lighthouse 9.5.0-dev.20230207 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/el.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Όλες οι αναφορές"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Κατηγορίες"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Προσβασιμότητα"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Βέλτιστες πρακτικές"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Απόδοση"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Προηγμένη εφαρμογή ιστού"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Υπολογιστής"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Κατανόηση της αναφοράς ροής του Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Κατανόηση των ροών"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε τις αναφορές των αναφορών πλοήγησης για να..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε τις αναφορές Snapshot για να..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε τις αναφορές χρονικού διαστήματος για να..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Λάβετε μια βαθμολογία απόδοσης του Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Υπολογίσετε τις μετρήσεις απόδοσης φόρτωσης σελίδας, όπως Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο και Ευρετήριο ταχύτητας."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Αξιολογήσετε τις δυνατότητες προηγμένων εφαρμογών ιστού."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Εντοπίσετε ζητήματα προσβασιμότητας σε εφαρμογές μίας σελίδας ή σύνθετες φόρμες."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Αξιολογήσετε τις βέλτιστες πρακτικές των μενού και στοιχείων διεπαφής χρήστη που κρύβονται πίσω από αλληλεπιδράσεις."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Μετρήσετε τις αλλαγές διάταξης και τον χρόνο εκτέλεσης JavaScript σε μια σειρά αλληλεπιδράσεων."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Ανακαλύψετε ευκαιρίες απόδοσης για να βελτιώσετε την εμπειρία για σελίδες μεγάλης διάρκειας και εφαρμογές μίας σελίδας."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Υψηλότερος αντίκτυπος"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} πληροφοριακός έλεγχος}other{{numInformative} πληροφοριακοί έλεγχοι}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Κινητό"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Φόρτωση σελίδας"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Οι αναφορές πλοήγησης αναλύουν τη φόρτωση μίας σελίδας, ακριβώς όπως οι πρωτότυπες αναφορές του Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Αναφορά πλοήγησης"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} αναφορά πλοήγησης}other{{numNavigation} αναφορές πλοήγησης}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} έλεγχος που μπορεί να ολοκληρωθεί}other{{numPassableAudits} έλεγχοι που μπορούν να ολοκληρωθούν}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} έλεγχος ολοκληρώθηκε}other{{numPassed} έλεγχοι ολοκληρώθηκαν}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Μέτρια"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Σφάλμα"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Χαμηλή"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Καλή"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Αποθήκευση"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Καταγεγραμμένη κατάσταση σελίδας"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Οι αναφορές Snapshot αναλύουν τη σελίδα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, συνήθως μετά από αλληλεπιδράσεις χρηστών."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Αναφορά σύνοψης"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} αναφορά σύνοψης}other{{numSnapshot} αναφορές σύνοψης}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Σύνοψη"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Αλληλεπιδράσεις χρήστη"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Οι αναφορές χρονικού διαστήματος αναλύουν μια τυχαία χρονική περίοδο, η οποία συνήθως περιέχει αλληλεπιδράσεις χρηστών."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Αναφορά χρονικού διαστήματος"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} αναφορά χρονικού διαστήματος}other{{numTimespan} αναφορές χρονικού διαστήματος}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Αναφορά ροής χρήστη Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάσουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "Τα πλήκτρα πρόσβασης επιτρέπουν στους χρήστες να εστιάζουν γρήγορα σε ένα τμήμα της σελίδας. Για σωστή πλοήγηση, κάθε πλήκτρο πρόσβασης πρέπει να είναι μοναδικό. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα κλειδιά πρόσβασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές `[accesskey]` δεν είναι μοναδικές"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` τιμές είναι μοναδικές"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Κάθε στοιχείο ARIA `role` υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο υποσύνολο χαρακτηριστικών `aria-*`. Η λανθασμένη αντιστοίχισή τους καθιστά μη έγκυρα τα χαρακτηριστικά `aria-*`. [Μάθετε πώς μπορείτε να αντιστοιχίσετε τα χαρακτηριστικά ARIA με τους ρόλους τους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` αντιστοιχούν στους ρόλους τους"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε πιο προσιτά τα στοιχεία εντολών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `button`, `link` και `menuitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης χρηστών, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-hidden-body/)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, λειτουργούν με μη συνεπή τρόπο όταν το `aria-hidden=\"true\"` έχει οριστεί στο έγγραφο `<body>`. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει το σώμα του εγγράφου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "Το `[aria-hidden=\"true\"]` δεν υπάρχει στο έγγραφο `<body>`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Τα εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-hidden-focus/)."
+    "message": "Τα θυγατρικά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης εντός ενός στοιχείου `[aria-hidden=\"true\"]` αποτρέπουν τη διάθεση αυτών των στοιχείων αλληλεπίδρασης σε χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως είναι οι αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς το `aria-hidden` επηρεάζει στοιχεία με δυνατότητα εστίασης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[aria-hidden=\"true\"]` δεν περιέχουν εξαρτημένα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα πεδίο εισαγωγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες πεδίων εισαγωγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Τα πεδία εισαγωγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο μετρητή δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `meter` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα `progressbar` στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο `progressbar` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να προσθέσετε ετικέτα σε στοιχεία `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `progressbar` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Ορισμένοι ρόλοι ARIA έχουν απαιτούμενα χαρακτηριστικά που περιγράφουν την κατάσταση του στοιχείου στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` έχουν όλα τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Ορισμένοι γονικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχουν συγκεκριμένους θυγατρικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους και τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Λείπουν από τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, ορισμένα ή όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία με ARIA `[role]`, τα οποία απαιτούν από τα θυγατρικά στοιχεία να περιέχουν ένα συγκεκριμένο `[role]`, έχουν όλα τα απαιτούμενα θυγατρικά στοιχεία."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Ορισμένοι θυγατρικοί ρόλοι ARIA πρέπει να περιέχονται σε συγκεκριμένους γονικούς ρόλους, για να μπορούν να εκτελέσουν σωστά τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους ρόλους ARIA και το απαιτούμενο γονικό στοιχείο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` δεν περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `[role]` περιλαμβάνονται στο απαιτούμενο γονικό στοιχείο τους"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "Οι ρόλοι ARIA πρέπει να έχουν έγκυρες τιμές, για να μπορούν να εκτελέσουν τις προβλεπόμενες λειτουργίες προσβασιμότητας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους έγκυρους ρόλους ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Οι τιμές `[role]` δεν είναι έγκυρες"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Οι τιμές `[role]` είναι έγκυρες"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα πεδίο εναλλαγής δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πεδία εναλλαγής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Τα πεδία εναλλαγής ARIA διαθέτουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο επεξήγησης εργαλείου δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να ονομάσετε στοιχεία `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `tooltip` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα στοιχείο δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το ανακοινώνουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Όταν ένα στοιχείο `treeitem` δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το περιγράφουν με ένα γενικό όνομα, με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από χρήστες που βασίζονται σε αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προσθήκη ετικετών σε στοιχεία `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` δεν έχουν προσβάσιμα ονόματα"
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία ARIA `treeitem` έχουν προσβάσιμα ονόματα"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης χρηστών, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρες τιμές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις έγκυρες τιμές για τα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν έχουν έγκυρες τιμές"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` έχουν έγκυρες τιμές"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης χρηστών, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "Οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, δεν μπορούν να ερμηνεύσουν τα χαρακτηριστικά ARIA με μη έγκυρα ονόματα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα έγκυρα χαρακτηριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[aria-*]` δεν είναι έγκυρα ή έχουν ορθογραφικά λάθη"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Στοιχεία που απέτυχαν"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Όταν ένα κουμπί δεν έχει προσβάσιμο όνομα, οι αναγνώστες οθόνης το εκφωνούν ως \"κουμπί\", με αποτέλεσμα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τους χρήστες που βασίζονται στους αναγνώστες οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τα κουμπιά πιο προσβάσιμα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κουμπιά δεν έχουν προσβάσιμο όνομα"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Τα κουμπιά έχουν προσβάσιμο όνομα"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Η προσθήκη τρόπων για την παράκαμψη του επαναλαμβανόμενου περιεχομένου επιτρέπει στους χρήστες του πληκτρολογίου να πλοηγούνται πιο αποτελεσματικά στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παράκαμψη αποκλεισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα δεν περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Η σελίδα περιέχει κεφαλίδα, σύνδεσμο παράβλεψης ή περιοχή ορόσημου"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "Ένα κείμενο χαμηλής αντίθεσης είναι δύσκολο ή αδύνατο να αναγνωστεί. [Μάθετε πώς να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε επαρκή χρωματική αντίθεση](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου δεν έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Τα χρώματα παρασκηνίου και προσκηνίου έχουν επαρκή αναλογία αντίθεσης"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Όταν οι λίστες ορισμών δεν επισημαίνονται σωστά, οι αναγνώστες οθόνης μπορεί να παράγουν συγκεχυμένα ή ανακριβή αποτελέσματα. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<dl>` δεν περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<dl>` περιέχουν μόνο σωστά ταξινομημένες ομάδες `<dt>` και `<dd>` ή στοιχεία `<script>`, `<template>` ή `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "Τα στοιχεία λίστας ορισμών (`<dt>` και `<dd>`) πρέπει να περιτυλίγονται σε ένα γονικό στοιχείο `<dl>`, ώστε οι αναγνώστες οθόνης να μπορούν να τα εκφωνήσουν σωστά. [Μάθετε πώς μπορείτε να διαμορφώσετε σωστά τις λίστες ορισμών](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών δεν περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία της λίστας ορισμών περιτυλίγονται σε στοιχεία `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "Για τους χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης, ο τίτλος λειτουργεί ως επισκόπηση της σελίδας. Για τους χρήστες μιας μηχανής αναζήτησης, ο τίτλος τούς επιτρέπει να αποφασίσουν εάν μια σελίδα είναι σχετική με την αναζήτησή τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους εγγράφων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν έχει ένα στοιχείο `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει ένα στοιχείο `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Όλα τα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης πρέπει να διαθέτουν ένα μοναδικό `id` για να διασφαλίσουν ότι είναι ορατά σε τεχνολογίες υποβοήθησης χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/duplicate-id-active/)."
+    "message": "Όλα τα στοιχεία με δυνατότητα εστίασης πρέπει να διαθέτουν ένα μοναδικό `id`, για να διασφαλιστεί ότι είναι ορατά σε τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "`[id]` χαρακτηριστικά σε ενεργά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης, δεν είναι μοναδικά"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "`[id]` χαρακτηριστικά σε ενεργά στοιχεία με δυνατότητα εστίασης, είναι μοναδικά"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/duplicate-id-aria/)."
+    "message": "Η τιμή ενός αναγνωριστικού ARIA πρέπει να είναι μοναδική, προκειμένου να μην παραβλέπονται άλλες παρουσίες κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε πώς μπορείτε να διορθώσετε διπλότυπα αναγνωριστικά ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA δεν είναι μοναδικά"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "Τα αναγνωριστικά ARIA είναι μοναδικά"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "Τα πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες ενδέχεται να ανακοινώνονται με τρόπο που δημιουργεί σύγχυση στους χρήστες τεχνολογιών υποβοήθησης, όπως με τους αναγνώστες οθόνης που χρησιμοποιούν είτε την πρώτη, είτε την τελευταία, είτε όλες τις ετικέτες. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ετικέτες φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Τα πεδία φόρμας έχουν πολλές ετικέτες"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Δεν υπάρχουν πεδία φόρμας με πολλές ετικέτες"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "Οι χρήστες ενός αναγνώστη οθόνης βασίζονται στους τίτλους των πλαισίων για την περιγραφή του περιεχομένου των πλαισίων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους τίτλους πλαισίων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` δεν έχουν τίτλο"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<frame>` ή `<iframe>` έχουν έναν τίτλο"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/heading-order/)."
+    "message": "Οι σωστά ταξινομημένες κεφαλίδες που δεν παραβλέπουν επίπεδα αποδίδουν τη σημασιολογική δομή της σελίδας, διευκολύνοντας την πλοήγηση και την κατανόηση κατά τη χρήση τεχνολογιών υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την σειρά επικεφαλίδων](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας δεν εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία κεφαλίδας εμφανίζονται με διαδοχικά φθίνουσα σειρά"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό γλώσσας, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Εάν μια σελίδα δεν προσδιορίζει κάποιο χαρακτηριστικό `lang`, ο αναγνώστης οθόνης υποθέτει ότι η σελίδα εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα που επέλεξε ο χρήστης κατά τη ρύθμιση του αναγνώστη οθόνης. Εάν η σελίδα δεν εμφανίζεται στην προεπιλεγμένη γλώσσα, τότε ο αναγνώστης οθόνης μπορεί να μην εκφωνήσει σωστά το κείμενο της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει ένα χαρακτηριστικό `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να εκφωνούν σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Το στοιχείο `<html>` δεν έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Το στοιχείο `<html>` έχει μια έγκυρη τιμή για το χαρακτηριστικό `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Τα πληροφοριακά στοιχεία θα πρέπει να στοχεύουν σε σύντομο και περιγραφικό εναλλακτικό κείμενο. Τα διακοσμητικά στοιχεία μπορούν να παραβλεφθούν με ένα κενό χαρακτηριστικό alt. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας έχουν χαρακτηριστικά `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Όταν μια εικόνα χρησιμοποιείται ως κουμπί `<input>`, η παροχή εναλλακτικού κειμένου μπορεί να βοηθήσει τους χρήστες του αναγνώστη οθόνης να κατανοήσουν τον σκοπό του κουμπιού. [Μάθετε σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο εικόνας εισόδου](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` δεν έχουν κείμενο `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<input type=\"image\">` έχουν κείμενο `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης χρηστών, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φορμών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/label/)."
+    "message": "Οι ετικέτες διασφαλίζουν ότι οι τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως οι αναγνώστες οθόνης, εκφωνούν σωστά τα στοιχεία ελέγχου φόρμας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ετικέτες στοιχείων φόρμας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία φρόμας δεν έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία φόρμας έχουν συσχετισμένες ετικέτες"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "Το κείμενο συνδέσμων (και το εναλλακτικό κείμενο για εικόνες όταν χρησιμοποιούνται ως σύνδεσμοι) που είναι διακριτό, μοναδικό και έχει δυνατότητα εστίασης βελτιώνει την εμπειρία πλοήγησης για τους χρήστες των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε προσβάσιμους τους συνδέσμους](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι δεν έχουν διακριτό όνομα"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι έχουν διακριτό όνομα"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής για τις λίστες βοηθά στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/list/)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν έναν συγκεκριμένο τρόπο εκφώνησης των λιστών. Η χρήση κατάλληλης δομής λίστας συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Οι λίστες δεν περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Οι λίστες περιέχουν μόνο στοιχεία `<li>` και στοιχεία υποστήριξης σεναρίων (`<script>` και `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>` ή `<ol>`. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "Για τη σωστή εκφώνηση των στοιχείων λίστας (`<li>`) από τους αναγνώστες οθόνης, τα στοιχεία πρέπει να περιέχονται σε ένα γονικό `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάλληλη δομή λίστας](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) δεν περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>` ή `<ol>`."
+    "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) δεν περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>` ή `<ol>`"
+    "message": "Τα στοιχεία λίστας (`<li>`) περιλαμβάνονται στα γονικά στοιχεία `<ul>`, `<ol>` ή `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "Οι χρήστες δεν περιμένουν ότι μια σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα και η εστίαση θα επιστρέψει στην κορυφή της σελίδας. Αυτό μπορεί να δημιουργήσει δυσαρέσκεια ή σύγχυση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα ανανέωσης](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί μια ετικέτα `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Το έγγραφο δεν χρησιμοποιεί `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "Η απενεργοποίηση της δυνατότητας εστίασης αποτελεί πρόβλημα για τους χρήστες με περιορισμένη όραση που βασίζονται στη μεγέθυνση οθόνης για να βλέπουν σωστά τα περιεχόμενα μιας ιστοσελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μεταετικέτα θύρας προβολής](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` ή το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` έχει τιμή μικρότερη από 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "To χαρακτηριστικό `[user-scalable=\"no\"]` δεν χρησιμοποιείται στο στοιχείο `<meta name=\"viewport\">` και το χαρακτηριστικό `[maximum-scale]` δεν έχει τιμή μικρότερη από 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης δεν μπορούν να μεταφράσουν περιεχόμενο που δεν είναι κείμενο. Η προσθήκη εναλλακτικού κειμένου στα στοιχεία `<object>` βοηθά τους αναγνώστες οθόνης να αποδίδουν το νόημα στους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το εναλλακτικό κείμενο για στοιχεία `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<object>` δεν έχουν εναλλακτικό κείμενο"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<object>` έχουν εναλλακτικό κείμενο"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "Μια τιμή μεγαλύτερη από 0 υποδηλώνει μια ρητή σειρά πλοήγησης. Εάν και ορθό από τεχνικής άποψης, αυτό συχνά επηρεάζει αρνητικά την εμπειρία των χρηστών που βασίζονται στις τεχνολογίες υποβοήθησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Ορισμένα στοιχεία έχουν μια τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Κανένα στοιχείο δεν έχει τιμή `[tabindex]` μεγαλύτερη από 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι τα κελιά `<td>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν μόνο σε άλλα κελιά στον ίδιο πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το χαρακτηριστικό `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε ένα στοιχείο `id` που δεν βρίσκεται στον ίδιο πίνακα."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Τα κελιά σε ένα στοιχείο `<table>` που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό `[headers]` παραπέμπουν σε κελιά εντός του ίδιου πίνακα."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "Οι αναγνώστες οθόνης έχουν λειτουργίες που διευκολύνουν την πλοήγηση στους πίνακες. Διασφαλίζοντας ότι οι κεφαλίδες πίνακα παραπέμπουν πάντα σε ένα σύνολο κελιών του πίνακα, μπορείτε να βελτιώσετε την εμπειρία των χρηστών των αναγνωστών οθόνης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις κεφαλίδες πίνακα](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` δεν έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία `<th>` και τα στοιχεία με `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` έχουν τα κελιά δεδομένων που περιγράφουν."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Ο ορισμός μιας έγκυρης [γλώσσας BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) στα στοιχεία συμβάλλει στο να διασφαλιστεί ότι ο αναγνώστης οθόνης θα εκφωνήσει σωστά το κείμενο. [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το χαρακτηριστικό `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` δεν έχουν έγκυρη τιμή"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Τα χαρακτηριστικά `[lang]` έχουν μια έγκυρη τιμή"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Όταν ένα βίντεο περιέχει υπότιτλους, διευκολύνεται η πρόσβαση των χρηστών που είναι κωφοί ή έχουν προβλήματα ακοής στις πληροφορίες που περιέχει. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους υπότιτλους βίντεο](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία `<video>` δεν περιέχουν ένα στοιχείο `<track>` με `[kind=\"captions\"]`"
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Προτεινόμενο διακριτικό"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "Το χαρακτηριστικό `autocomplete` βοηθά τους χρήστες να υποβάλλουν φόρμες ταχύτερα. Για να μειώσετε τον φόρτο εργασίας των χρηστών, εξετάστε το ενδεχόμενο ενεργοποίησης ορίζοντας το χαρακτηριστικό `autocomplete` σε μια έγκυρη τιμή. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "Το χαρακτηριστικό `autocomplete` βοηθά τους χρήστες να υποβάλλουν φόρμες ταχύτερα. Για να μειώσετε τον φόρτο εργασίας των χρηστών, εξετάστε το ενδεχόμενο ενεργοποίησης ορίζοντας το χαρακτηριστικό `autocomplete` σε μια έγκυρη τιμή. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το `autocomplete` σε φόρμες](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "`<input>` στοιχεία δεν διαθέτουν σωστά χαρακτηριστικά `autocomplete`"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Έλεγχος σειράς διακριτικών: \"{tokens}\" στο {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Με δυνατότητα ενέργειας"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Πολλές πλοηγήσεις εκτελούνται με την επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα ή με την μετάβαση ξανά μπροστά. Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός (bfcache) μπορεί να επιταχύνει τις πλοηγήσεις επιστροφής. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 λόγος αποτυχίας}other{# λόγοι αποτυχίας}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Αιτία αποτυχίας"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Η σελίδα απέτρεψε την επαναφορά της κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Τύπος αποτυχίας"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Χωρίς δυνατότητα ενέργειας"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Εκκρεμής υποστήριξη προγράμματος περιήγησης"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Η σελίδα δεν εμπόδισε την επαναφορά της κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Οι επεκτάσεις του Chrome επηρέασαν αρνητικά την απόδοση φόρτωσης αυτής της σελίδας. Δοκιμάστε να ελέγξετε τη σελίδα σε κατάσταση ανώνυμης περιήγησης ή από ένα προφίλ του Chrome χωρίς επεκτάσεις."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Συνολικός χρόνος CPU"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να ελαττώσετε τον χρόνο ανάλυσης, σύνθεσης και εκτέλεσης JS. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι η προβολή μικρότερων φορτίων δεδομένων JS συμβάλλει προς αυτή την κατεύθυνση. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να μειώσετε τον χρόνο ανάλυσης, μεταγλώττισης και εκτέλεσης JS. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι η προβολή μικρότερων φορτίων δεδομένων JS συμβάλλει προς αυτήν την κατεύθυνση. [Μάθετε πώς μπορείτε να μειώσετε τον χρόνο εκτέλεσης JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Μείωση χρόνου εκτέλεσης JavaScript"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Κατάργηση διπλότυπων λειτουργικών μονάδων σε πακέτα JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Οι μεγάλες εικόνες GIF δεν είναι αποδοτικές για την προβολή περιεχομένου κινούμενων εικόνων. Εξετάστε το ενδεχόμενο, αντί για τη χρήση εικόνων GIF, να χρησιμοποιείτε βίντεο MPEG4/WebM για τις κινούμενες εικόνες και εικόνες PNG/WebP για τις στατικές εικόνες, ώστε να εξοικονομήσετε byte δικτύου. [Μαθετε περισσότερα](https://web.dev/efficient-animated-content/)."
+    "message": "Οι μεγάλες εικόνες GIF δεν είναι αποδοτικές για την προβολή περιεχομένου κινούμενων εικόνων. Εξετάστε το ενδεχόμενο, αντί να χρησιμοποιείτε εικόνες GIF, να χρησιμοποιείτε βίντεο MPEG4/WebM για τις κινούμενες εικόνες και εικόνες PNG/WebP για τις στατικές εικόνες, ώστε να εξοικονομείτε byte δικτύου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αποδοτικές μορφές βίντεο](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Χρήση μορφών βίντεο για περιεχόμενο κινούμενων εικόνων"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Τα Polyfill και οι μετασχηματισμοί επιτρέπουν στα προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου να χρησιμοποιούν νέες λειτουργίες JavaScript. Ωστόσο, πολλές από αυτές δεν είναι απαραίτητες για σύγχρονα προγράμματα περιήγησης. Για JavaScript σε πακέτο, υιοθετήστε μια σύγχρονη στρατηγική ανάπτυξης σεναρίων χρησιμοποιώντας εντοπισμό λειτουργίας module/nomodule για μείωση του όγκου κώδικα που αποστέλλεται σε σύγχρονα προγράμματα περιήγησης, διατηρώντας την υποστήριξη για προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου. [Μάθετε περισσότερα](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Τα Polyfill και οι μετασχηματισμοί επιτρέπουν στα προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου να χρησιμοποιούν νέες λειτουργίες JavaScript. Ωστόσο, πολλές από αυτές δεν είναι απαραίτητες για σύγχρονα προγράμματα περιήγησης. Για JavaScript σε πακέτο, υιοθετήστε μια σύγχρονη στρατηγική ανάπτυξης σεναρίων χρησιμοποιώντας εντοπισμό λειτουργίας module/nomodule για μείωση του όγκου κώδικα που αποστέλλεται σε σύγχρονα προγράμματα περιήγησης, διατηρώντας την υποστήριξη για προγράμματα περιήγησης παλαιού τύπου. [Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τη σύγχρονη JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Αποφύγετε την προβολή JavaScript παλαιού τύπου σε σύγχρονα προγράμματα περιήγησης"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Οι μορφές εικόνας όπως WebP και AVIF παρέχουν συχνά καλύτερη συμπίεση σε σχέση με τις μορφές PNG ή JPEG, κάτι που σημαίνει ταχύτερες λήψεις και μικρότερη κατανάλωση δεδομένων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Οι μορφές εικόνας, όπως WebP και AVIF, παρέχουν συχνά καλύτερη συμπίεση σε σχέση με τις μορφές PNG ή JPEG, κάτι που σημαίνει ταχύτερες λήψεις και μικρότερη κατανάλωση δεδομένων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις σύγχρονες μορφές εικόνας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Προβολή εικόνων σε μορφές επόμενης γενιάς"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο αργής φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης και των κρυφών εικόνων μετά τη φόρτωση όλων των κρίσιμων πόρων. Με αυτό τον τρόπο, μπορεί να ελλατώθεί ο χρόνος μετάβασης σε κατάσταση αλληλεπίδρασης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο αργής φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης και των κρυφών εικόνων μετά τη φόρτωση όλων των κρίσιμων πόρων. Με αυτόν τον τρόπο, μπορεί να μειωθεί ο χρόνος για αλληλεπίδραση. [Μάθετε πώς μπορείτε να αναβάλετε τη φόρτωση εικόνων εκτός οθόνης](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Καθυστέρηση φόρτωσης εικόνων εκτός οθόνης"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Υπάρχουν πόροι οι οποίοι αποκλείουν την πρώτη μορφή της σελίδας σας. Εξετάστε το ενδεχόμενο τα κρίσιμα JS/CSS να προβάλλονται ενσωματωμένα και τα μη κρίσιμα JS/στιλ να φορτώνονται αργότερα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Υπάρχουν πόροι οι οποίοι αποκλείουν την πρώτη σχεδίαση (FP) της σελίδας σας. Εξετάστε το ενδεχόμενο προβολής σημαντικών ενσωματωμένων JS/CSS και καθυστέρησης όλων των μη σημαντικών JS/στιλ. [Μάθετε πώς μπορείτε να εξαλείψετε τους πόρους που αποκλείουν την απόδοση](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Εξάλειψη πόρων που αποκλείουν την απόδοση"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Τα μεγάλα φορτία δικτύου συνεπάγονται οικονομικό κόστος για τους χρήστες και σχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με εκτενείς χρόνους φόρτωσης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "Τα μεγάλα φορτία δικτύου συνεπάγονται οικονομικό κόστος για τους χρήστες και σχετίζονται σε μεγάλο βαθμό με εκτενείς χρόνους φόρτωσης. [Μάθετε πώς μπορείτε να μειώσετε τα μεγέθη των ωφέλιμων φορτίων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Το συνολικό μέγεθος ήταν {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Αποφεύγει τα πολύ μεγάλα φορτία δεδομένων δικτύου"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "H ελαχιστοποίηση των αρχείων CSS μπορεί να μειώσει τα μεγέθη φορτίων δικτύου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "H ελαχιστοποίηση των αρχείων CSS μπορεί να μειώσει τα μεγέθη των ωφέλιμων φορτίων δικτύου. [Μάθετε πώς μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε το CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Ελαχιστοποίηση CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Η ελαχιστοποίηση των αρχείων JavaScript μπορεί να ελαττώσει το φορτίο, τα μεγέθη και τον χρόνο ανάλυσης σεναρίων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "Η ελαχιστοποίηση των αρχείων JavaScript μπορεί να μειώσει τα μεγέθη των ωφέλιμων φορτίων και τον χρόνο ανάλυσης σεναρίων. [Μάθετε πώς μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε την JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Ελαχιστοποίηση JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Μειώστε τους κανόνες που δεν χρησιμοποιούνται από τα φύλλα στιλ και αναβάλλετε τη φόρτωση στοιχείων CSS που δεν χρησιμοποιούνται για περιεχόμενο στο επάνω μέρος, προκειμένου να μειωθούν τα byte που καταναλώνονται από τη δραστηριότητα δικτύου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "Μειώστε τους κανόνες που δεν χρησιμοποιούνται από τα φύλλα στιλ και αναβάλετε τη φόρτωση στοιχείων CSS που δεν χρησιμοποιούνται για περιεχόμενο στο επάνω μέρος, προκειμένου να μειωθούν τα byte που καταναλώνονται από τη δραστηριότητα δικτύου. [Μάθετε πώς μπορείτε να μειώσετε το CSS που δεν χρησιμοποιείται](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Μείωση στοιχείων CSS που δεν χρησιμοποιούνται"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Μειώστε τα στοιχεία JavaScript που δεν χρησιμοποιούνται και αναβάλλετε τη φόρτωση σεναρίων μέχρι να ζητηθούν, προκειμένου να μειωθούν τα byte που καταναλώνονται από τη δραστηριότητα δικτύου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "Μειώστε τα στοιχεία JavaScript που δεν χρησιμοποιούνται και αναβάλετε τη φόρτωση σεναρίων μέχρι να ζητηθούν, προκειμένου να μειωθούν τα byte που καταναλώνονται από τη δραστηριότητα δικτύου. [Μάθετε πώς μπορείτε να μειώσετε την JavaScript που δεν χρησιμοποιείται](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Μείωση στοιχείων JavaScript που δεν χρησιμοποιούνται"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Η μεγάλη διάρκεια ζωής της κρυφής μνήμης μπορεί να επιταχύνει τις επαναλαμβανόμενες επισκέψεις στη σελίδα σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Η μεγάλη διάρκεια ζωής της κρυφής μνήμης μπορεί να επιταχύνει τις επαναλαμβανόμενες επισκέψεις στη σελίδα σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αποδοτικές πολιτικές για την κρυφή μνήμη](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 πόρος}other{Βρέθηκαν # πόροι}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Χρησιμοποιεί αποδοτική πολιτική κρυφής μνήμης σε στατικά στοιχεία"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Οι βελτιστοποιημένες εικόνες φορτώνονται πιο γρήγορα και καταναλώνουν λιγότερα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Οι βελτιστοποιημένες εικόνες φορτώνονται πιο γρήγορα και καταναλώνουν λιγότερα δεδομένα κινητής τηλεφωνίας. [Μάθετε πώς μπορείτε να κωδικοποιήσετε αποτελεσματικά εικόνες](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Αποδοτική κωδικοποίηση εικόνων"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Οι εικόνες ήταν κατάλληλες για το εμφανιζόμενο μέγεθός τους"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Συνιστάται η προβολή εικόνων κατάλληλου μεγέθους για την εξοικονόμηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και τη βελτίωση του χρόνου φόρτωσης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Συνιστάται η προβολή εικόνων κατάλληλου μεγέθους για την εξοικονόμηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας και τη βελτίωση του χρόνου φόρτωσης. [Μάθετε πώς να μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος των εικόνων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Κατάλληλη προσαρμογή μεγέθους εικόνων"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Η προβολή των βασιζόμενων σε κείμενο πόρων πρέπει να γίνεται με συμπίεση (gzip, deflate ή brotli), ώστε να ελαχιστοποιείται ο συνολικός όγκος byte δικτύου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "Η προβολή των πόρων που βασίζονται σε κείμενο πρέπει να γίνεται με συμπίεση (gzip, deflate ή brotli), ώστε να ελαχιστοποιείται ο συνολικός όγκος byte δικτύου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη συμπίεση κειμένου](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Ενεργοποίηση συμπίεσης κειμένου"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Εάν το πλάτος του περιεχομένου της εφαρμογής σας δεν αντιστοιχεί στο πλάτος της θύρας προβολής, η εφαρμογή σας ενδέχεται να μην είναι βελτιστοποιημένη για οθόνες κινητών συσκευών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Εάν το πλάτος του περιεχομένου της εφαρμογής σας δεν αντιστοιχεί στο πλάτος της θύρας προβολής, η εφαρμογή σας ενδέχεται να μην είναι βελτιστοποιημένη για οθόνες κινητών. [Μάθετε πώς μπορείτε να καθορίσετε το μέγεθος του περιεχομένου για τη θύρα προβολής](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Το μέγεθος {innerWidth}px της θύρας προβολής δεν αντιστοιχεί στο μέγεθος {outerWidth}px του παραθύρου."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Το μέγεθος του περιεχομένου έχει προσαρμοστεί σωστά για τη θύρα προβολής"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Στις ακόλουθες αλυσίδες κρίσιμων αιτημάτων φαίνεται ποιοι πόροι φορτώνονται με υψηλή προτεραιότητα. Για τη βελτίωση της φόρτωσης των σελίδων, εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης του μεγέθους των αλυσίδων, μείωσης του μεγέθους λήψης πόρων ή καθυστέρησης λήψης των μη απαραίτητων πόρων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "Στις ακόλουθες αλυσίδες κρίσιμων αιτημάτων φαίνεται ποιοι πόροι φορτώνονται με υψηλή προτεραιότητα. Για τη βελτίωση της φόρτωσης των σελίδων, εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης του μεγέθους των αλυσίδων, μείωσης του μεγέθους λήψης πόρων ή καθυστέρησης λήψης των μη απαραίτητων πόρων. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τη συσσώρευση κρίσιμων αιτημάτων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 αλυσίδα}other{Βρέθηκαν # αλυσίδες}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Σοβαρότητα"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Μια ισχυρή Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου (CSP) μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο επιθέσεων μέσω δέσμης ενεργειών από άλλο ιστότοπο (XSS). [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Μια ισχυρή Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου (CSP) μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο επιθέσεων μέσω δέσμης ενεργειών μεταξύ ιστοτόπων (XSS). [Μάθετε πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε CSP για την αποφυγή XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Σύνταξη"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Η σελίδα περιέχει CSP που ορίζεται σε ετικέτα <meta>. Εάν μπορείτε, εξετάστε το ενδεχόμενο ορισμού του CSP σε κεφαλίδα HTTP."
+    "message": "Η σελίδα περιέχει CSP που ορίζεται σε ετικέτα <meta>. Εξετάστε το ενδεχόμενο να μετακινήσετε το CSP σε μια κεφαλίδα HTTP ή να ορίσετε ένα άλλο αυστηρό CSP σε μια κεφαλίδα HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Δεν βρέθηκε CSP στη λειτουργία επιβολής"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Γραμμή"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Τα καταργημένα API θα αφαιρεθούν κάποια στιγμή από το πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "Τα καταργημένα API θα αφαιρεθούν κάποια στιγμή από το πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα καταργημένα API](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 προειδοποίηση}other{Βρέθηκαν # προειδοποιήσεις}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Αποφυγή καταργημένων API"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Απαιτείται δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων. Μπορεί να πραγματοποιηθεί με μια ετικέτα `<meta>` στα πρώτα 1024 byte του κώδικα HTML ή στην κεφαλίδα απόκρισης HTTP τύπου περιεχομένου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "Απαιτείται δήλωση κωδικοποίησης χαρακτήρων. Μπορεί να πραγματοποιηθεί με μια ετικέτα `<meta>` στα πρώτα 1024 byte του κώδικα HTML ή στην κεφαλίδα απόκρισης HTTP τύπου περιεχομένου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δήλωση της κωδικοποίησης χαρακτήρων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Η δήλωση συνόλου χαρακτήρων λείπει ή εμφανίζεται πολύ αργά στον κώδικα HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Καθορίζει το σύνολο χαρακτήρων με τον σωστό τρόπο"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Ο ορισμός ενός τύπου εγγράφου (doctype) εμποδίζει τη μετάβαση του προγράμματος περιήγησης στη λειτουργία ιδιαιτεροτήτων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "Ο ορισμός ενός τύπου εγγράφου (doctype) εμποδίζει τη μετάβαση του προγράμματος περιήγησης στη λειτουργία ιδιαιτεροτήτων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη δήλωση τύπου εγγράφου (doctype)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Το όνομα τύπου εγγράφου (doctype) πρέπει να είναι μια συμβολοσειρά `html` με πεζούς χαρακτήρες."
+    "message": "Το όνομα τύπου εγγράφου (doctype) πρέπει να είναι η συμβολοσειρά `html`."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Το έγγραφο περιέχει ένα `doctype` που ενεργοποιεί τη λειτουργία `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Το έγγραφο πρέπει να περιέχει έναν τύπο εγγράφου (doctype)"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Το αναγνωριστικό systemId αναμενόταν να είναι μια κενή συμβολοσειρά"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Το έγγραφο περιέχει ένα `doctype` που ενεργοποιεί τη λειτουργία `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Από τη σελίδα λείπει ο τύπος εγγράφου (doctype) HTML, με αποτέλεσμα να ενεργοποιείται η λειτουργία ιδιαιτεροτήτων (quirks-mode)."
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Τιμή"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Ένα μεγάλο DOM μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μνήμης, να προκαλέσει [υπολογισμούς στιλ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) μεγαλύτερης διάρκειας και να δημιουργήσει [ανανεώσεις ροών διάταξης](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) υψηλού κόστους. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "Ένα μεγάλο DOM μπορεί να αυξήσει τη χρήση της μνήμης, να προκαλέσει [υπολογισμούς στιλ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) μεγαλύτερης διάρκειας και να δημιουργήσει [επαναλήψεις ροών διάταξης](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) υψηλού κόστους. [Μάθετε πώς να μπορείτε να αποφύγετε το υπερβολικό μέγεθος DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 στοιχείο}other{# στοιχεία}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Αποφεύγει τα υπερβολικά μεγάλα μεγέθη DOM"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν τη γνωστοποίηση τοποθεσίας χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις ενέργειες των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν τη γνωστοποίηση τοποθεσίας χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις ενέργειες των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την άδεια γεωγραφικής τοποθεσίας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Αίτημα για άδεια εντοπισμού γεωγραφικής τοποθεσίας κατά τη φόρτωση σελίδων"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Έκδοση"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Όλες οι βιβλιοθήκες JavaScript διεπαφής εντοπίστηκαν στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Όλες οι βιβλιοθήκες JavaScript διεπαφής εντοπίστηκαν στη σελίδα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτόν τον διαγνωστικό έλεγχο για τον εντοπισμό της βιβλιοθήκης JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Εντοπίστηκαν βιβλιοθήκες JavaScript"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "Για τους χρήστες με αργές συνδέσεις, η δυναμική ενσωμάτωση εξωτερικών σεναρίων μέσω `document.write()` μπορεί να καθυστερήσει τη φόρτωση των σελίδων για δεκάδες δευτερόλεπτα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "Για τους χρήστες με αργές συνδέσεις, η δυναμική εισαγωγή εξωτερικών σεναρίων μέσω `document.write()` μπορεί να καθυστερήσει τη φόρτωση των σελίδων για δεκάδες δευτερόλεπτα. [Μάθετε πώς να μπορείτε να αποφύγετε το document.writing()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Αποφυγή `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Αποφυγή `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν την αποστολή ειδοποιήσεων χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις κινήσεις των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Οι ιστότοποι που απαιτούν την αποστολή ειδοποιήσεων χωρίς προφανή αιτία προκαλούν σύγχυση ή φαίνονται ύποπτοι στους χρήστες. Συνιστάται τα αιτήματα να συνδέονται με τις κινήσεις των χρηστών. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την υπεύθυνη λήψη άδειας για τις ειδοποιήσεις](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Αίτημα για άδεια ειδοποίησης κατά τη φόρτωση σελίδων"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Αποφυγή αιτήματος για άδεια ειδοποίησης κατά τη φόρτωση σελίδων"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Πρωτόκολλο"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "Το HTTP/2 παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το HTTP/1.1, όπως οι δυαδικές κεφαλίδες και η πολυπλεξία. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "Το HTTP/2 παρέχει περισσότερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το HTTP/1.1, όπως είναι οι δυαδικές κεφαλίδες και η πολυπλεξία. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 αίτημα δεν εξυπηρετήθηκε μεσω HTTP/2}other{# αιτήματα δεν εξυπηρετήθηκαν μέσω HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Χρήση HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να επισημάνετε τις λειτουργίες επεξεργασίας συμβάντων αφής και χρήσης τροχού κύλισης ως `passive` για να βελτιώσετε την απόδοση κύλισης της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να επισημάνετε τις λειτουργίες αναμονής συμβάντων χρήσης αφής και τροχού κύλισης ως `passive`, για να βελτιώσετε την απόδοση κύλισης της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την υιοθέτηση των παθητικών λειτουργιών αναμονής συμβάντων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Δεν χρησιμοποιεί παθητικές λειτουργίες επεξεργασίας συμβάντων για τη βελτίωση της απόδοσης κύλισης"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Χρησιμοποιεί παθητικές λειτουργίες επεξεργασίας συμβάντων για τη βελτίωση της απόδοσης κύλισης"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Τα σφάλματα που έχουν καταγραφεί στην κονσόλα υποδεικνύουν ότι υπάρχουν προβλήματα τα οποία δεν έχουν επιλυθεί. Μπορεί να σχετίζονται με σφάλματα αιτημάτων δικτύου ή με άλλα ζητήματα του προγράμματος περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Τα σφάλματα που έχουν καταγραφεί στην κονσόλα υποδεικνύουν ότι υπάρχουν προβλήματα τα οποία δεν έχουν επιλυθεί. Μπορεί να σχετίζονται με σφάλματα αιτημάτων δικτύου και με άλλα ζητήματα του προγράμματος περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτά τα σφάλματα στον διαγνωστικό έλεγχο κονσόλας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Έχουν καταγραφεί σφάλματα προγράμματος περιήγησης στην κονσόλα"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Δεν έχουν καταγραφεί σφάλματα προγράμματος περιήγησης στην κονσόλα"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Αξιοποιήστε τη λειτουργία CSS προβολής γραμματοσειρών (font-display), για να διασφαλίσετε ότι το κείμενο είναι ορατό στους χρήστες κατά τη φόρτωση των γραμματοσειρών ιστοτόπου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "Αξιοποιήστε τη λειτουργία CSS `font-display`, για να διασφαλίσετε ότι το κείμενο είναι ορατό στους χρήστες κατά τη φόρτωση των γραμματοσειρών ιστοτόπου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο παραμένει ορατό κατά τη διάρκεια της φόρτωσης γραμματοσειράς ιστοτόπου"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Λόγος διαστάσεων (Προβολή)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Οι διαστάσεις προβολής των εικόνων πρέπει να συμφωνούν με τον φυσικό λόγο διαστάσεων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "Οι διαστάσεις προβολής των εικόνων πρέπει να συμφωνούν με τον φυσικό λόγο διαστάσεων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον λόγο διαστάσεων εικόνας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Προβάλλει τις εικόνες με εσφαλμένο λόγο διαστάσεων"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Αναμενόμενο μέγεθος"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Για μεγιστοποίηση της ευκρίνειας της εικόνας, οι φυσικές διαστάσεις της πρέπει να αναλογούν στο μέγεθος της οθόνης και τον λόγο διαστάσεων pixel. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "Για μεγιστοποίηση της ευκρίνειας της εικόνας, οι φυσικές διαστάσεις της πρέπει να αναλογούν στο μέγεθος της οθόνης και τον λόγο διαστάσεων pixel. [Μάθετε πώς μπορείτε να παράσχετε αποκριτικές εικόνες](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Προβάλλει εικόνες με χαμηλή ανάλυση"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Αιτία αποτυχίας"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Το service worker είναι η τεχνολογία που επιτρέπει στην εφαρμογή σας να χρησιμοποιεί πολλές λειτουργίες προηγμένων εφαρμογών ιστού, όπως η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η προσθήκη στην αρχική οθόνη και οι ειδοποιήσεις push. Με τη σωστή υλοποίηση service worker και μανιφέστου, τα προγράμματα περιήγησης μπορούν να ζητήσουν προληπτικά από τους χρήστες να προσθέσουν την εφαρμογή σας στην αρχική οθόνη τους, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αφοσίωση. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "Το service worker είναι η τεχνολογία που επιτρέπει στην εφαρμογή σας να χρησιμοποιεί πολλές λειτουργίες προηγμένων εφαρμογών ιστού, όπως είναι η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η προσθήκη στην αρχική οθόνη και οι ειδοποιήσεις push. Με τη σωστή υλοποίηση service worker και μανιφέστου, τα προγράμματα περιήγησης μπορούν να ζητούν ενεργά από τους χρήστες να προσθέσουν την εφαρμογή σας στην αρχική οθόνη τους, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερη αφοσίωση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις απαιτήσεις για τη δυνατότητα εγκατάστασης μανιφέστου](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 αιτία}other{# αιτίες}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Το Lighthouse δεν κατόρθωσε να ανιχνεύσει service worker. Δοκιμάστε με μια νεότερη έκδοση του Chrome."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Το URL μανιφέστου ({scheme}) δεν υποστηρίζεται στο Android."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "Το URL έναρξης μανιφέστου δεν είναι έγκυρο"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Επίλυση αιτήματος"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Όλοι οι ιστότοποι πρέπει να προστατεύονται με HTTPS, ακόμα και αν δεν χειρίζονται ευαίσθητα δεδομένα. Αυτό περιλαμβάνει την αποφυγή [μικτού περιεχομένου](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), όπου ορισμένοι πόροι φορτώνονται μέσω HTTP παρά την εξυπηρέτηση του αρχικού αιτήματος μέσω HTTPS. Το HTTPS αποτρέπει την αλλοίωση ή την παθητική ακρόαση των επικοινωνιών μεταξύ της εφαρμογής και των χρηστών σας από τους εισβολείς. Επιπλέον, αποτελεί προαπαιτούμενο για το HTTP/2 και πολλά νέα API πλατφορμών ιστού. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Όλοι οι ιστότοποι πρέπει να προστατεύονται με HTTPS, ακόμα και αν δεν χειρίζονται ευαίσθητα δεδομένα. Αυτό περιλαμβάνει την αποφυγή [μικτού περιεχομένου](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), όπου ορισμένοι πόροι φορτώνονται μέσω HTTP παρά την εξυπηρέτηση του αρχικού αιτήματος μέσω HTTPS. Το HTTPS δεν επιτρέπει στους εισβολείς την αλλοίωση ή την παθητική ακρόαση των επικοινωνιών μεταξύ της εφαρμογής και των χρηστών σας. Επιπλέον, αποτελεί προαπαιτούμενο για το HTTP/2 και πολλά νέα API πλατφορμών ιστού. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 μη ασφαλές αίτημα}other{Βρέθηκαν # μη ασφαλή αιτήματα}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Επιτρέπεται με προειδοποίηση"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Αυτό είναι το μεγαλύτερο χρωματισμένο στοιχείο με περιεχόμενο στη θύρα προβολής. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Αυτό είναι το στοιχείο με τη μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο στη θύρα προβολής. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το στοιχείο Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Στοιχείο Μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Συνεισφορά CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Αυτά είναι τα στοιχεία DOM με τη μεγαλύτερη συνεισφορά στο CLS."
+    "message": "Αυτά είναι τα στοιχεία DOM με τη μεγαλύτερη συνεισφορά στο CLS της σελίδας. [Μάθετε πώς μπορείτε να βελτιώσετε το CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Αποφύγετε τις μεγάλες μετατοπίσεις διάταξης"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Οι εικόνες στο επάνω μέρος που φορτώνονται αργά αποδίδονται αργότερα στον κύκλο ζωής της σελίδας, κάτι που μπορεί να καθυστερήσει τη μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "Οι εικόνες στο επάνω μέρος που φορτώνονται αργά αποδίδονται αργότερα στον κύκλο ζωής της σελίδας, κάτι που μπορεί να καθυστερήσει τη μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη βέλτιστη αργή φόρτωση](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Η εικόνα μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο φορτώθηκε αργά"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Η εικόνα μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο δεν φορτώθηκε αργά"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Παραθέτει τις μεγαλύτερες εργασίες στο κύριο νήμα, κάτι που είναι χρήσιμο για τον εντοπισμό των συνεισφερόντων που συμβάλλουν περισσότερο στην καθυστέρηση εισόδου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Παραθέτει τις μεγαλύτερες εργασίες στο κύριο νήμα, κάτι που είναι χρήσιμο για τον εντοπισμό των συνεισφερόντων που συμβάλλουν περισσότερο στην καθυστέρηση εισόδου. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε μεγάλες εργασίες στο κύριο νήμα](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε # μεγάλη εργασία}other{Βρέθηκαν # μεγάλες εργασίες}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Κατηγορία"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να μειώσετε τον χρόνο ανάλυσης, σύνθεσης και εκτέλεσης JS. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι η προβολή μικρότερων φορτίων δεδομένων JS συμβάλλει προς αυτή την κατεύθυνση. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να μειώσετε τον χρόνο ανάλυσης, μεταγλώττισης και εκτέλεσης JS. Μπορεί να διαπιστώσετε ότι η προβολή μικρότερων φορτίων δεδομένων JS συμβάλλει προς αυτήν την κατεύθυνση. [Μάθετε πώς μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε την εργασία στο κύριο νήμα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Ελαχιστοποίηση εργασίας κύριου νήματος"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Ελαχιστοποιεί την εργασία κύριου νήματος"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Για να προσελκύσουν τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό χρηστών, οι ιστότοποι θα πρέπει να λειτουργούν σε κάθε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "Για να προσελκύσουν τον μεγαλύτερο δυνατό αριθμό χρηστών, οι ιστότοποι θα πρέπει να λειτουργούν σε κάθε κύριο πρόγραμμα περιήγησης. [Μάθετε σχετικά με τη συμβατότητα μεταξύ προγραμμάτων περιήγησης](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Ο ιστότοπος λειτουργεί σε διαφορετικά προγράμματα περιήγησης"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι οι μεμονωμένες σελίδες υποστηρίζουν συνδέσμους σε βάθος μέσω URL και ότι τα URL είναι μοναδικά με σκοπό την κοινή χρήση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Βεβαιωθείτε ότι οι μεμονωμένες σελίδες υποστηρίζουν συνδέσμους σε βάθος μέσω URL και ότι τα URL είναι μοναδικά με σκοπό την κοινή χρήση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την παροχή συνδέσμων σε βάθος](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Κάθε σελίδα έχει URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Οι μεταβάσεις θα πρέπει να έχουν γρήγορη αίσθηση καθώς πατάτε σε διάφορα σημεία, ακόμη και σε ένα αργό δίκτυο. Αυτή η εμπειρία αποτελεί το κλειδί για την απόδοση που αντιλαμβάνεται ένας χρήστης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "Οι μεταβάσεις θα πρέπει να έχουν γρήγορη αίσθηση καθώς πατάτε σε διάφορα σημεία, ακόμη και σε ένα αργό δίκτυο. Αυτή η εμπειρία αποτελεί το κλειδί για την απόδοση που αντιλαμβάνεται ένας χρήστης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις μεταβάσεις σελίδας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Οι μεταβάσεις σελίδας δεν δίνουν την αίσθηση ότι καθυστερούν στο δίκτυο"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Ένα εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας διασφαλίζει ότι η εικόνα θα γεμίζει ολόκληρο το σχήμα χωρίς να εμφανίζονται οριζόντιες μαύρες γραμμές κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σε μια συσκευή. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "Ένα εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας διασφαλίζει ότι η εικόνα θα γεμίζει ολόκληρο το σχήμα χωρίς να εμφανίζονται οριζόντιες μαύρες γραμμές κατά την εγκατάσταση της εφαρμογής σε μια συσκευή. [Μάθετε σχετικά με τα εικονίδια μανιφέστου με δυνατότητα μάσκας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Το μανιφέστο δεν διαθέτει εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Το μανιφέστο διαθέτει εικονίδιο με δυνατότητα μάσκας"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Οι Συνολικές αλλαγές διάταξης μετρούν την κίνηση των ορατών στοιχείων εντός της θύρας προβολής. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Οι Συνολικές αλλαγές διάταξης μετρούν την κίνηση των ορατών στοιχείων εντός της θύρας προβολής. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Συνολικές αλλαγές διάταξης](https://web.dev/cls/)."
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Το Interaction to Next Paint μετρά την ανταπόκριση της σελίδας και τον χρόνο που χρειάζεται η σελίδα για να ανταποκριθεί εμφανώς στην εισαγωγή στοιχείων από τους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Interaction to Next Paint](https://web.dev/inp/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Η πρώτη μορφή με περιεχόμενο υποδεικνύει πότε σχεδιάζεται το πρώτο κείμενο ή η πρώτη εικόνα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "Η Πρώτη σχεδίαση περιεχομένου (FCP) επισημαίνει πότε σχεδιάζεται το πρώτο κείμενο ή η πρώτη εικόνα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Πρώτη σχεδίαση περιεχομένου (FCP)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Η πρώτη χρήσιμη μορφή υπολογίζει πότε καθίσταται ορατό το κύριο περιεχόμενο μιας σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "Η Πρώτη χρήσιμη μορφή υπολογίζει πότε καθίσταται ορατό το κύριο περιεχόμενο μιας σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Πρώτη χρήσιμη μορφή](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Ο χρόνος για αλληλεπίδραση είναι το χρονικό διάστημα που απαιτείται προκειμένου η σελίδα να γίνει πλήρως διαδραστική. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "Ο χρόνος για Αλληλεπίδραση είναι το χρονικό διάστημα που απαιτείται προκειμένου η σελίδα να γίνει πλήρως διαδραστική. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Χρόνος για Αλληλεπίδραση](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Η μέτρηση Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο, σηματοδοτεί τη χρονική στιγμή στην οποία σχεδιάζεται το μεγαλύτερο κείμενο ή εικόνα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Η μέτρηση Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο, σηματοδοτεί τη χρονική στιγμή στην οποία σχεδιάζεται το μεγαλύτερο κείμενο ή η μεγαλύτερη εικόνα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Η μέγιστη δυνητική καθυστέρηση πρώτης εισόδου που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν οι χρήστες είναι η διάρκεια της πιο χρονοβόρας εργασίας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "Η Μέγιστη δυνητική καθυστέρηση πρώτης εισόδου που θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν οι χρήστες είναι η διάρκεια της πιο χρονοβόρας εργασίας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Μέγιστη δυνητική καθυστέρηση πρώτης εισόδου](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Το ευρετήριο ταχύτητας δηλώνει πόσο γρήγορα γίνεται ορατό το περιεχόμενο μιας σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "Το ευρετήριο ταχύτητας δηλώνει πόσο γρήγορα γίνεται ορατό το περιεχόμενο μιας σελίδας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Δείκτης ταχύτητας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Η συνολική διάρκεια, σε χιλιοστά δευτερολέπτου, όλων των χρονικών περιόδων από το FCP έως και τον Χρόνο για Αλληλεπίδραση, όταν η διάρκεια της εργασίας υπερβαίνει τα 50 χιλιοστά δευτερολέπτου. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)."
+    "message": "Η συνολική διάρκεια, σε χιλιοστά δευτερολέπτου, όλων των χρονικών περιόδων από το FCP έως και τον Χρόνο για Αλληλεπίδραση, όταν η διάρκεια της εργασίας υπερβαίνει τα 50 χιλιοστά δευτερολέπτου. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Συνολικός χρόνος αποκλεισμού](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Οι χρόνοι αποστολής και επιστροφής δικτύου (RTT) έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην απόδοση. Εάν ο χρόνος RTT προς μια προέλευση είναι υψηλός, αυτό σημαίνει ότι η χρήση διακομιστών πιο κοντά στον χρήστη θα μπορούσε να βελτιώσει την απόδοση. [Μάθετε περισσότερα](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "Οι χρόνοι αποστολής και επιστροφής δικτύου (RTT) έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην απόδοση. Εάν ο χρόνος RTT προς μια προέλευση είναι υψηλός, αυτό σημαίνει ότι η χρήση διακομιστών που είναι πιο κοντά στον χρήστη θα μπορούσε να βελτιώσει την απόδοση. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τον Χρόνο αποστολής και επιστροφής](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Χρόνοι αποστολής και επιστροφής δικτύου"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Οι λανθάνοντες χρόνοι των διακομιστών μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση στον ιστό. Εάν ο λανθάνων χρόνος του διακομιστή μιας προέλευσης είναι υψηλός, αυτό αποτελεί ένδειξη ότι ο διακομιστής είναι υπερφορτωμένος ή ότι έχει ανεπαρκές σύστημα υποστήριξης. [Μάθετε περισσότερα](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "Οι λανθάνοντες χρόνοι των διακομιστών μπορούν να επηρεάσουν την απόδοση στον ιστό. Εάν ο λανθάνων χρόνος του διακομιστή μιας προέλευσης είναι υψηλός, αυτό αποτελεί ένδειξη ότι ο διακομιστής είναι υπερφορτωμένος ή ότι έχει ανεπαρκή απόδοση backend. [Μάθετε περισσότερα για τον χρόνο απόκρισης διακομιστή](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Λανθάνοντες χρόνοι συστημάτων υποστήριξης διακομιστή"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Το συμβάν `unload` δεν ενεργοποιείται με αξιοπιστία και η ακρόαση για το συμβάν μπορεί να αποτρέψει τις βελτιστοποιήσεις προγράμματος περιήγησης, όπως την κρυφή μνήμη πίσω/εμπρός. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε τα συμβάντα `pagehide` ή `visibilitychange`. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Το συμβάν `unload` δεν ενεργοποιείται με αξιοπιστία και η ακρόαση για το συμβάν μπορεί να αποτρέψει τις βελτιστοποιήσεις προγράμματος περιήγησης, όπως την κρυφή μνήμη πίσω/εμπρός. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το `pagehide` ή το `visibilitychange`. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την κατάργηση φόρτωσης των λειτουργιών αναμονής συμβάντος](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Εγγράφει μια λειτουργία αναμονής `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Αποφεύγει λειτουργίες αναμονής συμβάντων `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Οι μη σύνθετες κινούμενες εικόνες ενδέχεται να είναι κακής ποιότητας και αυξάνουν το CLS. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Οι μη σύνθετες κινούμενες εικόνες ενδέχεται να είναι κακής ποιότητας και να αυξάνουν το CLS. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τις μη σύνθετες κινούμενες εικόνες](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε # κινούμενο στοιχείο}other{Βρέθηκαν # κινούμενα στοιχεία}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Το εφέ έχει μη υποστηριζόμενες παραμέτρους χρονισμού."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Διατηρήστε την ποσότητα και το μέγεθος των αιτημάτων δικτύου εντός των στόχων που ορίζονται από τον παρεχόμενο προϋπολογισμό απόδοσης. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Διατηρήστε την ποσότητα και το μέγεθος των αιτημάτων δικτύου εντός των στόχων που ορίζονται από τον παρεχόμενο προϋπολογισμό απόδοσης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους προϋπολογισμούς απόδοσης](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 αίτημα}other{# αιτήματα}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Προϋπολογισμός απόδοσης"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Προφορτώστε γραμματοσειρές `optional` για να μπορούν να τις χρησιμοποιούν οι νέοι επισκέπτες. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Προφορτώστε γραμματοσειρές `optional` για να μπορούν να τις χρησιμοποιούν οι νέοι επισκέπτες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προφόρτωση γραμματοσειρών](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Δεν γίνεται προφόρτωση των γραμματοσειρών με `font-display: optional`"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Έχουν προφορτωθεί γραμματοσειρές με `font-display: optional`"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Προφορτώστε την εικόνα που χρησιμοποιείται από το στοιχείο LCP για να βελτιώσετε τον χρόνο LCP. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Αν το στοιχείο LCP προστίθεται δυναμικά στη σελίδα, θα πρέπει να προφορτώσετε την εικόνα ώστε να βελτιωθεί το LCP. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την προφόρτωση στοιχείων LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Προφόρτωση εικόνας Μεγαλύτερης σχεδίασης με περιεχόμενο"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Οι ανακατευθύνσεις προκαλούν πρόσθετες καθυστερήσεις στη φόρτωση της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Οι ανακατευθύνσεις προκαλούν πρόσθετες καθυστερήσεις στη φόρτωση της σελίδας. [Μάθετε πώς μπορείτε να αποφύγετε τις ανακατευθύνσεις σελίδας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Αποφυγή ανακατευθύνσεων πολλών σελίδων"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Για τον ορισμό προϋπολογισμών για την ποσότητα και το μέγεθος των πόρων μιας σελίδας, προσθέστε ένα αρχείο budget.json. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Για τον ορισμό προϋπολογισμών για την ποσότητα και το μέγεθος των πόρων σελίδας, προσθέστε ένα αρχείο budget.json. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους προϋπολογισμούς απόδοσης](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 αίτημα • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# αιτήματα • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Φροντίστε να διατηρείτε το πλήθος των αιτημάτων χαμηλό και το μέγεθος των μεταφορών μικρό"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Οι κανονικοί σύνδεσμοι προτείνουν το URL που πρέπει να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "Οι κανονικοί σύνδεσμοι προτείνουν το URL που πρέπει να εμφανιστεί στα αποτελέσματα αναζήτησης. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους κανονικούς συνδέσμους](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Πολλά URL σε διένεξη ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Μη ανιχνεύσιμος σύνδεσμος"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης ενδέχεται να χρησιμοποιούν `href` χαρακτηριστικά σε συνδέσμους για ανίχνευση ιστοτόπων. Βεβαιωθείτε ότι το χαρακτηριστικό `href` των στοιχείων αγκύρωσης συνδέεται με έναν κατάλληλο προορισμό, έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανακάλυψη περισσότερων σελίδων του ιστοτόπου. [Μάθετε περισσότερα](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης ενδέχεται να χρησιμοποιούν χαρακτηριστικά `href` σε συνδέσμους για ανίχνευση ιστοτόπων. Βεβαιωθείτε ότι το χαρακτηριστικό `href` των στοιχείων αγκύρωσης συνδέεται με έναν κατάλληλο προορισμό, έτσι ώστε να είναι δυνατή η ανακάλυψη περισσότερων σελίδων του ιστοτόπου. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε ανιχνεύσιμους τους συνδέσμους](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Οι σύνδεσμοι δεν είναι ανιχνεύσιμοι"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Επιλογέας"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Τα μεγέθη γραμματοσειράς κάτω από 12px είναι πολύ μικρά για να είναι ευανάγνωστα, με αποτέλεσμα οι επισκέπτες από κινητά να χρειάζεται να μεγεθύνουν με τα δάχτυλά τους τη σελίδα για να διαβάσουν το περιεχόμενο. Προσπαθήστε πάνω από το 60% του κειμένου της σελίδας να έχει μέγεθος μεγαλύτερο από ή ίσο με 12px. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "Τα μεγέθη γραμματοσειράς κάτω από 12px είναι πολύ μικρά για να είναι ευανάγνωστα, με αποτέλεσμα οι επισκέπτες από κινητά να χρειάζεται να μεγεθύνουν με τα δάχτυλά τους τη σελίδα για να διαβάσουν το περιεχόμενο. Προσπαθήστε πάνω από το 60% του κειμένου της σελίδας να έχει μέγεθος μεγαλύτερο από ή ίσο με 12px. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα ευανάγνωστα μεγέθη γραμματοσειράς](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} ευανάγνωστο κείμενο"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί ευανάγνωστα μεγέθη γραμματοσειράς"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Οι σύνδεσμοι hreflang ενημερώνουν τις μηχανές αναζήτησης σχετικά με την έκδοση σελίδας που πρέπει να αναφέρουν στα αποτελέσματα αναζήτησης για μια συγκεκριμένη γλώσσα ή περιοχή. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "Οι σύνδεσμοι hreflang ενημερώνουν τις μηχανές αναζήτησης σχετικά με την έκδοση σελίδας που θα πρέπει να αναφέρουν στα αποτελέσματα αναζήτησης για μια συγκεκριμένη γλώσσα ή περιοχή. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο δεν έχει ένα έγκυρο `hreflang`"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Μη αναμενόμενος κωδικός γλώσσας"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Οι σελίδες με ανεπιτυχείς κωδικούς κατάστασης HTTP μπορεί να μην ευρετηριαστούν σωστά. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "Οι σελίδες με ανεπιτυχείς κωδικούς κατάστασης HTTP μπορεί να μην καταλογοποιηθούν σωστά. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους κωδικούς κατάστασης HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα αποκρίνεται με ανεπιτυχή κωδικό κατάστασης HTTP"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Η σελίδα αποκρίνεται με επιτυχή κωδικό κατάστασης HTTP"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να συμπεριλάβουν τις σελίδες σας στα αποτελέσματα αναζήτησης, εάν δεν έχουν άδεια για την εκτέλεση ανίχνευσης σε αυτές. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να συμπεριλάβουν τις σελίδες σας στα αποτελέσματα αναζήτησης, εάν δεν έχουν άδεια για την εκτέλεση ανίχνευσης σε αυτές. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις οδηγίες του ανιχνευτή](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Η σελίδα αποκλείεται από την δημιουργία καταλόγου"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Η σελίδα δεν αποκλείεται από την δημιουργία καταλόγου"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Το περιγραφικό κείμενο συνδέσμων βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "Το περιγραφικό κείμενο συνδέσμων βοηθά τις μηχανές αναζήτησης να κατανοήσουν το περιεχόμενό σας. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τους συνδέσμους πιο προσβάσιμους](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Βρέθηκε 1 σύνδεσμος}other{Βρέθηκαν # σύνδεσμοι}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Οι σύνδεσμοι έχουν περιγραφικό κείμενο"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Εκτελέστε το [Εργαλείο δοκιμής δομημένων δεδομένων](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) και το [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) για να επικυρώσετε τα δομημένα δεδομένα. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Εκτελέστε το [Εργαλείο δοκιμής δομημένων δεδομένων](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) και το [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), για να επικυρώσετε τα δομημένα δεδομένα. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δομημένα δεδομένα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Τα δομημένα δεδομένα είναι έγκυρα"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Οι περιγραφές μεταδεδομένων μπορούν να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα αναζήτησης για τη συνόψιση του περιεχομένου των σελίδων. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "Οι περιγραφές μεταδεδομένων μπορεί να συμπεριληφθούν στα αποτελέσματα αναζήτησης για τη συνόψιση του περιεχομένου των σελίδων. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την περιγραφή μεταδεδομένων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Το κείμενο περιγραφής είναι κενό."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Το έγγραφο έχει περιγραφή μεταδεδομένων"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να ευρετηριάσουν το περιεχόμενο των προσθηκών, ενώ πολλές συσκευές περιορίζουν ή δεν υποστηρίζουν τις προσθήκες. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Οι μηχανές αναζήτησης δεν μπορούν να καταλογοποιήσουν το περιεχόμενο των προσθηκών, ενώ πολλές συσκευές περιορίζουν ή δεν υποστηρίζουν τις προσθήκες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με την αποφυγή προσθηκών](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Το έγγραφο χρησιμοποιεί προσθήκες"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Το έγγραφο αποφεύγει τις προσθήκες"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Εάν το αρχείο σας robots.txt έχει εσφαλμένη μορφή, οι ανιχνευτές ενδεχομένως να μην μπορούν να κατανοήσουν με ποιον τρόπο θέλετε να γίνεται η ανίχνευση ή καταλογοποίηση του ιστοτόπου σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Εάν το αρχείο σας robots.txt έχει εσφαλμένη μορφή, οι ανιχνευτές ενδεχομένως να μην μπορούν να κατανοήσουν με ποιον τρόπο θέλετε να γίνεται η ανίχνευση ή η καταλογοποίηση του ιστοτόπου σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με το robots.txt.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Το αίτημα για το αρχείο robots.txt επέστρεψε τον κωδικό κατάστασης HTTP: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Το αρχείο robots.txt είναι έγκυρο"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Τα στοιχεία αλληλεπίδρασης, όπως είναι τα κουμπιά και οι σύνδεσμοι, πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα (48x48px) και με επαρκή χώρο γύρω τους, ώστε να μπορούν να πατηθούν εύκολα από τους χρήστες χωρίς να επικαλύπτουν άλλα στοιχεία. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Τα στοιχεία αλληλεπίδρασης, όπως είναι τα κουμπιά και οι σύνδεσμοι, θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλα (48x48px) και με επαρκή χώρο γύρω τους, ώστε να μπορούν να πατηθούν εύκολα από τους χρήστες χωρίς να επικαλύπτουν άλλα στοιχεία. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Το {decimalProportion, number, percent} των επιλεγόμενων με πάτημα στοιχείων έχουν κατάλληλο μέγεθος"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Τα στοιχεία που επιλέγονται με πάτημα έχουν το κατάλληλο μέγεθος"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Φροντίστε να παραμείνει σύντομος ο χρόνος απόκρισης διακομιστή για το κύριο έγγραφο, επειδή όλα τα άλλα αιτήματα εξαρτώνται από αυτόν. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Φροντίστε να παραμείνει σύντομος ο χρόνος απόκρισης διακομιστή για το κύριο έγγραφο, επειδή όλα τα άλλα αιτήματα εξαρτώνται από αυτόν. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Το ριζικό έγγραφο χρειάστηκε {timeInMs, number, milliseconds} χλστ.δ."
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Ο αρχικός χρόνος απόκρισης διακομιστή ήταν σύντομος"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Το service worker είναι η τεχνολογία που επιτρέπει στην εφαρμογή σας να χρησιμοποιεί πολλές λειτουργίες προηγμένων εφαρμογών ιστού, όπως η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η προσθήκη στην αρχική οθόνη και οι ειδοποιήσεις push. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "Το service worker είναι η τεχνολογία που επιτρέπει στην εφαρμογή σας να χρησιμοποιεί πολλές λειτουργίες προηγμένων εφαρμογών ιστού, όπως είναι η λειτουργία εκτός σύνδεσης, η προσθήκη στην αρχική οθόνη και οι ειδοποιήσεις push. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα service worker](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)."
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Αυτή η σελίδα ελέγχεται από ένα service worker, αλλά δεν βρέθηκε κανένα `start_url` επειδή το μανιφέστο απέτυχε να αναλυθεί ως έγκυρο JSON"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Καταγράφει ένα service worker που ελέγχει μια σελίδα και το `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Μια θεματική οθόνη εκκίνησης διασφαλίζει μια εμπειρία υψηλής ποιότητας όταν οι χρήστες εκκινούν την εφαρμογή σας από την αρχική οθόνη τους. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "Μια θεματική οθόνη εκκίνησης διασφαλίζει μια εμπειρία υψηλής ποιότητας όταν οι χρήστες εκκινούν την εφαρμογή σας από την αρχική οθόνη τους. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις οθόνες εκκίνησης](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Δεν έχει διαμορφωθεί για προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Διαμορφώνεται από προσαρμοσμένη οθόνη εκκίνησης"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Μπορείτε να προσθέσετε ένα θέμα στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης ώστε να ταιριάζει με τον ιστότοπό σας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "Μπορείτε να προσθέσετε ένα θέμα στη γραμμή διευθύνσεων του προγράμματος περιήγησης, ώστε να ταιριάζει με τον ιστότοπό σας. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση θεμάτων στη γραμμή διευθύνσεων](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Δεν ορίζει ένα χρώμα θέματος για τη γραμμή διευθύνσεων."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Προϊόν"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Ορισμένες ενσωματώσεις τρίτου μέρους μπορούν να φορτωθούν αργά. Μπορείτε να τις αντικαταστήσετε με μια πρόσοψη μέχρι να ζητηθούν. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "Ορισμένες ενσωματώσεις τρίτου μέρους μπορούν να φορτωθούν αργά. Μπορείτε να τις αντικαταστήσετε με μια πρόσοψη μέχρι να ζητηθούν. [Μάθετε πώς μπορείτε να αναβάλετε τρίτα μέρη με πρόσοψη](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# διαθέσιμη εναλλακτική επιλογή για την πρόσοψη}other{# διαθέσιμες εναλλακτικές επιλογές για την πρόσοψη}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Τρίτο μέρος"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Ο κώδικας τρίτων παρόχων μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση φόρτωσης. Περιορίστε τον αριθμό των περιττών τρίτων παρόχων και προσπαθήστε η φόρτωση του κώδικα τρίτων παρόχων να γίνεται αφού πρώτα έχει ολοκληρωθεί η φόρτωση της σελίδας σας. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "Ο κώδικας τρίτων παρόχων μπορεί να επηρεάσει σημαντικά την απόδοση φόρτωσης. Περιορίστε τον αριθμό των περιττών τρίτων παρόχων και προσπαθήστε η φόρτωση του κώδικα τρίτων παρόχων να γίνεται αφού πρώτα έχει ολοκληρωθεί η φόρτωση της σελίδας σας. [Μάθετε πώς μπορείτε να ελαχιστοποιήσετε τον αντίκτυπο τρίτου μέρους](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Ο κώδικας τρίτου μέρους απέκλεισε το κύριο νήμα για {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Μέτρηση"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Ορίστε έναν προϋπολογισμό χρονισμού για να σας βοηθήσει με την παρακολούθηση της απόδοσης στον ιστότοπό σας. Οι αποδοτικοί ιστότοποι φορτώνουν και αποκρίνονται με ταχύτητα στα συμβάντα εισαγωγής χρήστη. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Ορίστε έναν προϋπολογισμό χρονισμού που θα σας βοηθήσει με την παρακολούθηση της απόδοσης στον ιστότοπό σας. Οι αποδοτικοί ιστότοποι φορτώνουν και αποκρίνονται με ταχύτητα στα συμβάντα εισαγωγής στοιχείων από τους χρήστες. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τους προϋπολογισμούς απόδοσης](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Προϋπολογισμός χρονισμού"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Ορίστε ένα αποκλειστικό πλάτος και ύψος στα στοιχεία εικόνας για να μειώσετε τις μετατοπίσεις διάταξης και να βελτιώσετε το CLS. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Ορίστε ένα αποκλειστικό πλάτος και ύψος στα στοιχεία εικόνας, για να μειώσετε τις μετατοπίσεις διάταξης και να βελτιώσετε το CLS. [Μάθετε πώς μπορείτε να ορίσετε τις διαστάσεις εικόνας](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Τα στοιχεία εικόνας δεν έχουν σαφές `width` και `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Τύπος"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να προσθέσετε στην εφαρμογή σας το API χρόνων χρήστη (User Timing API) για να μετράτε την πραγματική απόδοση της εφαρμογής σας κατά τη διάρκεια σημαντικών εμπειριών χρήστη. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να προσθέσετε στην εφαρμογή σας το API Χρόνων χρήστη (User Timing API), για να μετράτε την πραγματική απόδοση της εφαρμογής σας κατά τη διάρκεια σημαντικών εμπειριών χρήστη. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις ενδείξεις Χρόνοι χρήστη](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 χρόνος χρήστη}other{# χρόνοι χρήστη}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Βρέθηκε ένα `<link rel=preconnect>` για το {securityOrigin} αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε από το πρόγραμμα περιήγησης. Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά το χαρακτηριστικό `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο προσθήκης υποδείξεων πόρων `preconnect` ή `dns-prefetch`, για να δημιουργήσετε πρώιμες συνδέσεις σε σημαντικές προελεύσεις τρίτους μέρους. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο προσθήκης υποδείξεων πόρων `preconnect` ή `dns-prefetch`, για να δημιουργήσετε πρώιμες συνδέσεις σε σημαντικές προελεύσεις τρίτους μέρους. [Μάθετε πώς μπορείτε να συνδεθείτε εκ των προτέρων σε απαιτούμενες προελεύσεις](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Προσύνδεση σε απαιτούμενες προελεύσεις"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Βρέθηκε ένα `<link>` προφόρτωσης για το {preloadURL} αλλά δεν χρησιμοποιήθηκε από το πρόγραμμα περιήγησης. Ελέγξτε ότι χρησιμοποιείτε σωστά το χαρακτηριστικό `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης του `<link rel=preload>` για την προτεραιοποίηση της ανάκτησης των πόρων που τώρα ζητούνται αργότερα κατά τη φόρτωση της σελίδας. [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο χρήσης του `<link rel=preload>` για την προτεραιοποίηση της ανάκτησης των πόρων που τώρα ζητούνται αργότερα στη φόρτωση σελίδας. [Μάθετε πώς μπορείτε να προφορτώσετε σημαντικά αιτήματα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Σημαντικά αιτήματα προφόρτωσης"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL αντιστοίχισης"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Οι αντιστοιχίσεις πηγής μεταφράζουν ελαχιστοποιημένο κώδικα στον αρχικό πηγαίο κώδικα. Αυτό βοηθά τους προγραμματιστές με τον εντοπισμό σφαλμάτων στην παραγωγή. Επίσης, το Lighthouse μπορεί να παράσχει περαιτέρω Insight. Εξετάστε το ενδεχόμενο ανάπτυξης αντιστοιχίσεων πηγών για να αξιοποιήσετε αυτά τα πλεονεκτήματα. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "Οι αντιστοιχίσεις πηγής μεταφράζουν ελαχιστοποιημένο κώδικα στον αρχικό πηγαίο κώδικα. Αυτό βοηθά τους προγραμματιστές με τον εντοπισμό σφαλμάτων στην παραγωγή. Επίσης, το Lighthouse μπορεί να παράσχει περαιτέρω insight. Εξετάστε το ενδεχόμενο ανάπτυξης αντιστοιχίσεων πηγών, για να αξιοποιήσετε αυτά τα οφέλη. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις αντιστοιχίσεις πηγών](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Λείπουν οι αντιστοιχίσεις πηγής για μεγάλες βιβλιοθήκες JavaScript πρώτου μέρους"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Η σελίδα έχει έγκυρες αντιστοιχίσεις πηγής"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Μια μεταετικέτα `<meta name=\"viewport\">` δεν βελτιστοποιεί απλώς την εφαρμογή σας για μεγέθη οθόνης κινητών, αλλά αποτρέπει και [μια καθυστέρηση 300 χιλιοστών του δευτερολέπτου στην εισαγωγή στοιχείων από τους χρήστες](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Μάθετε περισσότερα](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "Μια μεταετικέτα `<meta name=\"viewport\">` δεν βελτιστοποιεί απλώς την εφαρμογή σας για μεγέθη οθόνης κινητών, αλλά αποτρέπει και [μια καθυστέρηση 300 χιλιοστών του δευτερολέπτου στην εισαγωγή στοιχείων από τους χρήστες](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση της μεταετικέτας θύρας προβολής](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Δεν βρέθηκε ετικέτα `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Έχει ετικέτα `<meta name=\"viewport\">` με `width` ή `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Αυτή είναι η εργασία αποκλεισμού νημάτων που πραγματοποιείται κατά τη μέτρηση Interaction to Next Paint. [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη μέτρηση Interaction to Next Paint](https://web.dev/inp/)."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "Δαπανήθηκαν {timeInMs, number, milliseconds} ms στο συμβάν {interactionType}."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Στόχος συμβάντος"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Ελαχιστοποίηση εργασίας κατά την αλληλεπίδραση με πλήκτρα"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση εισόδου"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Καθυστέρηση παρουσίασης"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Χρόνος επεξεργασίας"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Ελαχιστοποιεί την εργασία κατά την αλληλεπίδραση με πλήκτρα"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Αυτές είναι ευκαιρίες να βελτιώσετε τη χρήση των ARIA στην εφαρμογή σας, κάνοντας καλύτερη την εμπειρία χρήστη σε τεχνολογίες υποβοήθησης, όπως στον αναγνώστη οθόνης."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Βέλτιστες πρακτικές"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι επισημαίνουν ευκαιρίες για τη [βελτίωση της προσβασιμότητας της εφαρμογής ιστού σας](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Μόνο ένα μέρος των ζητημάτων προσβασιμότητας μπορεί να εντοπιστεί αυτόματα. Ως εκ τούτου, συνιστάται να προβείτε και σε μη αυτόματες δοκιμές."
+    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι επισημαίνουν ευκαιρίες για τη [βελτίωση της προσβασιμότητας της εφαρμογής ιστού σας](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Μόνο ένα μέρος των ζητημάτων προσβασιμότητας μπορεί να εντοπιστεί αυτόματα. Ως εκ τούτου, συνιστάται να προβείτε και σε μη αυτόματες δοκιμές."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Αυτά τα στοιχεία σχετίζονται με τομείς τους οποίους δεν μπορεί να καλύψει ένα εργαλείο αυτοματοποιημένων δοκιμών. Μάθετε περισσότερα στον οδηγό μας σχετικά με τη [διεξαγωγή ενός ελέγχου προσβασιμότητας](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Αυτά τα στοιχεία σχετίζονται με τομείς τους οποίους δεν μπορεί να καλύψει ένα εργαλείο αυτοματοποιημένων δοκιμών. Μάθετε περισσότερα στον οδηγό μας σχετικά με τη [διεξαγωγή ενός ελέγχου προσβασιμότητας](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Προσβασιμότητα"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Προϋπολογισμοί"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόδοση της εφαρμογής σας. Αυτά τα δεδομένα δεν [επηρεάζουν άμεσα](https://web.dev/performance-scoring/) τη βαθμολογία απόδοσης."
+    "message": "Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόδοση της εφαρμογής σας. Αυτά τα δεδομένα δεν [επηρεάζουν άμεσα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) τη βαθμολογία απόδοσης."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Διαγνωστικά στοιχεία"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Βελτιώσεις πρώτης μορφής"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Αυτές οι προτάσεις μπορούν να βοηθήσουν στην ταχύτερη φόρτωση της σελίδας σας. Δεν [επηρεάζουν άμεσα](https://web.dev/performance-scoring/) τη βαθμολογία απόδοσης."
+    "message": "Αυτές οι προτάσεις μπορούν να βοηθήσουν στην ταχύτερη φόρτωση της σελίδας σας. Δεν [επηρεάζουν άμεσα](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) τη βαθμολογία απόδοσης."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Ευκαιρίες"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Απόδοση"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι επαληθεύουν τα στοιχεία μιας προηγμένης εφαρμογής ιστού. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι επαληθεύουν τα στοιχεία μιας προηγμένης εφαρμογή ιστού. [Μάθετε τι κάνει καλή μια Προηγμένη εφαρμογή ιστού](https://web.dev/pwa-checklist/)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι απαιτούνται από τη [Λίστα ελέγχου PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) σημείου αναφοράς αλλά δεν ελέγχονται αυτόματα από το Lighthouse. Δεν επηρεάζουν τη βαθμολογία σας αλλά είναι σημαντικό να τους επαληθεύσετε με μη αυτόματο τρόπο."
+    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι απαιτούνται από τη [Λίστα ελέγχου PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) σημείου αναφοράς αλλά δεν ελέγχονται αυτόματα από το Lighthouse. Δεν επηρεάζουν τη βαθμολογία σας αλλά είναι σημαντικό να τους επαληθεύσετε με μη αυτόματο τρόπο."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Με βελτιστοποίηση PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι διασφαλίζουν ότι η σελίδα σας ακολουθεί τις βασικές συμβουλές βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης. Υπάρχουν πολλοί επιπλέον παράγοντες τους οποίους το Lighthouse δεν βαθμολογεί εδώ και οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάζουν την κατάταξη στην αναζήτηση, συμπεριλαμβανομένης της απόδοσης στο [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Μάθετε περισσότερα](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Αυτοί οι έλεγχοι διασφαλίζουν ότι η σελίδα σας ακολουθεί τις βασικές συμβουλές βελτιστοποίησης μηχανών αναζήτησης. Υπάρχουν πολλοί επιπλέον παράγοντες τους οποίους το Lighthouse δεν βαθμολογεί εδώ και οι οποίοι ενδέχεται να επηρεάζουν την κατάταξη στην αναζήτηση, συμπεριλαμβανομένης της απόδοσης στο [Core Web Vitals](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Μάθετε περισσότερα σχετικά με τα Βασικά στοιχεία της Αναζήτησης Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Εκτελέστε αυτά τα πρόσθετα εργαλεία επικύρωσης, για να ελέγξετε περισσότερες βέλτιστες πρακτικές SEO."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Ανίχνευση και δημιουργία ευρετηρίου"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Βεβαιωθείτε ότι οι σελίδες σας είναι κατάλληλα διαμορφωμένες για κινητά, ώστε οι χρήστες να μην χρειάζεται να πλησιάζουν τα δάχτυλά τους ή να κάνουν μεγέθυνση για να διαβάζουν τις σελίδες περιεχομένου. [Μάθετε περισσότερα](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Βεβαιωθείτε ότι οι σελίδες σας είναι φιλικές προς κινητά, ώστε οι χρήστες να μην χρειάζεται να πλησιάζουν τα δάχτυλά τους ή να κάνουν μεγέθυνση για να διαβάζουν τις σελίδες περιεχομένου. [Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε τις σελίδες φιλικές προς κινητά](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Φιλική προς κινητά"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Η δοκιμασμένη συσκευή φαίνεται να έχει πιο αργή CPU από ό,τι αναμένει το Lighthouse. Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη βαθμολογία απόδοσης. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη [βαθμονόμηση ενός κατάλληλου πολλαπλασιαστή επιβράδυνσης CPU](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Η δοκιμασμένη συσκευή φαίνεται να έχει πιο αργή CPU από ό,τι αναμένει το Lighthouse. Αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη βαθμολογία απόδοσης. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη [βαθμονόμηση ενός κατάλληλου πολλαπλασιαστή επιβράδυνσης CPU](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Η σελίδα μπορεί να μην φορτώνεται με τον αναμενόμενο τρόπο επειδή το URL δοκιμής ({requested}) ανακατευθύνθηκε στο {final}. Προσπαθήστε να δοκιμάσετε απευθείας το δεύτερο URL."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Η φόρτωση της σελίδας ήταν υπερβολικά αργή και δεν ολοκληρώθηκε εντός του χρονικού ορίου. Τα αποτελέσματα ενδέχεται να μην είναι ολοκληρωμένα."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Έληξε το χρονικό όριο για τη διαγραφή της κρυφής μνήμης του προγράμματος περιήγησης. Δοκιμάστε να ελέγξετε ξανά αυτήν τη σελίδα και υποβάλετε σφάλμα, εάν το πρόβλημα συνεχίσει να εμφανίζεται."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτήν την τοποθεσία: {locations}. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους από το να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας.}other{Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτές τις τοποθεσίες: {locations}. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους από το να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Το χρονικό όριο της διαγραφής δεδομένων προέλευσης έληξε. Δοκιμάστε να ελέγξετε ξανά αυτήν τη σελίδα και υποβάλετε σφάλμα, εάν το πρόβλημα συνεχίσει να εμφανίζεται."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Μόνο οι σελίδες που φορτώνονται μέσω αιτήματος GET είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Μόνο οι σελίδες με κωδικό κατάστασης 2XX μπορούν να αποθηκευτούν στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Το Chrome εντόπισε μια προσπάθεια εκτέλεσης JavaScript κατά την αποθήκευση στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει ένα AppBanner δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε από επισημάνσεις. Μεταβείτε στο chrome://flags/#back-forward-cache για να την ενεργοποιήσετε τοπικά σε αυτήν τη συσκευή."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε από τη γραμμή εντολής."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε λόγω ανεπαρκούς μνήμης."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός δεν υποστηρίζεται μέσω ανάθεσης."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε για προαπόδοση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της σελίδας στην κρυφή μνήμη επειδή έχει μια παρουσία BroadcastChannel με εγγεγραμμένες λειτουργίες αναμονής."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Οι σελίδες με την κεφαλίδα cache-control:no-store δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Έγινε σκόπιμα διαγραφή της προσωρινής μνήμης."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Η σελίδα καταργήθηκε από την κρυφή μνήμη προκειμένου να επιτραπεί η αποθήκευση μιας άλλης σελίδας στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Οι σελίδες που περιέχουν προσθήκες δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το FileChooser API δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το File System Access API δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν διεκπεραιωτή συσκευής μέσων δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Γινόταν αναπαραγωγή από ένα Media Player κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το MediaSession API και ορίζουν κατάσταση αναπαραγωγής δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το MediaSession API και ορίζουν δείκτες χειρισμού ενεργειών δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω του αναγνώστη οθόνης."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο SecurityHandler δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το Serial API δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το WebAuthetication API δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το WebBluetooth API δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το WebUSB API δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν ένα ειδικό worker ή worklet δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Η φόρτωση του εγγράφου δεν ολοκληρώθηκε πριν από την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Το banner εφαρμογής υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Ο Διαχειριστής κωδικών πρόσβασης Chrome υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Η διύλιση DOM βρισκόταν σε εξέλιξη κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Το εργαλείο προβολής DOM Distiller υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω επεκτάσεων που χρησιμοποιούν το API ανταλλαγής μηνυμάτων."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Οι επεκτάσεις με σύνδεση μεγάλης διάρκειας θα πρέπει να κλείνουν τη σύνδεση προτού γίνει εισαγωγή τους στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Έγινε απόπειρα αποστολής μηνυμάτων σε πλαίσια στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός, από επεκτάσεις με σύνδεση μεγάλης διάρκειας."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός απενεργοποιήθηκε λόγω επεκτάσεων."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Εμφανιζόταν βοηθητικό παράθυρο διαλόγου ως εκ νέου υποβολή φόρμας ή παράθυρο διαλόγου κωδικού πρόσβασης HTTP για τη σελίδα κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Η σελίδα εκτός σύνδεσης εμφανιζόταν κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Η γραμμή παρέμβασης ανεπαρκούς μνήμης υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Υπήρχαν αιτήματα αδειών κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Το πρόγραμμα αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων υπήρχε κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Εμφανίζονταν λεπτομέρειες Ασφαλούς περιήγησης κατά την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Σύμφωνα με την Ασφαλή περιήγηση, αυτή η σελίδα είναι καταχρηστική και το αναδυόμενο αποκλείστηκε."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Ένα service worker ενεργοποιήθηκε ενώ η σελίδα βρισκόταν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω σφάλματος στο έγγραφο."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση σελίδων που χρησιμοποιούν FencedFrames στο bfcache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Η σελίδα καταργήθηκε από την κρυφή μνήμη προκειμένου να επιτραπεί η αποθήκευση μιας άλλης σελίδας στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Οι σελίδες στις οποίες έχει εκχωρηθεί πρόσβαση για ροή μέσων δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν πύλες δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο IdleManager δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ανοικτή σύνδεση IndexedDB δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Χρησιμοποιήθηκαν ακατάλληλα API."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Οι σελίδες στις οποίες εισάγεται JavaScript από επεκτάσεις δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Οι σελίδες στις οποίες έχει εισαχθεί φύλλο στιλ από επεκτάσεις δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Εσωτερικό σφάλμα."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Η κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός είναι απενεργοποιημένη λόγω αιτήματος μηνύματος keepalive."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το κλείδωμα πληκτρολογίου δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Η φόρτωση της σελίδας δεν ολοκληρώθηκε πριν από την απομάκρυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Οι σελίδες των οποίων ο κύριος πόρος έχει το στοιχείο cache-control:no-cache δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Οι σελίδες των οποίων ο κύριος πόρος έχει το στοιχείο cache-control:no-store δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Η πλοήγηση ακυρώθηκε πριν να είναι δυνατή η επαναφορά της σελίδας από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Η σελίδα καταργήθηκε από την κρυφή μνήμη επειδή μια ενεργή σύνδεση δικτύου έλαβε πάρα πολλά δεδομένα. Το Chrome περιορίζει την ποσότητα δεδομένων που μπορεί να λάβει μια σελίδα ενώ είναι αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν inflight fetch() ή XHR δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Η σελίδα καταργήθηκε από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός επειδή ένα ενεργό αίτημα δικτύου περιλάμβανε ανακατεύθυνση."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Η σελίδα καταργήθηκε από την κρυφή μνήμη επειδή μια σύνδεση δικτύου ήταν ανοικτή για μεγάλο διάστημα. Το Chrome περιορίζει την ποσότητα χρόνου που μπορεί να λάβει δεδομένα μια σελίδα ενώ είναι αποθηκευμένη στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Οι σελίδες που δεν έχουν έγκυρη κεφαλίδα απόκρισης δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Η πλοήγηση έγινε σε πλαίσιο διαφορετικό από το κύριο πλαίσιο."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Οι σελίδες με καταλογοποιημένες συναλλαγές DB σε εξέλιξη δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Οι σελίδες με αίτημα δικτύου in-flight δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Οι σελίδες με αίτημα δικτύου ανάκτησης in-flight δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Οι σελίδες με αίτημα δικτύου in-flight δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Οι σελίδες με αίτημα δικτύου in-flight XHR δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο PaymentManager δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν τη λειτουργία picture-in-picture δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν πύλες δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Οι σελίδες που εμφανίζουν τη διεπαφή χρήστη εκτύπωσης δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Η σελίδα άνοιξε με χρήση του στοιχείου `window.open()` και μια άλλη καρτέλα περιέχει αναφορά σε αυτό ή η σελίδα άνοιξε ένα παράθυρο."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Η διεργασία της λειτουργίας απόδοσης για τη σελίδα στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός παρουσίασε σφάλμα."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Η διεργασία της λειτουργίας απόδοσης για τη σελίδα στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός τερματίστηκε."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει άδειες εγγραφής ήχου δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει άδειες αισθητήρα δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει άδειες συγχρονισμού ή ανάκτησης στο παρασκήνιο δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει άδειες MIDI δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει άδειες ειδοποίησης δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει πρόσβαση στον αποθηκευτικό χώρο δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Οι σελίδες που έχουν ζητήσει άδειες εγγραφής βίντεο δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Μόνο οι σελίδες των οποίων ο συνδυασμός URL είναι HTTP/HTTPS μπορούν να αποθηκευτούν στην κρυφή μνήμη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Υποβλήθηκε αξίωση για αυτήν τη σελίδα από service worker κατά την αποθήκευση στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Ένα service worker προσπάθησε να στείλει ένα `MessageEvent`στη σελίδα που βρίσκεται στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Η εγγραφή του ServiceWorker καταργήθηκε ενώ η σελίδα βρισκόταν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Η σελίδα καταργήθηκε από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός λόγω ενεργοποίησης service worker."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Έγινε επανεκκίνηση του Chrome και οι καταχωρίσεις της κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός διαγράφηκαν."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο SharedWorker δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο SpeechRecognizer δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο SpeechSynthesis δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Ένα iframe στη σελίδα ξεκίνησε πλοήγηση που δεν ολοκληρώθηκε."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Οι σελίδες των οποίων ο δευτερεύων πόρος έχει το στοιχείο cache-control:no-cache δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Οι σελίδες των οποίων ο δευτερεύων πόρος έχει το στοιχείο cache-control:no-store δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Η σελίδα ξεπέρασε τον μέγιστο χρόνο στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός και έληξε το χρονικό όριο."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Έληξε το χρονικό όριο της σελίδας κατά την εισαγωγή της στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός (ενδεχομένως λόγω δεικτών χειρισμού pagehide που εκτελούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Η σελίδα έχει δείκτη χειρισμού unload στο κύριο πλαίσιο."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Η σελίδα έχει δείκτη χειρισμού unload στο δευτερεύον πλαίσιο."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Το πρόγραμμα περιήγησης άλλαξε την κεφαλίδα παράκαμψης παράγοντα χρήστη."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Οι σελίδες στις οποίες έχει εκχωρηθεί πρόσβαση για εγγραφή βίντεο ή ήχου δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebDatabase δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebHID δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν WebLocks δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebNfc δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebOTPService δεν είναι κατάλληλες για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Οι σελίδες με το στοιχείο WebRTC δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebShare δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Οι σελίδες με το στοιχείο WebSocket δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Οι σελίδες με το στοιχείο WebTransport δεν μπορούν να εισέλθουν στην κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Οι σελίδες που χρησιμοποιούν το στοιχείο WebXR δεν είναι κατάλληλες προς το παρόν για την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο προσθήκης συνδυασμών URL https: και http: (παραβλέπονται από προγράμματα περιήγησης που υποστηρίζουν strict-dynamic) για συμβατότητα με παλαιότερα προγράμματα περιήγησης."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να προσθέσετε το unsafe-inline (παραβλέπεται από προγράμματα περιήγησης που υποστηρίζουν αριθμούς nonce/κατακερματισμούς) για συμβατότητα με παλαιότερα προγράμματα περιήγησης."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "Η εξουσιοδότηση θα καλυφθεί από τον χαρακτήρα μπαλαντέρ (*) στον χειρισμό `Access-Control-Allow-Headers` CORS."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Τα αιτήματα πόρων των οποίων τα URL περιείχαν καταργημένους χαρακτήρες κενού διαστήματος `(n|r|t)` και χαρακτήρες \"λιγότερο από\" (`<`) αποκλείονται. Καταργήστε τις νέες γραμμές και κωδικοποιήστε τους χαρακτήρες \"λιγότερο από\" από μέρη, όπως οι τιμές χαρακτηριστικών στοιχείων, προκειμένου να γίνει φόρτωση αυτών των πόρων."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Το `chrome.loadTimes()` έχει καταργηθεί. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το τυποποιημένο API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Το `chrome.loadTimes()` έχει καταργηθεί. Αντ' αυτού χρησιμοποιήστε το τυποποιημένο API: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Το `chrome.loadTimes()` έχει καταργηθεί. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το τυποποιημένο API: `nextHopProtocol` στο Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Τα cookie που περιέχουν χαρακτήρα `(0|r|n)` θα απορριφθούν αντί να περικοπούν."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Η χαλάρωση της πολιτικής κοινής προέλευσης με ρύθμιση του `document.domain` έχει καταργηθεί και θα απενεργοποιηθεί από προεπιλογή. Αυτή η προειδοποίηση κατάργησης αφορά μια πρόσβαση διασταυρούμενων προελεύσεων που ενεργοποιήθηκε με τη ρύθμιση του `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Η ενεργοποίηση του {PH1} από iframe διασταυρούμενων προελεύσεων έχει καταργηθεί και θα αποσυρθεί στο μέλλον."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Το χαρακτηριστικό `disableRemotePlayback` θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την απενεργοποίηση της προεπιλεγμένης ενσωμάτωσης μετάδοσης αντί να χρησιμοποιείται ο επιλογέας `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "Το {PH1} καταργήθηκε. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Αυτό είναι ένα παράδειγμα μεταφρασμένου μηνύματος για πρόβλημα κατάργησης."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Η χαλάρωση της πολιτικής κοινής προέλευσης με ρύθμιση του `document.domain` έχει καταργηθεί και θα απενεργοποιηθεί από προεπιλογή. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτήν τη λειτουργία, εξαιρεθείτε από τα συμπλέγματα παραγόντων με κλειδιά προέλευσης, στέλνοντας μια κεφαλίδα `Origin-Agent-Cluster: ?0` μαζί με την απόκριση HTTP για το έγγραφο και τα πλαίσια. Ανατρέξτε στη σελίδα https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "Το `Event.path` καταργήθηκε και θα αποσυρθεί. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Η κεφαλίδα `Expect-CT` καταργήθηκε και θα αποσυρθεί. Το Chrome απαιτεί Διαφάνεια πιστοποιητικών για όλα τα πιστοποιητικά που θεωρούνται αξιόπιστα δημοσίως και έχουν εκδοθεί μετά τις 30 Απριλίου 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Ελέγξτε τη σελίδα κατάστασης λειτουργίας για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "Τα `getCurrentPosition()` και `watchPosition()` δεν λειτουργούν πλέον σε μη ασφαλείς προελεύσεις. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αλλάξετε την εφαρμογή σας σε ασφαλή προέλευση, όπως HTTPS. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://goo.gle/chrome-insecure-origins για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Τα `getCurrentPosition()` και `watchPosition()` καταργήθηκαν σε μη ασφαλείς προελεύσεις. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αλλάξετε την εφαρμογή σας σε ασφαλή προέλευση, όπως HTTPS. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://goo.gle/chrome-insecure-origins για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "Το `getUserMedia()` δεν λειτουργεί πλέον σε μη ασφαλείς προελεύσεις. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αλλάξετε την εφαρμογή σας σε ασφαλή προέλευση, όπως HTTPS. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://goo.gle/chrome-insecure-origins για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Το `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` καταργήθηκε. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` ή το `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Η προέλευση εμπόρου και αυθαίρετα δεδομένα από το συμβάν service worker `canmakepayment` έχουν αποσυρθεί και θα καταργηθούν: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Ο ιστότοπος ζήτησε έναν δευτερεύοντα πόρο από ένα δίκτυο στο οποίο θα μπορούσε να αποκτήσει πρόσβαση μόνο λόγω της προνομιακής θέσης δικτύου των χρηστών του. Αυτά τα αιτήματα εκθέτουν τις μη δημόσιες συσκευές και τους μη δημόσιους διακομιστές στο διαδίκτυο, αυξάνοντας τον κίνδυνο επίθεσης τύπου cross-site request forgery (CSRF) ή/και διαρροής πληροφοριών. Για να μειωθούν αυτοί οι κίνδυνοι, το Chrome καταργεί τα αιτήματα σε μη δημόσιους δευτερεύοντες πόρους, όταν εκκινούνται από μη ασφαλή περιβάλλοντα και θα αρχίσει να τα αποκλείει."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του CSS από τα URL `file:`, εκτός εάν καταλήγουν σε επέκταση αρχείου `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Η χρήση του `SourceBuffer.abort()` για ακύρωση της ασύγχρονης κατάργησης εύρους του στοιχείου `remove()` έχει καταργηθεί λόγω αλλαγής προδιαγραφών. Η υποστήριξη θα καταργηθεί μελλοντικά. Εναλλακτικά, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αναμονής για το συμβάν `updateend`. Το `abort()` προορίζεται μόνο για την ακύρωση της ασύγχρονης προσάρτησης μέσου ή την επαναφορά κατάστασης συντακτικού αναλυτή."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Η ρύθμιση του `MediaSource.duration` κάτω από την υψηλότερη χρονική σήμανση παρουσίασης τυχόν κωδικοποιημένων πλαισίων στην προσωρινή μνήμη έχει καταργηθεί λόγω αλλαγής προδιαγραφών. Η υποστήριξη για την έμμεση κατάργηση των περικομμένων μέσων στην προσωρινή μνήμη θα καταργηθεί στο μέλλον. Αντ' αυτού θα πρέπει να εκτελέσετε ρητή `remove(newDuration, oldDuration)` σε όλα τα `sourceBuffers`, όπου `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Αυτή η αλλαγή θα τεθεί σε ισχύ με το ορόσημο {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Το MIDI ιστού θα ζητήσει άδεια για χρήση ακόμα και αν το sysex δεν είναι καθορισμένο στο `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Το Notification API δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιείται από μη ασφαλείς προελεύσεις. Θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να αλλάξετε την εφαρμογή σας σε ασφαλή προέλευση, όπως HTTPS. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://goo.gle/chrome-insecure-origins για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Δεν επιτρέπεται πλέον να ζητείται άδεια για το Notification API από ένα iframe διασταυρούμενων προελεύσεων. Θα πρέπει να εξετάσετε το ενδεχόμενο να ζητήσετε άδεια από ένα πλαίσιο ανώτερου επιπέδου ή, εναλλακτικά, να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Ο συνεργάτης σας κάνει διαπραγμάτευση για μια παρωχημένη έκδοση (D)TLS. Επικοινωνήστε με τον συνεργάτη σας για την επίλυση αυτού του ζητήματος."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "Το WebSQL σε μη ασφαλή περιβάλλοντα έχει καταργηθεί και θα αποσυρθεί σύντομα. Χρησιμοποιήστε αποθηκευτικό χώρο ιστού ή καταλογοποιημένη βάση δεδομένων."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ο καθορισμός του στοιχείου `overflow: visible` σε ετικέτες img, video και canvas μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη δημιουργία οπτικού περιεχομένου εκτός των ορίων του στοιχείου. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "Το `paymentManager.instruments` καταργήθηκε. Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού την έγκαιρη εγκατάσταση για τους δείκτες χειρισμού πληρωμών."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Η κλήση `PaymentRequest` παρέβλεψε την οδηγία `connect-src` της Πολιτικής ασφάλειας περιεχομένου (CSP). Αυτή η παράκαμψη καταργήθηκε. Προσθέστε το αναγνωριστικό τρόπου πληρωμής από το `PaymentRequest` API (στο πεδίο `supportedMethods`) στην οδηγία `connect-src` της CSP."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "Το `StorageType.persistent` καταργήθηκε. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το τυποποιημένο `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "Το `<source src>` με γονικό στοιχείο `<picture>` δεν είναι έγκυρο και συνεπώς παραβλέφθηκε. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "Το `window.webkitStorageInfo` καταργήθηκε. Αντ' αυτού, χρησιμοποιήστε το τυποποιημένο `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Τα αιτήματα δευτερευόντων πόρων των οποίων τα URL περιέχουν ενσωματωμένα διαπιστευτήρια (π.χ. `https://user:pass@host/`) είναι αποκλεισμένα."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Ο περιορισμός `DtlsSrtpKeyAgreement` καταργήθηκε. Έχετε καθορίσει μια τιμή `false` για αυτόν τον περιορισμό, η οποία ερμηνεύεται ως προσπάθεια χρήσης της μεθόδου `SDES key negotiation` που καταργήθηκε. Αυτή η λειτουργία καταργήθηκε, χρησιμοποιήστε εναλλακτικά μια υπηρεσία που υποστηρίζει το `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Ο περιορισμός `DtlsSrtpKeyAgreement` καταργήθηκε. Έχετε καθορίσει μια τιμή `true` για αυτόν τον περιορισμό, η οποία δεν είχε κάποια επίδραση, αλλά μπορείτε να καταργήσετε αυτόν τον περιορισμό για λόγους οργάνωσης."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Εντοπίστηκε το `Complex Plan B SDP`. Αυτή η διάλεκτος του `Session Description Protocol` δεν υποστηρίζεται πλέον. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "Το `Plan B SDP semantics`, το οποίο χρησιμοποιείται κατά την κατασκευή `RTCPeerConnection` με `{sdpSemantics:plan-b}`, αποτελεί μια μη τυπική έκδοση παλαιού τύπου του `Session Description Protocol` που έχει διαγραφεί οριστικά από την πλατφόρμα ιστού. Είναι ακόμα διαθέσιμο κατά την κατασκευή με `IS_FUCHSIA`, αλλά σκοπεύουμε να το διαγράψουμε το συντομότερο δυνατό. Δεν θα πρέπει να εξαρτάστε πλέον από αυτό. Ανατρέξτε στη σελίδα https://crbug.com/1302249 για την κατάσταση."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Η επιλογή `rtcpMuxPolicy` καταργήθηκε και θα αποσυρθεί."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "Για το `SharedArrayBuffer` θα απαιτηθεί απομόνωση διασταυρούμενων προελεύσεων. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ για περισσότερες λεπτομέρειες."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Το `speechSynthesis.speak()` χωρίς ενεργοποίηση χρήστη καταργήθηκε και θα αποσυρθεί."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Χρησιμοποιήθηκε λειτουργία που έχει καταργηθεί"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Οι επεκτάσεις θα πρέπει να συμμετέχουν στην απομόνωση διασταυρούμενων προελεύσεων, για να συνεχιστεί η χρήση του `SharedArrayBuffer`. Ανατρέξτε στη διεύθυνση https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "Το {PH1} εξαρτάται από τον προμηθευτή. Χρησιμοποιήστε εναλλακτικά το τυπικό {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Το UTF-16 δεν υποστηρίζεται από το json απόκρισης στο `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Το συγχρονισμένο `XMLHttpRequest` στο κύριο νήμα έχει καταργηθεί λόγω των επιζήμιων συνεπειών του στην εμπειρία τελικού χρήστη. Για περισσότερη βοήθεια, ανατρέξτε στη σελίδα https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "Το `supportsSession()` καταργήθηκε. Χρησιμοποιήστε το `isSessionSupported()` και ελέγξτε εναλλακτικά την τιμή boolean που έχει επιλυθεί."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Χρόνος αποκλεισμού κύριου νήματος"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Εικόνα"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interaction to Next Paint"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Η σελίδα δεν σχεδιάζει κανένα περιεχόμενο. Βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε το παράθυρο του προγράμματος περιήγησης στο προσκήνιο κατά τη φόρτωση και προσπαθήστε ξανά. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Η σελίδα δεν πρόβαλε περιεχόμενο που πληροί τις προϋποθέσεις ως Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο (LCP). Βεβαιωθείτε ότι η σελίδα έχει έγκυρο στοιχείο LCP και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Η σελίδα που καταχωρίσατε δεν είναι HTML (προβάλλεται ως τύπος MIME {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Το URL που παρείχατε φαίνεται ότι δεν είναι έγκυρο."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Ο τύπος MIME της σελίδας είναι XHTML: Το Lighthouse δεν υποστηρίζει ρητά αυτόν τον τύπο εγγράφου"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Ροή χρήστη ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Αναφορά πλοήγησης ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Αναφορά σύνοψης ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Αναφορά χρονικού διαστήματος ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Όλες οι αναφορές"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Κατηγορίες"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Προσβασιμότητα"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Βέλτιστες πρακτικές"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Απόδοση"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Προηγμένη εφαρμογή ιστού"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Υπολογιστής"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Κατανόηση της αναφοράς ροής του Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Κατανόηση των ροών"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε τις αναφορές των αναφορών πλοήγησης για να..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε τις αναφορές Snapshot για να..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε τις αναφορές χρονικού διαστήματος για να..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Λάβετε μια βαθμολογία απόδοσης του Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Υπολογίσετε τις μετρήσεις απόδοσης φόρτωσης σελίδας, όπως Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο και Ευρετήριο ταχύτητας."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Αξιολογήσετε τις δυνατότητες προηγμένων εφαρμογών ιστού."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Εντοπίσετε ζητήματα προσβασιμότητας σε εφαρμογές μίας σελίδας ή σύνθετες φόρμες."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Αξιολογήσετε τις βέλτιστες πρακτικές των μενού και στοιχείων διεπαφής χρήστη που κρύβονται πίσω από αλληλεπιδράσεις."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Μετρήσετε τις αλλαγές διάταξης και τον χρόνο εκτέλεσης JavaScript σε μια σειρά αλληλεπιδράσεων."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Ανακαλύψετε ευκαιρίες απόδοσης για να βελτιώσετε την εμπειρία για σελίδες μεγάλης διάρκειας και εφαρμογές μίας σελίδας."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Υψηλότερος αντίκτυπος"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} πληροφοριακός έλεγχος}other{{numInformative} πληροφοριακοί έλεγχοι}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Κινητό"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Φόρτωση σελίδας"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Οι αναφορές πλοήγησης αναλύουν τη φόρτωση μίας σελίδας, ακριβώς όπως οι πρωτότυπες αναφορές του Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Αναφορά πλοήγησης"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} αναφορά πλοήγησης}other{{numNavigation} αναφορές πλοήγησης}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} έλεγχος που μπορεί να ολοκληρωθεί}other{{numPassableAudits} έλεγχοι που μπορούν να ολοκληρωθούν}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} έλεγχος ολοκληρώθηκε}other{{numPassed} έλεγχοι ολοκληρώθηκαν}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Μέτρια"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Σφάλμα"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Χαμηλή"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Καλή"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Αποθήκευση"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Καταγεγραμμένη κατάσταση σελίδας"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Οι αναφορές Snapshot αναλύουν τη σελίδα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, συνήθως μετά από αλληλεπιδράσεις χρηστών."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Αναφορά σύνοψης"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} αναφορά σύνοψης}other{{numSnapshot} αναφορές σύνοψης}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Σύνοψη"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Αλληλεπιδράσεις χρήστη"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Οι αναφορές χρονικού διαστήματος αναλύουν μια τυχαία χρονική περίοδο, η οποία συνήθως περιέχει αλληλεπιδράσεις χρηστών."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Αναφορά χρονικού διαστήματος"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} αναφορά χρονικού διαστήματος}other{{numTimespan} αναφορές χρονικού διαστήματος}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Αναφορά ροής χρήστη Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Για περιεχόμενο κινούμενης εικόνας, χρησιμοποιήστε το [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) για να ελαχιστοποιήσετε τη χρήση CPU όταν το περιεχόμενο είναι εκτός οθόνης."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Καθορίστε τη `@font-display` κατά τον προσδιορισμό προσαρμοσμένων γραμματοσειρών στο θέμα σας."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να εγκαταστήσετε και να διαμορφώσετε [μια λειτουργική μονάδα για να αξιοποιήσετε μορφές εικόνας WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) στον ιστότοπό σας. Αυτές οι λειτουργικές μονάδες δημιουργούν αυτόματα μια έκδοση WebP των μεταφορτωμένων εικόνων σας για τη βελτιστοποίηση των χρόνων φόρτωσης."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο διαμόρφωσης των [μορφών εικόνας WebP με ένα στιλ Μετατροπή εικόνας](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) στον ιστότοπό σας."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Εγκαταστήστε [μια λειτουργική μονάδα Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) η οποία μπορεί να εκτελέσει αργή φόρτωση εικόνων. Αυτού του είδους οι λειτουργικές μονάδες παρέχουν τη δυνατότητα αναβολής φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης, για τη βελτίωση της απόδοσης."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τα εγγενή [Στιλ αποκριτικών εικόνων](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) που παρέχονται από το Drupal (διατίθενται στο Drupal 8 και σε νεότερες εκδόσεις). Χρησιμοποιήστε Στιλ αποκριτικών εικόνων κατά την απόδοση πεδίων εικόνων μέσω λειτουργιών προβολής, προβολών ή εικόνων που μεταφορτώθηκαν μέσω του εργαλείου επεξεργασίας WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Optimize Fonts` για την αυτόματη αξιοποίηση της λειτουργίας `font-display` CSS, προκειμένου να είστε σίγουροι ότι το κείμενο θα είναι ορατό στους χρήστες όσο φορτώνουν οι γραμματοσειρές ιστοτόπου."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Next-Gen Formats` για τη μετατροπή εικόνων σε WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Lazy Load Images` για την αναβολή της φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης μέχρι τη στιγμή που η φόρτωσή τους θα είναι απαραίτητη."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Critical CSS` και το `Script Delay` για την αναβολή JS/CSS δευτερεύουσας σημασίας."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) για να προσθέσετε στην κρυφή μνήμη το περιεχόμενό σας από το παγκόσμιο δίκτυο, βελτιώνοντας τον χρόνο μέχρι το πρώτο byte."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Minify CSS` για την αυτόματη ελαχιστοποίηση του CSS, προκειμένου να μειωθούν τα μεγέθη φορτίων δικτύου."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Minify Javascript` για την αυτόματη ελαχιστοποίηση του JS, προκειμένου να μειωθούν τα μεγέθη φορτίων δικτύου."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Remove Unused CSS` για να συμβάλλετε στην επίλυση αυτού του προβλήματος. Θα προσδιορίσει τις κατηγορίες CSS που χρησιμοποιούνται πραγματικά σε κάθε σελίδα του ιστοτόπου σας και θα καταργήσει άλλες, προκειμένου να παραμείνει μικρό το μέγεθος του αρχείου."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Efficient Static Cache Policy` για να ορίσετε προτεινόμενες τιμές στην κεφαλίδα αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη για στατικά στοιχεία."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Next-Gen Formats` για τη μετατροπή εικόνων σε WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Pre-Connect Origins` για την αυτόματη προσθήκη υποδείξεων πόρων `preconnect`, προκειμένου να δημιουργηθούν πρώιμες συνδέσεις σε σημαντικές προελεύσεις τρίτου μέρους."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Preload Fonts` και το `Preload Background Images` για να προσθέσετε συνδέσμους `preload`, προκειμένου να δοθεί προτεραιότητα στη λήψη πόρων που τώρα ζητούνται αργότερα κατά τη φόρτωση της σελίδας."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) και ενεργοποιήστε το `Resize Images` για να αλλάξετε το μέγεθος των εικόνων στο κατάλληλο μέγεθος μιας συσκευής, μειώνοντας τα μεγέθη φορτίων δικτύου."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να ανεβάσετε το GIF σε μια υπηρεσία η οποία θα το διαθέσει για ενσωμάτωση ως βίντεο HTML5."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Οι ετικέτες `<link rel=preload>` μπορούν να προστεθούν [τροποποιώντας τη διάταξη ενός θέματος](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε το API βελτιστοποίησης εικόνας `Next.js` για να προβάλετε σύγχρονες μορφές όπως `WebP` και `AVIF`. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` αντί του `<img>` για την αυτόματη βελτιστοποίηση της μορφής εικόνας. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image`, για το οποίο η προεπιλογή είναι `loading=\"lazy\"`. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` αντί του `<img>` για την αυτόματη αργή φόρτωση των εικόνων. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` και ορίστε το πεδίο προτεραιότητα σε αληθές για την προφόρτωση της εικόνας LCP. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/script` για να αναβάλετε τη φόρτωση των σεναρίων τρίτου μέρους δευτερεύουσας σημασίας. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` για να βεβαιωθείτε ότι οι εικόνες έχουν πάντα το κατάλληλο μέγεθος. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να ρυθμίσετε το στοιχείο `PurgeCSS` στη διαμόρφωση `Next.js` για να καταργήσετε τους κανόνες που δεν χρησιμοποιούνται από τα φύλλα στιλ. [Μάθετε περισσότερα](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Διαμόρφωση κρυφής μνήμης για αμετάβλητα στοιχεία και σελίδες `Server-side Rendered` (SSR). [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` αντί για το στοιχείο `<img>` για να βελτιστοποιήσετε τις εικόνες. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` αντί του `<img>` για να προσαρμόσετε την ποιότητα εικόνας. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `next/image` για να ρυθμίσετε το κατάλληλο `sizes`. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Ενεργοποιήστε τη συμπίεση στον διακομιστή Next.js. [Μάθετε περισσότερα](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και ορίστε το `format=\"webp\"`. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και ορίστε το `loading=\"lazy\"` για εικόνες εκτός οθόνης. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και καθορίστε το `preload` για την εικόνα LCP. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και καθορίστε ρητά τα `width` και `height`. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και ορίστε το κατάλληλο `quality`. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε το στοιχείο `nuxt/image` και ορίστε το κατάλληλο `sizes`. [Μάθετε περισσότερα](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Αντικαταστήστε τις κινούμενες εικόνες GIF με βίντεο](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) για ταχύτερη φόρτωση ιστοσελίδας, ενώ μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε σύγχρονες μορφές αρχείων όπως [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ή [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) για τη βελτίωση της απόδοσης συμπίεσης κατά περισσότερο από 30% σε σχέση με τον τρέχοντα υπερσύγχρονο κωδικοποιητή βίντεο, VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Εάν χρησιμοποιείτε το React Router, ελαχιστοποιήστε τη χρήση του στοιχείου `<Redirect>` για [πλοηγήσεις διαδρομής](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Εάν πραγματοποιείτε απόδοση στοιχείων React στον διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `renderToNodeStream()` ή το `renderToStaticNodeStream()` για να επιτρέψετε στον υπολογιστή-πελάτη να λαμβάνει και να ενισχύει διαφορετικά μέρη της σήμανσης, αντί για όλα μαζί. [Μάθετε περισσότερα](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Εάν πραγματοποιείτε απόδοση στοιχείων React στον διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το `renderToPipeableStream()` ή το `renderToStaticNodeStream()` για να επιτρέψετε στον υπολογιστή-πελάτη να λαμβάνει και να ενισχύει διαφορετικά μέρη της σήμανσης, αντί για όλα μαζί. [Μάθετε περισσότερα](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Εάν το σύστημα έκδοσής σας ελαχιστοποιεί τα αρχεία CSS αυτόματα, βεβαιωθείτε ότι αναπτύσσετε την έκδοση παραγωγής της εφαρμογής σας. Μπορείτε να το ελέγξετε αυτό από την επέκταση React Developer Tools. [Μάθετε περισσότερα](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να ανεβάσετε το GIF σε μια υπηρεσία η οποία θα το διαθέσει για ενσωμάτωση ως βίντεο HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε μια [προσθήκη](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) ή μια υπηρεσία που θα μετατρέπει αυτόματα τις μεταφορτωμένες εικόνες σας στη βέλτιστη μορφή."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο να χρησιμοποιήσετε την προσθήκη [Εργαστήριο απόδοσης](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) για την αυτόματη μετατροπή των μεταφορτωμένων εικόνων JPEG σε WebP, όπου υποστηρίζεται."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Εγκαταστήστε μια προσθήκη [WordPress αργής φόρτωσης](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) η οποία παρέχει τη δυνατότητα αναβολής φόρτωσης των εικόνων εκτός οθόνης. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε ένα θέμα που παρέχει αυτή τη δυνατότητα. Εξετάστε επίσης το ενδεχόμενο χρήσης της [προσθήκης AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Μερικές [προσθήκες WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) μπορούν να επιταχύνουν τον ιστότοπό σας συνενώνοντας, ελαχιστοποιώντας και συμπιέζοντας τα σενάριά σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε μια διεργασία δόμησης για την εκ των προτέρων πραγματοποίηση αυτής της ελαχιστοποίησης, εφόσον υπάρχει αυτή η δυνατότητα."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης ή αλλαγής των [προσθηκών WordPress](https://wordpress.org/plugins/) που φορτώνουν μη χρησιμοποιούμενα CSS στη σελίδα σας. Για να προσδιορίσετε τις προσθήκες που προσθέτουν περιττό κώδικα CSS, δοκιμάστε να εκτελέσετε [κάλυψη κώδικα](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) στο Chrome DevTools. Μπορείτε να προσδιορίσετε το θέμα ή την προσθήκη που ευθύνεται μέσω του URL του φύλλου στιλ. Αναζητήστε προσθήκες που διαθέτουν πολλά φύλλα στιλ στη λίστα, στα οποία ένα μεγάλο μέρος της κάλυψης κώδικα έχει κόκκινο χρώμα. Μια προσθήκη θα πρέπει να τοποθετεί στην ουρά ένα φύλλο στιλ, μόνο αν χρησιμοποιείται στη σελίδα."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης ή αλλαγής των [προσθηκών WordPress](https://wordpress.org/plugins/) που φορτώνουν μη χρησιμοποιούμενα CSS στη σελίδα σας. Για να προσδιορίσετε τις προσθήκες που προσθέτουν περιττό κώδικα CSS, δοκιμάστε να εκτελέσετε [κάλυψη κώδικα](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) στο Chrome DevTools. Μπορείτε να προσδιορίσετε το θέμα ή την προσθήκη που ευθύνεται μέσω του URL του φύλλου στιλ. Αναζητήστε προσθήκες που διαθέτουν πολλά φύλλα στιλ στη λίστα, στα οποία ένα μεγάλο μέρος της κάλυψης κώδικα έχει κόκκινο χρώμα. Μια προσθήκη θα πρέπει να τοποθετεί στην ουρά ένα φύλλο στιλ, μόνο αν χρησιμοποιείται στη σελίδα."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης ή αλλαγής των [προσθηκών WordPress](https://wordpress.org/plugins/) που φορτώνουν μη χρησιμοποιούμενη JavaScript στη σελίδα σας. Για να προσδιορίσετε τις προσθήκες που προσθέτουν περιττό κώδικα JS, δοκιμάστε να εκτελέσετε [κάλυψη κώδικα](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) στο Chrome DevTools. Μπορείτε να προσδιορίσετε το θέμα ή την προσθήκη που ευθύνεται μέσω του URL του σεναρίου. Αναζητήστε προσθήκες που διαθέτουν πολλά σενάρια στη λίστα, στα οποία ένα μεγάλο μέρος της κάλυψης κώδικα έχει κόκκινο χρώμα. Μια προσθήκη θα πρέπει να τοποθετεί στην ουρά ένα σενάριο μόνο αν χρησιμοποιείται στη σελίδα."
+    "message": "Εξετάστε το ενδεχόμενο μείωσης ή αλλαγής των [προσθηκών WordPress](https://wordpress.org/plugins/) που φορτώνουν μη χρησιμοποιούμενη JavaScript στη σελίδα σας. Για να προσδιορίσετε τις προσθήκες που προσθέτουν περιττό κώδικα JS, δοκιμάστε να εκτελέσετε [κάλυψη κώδικα](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) στο Chrome DevTools. Μπορείτε να προσδιορίσετε το θέμα ή την προσθήκη που ευθύνεται μέσω του URL του σεναρίου. Αναζητήστε προσθήκες που διαθέτουν πολλά σενάρια στη λίστα, στα οποία ένα μεγάλο μέρος της κάλυψης κώδικα έχει κόκκινο χρώμα. Μια προσθήκη θα πρέπει να τοποθετεί στην ουρά ένα σενάριο μόνο αν χρησιμοποιείται στη σελίδα."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Διαβάστε σχετικά με την [Κρυφή μνήμη προγράμματος περιήγησης στο WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συμπίεση κειμένου στη διαμόρφωση του διακομιστή ιστού σας."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε το Imagify από την καρτέλα Βελτιστοποίηση εικόνων στο WP Rocket, για να μετατρέψετε τις εικόνες σας σε WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε την επιλογή [Αργή φόρτωση](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) στο WP Rocket για να διορθώσετε το πρόβλημα που αναφέρει η πρόταση. Αυτή η λειτουργία καθυστερεί τη φόρτωση των εικόνων μέχρι ο επισκέπτης να κάνει κύλιση προς τα κάτω στη σελίδα και να είναι απαραίτητη η προβολή τους."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε τις επιλογές [Κατάργηση CSS που δεν χρησιμοποιείται](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) και [Αναβολή φόρτωσης JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) στο WP Rocket για να διορθώσετε το πρόβλημα που αναφέρει η πρόταση. Αυτές οι λειτουργίες θα βελτιστοποιούν αντίστοιχα τα αρχεία CSS και JavaScript, ώστε να μην εμποδίζουν την απόδοση της σελίδας σας."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε την επιλογή [Ελαχιστοποίηση αρχείων CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) στο WP Rocket για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Τυχόν χώροι και σχόλια στα αρχεία CSS του ιστοτόπου σας θα καταργηθούν, ώστε το μέγεθος του αρχείου να είναι μικρότερο και η λήψη του ταχύτερη."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε την επιλογή [Ελαχιστοποίηση αρχείων JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) στο WP Rocket για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Οι κενοί χώροι και τα σχόλια θα καταργηθούν από τα αρχεία JavaScript για να μειωθεί το μέγεθός τους και να γίνεται ταχύτερα η λήψη τους."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε την επιλογή [Κατάργηση CSS που δεν χρησιμοποιείται](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) στο WP Rocket για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Μειώνει το μέγεθος της σελίδας καταργώντας όλα τα CSS και τα φύλλα στιλ που δεν χρησιμοποιούνται, διατηρώντας μόνο το CSS που χρησιμοποιείται για κάθε σελίδα."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε την επιλογή [Καθυστέρηση εκτέλεσης JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) στο WP Rocket για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα. Θα βελτιώσει τη φόρτωση της σελίδας σας, καθυστερώντας την εκτέλεση των σεναρίων μέχρι την αλληλεπίδραση με τον χρήστη. Αν ο ιστότοπός σας διαθέτει iframe, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές [Αργή φόρτωση για iframe και βίντεο](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) και [Αντικατάσταση iframe του YouTube με εικόνα προεπισκόπησης](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image) του WP Rocket."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Ενεργοποιήστε το Imagify από την καρτέλα Βελτιστοποίηση εικόνων στο WP Rocket και εκτελέστε τη Μαζική βελτιστοποίηση για να συμπιέσετε τις εικόνες."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Χρησιμοποιήστε [αιτήματα DNS προαναζήτησης](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) στο WP Rocket για να προσθέσετε το στοιχείο dns-prefetch και να επιταχύνετε τη σύνδεση με εξωτερικούς τομείς. Επίσης, το WP Rocket προσθέτει αυτόματα την \"προσύνδεση\" στον [τομέα Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) και σε όλα τα CNAME που προστίθενται μέσω της λειτουργίας [Ενεργοποίηση ΔΠΠ](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα σχετικά με τις γραμματοσειρές, ενεργοποιήστε την επιλογή [Κατάργηση CSS που δεν χρησιμοποιείται](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) στο WP Rocket. Οι σημαντικές γραμματοσειρές του ιστοτόπου σας θα προφορτωθούν με προτεραιότητα."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Προβολή αριθμομηχανής."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Προσομοιωμένη επιφάνεια εργασίας"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Προσομοιωμένο Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Χωρίς προσομοίωση"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "'Εκδοση Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Ισχύς CPU/μνήμης"
+    "message": "Ισχύς CPU/μνήμης χωρίς περιορισμό"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Περιορισμός CPU"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Περιορισμός δικτύου"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Προσομοίωση οθόνης"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Παράγοντας χρήστη (δίκτυο)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Παρουσιάστηκαν ορισμένα ζητήματα τα οποία επηρεάζουν αυτήν την εκτέλεση του Lighthouse:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Οι τιμές εκτιμώνται και μπορεί να ποικίλουν. Η [βαθμολογία απόδοσης υπολογίζεται](https://web.dev/performance-scoring/) απευθείας από αυτές τις μετρήσεις."
+    "message": "Οι τιμές εκτιμώνται και μπορεί να ποικίλουν. Η [βαθμολογία απόδοσης υπολογίζεται](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) απευθείας από αυτές τις μετρήσεις."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Προβολή αρχικού ίχνους"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Προβολή ίχνους"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Προβολή δενδροειδούς χάρτη"