecran. [Află mai multe despre antetele tabelelor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `<th>` și elementele cu `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` nu au celule de date pe care să le descrie."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Elementele `<th>` și elementele cu `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` au celule de date pe care le descriu."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Indicarea unei etichete de [limbă BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide la elemente ajută la pronunțarea corectă a textului de un cititor de ecran. [Află mai multe](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Indicarea unei etichete de [limbă BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) valide la elemente ajută la pronunțarea corectă a textului de un cititor de ecran. [Află cum să folosești atributul `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atributele `[lang]` nu au o valoare validă"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Atributele `[lang]` au o valoare validă"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Când un videoclip are subtitrare, este mai simplu pentru utilizatorii surzi și cu dizabilități de auz să îi acceseze informațiile. [Află mai multe](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Când un videoclip are subtitrare, este mai simplu pentru utilizatorii surzi și cu dizabilități de auz să îi acceseze informațiile. [Află mai multe despre subtitrările videoclipurilor](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele `<video>` nu conțin un element `<track>` cu `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Indicativ sugerat"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "`autocomplete` ajută utilizatorii să trimită mai repede formulare. Ca să reduci efortul utilizatorilor, setează atributul `autocomplete` la o valoare validă și activează funcția. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "`autocomplete` ajută utilizatorii să trimită mai repede formulare. Ca să reduci efortul utilizatorilor, activează funcția setând atributul `autocomplete` la o valoare validă. [Află mai multe despre `autocomplete` în formulare](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "`<input>` elemente nu au atributele`autocomplete` corecte"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Verifică ordinea indicativelor: „{tokens}” în {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Se poate acționa"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Multe navigări se realizează revenind la o pagină anterioară sau redirecționând din nou. Memoria cache înainte/înapoi (bfcache) poate accelera navigările de retur. [Află mai multe despre bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{Un motiv al erorii}few{# motive ale erorii}other{# de motive ale erorii}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Motivul erorii"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Pagina a împiedicat restabilirea memoriei cache înainte-înapoi"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Tip de eroare"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Nu se poate acționa"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "În așteptarea compatibilității cu browserul"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Pagina nu a împiedicat restabilirea memoriei cache înainte-înapoi"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Extensiile Chrome au afectat performanța de încărcare a acestei pagini. Încearcă să auditezi pagina în modul incognito sau dintr-un profil Chrome fără extensii."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Timp CPU total"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Poți reduce timpul petrecut cu analizarea, compilarea și executarea JS. Livrarea unor sarcini JS mai mici poate ajuta în acest sens. [Află mai multe](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Poți reduce timpul petrecut cu analizarea, compilarea și executarea JS. Livrarea unor sarcini JS mai mici poate ajuta în acest sens. [Află cum să reduci timpul de executare JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Redu timpul de execuție JavaScript"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Elimină modulele dublură din grupurile JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "GIF-urile mari nu sunt eficiente pentru difuzarea conținutului animat. Folosește videoclipuri MPEG4/WebM pentru animații și PNG/WebP pentru imagini statice în locul GIF-urilor ca să economisești date în rețea. [Află mai multe](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "GIF-urile mari nu sunt eficiente pentru difuzarea conținutului animat. Folosește videoclipuri MPEG4 / WebM pentru animații și PNG / WebP pentru imagini statice în locul GIF-urilor ca să economisești date în rețea. [Află mai multe despre formatele eficiente ale videoclipurilor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Folosește formate video pentru conținut animat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module/nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află mai multe](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Polyfillurile și transformările fac posibilă folosirea noilor funcții JavaScript în browserele vechi. Însă pentru browserele moderne, majoritatea nu sunt necesare. Pentru grupul tău JavaScript, adoptă o strategie modernă de implementare a scriptului, care folosește detectarea funcțiilor module / nomodule, pentru a reduce volumul de cod transferat în browserele moderne și a menține totodată compatibilitatea cu browserele vechi. [Află cum să folosești JavaScript modern](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Nu folosi o versiune veche de JavaScript în browsere moderne"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formatele de imagine ca WebP și AVIF oferă adesea o comprimare mai bună decât PNG sau JPEG, ceea ce înseamnă descărcări mai rapide și mai puțin consum de date. [Află mai multe](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Formatele de imagine ca WebP și AVIF oferă adesea o comprimare mai bună decât PNG sau JPEG, ceea ce înseamnă descărcări mai rapide și mai puțin consum de date. [Află mai multe despre formatele de imagine moderne](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Difuzează imagini în formate moderne"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Poți încărca lent imaginile ascunse sau pe cele din afara ecranului după ce toate resursele esențiale s-au încărcat, pentru a micșora timpul până la interactivitate. [Află mai multe](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Poți încărca asincron imaginile ascunse sau pe cele din afara ecranului după ce toate resursele esențiale s-au încărcat, pentru a micșora valoarea Time to Interactive. [Află cum să amâni imaginile din afara ecranului](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Amână imaginile din afara ecranului"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Resursele blochează prima redare a paginii. Poți să livrezi conținutul JS/CSS esențial inline și să amâni toate elementele JS/stilurile neesențiale. [Află mai multe](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Resursele blochează prima reprezentare vizuală a paginii. Poți să livrezi conținutul JS / CSS esențial inline și să amâni toate elementele JS / stilurile neesențiale. [Află cum să elimini resursele care blochează redarea](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Elimină resursele care blochează redarea"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Sarcinile mari de rețea îi costă pe utilizatori și sunt corelate cu timpi de încărcare îndelungați. [Află mai multe](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "Sarcinile mari de rețea îi costă pe utilizatori și sunt corelate cu timpi de încărcare îndelungați. [Află cum să reduci dimensiunea sarcinilor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Dimensiunea totală a fost de {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Evită sarcinile uriașe de rețea"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Comprimarea fișierelor CSS poate reduce dimensiunea sarcinilor de rețea. [Află mai multe](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "Minimizarea fișierelor CSS poate reduce dimensiunea sarcinilor de rețea. [Află cum să minimizezi fișierele CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Comprimă codul CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Comprimarea fișierelor JavaScript poate reduce dimensiunea sarcinilor și timpul de analizare a scripturilor. [Află mai multe](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "Minimizarea fișierelor JavaScript poate reduce dimensiunea sarcinilor și timpul de analizare a scripturilor. [Află cum să minimizezi fișierele JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Comprimă codul JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Redu regulile nefolosite din foile de stil și amână codul CSS nefolosit pentru conținutul din partea superioară a paginii ca să reduci numărul de byți consumați de activitatea în rețea. [Află mai multe](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "Redu regulile nefolosite din foile de stil și amână codul CSS nefolosit pentru conținutul din partea superioară a paginii ca să reduci numărul de byți consumați de activitatea în rețea. [Află cum să reduci codul CSS nefolosit](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Redu conținutul CSS nefolosit"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Redu codul JavaScript nefolosit și amână încărcarea scripturilor până când sunt necesare ca să reduci numărul de byți consumați de activitatea în rețea. [Află mai multe](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "Redu codul JavaScript nefolosit și amână încărcarea scripturilor până când sunt necesare ca să reduci numărul de byți consumați de activitatea în rețea. [Află cum să reduci codul JavaScript nefolosit](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Redu codul JavaScript nefolosit"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "O durată lungă a memoriei cache poate grăbi accesările repetate ale paginii. [Află mai multe](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "O durată lungă a memoriei cache poate grăbi accesările repetate ale paginii. [Află mai multe despre politicile eficiente privind memoria cache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{o resursă găsită}few{# resurse găsite}other{# de resurse găsite}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Folosește o politică eficientă de stocare în memoria cache pentru elementele statice"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Imaginile optimizate se încarcă mai repede și consumă mai puține date mobile. [Află mai multe](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Imaginile optimizate se încarcă mai repede și consumă mai puține date mobile. [Află cum să codifici eficient imagini](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifică eficient imaginile"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Imaginile erau potrivite pentru dimensiunea afișată"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Difuzează imagini de dimensiuni corespunzătoare ca să economisești date mobile și să obții o încărcare mai rapidă. [Află mai multe](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Difuzează imagini de dimensiuni corespunzătoare ca să economisești date mobile și să obții o încărcare mai rapidă. [Află cum să adaptezi dimensiunea imaginilor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Dimensionează corect imaginile"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Resursele bazate pe text trebuie comprimate (gzip, deflate sau brotli) pentru a minimiza numărul total de byți în rețea. [Află mai multe](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "Resursele bazate pe text trebuie comprimate (gzip, deflate sau brotli) pentru a minimiza numărul total de byți în rețea. [Află mai multe despre comprimarea textului](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Activează comprimarea textului"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Dacă lățimea conținutului aplicației nu se potrivește cu lățimea ariei vizibile, este posibil ca aplicația să nu fie optimizată pentru ecrane mobile. [Află mai multe](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Dacă lățimea conținutului aplicației nu se potrivește cu lățimea ariei vizibile, este posibil ca aplicația să nu fie optimizată pentru ecrane mobile. [Află cum să adaptezi dimensiunile conținutului pentru aria vizibilă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Aria vizibilă de {innerWidth} px nu corespunde cu dimensiunea ferestrei, de {outerWidth} px."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Conținutul este dimensionat corect pentru aria vizibilă"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Lanțurile de solicitări esențiale de mai jos îți arată ce resurse sunt încărcate cu prioritate ridicată. Poți să reduci lungimea lanțurilor, să reduci dimensiunea de descărcare a resurselor sau să amâni descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor. [Află mai multe](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "Lanțurile de solicitări esențiale de mai jos îți arată ce resurse sunt încărcate cu prioritate ridicată. Poți să reduci lungimea lanțurilor, să reduci dimensiunea de descărcare a resurselor sau să amâni descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor. [Află cum să eviți legarea solicitărilor critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{un lanț găsit}few{# lanțuri găsite}other{# de lanțuri găsite}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Severitate"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "O politică eficientă privind securitatea conținutului (CSP) reduce semnificativ riscul de atacuri de tip cross-site scripting (XSS). [Află mai multe](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "O politică eficientă privind securitatea conținutului (CSP) reduce semnificativ riscul de atacuri de tip cross-site scripting (XSS). [Află cum să folosești o CSP pentru a împiedica XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Sintaxă"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Pagina conține o politică CSP definită într-o etichetă <meta>. Îți recomandăm să definești CSP într-un antet HTTP, dacă este posibil."
+    "message": "Pagina conține o politică CSP definită într-o etichetă <meta>. Îți recomandăm să muți CSP într-un antet HTTP sau să definești alt CSP strict într-un antet HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Nu s-a găsit nicio politică CSP în modul de aplicare"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Rând"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "API-urile învechite vor fi eliminate, în final, din browser. [Află mai multe](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "API-urile învechite vor fi eliminate, în final, din browser. [Află mai multe despre API-urile învechite](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{A fost identificat un avertisment}few{Au fost identificate # avertismente}other{Au fost identificate # de avertismente}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Evită API-urile învechite"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Este necesară o declarație privind codificarea caracterelor. Aceasta se poate face folosind o etichetă `<meta>` în primii 1.024 de byți din HTML sau în antetul de răspuns Content-Type din HTTP. [Află mai multe](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "Este necesară o declarație privind codificarea caracterelor. Aceasta se poate face folosind o etichetă `<meta>` în primii 1.024 de byți din HTML sau în antetul de răspuns Content-Type din HTTP. [Află mai multe despre declararea codificării caracterelor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Declarația privind setul de caractere lipsește sau apare prea târziu în HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Setează corespunzător setul de caractere"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Specificarea unui doctype împiedică browserul să treacă la modul caracteristici speciale. [Află mai multe](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "Specificarea unui doctype împiedică browserul să treacă la modul caracteristici speciale. [Află mai multe despre declarația privind doctype](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Numele doctype trebuie să fie șirul cu litere mici `html`"
+    "message": "Numele doctype trebuie să fie șirul `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Documentul conține un `doctype` care declanșează `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Documentul trebuie să conțină un doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Se aștepta ca systemId să fie un șir gol"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Documentul conține un `doctype` care declanșează `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Pagina nu are doctype HTML, așadar declanșează modul caracteristici speciale"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Valoare"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Un DOM mare va crește folosirea memoriei și va produce [calcule de stil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mai lungi și [rearanjări ale aspectului](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costisitoare. [Află mai multe](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "Un DOM mare va crește utilizarea memoriei și va produce [calcule de stil](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mai lungi și [rearanjări ale aspectului](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) costisitoare. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}few{# elemente}other{# de elemente}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Evită o dimensiune DOM excesivă"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care le solicită locația fără context. Asociază solicitarea cu o acțiune a utilizatorilor. [Află mai multe](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care le solicită locația fără context. Asociază solicitarea cu o acțiune a utilizatorilor. [Află mai multe despre permisiunea pentru localizare geografică](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicită permisiunea de localizare geografică la încărcarea paginii"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Versiune"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Toate bibliotecile JavaScript front-end detectate în pagină. [Află mai multe](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Toate bibliotecile JavaScript front-end detectate în pagină. [Află mai multe despre acest audit pentru diagnosticarea și detectarea bibliotecii JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Biblioteci JavaScript detectate"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Pentru utilizatorii cu conexiuni lente, scripturile externe injectate dinamic prin `document.write()` pot întârzia încărcarea paginilor cu zeci de secunde. [Află mai multe](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "Pentru utilizatorii cu conexiuni lente, scripturile externe injectate dinamic prin `document.write()` pot întârzia încărcarea paginilor cu zeci de secunde. [Află cum să eviți document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Evită `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Evită `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care solicită să trimită notificări fără context. Asociază solicitarea cu gesturile utilizatorilor. [Află mai multe](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Utilizatorii nu au încredere sau sunt derutați de site-urile care solicită să trimită notificări fără context. Asociază solicitarea cu gesturile utilizatorilor. [Află mai multe despre obținerea permisiunii pentru notificări în mod responsabil](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicită permisiunea de notificare la încărcarea paginii"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Evită solicitarea permisiunii de notificare la încărcarea paginii"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protocol"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, inclusiv antete binare și anunțuri multiplex. [Află mai multe](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "HTTP/2 oferă multe beneficii față de HTTP/1.1, inclusiv antete binare și anunțuri multiplex. [Află mai multe despre HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{O solicitare nu a fost difuzată prin HTTP/2}few{# solicitări nu au fost difuzate prin HTTP/2}other{# de solicitări nu au fost difuzate prin HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Folosește HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Poți marca funcțiile de procesare a evenimentelor prin atingere sau derulare `passive` pentru a îmbunătăți capacitatea de derulare a paginii. [Află mai multe](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Poți marca funcțiile de procesare a evenimentelor prin atingere sau derulare `passive` pentru a îmbunătăți capacitatea de derulare a paginii. [Află mai multe despre adoptarea funcțiilor de procesare a evenimentelor passive](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nu folosește ascultători pasivi pentru a îmbunătăți performanța la derulare"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Folosește ascultători pasivi pentru a îmbunătăți performanța la derulare"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Erorile înregistrate pe consolă indică probleme nerezolvate Acestea pot fi provocate de erorile de solicitare din rețea și de alte probleme ale browserului. [Află mai multe](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Erorile înregistrate pe consolă indică probleme nerezolvate. Acestea pot fi provocate de erorile de solicitare din rețea și de alte probleme ale browserului. [Află mai multe despre aceste erori în auditul pentru diagnosticarea consolei](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "S-au înregistrat erori de browser pe consolă"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Nu s-a înregistrat nicio eroare de browser pe consolă"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Poți folosi funcția CSS de afișare a fonturilor pentru a verifica dacă textul este vizibil pentru utilizatori în timp ce se încarcă fonturile web. [Află mai multe](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "Folosește funcția CSS `font-display` ca să te asiguri că textul este vizibil pentru utilizatori în timp ce fonturile web se încarcă. [Află mai multe despre `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Asigură-te că textul rămâne vizibil în timpul încărcării fonturilor web"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Raport de dimensiuni (afișat)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile de afișare a imaginilor trebuie să se potrivească raportului natural de dimensiuni. [Află mai multe](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "Dimensiunile de afișare a imaginilor trebuie să se potrivească raportului natural de dimensiuni. [Află mai multe despre raportul de dimensiuni al imaginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Afișează imaginile cu rapoarte de dimensiuni incorecte"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Dimensiunea așteptată"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile naturale ale imaginii trebuie să fie proporționale cu dimensiunea afișajului și cu raportul de pixeli, pentru a maximiza claritatea imaginii. [Află mai multe](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Dimensiunile naturale ale imaginii trebuie să fie proporționale cu dimensiunea afișajului și cu raportul de pixeli, pentru a maximiza claritatea imaginii. [Află cum să adaugi imagini adaptabile](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Difuzează imagini cu rezoluție mică"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Motivul erorii"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Service worker este tehnologia care îi dă aplicației posibilitatea să folosească mai multe funcții de aplicații web progresive, cum ar fi cele offline, adăugarea în ecranul de pornire și notificările push. În urma implementării corecte a service workerului și a manifestului, browserele le pot solicita proactiv utilizatorilor să adauge aplicația pe ecranele de pornire, lucru care poate duce la o implicare mai mare. [Află mai multe](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "Service worker este tehnologia care îi dă aplicației posibilitatea să folosească mai multe funcții de aplicații web progresive, cum ar fi cele offline, adăugarea în ecranul de pornire și notificările push. În urma implementării corecte a service workerului și a manifestului, browserele le pot solicita proactiv utilizatorilor să adauge aplicația pe ecranele de pornire, lucru care poate duce la o implicare mai mare. [Află mai multe despre cerințele de instalare pentru manifest](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Un motiv}few{# motive}other{# de motive}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Lighthouse nu a putut stabili dacă este vorba despre un service worker. Încearcă folosind o versiune mai nouă de Chrome."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Schema adresei URL a manifestului ({scheme}) nu este acceptată pe Android."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Adresa URL inițială a manifestului nu este validă"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Soluționarea solicitărilor"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Toate site-urile trebuie protejate cu HTTPS, chiar și cele care nu gestionează date sensibile. Acest lucru presupune evitarea [conținutului mixt](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), pentru care unele resurse se încarcă prin HTTP, deși solicitarea inițială a fost trimisă prin HTTPS. HTTPS împiedică persoanele străine să modifice sau să asculte pasiv comunicațiile dintre aplicația ta și utilizatori, fiind o cerință obligatorie pentru HTTP/2 și multe API-uri noi pentru platformele web. [Află mai multe](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Toate site-urile trebuie protejate cu HTTPS, chiar și cele care nu gestionează date sensibile. Acest lucru presupune evitarea [conținutului mixt](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), pentru care unele resurse se încarcă prin HTTP, deși solicitarea inițială a fost trimisă prin HTTPS. HTTPS împiedică persoanele străine să modifice sau să asculte pasiv comunicațiile dintre aplicația ta și utilizatori, fiind o cerință obligatorie pentru HTTP/2 și multe API-uri noi pentru platformele web. [Află mai multe despre HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit o solicitare nesigură}few{S-au găsit # solicitări nesigure}other{S-au găsit # de solicitări nesigure}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Permisă cu avertisment"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Acesta este cel mai mare element de conținut redat în aria vizibilă. [Află mai multe](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Acesta este cel mai mare element de conținut redat în aria vizibilă. [Află mai multe despre elementul Largest Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elementul cu cea mai mare redare de conținut"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Contribuția la CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii."
+    "message": "Aceste elemente DOM contribuie cel mai mult la schimbarea cumulată a aspectului paginii. [Află cum să îmbunătățești CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evită schimbările majore ale aspectului"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Imaginile din partea superioară a paginii care se încarcă asincron sunt redate mai târziu în ciclul de viață al paginii, ceea ce poate întârzia redarea Largest Contentful Paint. [Află mai multe despre încărcarea asincronă optimă](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Imaginea Largest Contentful Paint s-a încărcat asincron"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Imaginea Largest Contentful Paint nu s-a încărcat asincron"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Afișează cele mai îndelungate activități din firul principal, ceea ce este util pentru identificarea elementelor care contribuie cel mai mult la întârziere. [Află mai multe](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Afișează cele mai îndelungate activități din firul principal, ceea ce este util pentru identificarea elementelor care contribuie cel mai mult la întârziere. [Află cum să eviți activitățile îndelungate din firul principal](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{A fost identificată # activitate îndelungată}few{Au fost identificate # activități îndelungate}other{Au fost identificate # de activități îndelungate}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Categorie"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Poți reduce timpul petrecut cu analizarea, compilarea și executarea JS. Livrarea unor sarcini JS mai mici poate ajuta în acest sens. [Află mai multe](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Poți reduce timpul petrecut cu analizarea, compilarea și executarea JS. Livrarea unor sarcini JS mai mici poate ajuta în acest sens. [Află cum să minimizezi procesarea firului principal](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)."
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Minimizează procesarea firului principal"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Minimizează procesarea firului principal"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Ca să se adreseze cât mai multor utilizatori, site-urile trebuie să funcționeze în toate browserele importante. [Află mai multe](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "Ca să se adreseze cât mai multor utilizatori, site-urile trebuie să funcționeze în toate browserele importante. [Află despre compatibilitatea cu mai multe browsere](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Site-ul funcționează pe orice browser"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Asigură-te că se pot crea linkuri directe către pagini individuale prin adresa URL și că adresele URL sunt unice, pentru a putea fi trimise în rețelele sociale. [Află mai multe](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Asigură-te că se pot crea linkuri directe către pagini individuale prin adresa URL și că adresele URL sunt unice, pentru a putea fi trimise în rețelele sociale. [Află mai multe despre adăugarea linkurilor directe](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Fiecare pagină are o adresă URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Tranzițiile trebuie să aibă loc repede atunci când atingi ecranul, chiar și în rețele lente. Această experiență este esențială pentru performanța percepută de utilizator. [Află mai multe](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "Tranzițiile trebuie să aibă loc repede atunci când atingi ecranul, chiar și în rețele lente. Această experiență este esențială pentru performanța percepută de utilizator. [Află mai multe despre tranzițiile paginilor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Tranzițiile de pagini nu par să blocheze rețeaua"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "O pictogramă care poate fi mascată asigură faptul că imaginea umple întreaga formă, fără a fi convertită în format letterbox la instalarea unei aplicații pe un dispozitiv. [Află mai multe](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "O pictogramă cu mască asigură faptul că imaginea umple întreaga formă, fără a fi convertită în format letterbox la instalarea unei aplicații pe un dispozitiv. [Află despre pictogramele de manifest cu mască](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Manifestul nu are o pictogramă care poate fi mascată"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Manifestul are o pictogramă care poate fi mascată"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Schimbarea cumulată a aspectului măsoară deplasarea elementelor vizibile în aria vizibilă. [Află mai multe](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Cumulative Layout Shift măsoară deplasarea elementelor vizibile în aria vizibilă. [Află mai multe despre valoarea Cumulative Layout Shift](https://web.dev/cls/)."
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare măsoară receptivitatea paginii, adică timpul necesar pentru ca pagina să răspundă în mod vizibil la comanda utilizatorului. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/inp/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Prima redare de conținut arată momentul când se redă primul text sau prima imagine. [Află mai multe](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "First Contentful Paint arată momentul când se redă primul text sau prima imagine. [Află mai multe despre valoarea First Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Prima redare semnificativă arată momentul când este vizibil conținutul principal al unei pagini. [Află mai multe](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "First Meaningful Paint arată momentul când este vizibil conținutul principal al unei pagini. [Află mai multe despre valoarea First Meaningful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Timpul până la interactivitate este timpul necesar pentru ca pagina să devină complet interactivă. [Află mai multe](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "Time to Interactive este timpul necesar pentru ca pagina să devină complet interactivă. [Află mai multe despre valoarea Time to Interactive](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Cea mai mare redare de conținut semnalează momentul în care este redat cel mai mare text sau cea mai mare imagine. [Află mai multe](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Largest Contentful Paint semnalează momentul în care este redat cel mai mare text sau cea mai mare imagine. [Află mai multe despre valoarea Largest Contentful Paint](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Timpul maxim potențial de la prima interacțiune cu care utilizatorii se pot confrunta este durata celei mai lungi activități. [Află mai multe](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "Valoarea First Input Delay maximă potențială cu care utilizatorii se pot confrunta este durata celei mai lungi activități. [Află mai multe despre valoarea First Input Delay maximă potențială](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Indexul de viteză arată cât de repede se completează vizibil conținutul unei pagini. [Află mai multe](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "Indexul de viteză arată cât de repede se completează vizibil conținutul unei pagini. [Află mai multe despre valoarea Index de viteză](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Suma tuturor perioadelor de timp dintre FCP și Timpul până la interactivitate, când lungimea activității a depășit 50 ms, exprimate în milisecunde. [Află mai multe](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)."
+    "message": "Suma tuturor intervalelor de timp dintre FCP și Time to Interactive, când durata activității a depășit 50 ms, exprimată în milisecunde. [Află mai multe despre valoarea Timpul total de blocare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Durata pingului în rețea (RTT) are impact important asupra performanței. Dacă RTT către o origine este mare, înseamnă că serverele mai apropiate de utilizator pot îmbunătăți performanța. [Află mai multe](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "Durata pingului în rețea (RTT) are impact important asupra performanței. Dacă RTT către o origine este mare înseamnă că serverele mai apropiate de utilizator pot îmbunătăți performanța. [Află mai multe despre durata pingului](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Durata pingului în rețea"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Latențele serverului pot influența rezultatele pe web. Dacă latența serverului unei origini este mare, înseamnă că serverul este supraîncărcat sau are performanțe slabe în backend. [Află mai multe](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "Latențele serverului pot influența rezultatele pe web. Dacă latența serverului unei origini este mare înseamnă că serverul este supraîncărcat sau are performanțe slabe în backend. [Află mai multe despre timpul de răspuns al serverului](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latențe ale backendului serverului"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi Memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Evenimentul `unload` nu se declanșează într-un mod fiabil și ascultarea lui poate împiedica optimizări de browser cum ar fi memoria cache înainte-înapoi. Folosește evenimente `pagehide` sau `visibilitychange` în loc. [Află mai multe despre funcțiile de procesare a evenimentelor unload](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Înregistrează un listener `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Evită funcțiile de procesare a evenimentelor `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Animațiile care nu sunt compuse pot fi dificile și pot spori CLS. [Află mai multe](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Animațiile care nu sunt compuse pot fi dificile și pot spori CLS. [Află cum să eviți animațiile care nu sunt compuse](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)."
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{A fost găsit # element animat}few{Au fost găsite # elemente animate}other{Au fost găsite # de elemente animate}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Efectul are parametri de temporizare neacceptați"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Păstrează cantitatea și dimensiunea solicitărilor din rețea sub obiectivele stabilite de bugetul de performanță solicitat. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Păstrează cantitatea și dimensiunea solicitărilor din rețea sub obiectivele stabilite de limita de funcționare solicitată. [Află mai multe despre limitele de funcționare](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{O solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Buget de performanță"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Preîncarcă fonturile `optional` pentru ca vizitatorii noi să le poată folosi. [Află mai multe](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Preîncarcă fonturile `optional` pentru ca vizitatorii noi să le poată folosi. [Află mai multe despre preîncărcarea fonturilor](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Fonturile cu `font-display: optional` nu sunt preîncărcate"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Fonturile cu `font-display: optional` sunt preîncărcate"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Preîncarcă imaginea folosită de elementul LCP pentru a-ți îmbunătăți timpul LCP. [Află mai multe](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Dacă elementul LCP este adăugat dinamic în pagină, preîncarcă imaginea pentru a îmbunătăți LCP. [Află mai multe despre preîncărcarea elementelor LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Preîncarcă imaginea Largest Contentful Paint"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Redirecționările introduc întârzieri suplimentare înainte ca pagina să se poată încărca. [Află mai multe](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Redirecționările introduc întârzieri suplimentare înainte ca pagina să se poată încărca. [Află cum să eviți redirecționările paginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Evită mai multe redirecționări ale paginii"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Ca să setezi bugetele pentru cantitatea și dimensiunea resurselor de pagină, adaugă un fișier budget.json. [Află mai multe](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Ca să setezi limitele pentru cantitatea și dimensiunea resurselor de pagină, adaugă un fișier budget.json. [Află mai multe despre limitele de funcționare](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{O solicitare • {byteCount, number, bytes} KiB}few{# solicitări • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# de solicitări • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Păstrează numărul de solicitări scăzut și dimensiunea transferurilor redusă"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Linkurile canonice sugerează care adresă URL să se afișeze în rezultatele căutării. [Află mai multe](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "Linkurile canonice sugerează care adresă URL să se afișeze în rezultatele căutării. [Află mai multe despre linkurile canonice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Mai multe adrese URL incompatibile ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Linkul nu poate fi accesat cu crawlere"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Motoarele de căutare pot folosi atribute `href` în linkuri pentru a accesa site-uri cu crawlere. Asigură-te că atributul `href` al elementelor ancoră trimite către o destinație corespunzătoare, pentru a descoperi mai multe pagini din site. [Află mai multe](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Motoarele de căutare pot folosi atribute `href` în linkuri pentru a accesa site-uri cu crawlere. Asigură-te că atributul `href` al elementelor ancoră trimite către o destinație corespunzătoare, pentru a descoperi mai multe pagini din site. [Află cum să setezi linkurile astfel încât să poată fi accesate cu crawlere](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)."
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Linkurile nu pot fi accesate cu crawlere"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Selector"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Dimensiunile fontului mai mici de 12 pixeli sunt prea mici pentru a putea fi citite, iar utilizatorii de dispozitive mobile trebuie să „ciupească pentru zoom” pentru a citi. Încearcă să ai peste 60 % din textul paginii cu font ≥12 px. [Află mai multe](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "Dimensiunile fontului mai mici de 12 pixeli sunt prea mici pentru a putea fi citite, iar utilizatorii de dispozitive mobile trebuie să „ciupească pentru zoom” pentru a citi. Încearcă să ai peste 60 % din textul paginii cu font ≥12 px. [Află mai multe despre dimensiunile de fonturi lizibile](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "Text lizibil {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "Documentul folosește dimensiuni de font lizibile"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Linkurile hreflang spun motoarelor de căutare ce versiune a unei pagini să înregistreze în rezultatele căutării pentru o limbă sau regiune dată. [Află mai multe](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "Linkurile hreflang spun motoarelor de căutare ce versiune a unei pagini să înregistreze în rezultatele căutării pentru o limbă sau regiune dată. [Află mai multe despre `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Document nu are un `hreflang` valid"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Cod de limbă neașteptat"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Este posibil ca paginile cu Coduri de stare HTTP nefuncționale să nu fie indexate corect. [Află mai multe](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "Este posibil ca paginile cu coduri de stare HTTP nefuncționale să nu fie indexate corect. [Află mai multe despre codurile de stare HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Pagina are Cod de stare HTTP nefuncțional"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Pagina are Cod de stare HTTP funcțional"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Motoarele de căutare nu pot include paginile în rezultatele căutării dacă nu au permisiunea de a le accesa cu crawlere. [Află mai multe](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "Motoarele de căutare nu pot include paginile în rezultatele căutării dacă nu au permisiunea de a le accesa cu crawlere. [Află mai multe despre directivele privind crawlerele](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Indexarea este blocată pentru pagină"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Indexarea nu este blocată pentru pagină"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Textul descriptiv al linkului ajută motoarele de căutare să înțeleagă conținutul. [Află mai multe](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "Textul descriptiv al linkului ajută motoarele de căutare să înțeleagă conținutul. [Află cum să faci linkurile mai accesibile](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{S-a găsit un link}few{S-au găsit # linkuri}other{S-au găsit # de linkuri}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Linkurile au text descriptiv"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Rulează [Instrumentul de testare pentru date structurate](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) și [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) pentru a valida datele structurate. [Află mai multe](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Rulează [Instrumentul de testare pentru date structurate](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) și [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) pentru a valida datele structurate. [Află mai multe despre datele structurate](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Datele structurate sunt valide"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metadescrierile pot fi incluse în rezultatele căutării pentru a rezuma conținutul paginii. [Află mai multe](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "Metadescrierile pot fi incluse în rezultatele căutării pentru a rezuma conținutul paginii. [Află mai multe despre metadescriere](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Textul de descriere nu este completat."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Documentul are o metadescriere"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Motoarele de căutare nu pot indexa conținutul pluginurilor și multe dispozitive restricționează pluginurile sau nu le acceptă. [Află mai multe](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Motoarele de căutare nu pot indexa conținutul pluginurilor și multe dispozitive restricționează pluginurile sau nu le acceptă. [Află mai multe despre evitarea pluginurilor](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Documentul folosește pluginuri"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Documentul evită pluginurile"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Dacă fișierul robots.txt este deteriorat, este posibil ca aplicațiile crawler să nu poată înțelege cum vrei să fie site-ul tău accesat cu crawlere sau indexat. [Află mai multe](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Dacă fișierul robots.txt este deteriorat, este posibil ca aplicațiile crawler să nu poată înțelege cum vrei să fie site-ul tău accesat cu crawlere sau indexat. [Află mai multe despre robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Cererea pentru robots.txt a returnat starea HTTP: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Fișierul robots.txt este valid"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Elementele interactive, precum butoanele și linkurile, trebuie să fie suficient de mari (48x48 px) și să aibă suficient spațiu în jurul lor, pentru a fi ușor de atins, fără a se suprapune peste alte elemente. [Află mai multe](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Elementele interactive, precum butoanele și linkurile, trebuie să fie suficient de mari (48x48 px) și să aibă suficient spațiu în jurul lor, pentru a fi ușor de atins, fără a se suprapune altor elemente. [Află mai multe despre țintele de atingere](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} direcționări ale atingerilor au mărimea corectă"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Direcționările atingerilor sunt dimensionate corect"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Menține o durată scurtă de răspuns de la server pentru documentul principal, deoarece toate celelalte solicitări depind de acest lucru. [Află mai multe](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Menține o durată scurtă de răspuns de la server pentru documentul principal, deoarece toate celelalte solicitări depind de acest lucru. [Află mai multe despre valoarea Timpul până la primul byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Documentul rădăcină a avut nevoie de {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Durata inițială de răspuns de la server a fost scurtă"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Service worker este tehnologia care îi permite aplicației să folosească mai multe funcții de aplicații web progresive, cum ar fi cele offline, adăugarea în ecranul de pornire și notificările push. [Află mai multe](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "Service worker este tehnologia care îi permite aplicației să folosească mai multe funcții de aplicații web progresive, cum ar fi cele offline, adăugarea în ecranul de pornire și notificările push. [Află mai multe despre elementele service worker](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)."
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Pagina este controlată de un service worker, dar nu s-a găsit niciun `start_url`, deoarece manifestul nu s-a putut analiza ca un JSON valid"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Înregistrează un service worker care să controleze pagina și `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Un ecran de întâmpinare tematic asigură o experiență de calitate atunci când utilizatorii lansează aplicația din ecranele de pornire. [Află mai multe](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "Un ecran de întâmpinare tematic asigură o experiență de calitate atunci când utilizatorii lansează aplicația din ecranele de pornire. [Află mai multe despre ecranele de întâmpinare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Nu este configurat pentru un ecran de întâmpinare personalizat"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Configurat pentru un ecran de întâmpinare personalizat"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Bara de adrese din browser poate avea o temă ce corespunde cu site-ul tău. [Află mai multe](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "Bara de adrese din browser poate avea o temă ce corespunde cu site-ul tău. [Află mai multe despre personalizarea barei de adrese](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Nu setează o culoare tematică pentru bara de adrese."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Produs"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Unele încorporări terță parte se pot încărca lent. Îți recomandăm să le înlocuiești cu o fațadă până când devin necesare. [Află mai multe](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "Unele încorporări terță parte se pot încărca asincron. Îți recomandăm să le înlocuiești cu o fațadă până când devin necesare. [Află cum să amâni terții folosind o fațadă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# alternativă de fațadă disponibilă}few{# alternative de fațadă disponibile}other{# de alternative de fațadă disponibile}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Terță parte"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. Limitează numărul de furnizori terță parte redundanți și încearcă să încarce cod terță parte după ce pagina a terminat încărcarea de bază. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. Limitează numărul de furnizori terță parte redundanți și încearcă să încarci cod terță parte după ce pagina a terminat încărcarea de bază. [Află cum să minimizezi impactul terților](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Codul terță parte a blocat firul principal pentru {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Valoare"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Stabilește un buget pentru durată ca să urmărești performanța site-ului. Site-urile performante se încarcă rapid și răspund rapid la evenimentele de intervenție a utilizatorului. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Stabilește o limită pentru durată ca să urmărești performanța site-ului. Site-urile performante se încarcă rapid și răspund rapid la evenimentele de intervenție a utilizatorului. [Află mai multe despre limitele de funcționare](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Buget pentru durată"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află mai multe](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Setează lățimea și înălțimea explicite pentru elementele imagine, ca să reduci modificările de aspect și să îmbunătățești CLS. [Află cum să setezi dimensiunile imaginii](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Elementele imagine nu au `width` și `height` explicite"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Tip"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Îți poți îmbunătăți aplicația cu API-ul User Timing ca să măsori performanța reală a acesteia în timpul experiențelor de utilizare principale. [Află mai multe](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Îți poți îmbunătăți aplicația cu API-ul User Timing ca să măsori performanța reală a acesteia în timpul experiențelor de utilizare principale. [Află mai multe despre marcajele User Timing](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{o durată a utilizării}few{# durate ale utilizărilor}other{# de durate ale utilizărilor}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "S-a găsit un `<link rel=preconnect>` pentru „{securityOrigin}” dar browserul nu l-a folosit. Verifică dacă folosești corect atributul `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Adaugă indicii de resurse `preconnect` sau `dns-prefetch` pentru a crea conexiunile inițiale la originile terță parte importante. [Află mai multe](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Adaugă indicii de resurse `preconnect` sau `dns-prefetch` pentru a crea conexiunile inițiale la originile terță parte importante. [Află cum să te preconectezi la originile necesare](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Preconectează la originile necesare"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "S-a găsit un `<link>` preîncărcat pentru „{preloadURL}” dar browserul nu l-a folosit. Verifică dacă folosești corect atributul `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Poți folosi `<link rel=preload>` ca să acorzi prioritate preluării resurselor care sunt momentan solicitate mai târziu la încărcarea paginii. [Află mai multe](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Poți folosi `<link rel=preload>` ca să acorzi prioritate preluării resurselor care sunt momentan solicitate mai târziu la încărcarea paginii. [Află cum să preîncarci solicitările importante](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Preîncarcă solicitările importante"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "Adresa URL a hărții"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Hărțile sursă traduc codul comprimat în codul sursă inițial. Astfel, dezvoltatorii pot să remedieze erorile în producție. În plus, Lighthouse poate oferi statistici suplimentare. Implementează hărțile sursă ca să profiți de aceste beneficii. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "Hărțile sursă traduc codul minimizat în codul sursă inițial. Astfel, dezvoltatorii pot să remedieze erorile în producție. În plus, Lighthouse poate oferi statistici suplimentare. Implementează hărțile sursă ca să profiți de aceste beneficii. [Află mai multe despre hărțile sursă](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Lipsesc hărțile sursă pentru codul JavaScript primar mare"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Pagina are hărți sursă valide"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Pe lângă faptul că `<meta name=\"viewport\">` optimizează aplicația pentru dimensiunile ecranelor de dispozitive mobile, împiedică [o întârziere de 300 milisecunde a intrării de la utilizator](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Află mai multe](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "Pe lângă faptul că `<meta name=\"viewport\">` optimizează aplicația pentru dimensiunile ecranelor de dispozitive mobile, împiedică [o întârziere de 300 milisecunde a intrării de la utilizator](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Află mai multe despre folosirea metaetichetei pentru spațiul vizibil](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nu s-a găsit nicio etichetă `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Are o etichetă `<meta name=\"viewport\">` cu `width` sau `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Aceasta este activitatea de blocare a firului care are loc în timpul măsurării valorii Interacțiunea cu următoarea reprezentare. [Află mai multe despre valoarea Interacțiunea cu următoarea reprezentare](https://web.dev/inp/)."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms petrecute cu evenimentul {interactionType}"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Eveniment vizat"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Minimizează procesarea în timpul interacțiunilor importante"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Întârziere la introducerea textului"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Întârzierea prezentării"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Durată de procesare"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimizează procesarea în timpul interacțiunilor importante"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Acestea sunt oportunități de a îmbunătăți utilizarea ARIA în aplicație, lucru care poate îmbunătăți experiența pentru utilizatorii tehnologiei care asigură asistență, precum un cititor de ecran."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Cele mai bune practici"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări evidențiază oportunitățile pentru a [îmbunătăți accesibilitatea aplicației web](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Doar un subset de probleme de accesibilitate pot fi detectate automat, astfel încât se recomandă și testarea manuală."
+    "message": "Aceste verificări evidențiază oportunitățile pentru a [îmbunătăți accesibilitatea aplicației web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Doar un subset de probleme de accesibilitate pot fi detectate automat, astfel încât se recomandă și testarea manuală."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Aceste elemente se adresează zonelor pe care un instrument de testare automată nu le poate acoperi. Află mai multe din ghidul nostru despre [realizarea unei evaluări a accesibilității](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Aceste elemente se adresează zonelor pe care un instrument de testare automată nu le poate acoperi. Află mai multe din ghidul nostru despre [realizarea unei evaluări a accesibilității](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Accesibilitate"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Bugete"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Mai multe informații despre performanța aplicației tale. Numerele nu [influențează direct](https://web.dev/performance-scoring/) Scorul de performanță."
+    "message": "Mai multe informații despre performanța aplicației tale. Numerele nu [influențează direct](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) Scorul de performanță."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnosticare"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Îmbunătățirile pentru prima redare"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Aceste sugestii îți pot face pagina să se încarce mai repede. Ele nu [influențează direct](https://web.dev/performance-scoring/) scorul de performanță."
+    "message": "Aceste sugestii îți pot face pagina să se încarce mai repede. Ele nu [influențează direct](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) scorul de performanță."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Oportunități"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Performanță"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află mai multe](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Aceste verificări validează aspectele unei aplicații web progresive. [Află ce înseamnă o aplicație web progresivă bună](https://web.dev/pwa-checklist/)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
+    "message": "Aceste verificări sunt impuse de [Lista de verificare PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) de referință, dar nu sunt verificate automat de Lighthouse. Ele nu-ți afectează scorul, dar e important să fie făcute manual."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Optimizat pentru PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Aceste verificări asigură faptul că pagina urmează recomandările de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare. Există mulți alți factori de care Lighthouse nu ține cont care îți pot afecta poziționarea în rețeaua de căutare, inclusiv performanța în [Detaliile de funcționare de bază pentru web](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Află mai multe](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Aceste verificări asigură faptul că pagina urmează recomandările de bază privind optimizarea pentru motoarele de căutare. Există mulți alți factori de care Lighthouse nu ține cont care îți pot afecta poziționarea în rețeaua de căutare, inclusiv performanța în [Detaliile de funcționare de bază pentru web](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Află mai multe despre Noțiuni de bază despre Căutarea Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Rulează acești validatori suplimentari pe site pentru a căuta alte recomandări SEO."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Accesarea cu crawlere și indexarea"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Asigură-te că paginile sunt create pentru dispozitivele mobile, pentru ca utilizatorii să nu trebuiască să ciupească sau să mărească pentru a citi paginile conținutului. [Află mai multe](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Asigură-te că paginile sunt create pentru dispozitivele mobile, pentru ca utilizatorii să nu trebuiască să ciupească sau să mărească pentru a citi paginile conținutului. [Află cum să faci paginile potrivite pentru dispozitivele mobile](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Pentru dispozitivele mobile"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Se pare că dispozitivul testat are un CPU mai lent decât prevede Lighthouse. Aceasta poate afecta negativ scorul de performanță. Află mai multe despre [calibrarea unui multiplicator corespunzător pentru încetinirea CPU-ului](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Se pare că dispozitivul testat are un CPU mai lent decât prevede Lighthouse. Aceasta poate afecta negativ scorul de performanță. Află mai multe despre [calibrarea unui multiplicator corespunzător pentru încetinirea CPU-ului](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Este posibil ca pagina să nu se încarce conform așteptărilor, deoarece adresa URL de testare ({requested}) a fost redirecționată spre {final}. Încearcă să testezi direct a doua adresă URL."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Pagina s-a încărcat prea lent pentru a respecta limita de timp. Rezultatele pot fi incomplete."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Timpul de ștergere a memoriei cache a browserului a expirat. Încearcă să auditezi din nou această pagină și să raportezi o eroare dacă problema persistă."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarea locație: {locations}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile.}few{Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarele locații: {locations}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile.}other{Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarele locații: {locations}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Ștergerea datelor de origine a expirat. Încearcă să auditezi din nou această pagină și să raportezi o eroare dacă problema persistă."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Doar paginile încărcate prin intermediul unei solicitări GET sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Doar paginile cu codul de stare 2XX pot fi stocate în memoria cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Chrome a detectat o încercare de executare JavaScript în cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Paginile care au solicitat un AppBanner nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de funcțiile experimentale. Accesează chrome://flags/#back-forward-cache ca să o activezi local pe acest dispozitiv."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de linia de comandă."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza memoriei insuficiente."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi nu este acceptată de delegat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de programul de redare anticipată."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Pagina nu poate fi stocată în memoria cache deoarece are o instanță BroadcastChannel cu ascultători înregistrați."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Paginile cu antetul cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Memoria cache a fost golită intenționat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite stocarea în cache a unei alte pagini."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Paginile care conțin pluginuri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul FileChooser nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul de acces la sistemul de fișiere nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Paginile care folosesc dispecerul pentru dispozitive media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Un player media funcționa la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează o stare de redare nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează handlere de acțiune nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza cititorului de ecran."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Paginile care folosesc SecurityHandler nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul Serial nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebAuthentication nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebBluetooth nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebUSB nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Paginile care folosesc un lucrător sau un worklet special nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Documentul nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Bannerul de aplicație era prezent la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Managerul de parole Chrome era prezent la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Distilarea DOM era în curs în momentul ieșirii."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Vizualizatorul de distilare DOM era prezent la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor care folosesc API de mesagerie."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung ar trebui să închidă conexiunea înainte să intre în memoria cache înainte/înapoi"
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung au încercat să trimită mesaje către cadre din memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Un dialog modal, precum retrimiterea formularelor sau caseta de dialog pentru parola http, s-a afișat pentru pagină la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Pagina offline s-a afișat la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Bara de intervenție Memorie insuficientă era prezentă la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Au apărut solicitări de permisiune la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Funcția de blocare a ferestrelor pop-up era prezentă la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Detaliile Navigării sigure s-au afișat la ieșire."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Navigarea sigură a considerat această pagină abuzivă și a blocat elementul pop-up."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Un service worker s-a activat în timp ce pagina era în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza unei erori de document."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Paginile care folosesc FencedFrames nu pot fi stocate în bfcache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite stocarea în cache a unei alte pagini."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Paginile care au acordat acces pentru fluxul media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Paginile care folosesc portaluri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Paginile care folosesc IdleManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Paginile care au o conexiune IndexedDB deschisă nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "S-au folosit API-uri ineligibile."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Paginile în care se injectează JavaScript prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Paginile în care se injectează StyleSheet prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Eroare internă."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza unei solicitări keep-alive."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Paginile care folosesc blocarea tastaturii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Pagina nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Navigarea s-a anulat înainte să se poată restabili pagina din memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea activă primea prea multe date. Chrome limitează volumul de date pe care îl poate primi o pagină în cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Paginile care au fetch() sau XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi deoarece o solicitare pentru o rețea activă implica o redirecționare."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea a fost deschisă prea mult. Chrome limitează durata în care o pagină poate primi date în cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Paginile care nu au un antet de răspuns valid nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Navigarea a avut loc într-un cadru diferit de principalul."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Paginile cu tranzacții DB indexate în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea de preluare în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Paginile care folosesc PaymentManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Paginile care folosesc modul picture-in-picture nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Paginile care folosesc portaluri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Paginile care afișează interfața de printare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Pagina s-a deschis folosind `window.open()` și altă filă are o referință la aceasta sau pagina a deschis o fereastră."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi s-a blocat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi a fost oprit."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Paginile care au permisiunile solicitate pentru senzori nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat sincronizarea în fundal sau permisiuni de preluare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni MIDI nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de notificare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Paginile care au solicitat acces la spațiul de stocare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare video nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Doar paginile a căror schemă URL este HTTP / HTTPS pot fi stocate în memoria cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Pagina a fost revendicată de un service worker în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Un service worker a încercat să trimită paginii din memoria cache înainte/înapoi o proprietate `MessageEvent`."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "S-a anulat înregistrarea ServiceWorker cât timp o pagină era în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi din cauza activării unui service worker."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome a repornit și a șters intrările din memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Paginile care folosesc SharedWorker nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Paginile care folosesc SpeechRecognizer nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Paginile care folosesc SpeechSynthesis nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Un iframe de pe pagină a început o navigare care nu s-a terminat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Pagina a depășit timpul maxim în memoria cache înainte/înapoi și a expirat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "A expirat intrarea paginii în memoria cache înainte/înapoi (probabil din cauza handlerelor pagehide pe termen lung)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Pagina are un handler de descărcare în cadrul principal."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Pagina are un handler de descărcare într-un subcadru."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Browserul a schimbat antetul de modificare user agent."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Paginile care au acordat acces pentru a înregistra conținut video sau audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebDatabase nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebHID nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebLocks nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebNfc nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebOTPService nu sunt eligibile momentan pentru bfcache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Paginile cu WebRTC nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebShare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Paginile cu WebSocket nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Paginile cu WebTransport nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Paginile care folosesc WebXR nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Îți recomandăm să adaugi scheme de adrese URL https: și http: (ignorate de browserele care acceptă strict-dynamic) pentru retrocompatibilitatea cu browsere mai vechi."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Îți recomandăm să adaugi opțiunea unsafe-inline (ignorată de browserele care acceptă valori nonce/hash) pentru retrocompatibilitatea cu browsere mai vechi."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Autorizarea nu va fi acoperită de simbolul pentru metacaracter (*) în cadrul gestionării `Access-Control-Allow-Headers` prin CORS."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Solicitările de resurse ale căror adrese URL conțineau atât caractere pentru spații `(n|r|t)`, cât și semnul mai mic decât (`<`) sunt blocate. Pentru a încărca resursele, elimină caracterele de rând nou și codifică semnul mai mic decât în locuri cum ar fi valorile atributelor elementelor."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "`chrome.loadTimes()` s-a învechit. Folosește API-ul standardizat `nextHopProtocol` din Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Cookie-urile care conțin un caracter `(0|r|n)` vor fi respinse în loc de a fi trunchiate."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Relaxarea politicii pentru aceeași origine prin setarea `document.domain` este învechită și va fi dezactivată în mod prestabilit. Acest avertisment privind renunțarea la dezvoltare este asociat unei accesări cu origini diferite, care a fost activată din setarea `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Declanșarea {PH1} din cadre iframe cu origini diferite s-a învechit și va fi eliminată pe viitor."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Pentru a dezactiva integrarea Cast prestabilită, trebuie folosit atributul `disableRemotePlayback` în locul selectorului `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "{PH1} s-a învechit. Folosește {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Acesta este un exemplu de mesaj tradus privind o problemă legată de renunțarea la dezvoltare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Relaxarea politicii pentru aceeași origine prin setarea `document.domain` este învechită și va fi dezactivată în mod prestabilit. Pentru a folosi în continuare funcția, renunță la grupurile de agenți pentru care au fost configurate anumite origini, trimițând un antet `Origin-Agent-Cluster: ?0` împreună cu răspunsul HTTP pentru document și cadre. Consultă https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ pentru detalii suplimentare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "API-ul `Event.path` este învechit și va fi eliminat. Folosește `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Antetul `Expect-CT` este învechit și va fi eliminat. Chrome necesită Transparența certificatului pentru toate certificatele de încredere publice emise după 30 aprilie 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Pentru mai multe detalii accesează pagina cu starea funcțiilor."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` și `watchPosition()` nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "`getCurrentPosition()` și `watchPosition()` sunt învechite pentru originile nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "`getUserMedia()` nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "`RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` s-a învechit. Folosește `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` sau `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Originea comerciantului și datele arbitrare din evenimentul service worker `canmakepayment` sunt învechite și vor fi eliminate: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Site-ul a solicitat o subresursă de la o rețea pe care a putut să o acceseze numai datorită poziției privilegiate în rețea a utilizatorilor săi. Aceste solicitări expun pe internet dispozitive și servere care nu sunt publice, crescând riscul de atacuri prin falsificarea solicitărilor de pe alt site (CSRF) și de scurgeri de informații. Pentru a reduce aceste riscuri, Chrome marchează drept învechite solicitările de la subresurse care nu sunt publice atunci când sunt inițiate din contexte nesigure și va începe să le blocheze."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL `file:` dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Folosirea `SourceBuffer.abort()` pentru a abandona eliminarea intervalului asincron pentru `remove()` este învechită din cauza modificării specificațiilor. Pe viitor, aceasta nu va mai fi acceptată. Ar trebui să asculți evenimentul `updateend`. `abort()` are numai rolul de a abandona atașări media asincrone sau de a reseta starea parserului."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Setarea `MediaSource.duration` sub cel mai mare marcaj temporal de prezentare al oricăror cadre codificate din memoria temporară este învechită din cauza modificării specificațiilor. Eliminarea implicită a elementelor media trunchiate din memoria temporară va fi eliminată pe viitor. În locul acesteia, trebuie să rulezi `remove(newDuration, oldDuration)` pentru toate obiectele `sourceBuffers`, unde `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Această modificare va intra în vigoare cu obiectivul {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI va solicita o permisiune de folosit chiar dacă sysex nu este specificat în `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "API-ul Notification nu mai poate fi folosit din origini nesigure. Îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Este posibil ca permisiunea pentru API-ul Notification să nu mai fie solicitată dintr-un iframe cu origini diferite. Îți recomandăm să soliciți permisiunea dintr-un cadru de nivel superior sau să deschizi o fereastră nouă."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Partenerul tău negociază o versiune (D)TLS învechită. Consultă-te cu partenerul pentru a remedia problema."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "WebSQL în contexte nesecurizate este învechit și se va elimina în curând. Folosește Spațiul de stocare web sau Baza de date indexată."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Dacă specifici `overflow: visible` pe etichetele imagine, video și pânză, este posibil să se producă conținut vizual în afara limitelor elementului. Accesează https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "`paymentManager.instruments` s-a învechit. Folosește instalarea la timp pentru handlerele pentru plăți."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Apelul `PaymentRequest` a omis directiva Content-Security-Policy (CSP) `connect-src`. Această opțiune de ocolire este învechită. Adaugă identificatorul metodei de plată din API-ul `PaymentRequest` (în câmpul `supportedMethods`) la directiva CSP `connect-src`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "`StorageType.persistent` s-a învechit. Folosește `navigator.storage` standardizat."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "`<source src>` cu un element părinte `<picture>` nu este valid, deci va fi ignorat. Folosește `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "`window.webkitStorageInfo` s-a învechit. Folosește `navigator.storage` standardizat."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Solicitările de subresurse ale căror adrese URL conțin date de conectare încorporate (de ex., `https://user:pass@host/`) sunt blocate."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Restricția `DtlsSrtpKeyAgreement` a fost eliminată. Ai specificat o valoare `false` pentru această restricție, care este interpretată ca o încercare de a folosi metoda `SDES key negotiation` eliminată. Această funcție a fost eliminată. Folosește un serviciu care acceptă `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Restricția `DtlsSrtpKeyAgreement` a fost eliminată. Ai specificat o valoare `true` pentru această restricție, care nu a avut niciun efect, dar poți elimina restricția pentru un aspect ordonat."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "S-a detectat `Complex Plan B SDP`. Acest dialect pentru `Session Description Protocol` nu mai este acceptat. Folosește `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "`Plan B SDP semantics`, care se folosește la construirea unui obiect `RTCPeerConnection` cu `{sdpSemantics:plan-b}`, care este o versiune non-standard veche `Session Description Protocol` care a fost ștearsă definitiv de pe platforma web. Aceasta este disponibilă și când construiești cu `IS_FUCHSIA`, dar intenționăm să o ștergem cât mai curând. Nu te mai baza pe aceasta. Consultă https://crbug.com/1302249 pentru stare."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Opțiunea `rtcpMuxPolicy` este învechită și va fi eliminată."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` va necesita blocarea accesului de la mai multe surse. Consultă https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ pentru mai multe detalii."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Apelarea `speechSynthesis.speak()` fără activarea utilizatorului este învechită și va fi eliminată."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "S-a folosit o funcție învechită"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Extensiile trebuie să aibă blocarea accesului de la mai multe surse activată pentru a folosi în continuare `SharedArrayBuffer`. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "Metoda {PH1} este specifică furnizorului. Folosește metoda standard, {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Fișierul JSON de răspuns din `XMLHttpRequest` nu acceptă UTF-16"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Obiectul sincron `XMLHttpRequest` din firul principal este învechit din cauza efectelor sale negative asupra experienței utilizatorului final. Pentru mai mult ajutor, consultă https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "`supportsSession()` s-a învechit. Folosește `isSessionSupported()` și verifică valoarea booleană rezultată."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Timpul de blocare a firului principal"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Imagine"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interacțiunea cu următoarea reprezentare"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Pagina nu redă conținut. Lasă fereastra de browser deschisă în prim-plan în timpul încărcării și încearcă din nou. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Pagina nu afișa conținut care se califică drept Largest Contentful Paint (LCP). Verifică dacă pagina are un element LCP valid, apoi încearcă din nou. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Pagina introdusă nu este HTML (difuzată în format de tip MIME {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Adresa URL furnizată pare să fie nevalidă."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Tipul MIME al paginii este XHTML: Lighthouse nu acceptă în mod explicit acest tip de document"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Flux pentru utilizatori ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Raport privind navigarea ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Raport instantaneu ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Raport privind intervalul de timp ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Toate rapoartele"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categorii"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Accesibilitate"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Cele mai bune practici"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Performanță"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Aplicație web progresivă"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Computer"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Înțelegerea Raportului privind fluxul Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Înțelegerea fluxurilor"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Folosește Rapoartele privind navigarea pentru..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Folosește Rapoartele privind instantaneele pentru..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Folosește Rapoartele privind perioada pentru..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obține un scor de performanță pentru Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Măsoară valorile de performanță pentru încărcarea paginii, cum ar fi Largest Contentful Paint și indicele de viteză."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Evaluează funcțiile aplicațiilor web progresive."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Identifică problemele legate de accesibilitate în aplicații cu o singură pagină sau formulare complexe."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Evaluează recomandările pentru meniuri și elemente IU din spatele interacțiunilor."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Măsoară modificările de aspect și timpul de execuție JavaScript pentru o serie de interacțiuni."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Descoperă oportunități de performanță pentru a îmbunătăți experiența în paginile vechi și aplicațiile cu o singură pagină."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Cel mai mare impact"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audit informativ}few{{numInformative} audituri informative}other{{numInformative} de audituri informative}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobil"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Încărcarea paginii"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Rapoartele privind navigarea analizează încărcarea unei singure pagini, exact ca rapoartele Lighthouse inițiale."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Raport privind navigarea"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport privind navigarea}few{{numNavigation} rapoarte privind navigarea}other{{numNavigation} de rapoarte privind navigarea}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audit care poate fi trecut}few{{numPassableAudits} audituri care pot fi trecute}other{{numPassableAudits} de audituri care pot fi trecute}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audit trecut}few{{numPassed} audituri trecute}other{{numPassed} de audituri trecute}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Medie"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Eroare"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Slabă"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Bună"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Salvează"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Starea înregistrată a paginii"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Rapoartele privind instantaneele analizează pagina într-o anumită stare, de obicei după interacțiunile cu utilizatorul."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Raport instantaneu"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport instantaneu}few{{numSnapshot} rapoarte instantanee}other{{numSnapshot} de rapoarte instantanee}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Rezumat"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interacțiunile utilizatorilor"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Rapoartele privind perioada analizează o perioadă arbitrară, care conține de obicei interacțiuni cu utilizatorul."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Raport privind perioada de timp"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport privind perioada de timp}few{{numTimespan} rapoarte privind perioada de timp}other{{numTimespan} de rapoarte privind perioada de timp}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Raport privind fluxul pentru utilizatori Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Pentru conținut animat, folosește [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) ca să minimizezi utilizarea CPU în timp ce conținutul rămâne în afara ecranului."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Specifică `@font-display` atunci când definești fonturile personalizate pentru temă."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Îți recomandăm să instalezi și să configurezi [un modul pentru folosirea formatelor de imagine WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) în site. Aceste module vor genera automat o versiune WebP a imaginilor încărcate pentru a optimiza durata de încărcare."
+    "message": "Configurează [formatele de imagine WebP cu un stil de imagine Convert](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) pe site."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Instalează [un modul Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) care poate încărca lent imagini. Aceste module oferă opțiunea de a amâna imaginile din afara ecranului pentru a îmbunătăți performanța."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Folosește [Stilurile de imagini adaptabile](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) native oferite în Drupal (disponibile în Drupal versiunea 8 și versiunile ulterioare). Folosește Stilurile de imagini adaptabile când redai câmpuri de imagine în moduri de afișare, afișări sau imagini încărcate în editorul WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Optimize Fonts` ca să folosești automat funcția CSS `font-display` ca să te asiguri că textul este vizibil pentru utilizatori în timp ce fonturile web se încarcă."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Next-Gen Formats` ca să transformi imaginile în WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Lazy Load Images` ca să amâni încărcarea imaginilor din afara ecranului până când este nevoie de ele."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Critical CSS` și `Script Delay` ca să amâni codul JS/CSS neesențial."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) ca să memorezi în cache conținutul din rețeaua din întreaga lume, îmbunătățind timpul până la primul byte."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Minify CSS` ca să minimizezi automat codul CSS și să reduci dimensiunea sarcinilor de rețea."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Minify Javascript` ca să minimizezi automat codul JS și să reduci dimensiunea sarcinilor de rețea."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Remove Unused CSS` pentru ajutor cu această problemă. Astfel, vor fi identificate clasele CSS folosite în fiecare pagină din site, iar celelalte vor fi eliminate, pentru a păstra dimensiunea fișierului mică."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Efficient Static Cache Policy` ca să setezi valorile recomandate în antetul de memorare în cache pentru elementele statice."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Next-Gen Formats` ca să transformi imaginile în WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Pre-Connect Origins` ca să adaugi automat indicii pentru resurse `preconnect` și să stabilești conexiuni anticipate către originile terțe importante."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Preload Fonts` și `Preload Background Images` ca să adaugi linkuri `preload` care să acorde prioritate preluării resurselor solicitate momentan în cursul încărcării paginii."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Folosește [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) și activează `Resize Images` ca să redimensionezi imaginile la o dimensiune adecvată pentru dispozitiv, reducând dimensiunile sarcinilor de rețea."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Îți recomandăm să încarci GIF-ul într-un serviciu care îl va pune la dispoziție pentru încorporare ca videoclip HTML5."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Etichetele `<link rel=preload>` se pot adăuga prin [modificarea aspectului unei teme](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Folosește API-ul Image Optimization pentru `Next.js` pentru a difuza formate moderne, cum ar fi `WebP` și `AVIF`. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "Folosește componenta `next/image` în loc de `<img>` ca să optimizezi automat formatul de imagine. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Folosește componenta `next/image`, care are ca valoare prestabilită `loading=\"lazy\"`. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "Folosește componenta `next/image` în loc de `<img>` pentru a încărca asincron automat imagini. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Folosește componenta `next/image` și setează prioritatea la true ca să preîncarci imaginea LCP. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Folosește componenta `next/script` pentru a amâna încărcarea scripturilor terță parte neesențiale. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Folosește componenta `next/image` ca să te asiguri că imaginile au întotdeauna dimensiunea corectă. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Este recomandat să setezi `PurgeCSS` în configurația `Next.js` pentru a elimina regulile nefolosite din foile de stil. [Află mai multe](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Configurează stocarea în memoria cache a elementelor și a paginilor `Server-side Rendered` (SSR) invariabile. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Folosește componenta `next/image` în loc de `<img>` pentru a optimiza imagini. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Folosește componenta `next/image` în loc de `<img>` ca să ajustezi calitatea imaginii. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Folosește componenta `next/image` pentru a seta `sizes` potrivite. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Activează comprimarea pe serverul Next.js. [Află mai multe](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `format=\"webp\"`. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `loading=\"lazy\"` pentru imagini in afara ecranului. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică `preload` pentru imaginea LCP. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și specifică explicit `width` și `height`. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `quality` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Folosește componenta `nuxt/image` și setează `sizes` potrivit. [Află mai multe](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Înlocuiește GIF-urile animate cu videoclipuri](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) pentru încărcarea mai rapidă a paginilor web și folosește formate de fișiere moderne, cum ar fi [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) sau [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), pentru a îmbunătăți eficiența comprimării cu până la 30 % față de cea a codecului video actual de ultimă generație, VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Dacă folosești React Router, minimalizează folosirea componentei `<Redirect>` pentru [navigările pe traseu](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Dacă redai componente React pe server, poți folosi `renderToNodeStream()` sau `renderToStaticNodeStream()` ca să-i permiți clientului să primească și să completeze diferite părți ale codului de markup, nu pe tot deodată. [Află mai multe](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Dacă redai componente React pe server, poți folosi `renderToPipeableStream()` sau `renderToStaticNodeStream()` ca să-i permiți clientului să primească și să completeze diferite părți ale codului de markup, nu pe tot deodată. [Află mai multe](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Dacă sistemul de versiuni minimalizează automat fișierele CSS, verifică dacă implementezi versiunea de producție a aplicației. Poți face verificarea cu extensia React Developer Tools. [Află mai multe](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Îți recomandăm să încarci GIF-ul într-un serviciu care îl va pune la dispoziție pentru încorporare ca videoclip HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Îți recomandăm să folosești un [plugin](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) sau un serviciu care convertește automat imaginile încărcate în formatele optime."
+    "message": "Îți recomandăm să folosești pluginul [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) pentru a face automat conversia imaginilor JPEG încărcate în WebP, dacă este acceptat."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Instalează un [plugin WordPress de încărcare lentă](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) care oferă capacitatea de a amâna imaginile din afara ecranului sau schimbă-ți tema cu una care oferă acea funcție. Îți recomandăm [pluginul AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Mai multe [pluginuri WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) îți pot accelera site-ul prin concatenarea, minimizarea și comprimarea scripturilor. Ai putea să folosești și un proces de design pentru a face minimizarea în avans, dacă este posibil."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Îți recomandăm să reduci sau să schimbi numărul de [pluginuri WordPress](https://wordpress.org/plugins/) care încarcă CSS nefolosit în pagină. Ca să identifici pluginurile care adaugă conținut CSS neesențial, încearcă să rulezi [acoperirea codului](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) în Chrome DevTools. Poți identifica tema/pluginul responsabil din adresa URL a foii de stil. Caută pluginuri care au multe foi de stil în listă cu mult roșu în bara acoperirii codului. Un plugin ar trebui să pună în coadă o foaie de stil numai dacă este într-adevăr folosită în pagină."
+    "message": "Îți recomandăm să reduci sau să schimbi numărul de [pluginuri WordPress](https://wordpress.org/plugins/) care încarcă CSS nefolosit în pagină. Ca să identifici pluginurile care adaugă conținut CSS neesențial, încearcă să rulezi [acoperirea codului](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) în Chrome DevTools. Poți identifica tema/pluginul responsabil din adresa URL a foii de stil. Caută pluginuri care au multe foi de stil în listă cu mult roșu în bara acoperirii codului. Un plugin ar trebui să pună în coadă o foaie de stil numai dacă este într-adevăr folosită în pagină."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Îți recomandăm să reduci sau să schimbi numărul de [pluginuri WordPress](https://wordpress.org/plugins/) care încarcă JavaScript nefolosit în pagină. Ca să identifici pluginurile care adaugă conținut JS neesențial, încearcă să rulezi [acoperirea codului](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) în Chrome DevTools. Poți identifica tema/pluginul responsabil din adresa URL a scriptului. Caută pluginuri care au multe scripturi în listă cu mult roșu în bara acoperirii codului. Un plugin ar trebui să pună în coadă un script numai dacă este într-adevăr folosit în pagină."
+    "message": "Îți recomandăm să reduci sau să schimbi numărul de [pluginuri WordPress](https://wordpress.org/plugins/) care încarcă JavaScript nefolosit în pagină. Ca să identifici pluginurile care adaugă conținut JS neesențial, încearcă să rulezi [acoperirea codului](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) în Chrome DevTools. Poți identifica tema/pluginul responsabil din adresa URL a scriptului. Caută pluginuri care au multe scripturi în listă cu mult roșu în bara acoperirii codului. Un plugin ar trebui să pună în coadă un script numai dacă este într-adevăr folosit în pagină."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Citește despre [stocarea în memoria cache a browserului în WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Poți activa comprimarea textului în configurarea serverului web."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Activează Imagify din fila Optimizarea imaginilor din WP Rocket pentru a converti imaginile în WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Activează [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) în WP Rocket pentru a remedia această recomandare. Această funcție întârzie încărcarea imaginilor până când vizitatorul derulează în jos pagina și trebuie să le vadă."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Activează [Elimină CSS nefolosit](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) și [Încărcare JavaScript amânată](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) în WP Rocket pentru a remedia această recomandare. Aceste funcții vor optimiza fișierele CSS și JavaScript, astfel încât să nu blocheze redarea paginii."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Pentru a remedia această problemă, activează [Minimizează fișierele CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) în WP Rocket. Toate spațiile și comentariile din fișierele CSS ale site-ului se vor elimina pentru ca dimensiunea fișierului să fie mai scurtă și mai rapidă."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Pentru a remedia această problemă, activează [Minimizează fișierele JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) în WP Rocket. Spațiile și comentariile goale se vor elimina din fișierele JavaScript pentru a le face mai mici și mai rapide."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Pentru a remedia această problemă, activează [Elimină CSS nefolosit](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) din WP Rocket. Aceasta reduce dimensiunea paginii, eliminând tot limbajul CSS și foile de stil care nu sunt folosite, păstrând numai limbajul CSS folosit pentru fiecare pagină."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Pentru a remedia această problemă, activează [Întârzierea executării JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) în WP Rocket. Aceasta va îmbunătăți încărcarea paginii prin întârzierea executării scripturilor până la interacțiunea cu utilizatorul. Dacă site-ul are iframe-uri, poți să folosești și [LazyLoad pentru iframe-uri și videoclipuri](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) de la WP Rocket și [să înlocuiești iframe-ul YouTube cu imaginea de previzualizare](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Activează Imagify din fila Optimizarea imaginilor din WP Rocket și rulează Optimizarea în bloc pentru a comprima imaginile."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Folosește [Preia în avans solicitările DNS](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) în WP Rocket pentru a adăuga dns-preFetch și a accelera conexiunea cu domeniile externe. În plus, WP Rocket adaugă automat preconnect la [domeniul Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) și toate CNAME-urile adăugate prin funcția [Activează CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Pentru a remedia această problemă privind fonturile, activează [Elimină CSS nefolosit](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) din WP Rocket. Fonturile critice de pe site vor fi preîncărcate cu prioritate."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Accesează calculatorul."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Computer simulat"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Moto G4 simulat"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Fără simulare"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Versiunea Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Puterea CPU/memoriei"
+    "message": "Putere CPU/memorie nelimitată"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Limitarea CPU"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Limitarea rețelei"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Simularea ecranului"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "User Agent (rețea)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Au apărut probleme care au afectat această rulare Lighthouse:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Valorile sunt estimate și pot varia. [Scorul de performanță este calculat](https://web.dev/performance-scoring/) direct folosind aceste valori."
+    "message": "Valorile sunt estimate și pot varia. [Scorul de performanță este calculat](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) direct folosind aceste valori."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Vezi urma inițială"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Vezi urma"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Afișează Treemap"