lighthouse 9.5.0-dev.20230207 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/pt-PT.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Todos os relatórios"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categorias"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Acessibilidade"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Práticas recomendadas"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Desempenho"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progressive web app"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Computador"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Compreender o relatório do fluxo do Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Compreender os fluxos"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Utilizar relatórios de navegação para…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Utilizar relatórios de resumo para…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Utilizar relatórios de período para…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obter uma pontuação de desempenho do Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Medir métricas de desempenho de carregamento de página como Maior preenchimento com conteúdo e Índice de velocidade."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Avaliar capacidades de apps Web progressivas."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Detetar problemas de acessibilidade em aplicações de página única ou formulários complexos."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Avaliar as práticas recomendadas de menus e elementos da UI ocultos atrás da interação."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Medir as mudanças de esquema e o tempo de execução de JavaScript numa série de interações."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Descobrir oportunidades de desempenho para melhorar a experiência de páginas de longa duração e aplicações de página única."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Maior impacto"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoria informativa}one{{numInformative} auditoria(s) informativa(s)}other{{numInformative} auditorias informativas}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Dispositivos móveis"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Carregamento de página"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Os relatórios de navegação analisam um carregamento de página único, exatamente como os relatórios originais do Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Relatório de navegação"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} relatório de navegação}one{{numNavigation} relatório(s) de navegação}other{{numNavigation} relatórios de navegação}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoria que pode ser aprovada}one{{numPassableAudits} auditoria(s) que pode(m) ser aprovada(s)}other{{numPassableAudits} auditorias que podem ser aprovadas}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoria aprovada}one{{numPassed} auditoria(s) aprovada(s)}other{{numPassed} auditorias aprovadas}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Média"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Erro"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Fraca"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Boa"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Guardar"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Estado da página capturado"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Os relatórios de resumo analisam a página num estado específico, normalmente após interações do utilizador."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Relatório de resumo"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} relatório de resumo}one{{numSnapshot} relatório(s) de resumo}other{{numSnapshot} relatórios de resumo}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Resumo"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interações do utilizador"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Os relatórios de período analisam um período arbitrário que, normalmente, contém interações do utilizador."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Relatório de período"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} relatório de período}one{{numTimespan} relatório(s) de período}other{{numTimespan} relatórios de período}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Relatório do fluxo do utilizador do Lighthouse"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada chave de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "As chaves de acesso permitem que os utilizadores se concentrem rapidamente numa parte da página. Para uma navegação adequada, cada chave de acesso tem de ser exclusiva. [Saiba mais acerca das chaves de acesso](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores `[accesskey]` não são exclusivos"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Os valores `[accesskey]` são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba mais](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Cada ARIA `role` suporta um subconjunto específico de atributos `aria-*`. A não correspondência destes invalida os atributos `aria-*`. [Saiba como corresponder os atributos ARIA às respetivas funções](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não correspondem às respetivas funções"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` correspondem às respetivas funções"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os elementos de comandos mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` não têm nomes acessíveis"
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Os elementos `button`, `link` e `menuitem` têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saber mais](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, funcionam de forma inconsistente quando `aria-hidden=\"true\"` está definido no `<body>` do documento. [Saiba como o `aria-hidden` afeta o corpo do documento](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` está presente no `<body>` do documento"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "`[aria-hidden=\"true\"]` não está presente no `<body>` do documento"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Os descendentes focáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saber mais](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
+    "message": "Os descendentes focalizáveis de um elemento `[aria-hidden=\"true\"]` impedem que esses elementos interativos fiquem disponíveis para os utilizadores de tecnologias de assistência, como leitores de ecrã. [Saiba como o atributo `aria-hidden` afeta os elementos focalizáveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` contêm descendentes focáveis"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Os elementos `[aria-hidden=\"true\"]` não contêm descendentes focáveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saber mais](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Quando um campo de entrada não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de campos de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos de entrada ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Os campos de entrada ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento de contador não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `meter` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Os elementos `meter` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento `progressbar` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como etiquetar elementos `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Os elementos `progressbar` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Algumas funções ARIA têm atributos obrigatórios que descrevem o estado do elemento para os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das funções e dos atributos obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os `[role]`s não têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Os `[role]`s têm todos os atributos `[aria-*]` obrigatórios"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Algumas funções superiores ARIA têm de conter funções secundárias específicas para desempenhar as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções e dos elementos secundários obrigatórios](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm alguns ou todos esses elementos secundários requeridos em falta."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Os elementos com um `[role]` ARIA que requerem que os elementos secundários contenham um `[role]` específico têm todos os elementos secundários requeridos."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade pretendidas. [Saiba mais](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Algumas funções secundárias ARIA têm de ser contidas por funções superiores específicas para desempenharem adequadamente as respetivas funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA e do elemento superior necessário](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Os `[role]`s não são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Os `[role]`s são contidos pelo respetivo elemento superior obrigatório"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "As funções ARIA têm de possuir valores válidos para desempenhar as funções de acessibilidade previstas. [Saiba mais acerca das funções ARIA válidas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Os valores `[role]` não são válidos"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Os valores `[role]` são válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saber mais](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Quando um campo ativar/desativar não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos campos ativar/desativar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Os campos ativar/desativar ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento de sugestão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como atribuir um nome a elementos `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Os elementos `tooltip` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Quando um elemento não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Quando um elemento `treeitem` não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no com um nome genérico, tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca da etiquetagem de elementos `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA não têm nomes acessíveis"
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Os elementos `treeitem` ARIA têm nomes acessíveis"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com valores inválidos. [Saiba mais acerca dos valores válidos para os atributos ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não têm valores válidos"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Os atributos `[aria-*]` têm valores válidos"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "As tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã, não conseguem interpretar atributos ARIA com nomes inválidos. [Saiba mais acerca dos atributos ARIA válidos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[aria-*]` não são válidos ou têm erros ortográficos"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Elementos reprovados"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Quando um botão não tem um nome acessível, os leitores de ecrã anunciam-no como \"botão\", tornando-o inutilizável para os utilizadores que dependem de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os botões mais acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os botões não têm um nome acessível"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Os botões têm um nome acessível"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Adicionar formas de ignorar conteúdo repetitivo permite que os utilizadores com teclado naveguem na página de forma mais eficiente. [Saiba mais acerca dos blocos para ignorar](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "A página não contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "A página contém um título, um link para ignorar ou uma região de ponto de referência"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba mais](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "O texto de baixo contraste é difícil ou impossível de ler para muitos utilizadores. [Saiba como criar um contraste de cor suficiente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "As cores de primeiro e de segundo plano não têm uma relação de contraste suficiente"
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "As cores de segundo plano e de primeiro plano têm uma relação de contraste suficiente"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba mais](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Quando as listas de definição não estão devidamente marcadas, os leitores de ecrã podem produzir um resultado confuso ou impreciso. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Os `<dl>`s não contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados, nem elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "Os `<dl>`s contêm apenas grupos de `<dt>` e `<dd>` devidamente ordenados e elementos `<script>`, `<template>` ou `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba mais](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "Os itens de lista de definição (`<dt>` e `<dd>`) têm de estar unidos num elemento `<dl>` superior de modo a garantir que os leitores de ecrã os possam anunciar adequadamente. [Saiba como estruturar corretamente listas de definições](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Os itens de lista de definição não estão unidos em elementos `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Os itens de lista de definição estão unidos em elementos `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "O título proporciona aos utilizadores de leitores de ecrã uma vista geral da página, sendo que os utilizadores de motores de pesquisa dependem dele para determinar se uma página é relevante para a respetiva pesquisa. [Saiba mais acerca dos títulos de documentos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um elemento `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "O documento tem um elemento `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Todos os elementos focáveis têm de ter um `id` exclusivo para garantir que são visíveis para as tecnologias de assistência. [Saber mais](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
+    "message": "Todos os elementos focalizáveis têm de ter um `id` exclusivo para garantir que são visíveis para as tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir `id`s duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis não são exclusivos"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Os atributos `[id]` nos elementos ativos e focáveis são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saber mais](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
+    "message": "O valor de um ID ARIA tem de ser exclusivo para evitar que outras instâncias sejam ignoradas pelas tecnologias de assistência. [Saiba como corrigir IDs ARIA duplicados](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Os ID ARIA não são exclusivos"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "Os IDs ARIA são exclusivos"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Os campos do formulário com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que utilizam a primeira, a última, ou todas as etiquetas. [Saber mais](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
+    "message": "Os campos de formulários com várias etiquetas podem ser anunciados de forma confusa por tecnologias de assistência, como leitores de ecrã que usam a primeira, a última ou todas as etiquetas. [Saiba como usar etiquetas de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Os campos do formulário contêm várias etiquetas"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Nenhum campo do formulário contém várias etiquetas"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "Os utilizadores com leitores de ecrã dependem dos títulos de frames para descrever o conteúdo dos frames. [Saiba mais acerca dos títulos de frames](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` não têm um título"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Os elementos `<frame>` ou `<iframe>` têm um título"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao utilizar tecnologias de assistência. [Saber mais](https://web.dev/heading-order/)"
+    "message": "Os títulos devidamente ordenados que não ignoram níveis transmitem a estrutura semântica da página, facilitando a navegação e a compreensão ao usar tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca da ordem dos títulos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos do título não se encontram numa ordem sequencialmente decrescente"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Os elementos do título encontram-se numa ordem sequencialmente decrescente"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Se uma página não especificar um atributo lang, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Se uma página não especificar um atributo `lang`, um leitor de ecrã parte do princípio de que a página está no idioma predefinido que o utilizador escolheu quando configurou o leitor de ecrã. Se a página não estiver realmente no idioma predefinido, o leitor de ecrã pode não anunciar corretamente o texto da página. [Saiba mais acerca do atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` não tem um atributo `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Especificar um idioma [BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba mais](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido ajuda os leitores de ecrã a anunciar texto adequadamente. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "O elemento `<html>` tem um valor válido para o respetivo atributo `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Os elementos informativos devem procurar incluir texto curto, descritivo e alternativo. Os elementos decorativos podem ser ignorados com um atributo alternativo vazio. [Saiba mais acerca do atributo `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem não têm atributos `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Os elementos de imagem têm atributos `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Quando uma imagem está a ser utilizada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores com leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Quando uma imagem está a ser usada como um botão `<input>`, facultar texto alternativo pode ajudar os utilizadores de leitores de ecrã a compreender a finalidade do botão. [Saiba mais acerca do texto alternativo da imagem de entrada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` não têm texto `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Os elementos `<input type=\"image\">` têm texto `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/label/)."
+    "message": "As etiquetas garantem que os controlos de formulários são anunciados adequadamente pelas tecnologias de assistência, que incluem os leitores de ecrã. [Saiba mais acerca das etiquetas de elementos de formulários](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de formulário não têm etiquetas associadas"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Os elementos de formulário têm etiquetas associadas"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando utilizado como link) que seja percetível, exclusivo e ajustável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "O texto de link (e texto alternativo para imagens, quando usado como link) que seja percetível, exclusivo e focalizável melhora a experiência de navegação dos utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba como tornar os links acessíveis](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Os links não têm um nome percetível"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Os links têm um nome percetível"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/list/)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm uma forma específica de anunciar listas. Garantir uma estrutura de listas adequada é benéfico para o resultado do leitor de ecrã. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "As listas não contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "As listas contêm apenas elementos `<li>` e elementos de suporte de script (`<script>` e `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>` ou `<ol>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "Os leitores de ecrã necessitam que os itens de lista (`<li>`) sejam contidos num `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>` superior para serem adequadamente anunciados. [Saiba mais acerca da estrutura de listas adequada](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Os itens de lista (`<li>`) não estão incluídos nos elementos superiores `<ul>` ou `<ol>`."
+    "message": "Os itens de lista (`<li>`) não estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Os itens de lista (`<li>`) estão incluídos nos elementos superiores `<ul>` ou `<ol>`"
+    "message": "Os itens de lista (`<li>`) estão contidos nos elementos superiores `<ul>`, `<ol>` ou `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "Os utilizadores não esperam que uma página se atualize automaticamente e, se tal acontecer, vai desviar o foco para a parte superior da página. Esta situação pode criar uma experiência frustrante ou confusa. [Saiba mais acerca da metatag de atualização](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "O documento utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "O documento não utiliza `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "Desativar o zoom é problemático para os utilizadores com visão reduzida que dependem da ampliação do ecrã para ver adequadamente o conteúdo de uma página Web. [Saiba mais acerca da metatag de área visível](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` ou o atributo `[maximum-scale]` é inferior a 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "O `[user-scalable=\"no\"]` não é utilizado no elemento `<meta name=\"viewport\">` e o atributo `[maximum-scale]` não é inferior a 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "Os leitores de ecrã não conseguem traduzir conteúdo que não seja de texto. Adicionar texto alternativo a elementos `<object>` ajuda os leitores de ecrã a transmitir significado aos utilizadores. [Saiba mais acerca do texto alternativo para elementos `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<object>` não têm texto alternativo"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Os elementos `<object>` têm texto alternativo"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "Um valor superior a 0 implica uma ordenação de navegação explícita. Embora seja tecnicamente válida, esta situação costuma criar experiências frustrantes para os utilizadores que dependem de tecnologias de assistência. [Saiba mais acerca do atributo `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Alguns elementos têm um valor `[tabindex]` superior a 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Nenhum elemento tem um valor `[tabindex]` superior a 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que utilizam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que as células `<td>` que usam o atributo `[headers]` apenas referenciam outras células na mesma tabela pode melhorar a experiência para os utilizadores de leitores de ecrã. [Saiba mais acerca do atributo `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a um elemento `id` que não se encontra dentro da mesma tabela."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "As células num elemento `<table>` que utilizam o atributo `[headers]` referem-se a células de tabela dentro da mesma tabela."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "Os leitores de ecrã têm funcionalidades para facilitar a navegação em tabelas. Garantir que os cabeçalhos de tabelas referenciam sempre algum conjunto de células pode melhorar a experiência dos utilizadores com leitores de ecrã. [Saiba mais acerca dos cabeçalhos de tabelas](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` não têm as células de dados que descrevem."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Os elementos `<th>` e os elementos com `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` têm as células de dados que descrevem."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Especificar um idioma [BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba mais](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Especificar um [idioma BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) válido para elementos ajuda a garantir que o texto é pronunciado corretamente por um leitor de ecrã. [Saiba como usar o atributo `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Os atributos `[lang]` não têm um valor válido"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Os atributos `[lang]` têm um valor válido"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Quando um vídeo oferece uma legenda, é mais fácil para os utilizadores surdos e com problemas de audição aceder às informações. [Saiba mais acerca das legendas de vídeos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<video>` não contêm um elemento `<track>` com `[kind=\"captions\"]`"
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Símbolo sugerido"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "O atributo `autocomplete` ajuda os utilizadores a enviarem os formulários mais rapidamente. Para reduzir o esforço dos utilizadores, considere ativá-lo ao definir o atributo `autocomplete` para um valor válido. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "O atributo `autocomplete` ajuda os utilizadores a enviarem os formulários mais rapidamente. Para reduzir o esforço dos utilizadores, considere ativá-lo ao definir o atributo `autocomplete` para um valor válido. [Saiba mais acerca do `autocomplete` em formulários](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos `<input>` não têm atributos `autocomplete` corretos"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Reveja a ordem dos símbolos: \"{tokens}\" em {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Acionável"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Muitas navegações são realizadas ao retroceder para uma página anterior ou avançar novamente. A cache para a frente/para trás (bfcache) pode acelerar estas navegações de retorno. [Saiba mais sobre a bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 motivo da falha}other{# motivos da falha}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Motivo da falha"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "A página impediu o restauro da cache para a frente/para trás"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Tipo de falha"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Não acionável"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Suporte do navegador pendente"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "A página não impediu o restauro da cache para a frente/para trás"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "As extensões do Chrome afetam negativamente o desempenho de carregamento desta página. Experimente efetuar uma auditoria à página no modo de navegação anónima ou com um perfil do Chrome sem extensões."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Tempo total da CPU"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Considere reduzir o tempo despendido a analisar, compilar e executar JS. Poderá descobrir que é útil fornecer payloads de JS mais pequenos. [Saiba mais](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Considere reduzir o tempo despendido a analisar, compilar e executar JS. Poderá descobrir que é útil publicar payloads de JS mais pequenos. [Saiba como reduzir o tempo de execução de JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Reduza o tempo de execução de JavaScript"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Remova módulos duplicados em pacotes JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Os GIFs grandes são ineficientes para publicação de conteúdo animado. Para poupar bytes de rede, considere utilizar vídeos MPEG4/WebM para animações e ficheiros PNG/WebP para imagens estáticas em vez de GIFs. [Saiba mais](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Os GIFs grandes são ineficientes para publicação de conteúdo animado. Para poupar bytes de rede, considere usar vídeos MPEG4/WebM para animações e ficheiros PNG/WebP para imagens estáticas em vez de GIFs. [Saiba mais acerca dos formatos de vídeo eficientes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Utilize formatos de vídeo para conteúdo animado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Os polyfills e as transformações permitem que os navegadores antigos utilizem novas funcionalidades de JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para os navegadores modernos. Para o seu JavaScript integrado, adote uma estratégia de implementação de scripts moderna através da deteção da funcionalidade module/nomodule para reduzir a quantidade de código enviado para os navegadores modernos, mantendo ao mesmo tempo a compatibilidade com os navegadores antigos. [Saber mais](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Os polyfills e as transformações permitem que os navegadores antigos usem novas funcionalidades de JavaScript. No entanto, muitos não são necessários para os navegadores modernos. Para o seu JavaScript integrado, adote uma estratégia de implementação de scripts moderna através da deteção da funcionalidade module/nomodule para reduzir a quantidade de código enviado para os navegadores modernos, mantendo, ao mesmo tempo, a compatibilidade com os navegadores antigos. [Saiba como usar o JavaScript moderno](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Evite a publicação do JavaScript antigo em navegadores modernos"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Muitas vezes, os formatos de imagem como WebP e AVIF proporcionam uma melhor compressão do que os formatos PNG ou JPEG, o que se traduz em transferências mais rápidas e num menor consumo de dados. [Saiba mais](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Muitas vezes, os formatos de imagens como WebP e AVIF proporcionam uma melhor compressão do que os formatos PNG ou JPEG, o que se traduz em transferências mais rápidas e num menor consumo de dados. [Saiba mais acerca dos formatos de imagens modernos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Publique imagens em formatos de última geração"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Considere utilizar imagens de carregamento lento não visíveis e ocultas após a conclusão do carregamento de todos os recursos críticos, para reduzir o tempo até à interação. [Saiba mais](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Considere carregar as imagens não visíveis e ocultas em diferido após a conclusão do carregamento de todos os recursos críticos, para reduzir o tempo até à interação. [Saiba como adiar imagens não visíveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Adie as imagens não visíveis"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Os recursos estão a bloquear o primeiro preenchimento da página. Considere publicar JS/CSS críticos inline e adiar todos os JS/estilos não críticos. [Saiba mais](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Os recursos estão a bloquear o primeiro preenchimento da página. Considere publicar JS/CSS críticos inline e adiar todos os JS/estilos não críticos. [Saiba como eliminar os recursos que bloqueiam a renderização](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Elimine recursos que bloqueiam o processamento"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Os grandes payloads de rede têm custos reais para os utilizadores e estão fortemente correlacionados com tempos de carregamento demorados. [Saiba mais](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "Os grandes payloads de rede têm custos reais para os utilizadores e estão fortemente correlacionados com tempos de carregamento demorados. [Saiba como reduzir os tamanhos dos payloads](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "O tamanho total era {totalBytes, number, bytes} KiB."
@@ -627,34 +522,34 @@
     "message": "Evita enormes payloads de rede"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Reduzir os ficheiros CSS pode reduzir os tamanhos dos payloads de rede. [Saiba mais](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "Reduzir os ficheiros CSS pode reduzir os tamanhos dos payloads de rede. [Saiba como reduzir o CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Reduza o CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Reduzir os ficheiros JavaScript pode reduzir os tamanhos dos payloads e o tempo de análise de scripts. [Saiba mais](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "Reduzir os ficheiros JavaScript pode reduzir os tamanhos dos payloads e o tempo de análise de scripts. [Saiba como reduzir o JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Reduza o JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Reduza as regras não utilizadas das folhas de estilos e adie o CSS não utilizado de conteúdo na parte superior para diminuir a quantidade de bytes consumidos pela atividade da rede. [Saiba mais](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "Reduza as regras não usadas das folhas de estilos e adie o CSS não usado de conteúdo na parte superior para diminuir a quantidade de bytes consumidos pela atividade da rede. [Saiba como reduzir o CSS não usado](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Reduza o CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Reduza o JavaScript não utilizado e adie o carregamento de scripts até serem necessários para diminuir a quantidade de bytes consumidos pela atividade da rede. [Saiba mais](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "Reduza o JavaScript não usado e adie o carregamento de scripts até serem necessários para diminuir a quantidade de bytes consumidos pela atividade da rede. [Saiba como reduzir o JavaScript não usado](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Reduza o JavaScript não utilizado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Uma longa duração total da cache pode acelerar as visitas repetidas à sua página. [Saiba mais](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Uma longa duração total da cache pode acelerar as visitas repetidas à sua página. [Saiba mais acerca das políticas de cache eficientes](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 recurso encontrado}one{# resources found}other{# recursos encontrados}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 recurso encontrado}other{# recursos encontrados}}"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
     "message": "Publique recursos estáticos com uma política de cache eficiente"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Utiliza uma política de cache eficiente em recursos estáticos"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "As imagens otimizadas são carregadas mais rapidamente e consomem menos dados móveis. [Saiba mais](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "As imagens otimizadas são carregadas mais rapidamente e consomem menos dados móveis. [Saiba como codificar imagens de forma eficiente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Codifique as imagens de forma eficiente"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "As imagem eram adequadas para o respetivo tamanho apresentado"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Publique imagens com um tamanho adequado para poupar dados móveis e melhorar o tempo de carregamento. [Saiba mais](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Publique imagens com um tamanho adequado para poupar dados móveis e melhorar o tempo de carregamento. [Saiba como dimensionar imagens](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Dimensione adequadamente as imagens"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Os recursos baseados em texto devem ser publicados com compressão (gzip, Deflate ou Brotli) para reduzir o total de bytes de rede. [Saiba mais](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "Os recursos baseados em texto devem ser publicados com compressão (gzip, Deflate ou Brotli) para reduzir o total de bytes de rede. [Saiba mais acerca da compressão de texto](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Ative a compressão de texto"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Se a largura do conteúdo da sua aplicação não corresponder à largura da área visível, a sua aplicação poderá não estar otimizada para ecrãs de dispositivos móveis. [Saiba mais](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Se a largura do conteúdo da sua app não corresponder à largura da área visível, a sua app pode não estar otimizada para ecrãs de dispositivos móveis. [Saiba como dimensionar o conteúdo para a área visível](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "O tamanho da área visível de {innerWidth} px não corresponde ao tamanho da janela de {outerWidth} px."
@@ -705,10 +600,10 @@
     "message": "O conteúdo é dimensionado corretamente para a área visível"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "As Cadeias de pedidos críticos abaixo apresentam os recursos que são carregados com uma prioridade elevada. Considere reduzir o tamanho das cadeias, reduzir o tamanho de transferência dos recursos ou adiar a transferência de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página. [Saiba mais](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "As Cadeias de pedidos críticos abaixo apresentam os recursos que são carregados com uma prioridade elevada. Considere reduzir o tamanho das cadeias, reduzir o tamanho de transferência dos recursos ou adiar a transferência de recursos desnecessários para melhorar o carregamento de página. [Saiba como evitar encadear pedidos críticos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cadeia encontrada}one{# chains found}other{# cadeias encontradas}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 cadeia encontrada}other{# cadeias encontradas}}"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
     "message": "Evite encadear pedidos críticos"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Gravidade"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Uma Política de Segurança de Conteúdos (CSP) forte reduz significativamente o risco de ataques de cross-site scripting (XSS). [Saiba mais](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Uma Política de Segurança de Conteúdos (CSP) forte reduz significativamente o risco de ataques de cross-site scripting (XSS). [Saiba como usar uma CSP para evitar XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Sintaxe"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "A página contém uma CSP definida numa etiqueta <meta>. Se possível, considere definir a CSP num cabeçalho HTTP."
+    "message": "A página contém uma CSP definida numa etiqueta <meta>. Considere mover a CSP para um cabeçalho HTTP ou definir outra CSP rigorosa num cabeçalho HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Não foi encontrada nenhuma CSP no modo de aplicação."
@@ -741,10 +636,10 @@
     "message": "Linha"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "As APIs descontinuadas serão eventualmente removidas do navegador. [Saiba mais](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "As APIs descontinuadas serão eventualmente removidas do navegador. [Saiba mais acerca das APIs descontinuadas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 aviso encontrado}one{# aviso(s) encontrado(s)}other{# avisos encontrados}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 aviso encontrado}other{# avisos encontrados}}"
   },
   "core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
     "message": "Utiliza APIs descontinuadas"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Evita APIs descontinuadas"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "É obrigatória uma declaração de codificação de carateres. Pode ser realizada com uma tag `<meta>` nos primeiros 1024 bytes do HTML ou no cabeçalho da resposta do HTTP de tipo de conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "É obrigatória uma declaração de codificação de carateres. Pode ser realizada com uma tag `<meta>` nos primeiros 1024 bytes do HTML ou no cabeçalho da resposta do HTTP de tipo de conteúdo. [Saiba mais acerca da declaração de codificação de carateres](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "A declaração de charset está em falta ou ocorre demasiado tarde no HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Define o charset adequadamente"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Especificar um doctype impede que o navegador mude para o modo quirks. [Saiba mais](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "Especificar um doctype impede que o navegador mude para o modo quirks. [Saiba mais acerca da declaração doctype](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "O nome do doctype deve ser a string `html` minúscula"
+    "message": "O nome do doctype deve ser a string `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "O documento contém um `doctype` que aciona o `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "O documento deve conter um doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Era esperado que o SystemId fosse uma string vazia."
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "O documento contém um `doctype` que aciona o `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "A página não possui o doctype HTML, o que faz com que o modo quirks seja acionado"
   },
@@ -789,10 +690,10 @@
     "message": "Valor"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Um DOM grande irá aumentar a utilização da memória, gerar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais demorados e produzir [ajustes de esquema](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba mais](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "Um DOM grande irá aumentar a utilização da memória, gerar [cálculos de estilo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) mais demorados e produzir [ajustes de esquema](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) dispendiosos. [Saiba como evitar um tamanho excessivo do DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}one{# elemento(s)}other{# elementos}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 elemento}other{# elementos}}"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
     "message": "Evite um tamanho excessivo do DOM"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Evita um tamanho excessivo do DOM"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam a sua localização sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido a uma ação do utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que pedem a sua localização sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido a uma ação do utilizador. [Saiba mais acerca da autorização de geolocalização](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a autorização de geolocalização no carregamento da página"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Versão"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Todas as bibliotecas de interface JavaScript detetadas na página. [Saiba mais](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Todas as bibliotecas de interface JavaScript detetadas na página. [Saiba mais acerca desta auditoria de diagnóstico de deteção da biblioteca de JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Bibliotecas JavaScript detetadas"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "No caso de utilizadores com ligações lentas, os scripts externos inseridos dinamicamente através de `document.write()` podem atrasar o carregamento da página em dezenas de segundos. [Saiba mais](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "No caso de utilizadores com ligações lentas, os scripts externos injetados dinamicamente através de `document.write()` podem atrasar o carregamento da página em dezenas de segundos. [Saiba como evitar document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Evite `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Evita `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que solicitam o envio de notificações sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido aos gestos do utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Os utilizadores desconfiam ou ficam confusos perante os sites que pedem o envio de notificações sem contexto. Em vez disso, considere associar o pedido aos gestos do utilizador. [Saiba como obter autorizações para notificações de forma responsável](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Solicita a autorização de notificações no carregamento da página"
@@ -863,20 +764,29 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Evita a solicitação da autorização de notificações no carregamento da página"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protocolo"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "O HTTP/2 oferece muitas vantagens em relação ao HTTP/1.1, nomeadamente cabeçalhos binários e multiplexação. [Saiba mais](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "O HTTP/2 oferece muitas vantagens em relação ao HTTP/1.1, nomeadamente cabeçalhos binários e multiplexação. [Saiba mais acerca do HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 pedido não publicado através de HTTP/2}one{# pedido(s) não publicado(s) através de HTTP/2}other{# pedidos não publicados através de HTTP/2}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 pedido não publicado através de HTTP/2}other{# pedidos não publicados através de HTTP/2}}"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
     "message": "Utilize HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Considere marcar os seus event listeners de toque e roda como `passive` para melhorar o desempenho de deslocamento da sua página. [Saiba mais](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Considere marcar os seus ouvintes de eventos de toque e roda como `passive` para melhorar o desempenho de deslocamento da sua página. [Saiba mais acerca da adoção de ouvintes de eventos passivos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Não utiliza ouvintes passivos para melhorar o desempenho do deslocamento"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Utiliza ouvintes passivos para melhorar o desempenho do deslocamento"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Os erros registados na consola indicam problemas não resolvidos. Estes podem ser provenientes de falhas de pedidos de rede e outras questões do navegador. [Saiba mais](https://web.dev/errors-in-console/)."
+    "message": "Os erros registados na consola indicam problemas não resolvidos. Estes podem ser provenientes de falhas de pedidos de rede e outras questões do navegador. [Saiba mais acerca destes erros na auditoria de diagnóstico da consola](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Os erros do navegador foram registados na consola"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Nenhum erro do navegador registado na consola"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Tire partido da funcionalidade CSS de apresentação de tipos de letra para garantir que o texto é visível para o utilizador enquanto os tipos de letra para Websites são carregados. [Saiba mais](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "Tire partido da funcionalidade CSS `font-display` para garantir que o texto é visível para o utilizador enquanto os tipos de letra para Websites são carregados. [Saiba mais sobre `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Garanta que o texto permanece visível durante o carregamento de tipos de letra para Websites"
@@ -903,7 +813,7 @@
     "message": "Todo o texto permanece visível durante os carregamentos de tipos de letra para Websites"
   },
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{O Lighthouse não conseguiu verificar automaticamente o valor `font-display` da origem {fontOrigin}.}one{O Lighthouse não conseguiu verificar automaticamente o(s) valor(es) `font-display` da origem {fontOrigin}.}other{O Lighthouse não conseguiu verificar automaticamente os valores `font-display` da origem {fontOrigin}.}}"
+    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{O Lighthouse não conseguiu verificar automaticamente o valor `font-display` da origem {fontOrigin}.}other{O Lighthouse não conseguiu verificar automaticamente os valores `font-display` da origem {fontOrigin}.}}"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "Proporção (atual)"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Formato (apresentado)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "As dimensões de apresentação das imagens devem corresponder à proporção natural. [Saiba mais](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "As dimensões de apresentação das imagens devem corresponder ao formato natural. [Saiba mais acerca do formato das imagens](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Apresenta imagens com uma proporção incorreta"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Tamanho esperado"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "As dimensões naturais da imagem devem ser proporcionais ao tamanho do ecrã e à relação de píxeis para maximizar a nitidez da imagem. [Saber mais](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "As dimensões naturais da imagem devem ser proporcionais ao tamanho do ecrã e à relação de píxeis para maximizar a nitidez da imagem. [Saiba como disponibilizar imagens dinâmicas](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Publica imagens com baixa resolução"
@@ -948,10 +858,10 @@
     "message": "Motivo da falha"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "O service worker é a tecnologia que permite à app utilizar muitas funcionalidades de app web progressiva, tais como offline, adicionar ao ecrã principal e notificações push. Com as implementações adequadas do service worker e do manifesto, os navegadores podem solicitar proativamente aos utilizadores que adicionem a sua app ao respetivo ecrã principal, o que pode resultar numa maior interação. [Saiba mais](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "O service worker é a tecnologia que permite que a sua app use muitas funcionalidades de apps Web progressivas, tais como offline, adicionar ao ecrã principal e notificações push. Com as implementações adequadas do service worker e manifesto, os navegadores podem pedir proativamente aos utilizadores que adicionem a sua app ao respetivo ecrã principal, o que pode resultar numa maior interação. [Saiba mais acerca dos requisitos de capacidade de instalação de manifestos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 motivo}one{# motivo(s)}other{# motivos}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 motivo}other{# motivos}}"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
     "message": "O manifesto da app para a Web ou o service worker não cumpre os requisitos de capacidade de instalação"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "O Lighthouse não conseguiu determinar se existia um service worker. Tente com uma versão mais recente do Chrome."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "O esquema do URL do manifesto ({scheme}) não é suportado no Android."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "O URL de início do manifesto não é válido."
   },
@@ -1050,10 +963,10 @@
     "message": "Resolução de pedidos"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Todos os sites devem ser protegidos com HTTPS, mesmo aqueles que não lidam com dados confidenciais. Isto inclui evitar [conteúdo misto](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), em que alguns recursos são carregados por HTTP apesar de o pedido inicial ser fornecido através de HTTPS. O HTTPS evita que os intrusos adulterem ou escutem passivamente as comunicações entre a sua app e os seus utilizadores, e é um pré-requisito para o HTTP/2 e muitas novas APIs de plataformas Web. [Saiba mais](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Todos os sites devem ser protegidos com HTTPS, mesmo aqueles que não lidam com dados confidenciais. Isto inclui evitar [conteúdo misto](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), em que alguns recursos são carregados por HTTP apesar de o pedido inicial ser publicado através de HTTPS. O HTTPS evita que os intrusos adulterem ou escutem passivamente as comunicações entre a sua app e os seus utilizadores, e é um pré-requisito para o HTTP/2 e muitas novas APIs de plataformas Web. [Saiba mais acerca do HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 pedido inseguro encontrado}one{# pedido(s) inseguro(s) encontrado(s)}other{# pedidos inseguros encontrados}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 pedido inseguro encontrado}other{# pedidos inseguros encontrados}}"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
     "message": "Não utiliza HTTPS"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Permitido com aviso"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Este é o elemento de maior preenchimento com conteúdo na área visível. [Saiba mais](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Este é o elemento de maior preenchimento com conteúdo na área visível. [Saiba mais acerca do elemento de Maior preenchimento com conteúdo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Elemento de Maior preenchimento com conteúdo"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Contribuição do CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Estes elementos DOM são os que mais contribuem para o CLS da página."
+    "message": "Estes elementos DOM são os que mais contribuem para a CLS (Mudança de esquema cumulativo) da página. [Saiba como melhorar a CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Evite mudanças de esquemas grandes"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "As imagens na parte superior carregadas em diferido são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, o que pode atrasar o Maior preenchimento com conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "As imagens na parte superior carregadas em diferido são renderizadas mais tarde no ciclo de vida da página, o que pode atrasar o Maior preenchimento com conteúdo. [Saiba mais acerca do carregamento em diferido ideal](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "A imagem de Maior preenchimento com conteúdo foi carregada em diferido"
@@ -1092,10 +1005,10 @@
     "message": "A imagem de Maior preenchimento com conteúdo não foi carregada em diferido"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Lista as tarefas mais longas na thread principal, o que é útil para identificar o que mais contribui para o atraso de entrada. [Saiba mais](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Apresenta as tarefas mais longas na thread principal, o que é útil para identificar o que mais contribui para o atraso de entrada. [Saiba como evitar tarefas longas na thread principal](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{# tarefa longa encontrada}one{# tarefa(s) longa(s) encontrada(s)}other{# tarefas longas encontradas}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{# tarefa longa encontrada}other{# tarefas longas encontradas}}"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | title": {
     "message": "Evite tarefas longas na thread principal"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Categoria"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Considere reduzir o tempo despendido a analisar, compilar e executar JS. Poderá descobrir que é útil fornecer payloads de JS mais pequenos. [Saiba mais](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Considere reduzir o tempo despendido a analisar, compilar e executar JS. Poderá descobrir que é útil publicar payloads de JS mais pequenos. [Saiba como minimizar as operações da thread principal](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Reduzir as operações do thread principal"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Reduz as operações do thread principal"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Para alcançar o maior número possível de utilizadores, os sites devem funcionar em todos os navegadores principais. [Saiba mais](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "Para alcançar o maior número possível de utilizadores, os sites devem funcionar em todos os navegadores principais. [Saiba mais acerca da compatibilidade entre navegadores](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "O site funciona em vários navegadores"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Certifique-se de que as páginas individuais têm links diretos através de URLs e que os URLs são exclusivos para a finalidade de serem partilhados em redes sociais. [Saiba mais](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Confirme que as páginas individuais têm links diretos através de URLs e os URLs são exclusivos para a finalidade de serem partilhados em redes sociais. [Saiba mais acerca do fornecimento de links diretos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Cada página tem um URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "As transições devem parecer rápidas à medida em que toca em qualquer local, mesmo numa rede lenta. Esta experiência é essencial para a perceção do desempenho de um utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "As transições devem parecer rápidas à medida em que toca em qualquer local, mesmo numa rede lenta. Esta experiência é essencial para a perceção do desempenho de um utilizador. [Saiba mais acerca das transições de páginas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "As transições da página não parecem ficar bloqueadas na rede"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Um ícone mascarável garante que a imagem preenche toda a forma sem sofrer o efeito letterbox quando instala a app num dispositivo. [Saber mais](https://web.dev/maskable-icon-audit/)"
+    "message": "Um ícone mascarável garante que a imagem preenche toda a forma sem sofrer o efeito letterbox quando instala a app num dispositivo. [Saiba mais acerca dos ícones de manifestos mascaráveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "O manifesto não tem um ícone mascarável"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "O manifesto tem um ícone mascarável"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "A Mudança de esquema cumulativo mede o movimento dos elementos visíveis na área visível. [Saber mais](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "A Mudança de esquema cumulativo mede o movimento dos elementos visíveis na área visível. [Saiba mais acerca da métrica Mudança de esquema cumulativo](https://web.dev/cls/)."
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "A interação até ao preenchimento seguinte mede a capacidade de resposta da página, bem como o tempo que esta demora a responder visivelmente à introdução do utilizador. [Saiba mais acerca da métrica Interação até ao preenchimento seguinte](https://web.dev/inp/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "O Primeiro preenchimento com conteúdo assinala o momento de preenchimento com o primeiro texto ou a primeira imagem. [Saiba mais](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "O Primeiro preenchimento com conteúdo assinala o momento de preenchimento com o primeiro texto ou imagem. [Saiba mais acerca da métrica Primeiro preenchimento com conteúdo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "A métrica Primeiro preenchimento significativo mede quando é que o conteúdo principal de uma página fica visível. [Saiba mais](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "A métrica Primeiro preenchimento significativo mede quando é que o conteúdo principal de uma página fica visível. [Saiba mais acerca da métrica Primeiro preenchimento significativo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "O Tempo até à interação é a quantidade de tempo que a página demora a ficar totalmente interativa. [Saiba mais](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "O Tempo até à interação é a quantidade de tempo que a página demora a ficar totalmente interativa. [Saiba mais acerca da métrica Tempo até à interação](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "A métrica Maior preenchimento com conteúdo assinala o momento de preenchimento com o maior texto ou a maior imagem. [Saiba mais](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "A métrica Maior preenchimento com conteúdo assinala o momento de preenchimento com o maior texto ou imagem. [Saiba mais acerca da métrica Maior preenchimento com conteúdo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "O máximo potencial do primeiro atraso de entrada que pode afetar os utilizadores é a duração da tarefa mais longa. [Saber mais](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
+    "message": "O máximo potencial do primeiro atraso de entrada que pode afetar os utilizadores é a duração da tarefa mais longa. [Saiba mais acerca da métrica Máximo potencial do primeiro atraso de entrada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "A métrica Índice de velocidade apresenta a rapidez de preenchimento visível dos conteúdos de uma página. [Saiba mais](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "A métrica Índice de velocidade apresenta a rapidez de preenchimento visível dos conteúdos de uma página. [Saiba mais acerca da métrica Índice de velocidade](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "A soma de todos os períodos de tempo entre o FCP e o Tempo até à interação, quando a duração da tarefa é superior a 50 ms, expressa em milissegundos. [Saber mais](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
+    "message": "A soma de todos os períodos entre o FCP e o Tempo até à interação, quando a duração da tarefa é superior a 50 ms, expressa em milissegundos. [Saiba mais acerca da métrica Tempo total de bloqueio](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Os tempos de ida e volta da rede (RTT) têm um grande impacto no desempenho. Se o RTT para uma origem for elevado, é uma indicação de que os servidores mais próximos do utilizador podem melhorar o desempenho. [Saiba mais](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "Os tempos de ida e volta (RTT) da rede têm um grande impacto no desempenho. Se o RTT para uma origem for elevado, é uma indicação de que os servidores mais próximos do utilizador podem melhorar o desempenho. [Saiba mais acerca do tempo de ida e volta](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Tempos de ida e volta da rede"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "As latências do servidor podem afetar o desempenho Web. Se a latência do servidor de uma origem for elevada, é uma indicação de que o servidor está sobrecarregado ou tem um fraco desempenho de back-end. [Saiba mais](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "As latências do servidor podem afetar o desempenho Web. Se a latência do servidor de uma origem for elevada, é uma indicação de que o servidor está sobrecarregado ou tem um fraco desempenho de back-end. [Saiba mais acerca do tempo de resposta do servidor](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Latências de back-end do servidor"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "O evento `unload` não é acionado de forma fiável e detetá-lo pode impedir otimizações do navegador como a cache para a frente/para trás. Opte por utilizar eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "O evento `unload` não é acionado de forma fiável e detetá-lo pode impedir otimizações do navegador, como a cache para a frente/para trás. Opte por usar eventos `pagehide` ou `visibilitychange`. [Saiba mais acerca dos ouvintes de eventos unload](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Regista um ouvinte `unload`"
@@ -1185,10 +1101,10 @@
     "message": "Evita ouvintes de eventos `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "As animações que não são compostas podem ser de má qualidade e aumentar o CLS. [Saiba mais](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "As animações que não são compostas podem ser de má qualidade e aumentar o CLS. [Saiba como evitar animações não compostas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{# elemento animado encontrado}one{# elemento(s) animado(s) encontrado(s)}other{# elementos animados encontrados}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{# elemento animado encontrado}other{# elementos animados encontrados}}"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
     "message": "A propriedade relacionada com o filtro pode mover píxeis"
@@ -1206,22 +1122,22 @@
     "message": "A propriedade relacionada com a transformação depende do tamanho da caixa"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
-    "message": "{propertyCount,plural, =1{Propriedade CSS não suportada: {properties}}one{Propriedade(s) CSS não suportada(s): {properties}}other{Propriedades CSS não suportadas: {properties}}}"
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{Propriedade CSS não suportada: {properties}}other{Propriedades CSS não suportadas: {properties}}}"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "O efeito tem parâmetros de tempo não suportados"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Mantenha a quantidade e o tamanho dos pedidos de rede abaixo dos alvos estabelecidos pelo orçamento de desempenho fornecido. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Mantenha a quantidade e o tamanho dos pedidos de rede abaixo dos alvos estabelecidos pelo orçamento de desempenho disponibilizado. [Saiba mais acerca dos orçamentos de desempenho](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{1 pedido}one{# pedido(s)}other{# pedidos}}"
+    "message": "{count,plural, =1{1 pedido}other{# pedidos}}"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "Orçamento de desempenho"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Faça o pré-carregamento dos tipos de letra `optional` para que os novos visitantes os possam utilizar. [Saiba mais](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Faça o pré-carregamento dos tipos de letra `optional` para que os novos visitantes possam usá-los. [Saiba mais acerca do pré-carregamento dos tipos de letra](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Os tipos de letra com `font-display: optional` não foram pré-carregados"
@@ -1229,29 +1145,29 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Os tipos de letra com `font-display: optional` foram pré-carregados"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Pré-carregue a imagem utilizada pelo elemento de LCP para melhorar o seu tempo de LCP. [Saiba mais](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Se o elemento de LCP for dinamicamente adicionado à página, deve pré-carregar a imagem para melhorar o elemento de LCP. [Saiba mais acerca do pré-carregamento de elementos de LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Pré-carregue a imagem de Maior preenchimento com conteúdo"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "A auditoria Redirecionamentos introduz atrasos adicionais antes do carregamento da página. [Saiba mais](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Os redirecionamentos introduzem atrasos adicionais antes do carregamento da página. [Saiba como evitar redirecionamentos de páginas](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Evite vários redirecionamentos de página"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Adicione um ficheiro budget.json para definir orçamentos para a quantidade e tamanho dos recursos da página. [Saiba mais](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Adicione um ficheiro budget.json para definir orçamentos para a quantidade e o tamanho dos recursos da página. [Saiba mais acerca dos orçamentos de desempenho](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pedido • {byteCount, number, bytes} KiB}one{# pedido(s) • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# pedidos • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{1 pedido • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# pedidos • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "Mantenha a contagem dos pedidos baixa e os tamanhos de transferência pequenos"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Os links canónicos sugerem o URL a apresentar nos resultados da pesquisa. [Saiba mais](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "Os links canónicos sugerem o URL a apresentar nos resultados da pesquisa. [Saiba mais acerca dos links canónicos](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Vários URLs em conflito ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "O link não pode ser rastreado"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Os motores de pesquisa podem utilizar atributos `href` em links para rastrear Websites. Certifique-se de que o atributo `href` de elementos de âncora estabelece ligação a um destino adequado, para que possam ser descobertas mais páginas do site. [Saiba mais](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Os motores de pesquisa podem usar atributos `href` em links para rastrear Websites. Confirme que o atributo `href` de elementos de âncora liga a um destino adequado, para que possam ser descobertas mais páginas do site. [Saiba como tornar os links rastreáveis](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Os links não podem ser rastreados"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Seletor"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Os tamanhos de tipo de letra inferiores a 12 px são demasiado pequenos para serem legíveis e requerem que os visitantes de dispositivos móveis \"juntem os dedos para aumentar o zoom” para conseguirem ler. Tente ter > 60% de texto da página ≥ 12 px. [Saiba mais](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "Os tamanhos de tipo de letra inferiores a 12 px são demasiado pequenos para serem legíveis e requerem que os visitantes de dispositivos móveis \"juntem os dedos para aumentar o zoom\" para conseguirem ler. Tente ter > 60% de texto da página ≥ 12 px. [Saiba mais acerca dos tamanhos de tipos de letra legíveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} de texto legível"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "O documento utiliza tamanhos de tipo de letra legíveis"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Os links hreflang indicam aos motores de pesquisa a versão de uma página que devem apresentar nos resultados da pesquisa para um determinado idioma ou região. [Saiba mais](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "Os links hreflang indicam aos motores de pesquisa a versão de uma página que devem apresentar nos resultados da pesquisa para um determinado idioma ou região. [Saiba mais sobre `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "O documento não tem um `hreflang` válido"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Código de idioma inesperado"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "As páginas com códigos de estado HTTP não executados com êxito podem não ser indexadas corretamente. [Saiba mais](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "As páginas com Códigos de estado HTTP sem êxito podem não ser indexadas corretamente. [Saiba mais acerca dos Códigos de estado HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "A página tem código de estado HTTP não executado com êxito"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "A página tem código de estado HTTP executado com êxito"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Os motores de pesquisa não podem incluir as suas páginas nos resultados da pesquisa se não tiverem autorização para as rastrear. [Saiba mais](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "Os motores de pesquisa não podem incluir as suas páginas nos resultados da pesquisa se não tiverem autorização para as rastrear. [Saiba mais acerca das diretivas do motor de rastreio](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "A página está impedida de ser indexada"
@@ -1350,10 +1266,10 @@
     "message": "A página não está impedida de ser indexada"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "O texto descritivo dos links ajuda os motores de pesquisa a compreender o conteúdo. [Saiba mais](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "O texto descritivo dos links ajuda os motores de pesquisa a compreender o conteúdo. [Saiba como tornar os links mais acessíveis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 link encontrado}one{# link(s) encontrado(s)}other{# links encontrados}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 link encontrado}other{# links encontrados}}"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | failureTitle": {
     "message": "Os links não têm texto descritivo"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Os links têm texto descritivo"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e o [Linter de dados estruturados](http://linter.structured-data.org/) para validar dados estruturados. [Saiba mais](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Execute a [Ferramenta de teste de dados estruturados](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) e o [Linter de dados estruturados](http://linter.structured-data.org/) para validar dados estruturados. [Saiba mais acerca dos dados estruturados](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Os dados estruturados são válidos"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "As meta descrições podem ser incluídas nos resultados da pesquisa para resumir concisamente o conteúdo da página. [Saiba mais](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "As meta descrições podem ser incluídas nos resultados da pesquisa para resumir concisamente o conteúdo da página. [Saiba mais acerca da meta descrição](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "O texto da descrição está vazio."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "O documento tem uma meta descrição"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Não é possível aos motores de pesquisa indexar o conteúdo de plug-ins e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não os suportam. [Saiba mais](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Não é possível aos motores de pesquisa indexar o conteúdo de plug-ins, e muitos dispositivos restringem plug-ins ou não os suportam. [Saiba como evitar plug-ins](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "O documento utiliza plug-ins"
@@ -1389,13 +1305,13 @@
     "message": "O documento evita plug-ins"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Se o ficheiro robots.txt estiver mal formado, os motores de rastreio podem não conseguir compreender como pretende que o seu Website seja rastreado ou indexado. [Saiba mais](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Se o ficheiro robots.txt estiver mal formado, os motores de rastreio podem não conseguir compreender como quer que o seu Website seja rastreado ou indexado. [Saiba mais acerca do ficheiro robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "O pedido de robots.txt devolveu o seguinte estado de HTTP: {statusCode}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 erro encontrado}one{# erro(s) encontrado(s)}other{# erros encontrados}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 erro encontrado}other{# erros encontrados}}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
     "message": "O Lighthouse não conseguiu transferir um ficheiro robots.txt."
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "O ficheiro robots.txt é válido"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, devem ser suficientemente grandes (48 x 48 px) e ter espaço suficiente à volta para serem fáceis de tocar sem que se sobreponham a outros elementos. [Saiba mais](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Os elementos interativos, como botões e links, devem ser suficientemente grandes (48 x 48 px) e ter espaço suficiente à volta para serem fáceis de tocar sem que se sobreponham a outros elementos. [Saiba mais acerca dos alvos táteis](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "Os alvos táteis foram dimensionados corretamente com um tamanho de {decimalProportion, number, percent}"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Os alvos táteis estão dimensionados corretamente"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Mantenha o tempo de resposta do servidor para o documento principal curto porque todos os outros pedidos dependem do mesmo. [Saiba mais](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Mantenha o tempo de resposta do servidor para o documento principal curto porque todos os outros pedidos dependem do mesmo. [Saiba mais acerca da métrica Tempo até ao primeiro byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "O documento de raiz demorou {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "O tempo de resposta do servidor inicial foi curto"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "O service worker é a tecnologia que permite que a sua aplicação utilize muitas funcionalidades de app web progressiva, tais como offline, adicionar ao ecrã principal e envios de notificações. [Saiba mais](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "O service worker é a tecnologia que permite que a sua app use muitas funcionalidades de apps Web progressivas, tais como offline, adicionar ao ecrã principal e notificações push. [Saiba mais acerca dos service workers](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)."
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Esta página é controlada por um service worker, no entanto, não foi encontrado nenhum `start_url` porque o manifesto falhou ao analisar como um JSON válido."
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Regista um service worker que controla a página e `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Um ecrã inicial temático garante uma experiência de alta qualidade quando os utilizadores iniciam a aplicação a partir dos respetivos ecrãs principais. [Saiba mais](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "Um ecrã inicial temático garante uma experiência de alta qualidade quando os utilizadores iniciam a app a partir dos respetivos ecrãs principais. [Saiba mais acerca dos ecrãs iniciais](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Não está configurado para um ecrã inicial personalizado"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Configurado para um ecrã inicial personalizado"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "A barra de endereço do navegador pode ter um tema que corresponda ao seu site. [Saiba mais](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "A barra de endereço do navegador pode ter um tema que corresponda ao seu site. [Saiba mais acerca da associação por temas da barra de endereço](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Não define uma cor do tema para a barra de endereço."
@@ -1494,10 +1410,10 @@
     "message": "Produto"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Algumas incorporações de terceiros podem ser carregadas em diferido. Considere a sua substituição por uma fachada até serem necessárias. [Saiba mais](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "Algumas incorporações de terceiros podem ser carregadas em diferido. Considere a sua substituição por uma fachada até serem necessárias. [Saiba como adiar terceiros com uma fachada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{# fachada alternativa disponível}one{# fachada(s) alternativa(s) disponível(is)}other{# fachadas alternativas disponíveis}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{# fachada alternativa disponível}other{# fachadas alternativas disponíveis}}"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
     "message": "Alguns recursos de terceiros podem ser carregados em diferido com uma fachada"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Terceiros"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "O código de terceiros pode afetar significativamente o desempenho de carregamento. Limite o número de fornecedores terceiros redundantes e tente carregar o código de terceiros após a conclusão do carregamento da sua página. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "O código de terceiros pode afetar significativamente o desempenho de carregamento. Limite o número de fornecedores terceiros redundantes e tente carregar o código de terceiros após a conclusão do carregamento da sua página. [Saiba como minimizar o impacto de terceiros](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "O código de terceiros bloqueou o thread principal durante {timeInMs, number, milliseconds} ms."
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Métrica"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Defina um orçamento de tempo para controlar o desempenho do seu site. Os sites com bom desempenho são carregados rapidamente e respondem aos eventos de entrada do utilizador com brevidade. [Saber mais](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Defina um orçamento de tempo para controlar o desempenho do seu site. Os sites com bom desempenho são carregados rapidamente e respondem aos eventos de entrada do utilizador com brevidade. [Saiba mais acerca dos orçamentos de desempenho](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Orçamento de tempo"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Defina uma largura e uma altura explícitas nos elementos de imagem para reduzir mudanças de esquema e melhorar o CLS. [Saiba mais](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "Defina uma largura e uma altura explícitas nos elementos de imagem para reduzir mudanças de esquema e melhorar o CLS. [Saiba como definir dimensões das imagens](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Os elementos de imagem não têm `width` e `height` explícitas."
@@ -1545,10 +1461,10 @@
     "message": "Tipo"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Pondere a possibilidade de complementar a sua aplicação com a API Tempos do utilizador para analisar o desempenho real da aplicação durante as principais experiências do utilizador. [Saiba mais](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Pondere a possibilidade de complementar a sua app com a API User Timing para analisar o desempenho real da app durante as principais experiências do utilizador. [Saiba mais acerca das marcas de User Timing](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{1 tempo do utilizador}one{# user timings}other{# tempos do utilizador}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 tempo do utilizador}other{# tempos do utilizador}}"
   },
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "Marcas e medições de Tempos do utilizador"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Foi encontrado um atributo `<link rel=preconnect>` para \"{securityOrigin}\", mas este não foi utilizado pelo navegador. Confirme se está a utilizar o atributo `crossorigin` adequadamente."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Considere adicionar instruções para recursos de `preconnect` ou `dns-prefetch` para estabelecer ligações antecipadamente a origens de terceiros importantes. [Saiba mais](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Considere adicionar instruções para recursos de `preconnect` ou `dns-prefetch` para estabelecer ligações antecipadamente a origens de terceiros importantes. [Saiba como realizar a pré-ligação às origens necessárias](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Efetue a pré-ligação às origens necessárias"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Foi encontrado um atributo `<link>` de pré-carregamento para \"{preloadURL}\", mas este não foi utilizado pelo navegador. Confirme se está a utilizar o atributo `crossorigin` adequadamente."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Considere utilizar `<link rel=preload>` para dar prioridade à obtenção de recursos que são atualmente solicitados mais tarde no carregamento de página. [Saiba mais](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Considere usar `<link rel=preload>` para dar prioridade à obtenção de recursos que são atualmente pedidos mais tarde no carregamento de página. [Saiba como pré-carregar pedidos-chave](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Pré-carregue pedidos-chave"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL do mapa"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Os mapas de origem convertem o código reduzido no código-fonte original. Isto ajuda os programadores a depurar durante a produção. Além disso, o Lighthouse pode fornecer mais informações. Considere implementar mapas de origem para tirar partido destas vantagens. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
+    "message": "Os mapas de origem convertem o código reduzido no código-fonte original. Isto ajuda os programadores a depurar durante a produção. Além disso, o Lighthouse pode dar mais informações. Considere implementar mapas de origem para tirar partido destas vantagens. [Saiba mais acerca dos mapas de origem](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Mapas de origem em falta para JavaScript original grande"
@@ -1590,13 +1506,13 @@
     "message": "Mapa de origem em falta em ficheiro JavaScript grande"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapItemsWarningMesssage": {
-    "message": "{missingItems,plural, =1{Aviso: 1 item em falta em `.sourcesContent`}one{Aviso: # item(ns) em falta em `.sourcesContent`}other{Aviso: # itens em falta em `.sourcesContent`}}"
+    "message": "{missingItems,plural, =1{Aviso: 1 item em falta em `.sourcesContent`}other{Aviso: # itens em falta em `.sourcesContent`}}"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "A página possui mapas de origem válidos"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Uma metatag `<meta name=\"viewport\">` não só otimiza a sua app para tamanhos de ecrãs de dispositivos móveis, como também evita [um atraso de 300 milissegundos na introdução do utilizador](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Saiba mais](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "Uma metatag `<meta name=\"viewport\">` não só otimiza a sua app para tamanhos de ecrãs de dispositivos móveis, como também evita [um atraso de 300 milissegundos na introdução do utilizador](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Saiba mais acerca da utilização da metatag de área visível](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nenhuma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` encontrada."
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Tem uma etiqueta `<meta name=\"viewport\">` com `width` ou `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Este é o trabalho de bloqueio de threads que ocorre durante a medição da interação até ao preenchimento seguinte. [Saiba mais acerca da métrica Interação até ao preenchimento seguinte](https://web.dev/inp/)."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms gastos no evento \"{interactionType}\""
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Alvo do evento"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Minimize o trabalho durante a interação principal"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Atraso na entrada"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Atraso na apresentação"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Tempo de processamento"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimiza o trabalho durante a interação principal"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Estas são oportunidades para otimizar a utilização do ARIA na sua aplicação, que pode melhorar a experiência dos utilizadores de tecnologias de assistência, como os de leitores de ecrã."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Práticas recomendadas"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Estas verificações realçam as oportunidades de [melhorar a acessibilidade da sua app Web](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detetado automaticamente, pelo que é recomendado efetuar também testes manuais."
+    "message": "Estas verificações realçam as oportunidades de [melhorar a acessibilidade da sua app Web](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detetado automaticamente, pelo que é recomendado efetuar também testes manuais."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Estes itens destinam-se a áreas não abrangidas por uma ferramenta de teste automatizada. Saiba mais no nosso guia sobre como [efetuar uma revisão de acessibilidade](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Estes itens destinam-se a áreas não abrangidas por uma ferramenta de teste automatizada. Saiba mais no nosso guia sobre como [efetuar uma revisão de acessibilidade](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Acessibilidade"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Orçamentos"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Mais informações sobre o desempenho da sua aplicação. Estes números não [afetam diretamente](https://web.dev/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
+    "message": "Mais informações sobre o desempenho da sua aplicação. Estes números não [afetam diretamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnósticos"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Melhorias no primeiro preenchimento"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Estas sugestões podem ajudar a sua página a ser carregada mais rapidamente. As mesmas não [afetam diretamente](https://web.dev/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
+    "message": "Estas sugestões podem ajudar a sua página a ser carregada mais rapidamente. As mesmas não [afetam diretamente](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a pontuação de desempenho."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Oportunidades"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Desempenho"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Estas verificações validam os aspetos de uma app web progressiva. [Saiba mais](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Estas verificações validam os aspetos de uma app Web progressiva. [Saiba o que contribui para uma boa app Web progressiva](https://web.dev/pwa-checklist/)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "A [Lista de verificação de PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist) de referência requer estas verificações, mas as mesmas não são verificadas automaticamente pelo Lighthouse. Não afetam a sua pontuação, mas é importante que as valide manualmente."
+    "message": "A [Lista de verificação de PWA](https://web.dev/pwa-checklist/) de referência requer estas verificações, mas as mesmas não são verificadas automaticamente pelo Lighthouse. Não afetam a sua pontuação, mas é importante que as valide manualmente."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "PWA otimizada"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Estas verificações asseguram que a página está a seguir os conselhos básicos de otimização do motor de pesquisa. Existem vários fatores adicionais que o Lighthouse não contabiliza aqui e que podem afetar a classificação de pesquisa, incluindo o desempenho nas [Métricas essenciais da Web](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Saiba mais](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Estas verificações asseguram que a página está a seguir os conselhos básicos de otimização do motor de pesquisa. Existem vários fatores adicionais que o Lighthouse não contabiliza aqui e que podem afetar a classificação de pesquisa, incluindo o desempenho nas [Métricas essenciais da Web](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Saiba mais acerca do Google Search Essentials](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Execute estes verificadores adicionais no seu site para consultar mais práticas recomendadas de SEO."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Rastreio e indexação"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Certifique-se de que as suas páginas são compatíveis com dispositivos móveis, de modo a que os utilizadores não tenham de juntar os dedos ou aumentar o zoom para lerem as páginas de conteúdo. [Saiba mais](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Certifique-se de que as suas páginas são compatíveis com dispositivos móveis, de modo a que os utilizadores não tenham de juntar os dedos ou aumentar o zoom para lerem as páginas de conteúdo. [Saiba como tornar as páginas compatíveis com dispositivos móveis](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Compatível com dispositivos móveis"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "O dispositivo testado parece ter uma CPU mais lenta do que o Lighthouse esperava. Isto pode prejudicar a sua pontuação de desempenho. Saiba mais sobre como [calibrar um multiplicador de abrandamento da CPU adequado](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "O dispositivo testado parece ter uma CPU mais lenta do que o Lighthouse esperava. Isto pode prejudicar a sua pontuação de desempenho. Saiba como [calibrar um multiplicador de abrandamento da CPU adequado](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "A página pode não estar a ser carregada conforme o esperado porque o seu URL de teste ({requested}) foi redirecionado para {final}. Experimente testar o segundo URL diretamente."
@@ -1766,8 +1706,356 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "A página foi carregada demasiado lentamente para terminar dentro do limite de tempo. Os resultados podem estar incompletos."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "A limpeza da cache do navegador excedeu o tempo limite. Experimente auditar novamente esta página e, se o problema persistir, comunique um erro."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
-    "message": "{locationCount,plural, =1{Podem existir dados armazenados que estão a afetar o desempenho do carregamento nesta localização: {locations}. Audite esta página numa janela de navegação anónima para impedir esses recursos de afetarem as suas pontuações.}one{Podem existir dados armazenados que estão a afetar o desempenho do carregamento nesta(s) localização(ões): {locations}. Audite esta página numa janela de navegação anónima para impedir esses recursos de afetarem as suas pontuações.}other{Podem existir dados armazenados que estão a afetar o desempenho do carregamento nestas localizações: {locations}. Audite esta página numa janela de navegação anónima para impedir esses recursos de afetarem as suas pontuações.}}"
+    "message": "{locationCount,plural, =1{Podem existir dados armazenados que estão a afetar o desempenho do carregamento nesta localização: {locations}. Audite esta página numa janela de navegação anónima para impedir esses recursos de afetarem as suas pontuações.}other{Podem existir dados armazenados que estão a afetar o desempenho do carregamento nestas localizações: {locations}. Audite esta página numa janela de navegação anónima para impedir esses recursos de afetarem as suas pontuações.}}"
+  },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "A limpeza dos dados da origem excedeu o tempo limite. Experimente auditar novamente esta página e, se o problema persistir, comunique um erro."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Apenas as páginas carregadas através de um pedido GET são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Apenas as páginas com um código de estado de 2XX podem ser colocadas em cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "O Chrome detetou uma tentativa de execução do JavaScript enquanto a página estava na cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram um AppBanner não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada por sinalizações. Visite chrome://flags/#back-forward-cache para a ativar localmente neste dispositivo."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada pela linha de comandos."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a memória insuficiente."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás não é suportada pelo delegado."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada pelo pré-renderizador."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Não é possível colocar a página em cache porque tem uma instância BroadcastChannel com ouvintes registados."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com um cabeçalho cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "A cache foi limpa intencionalmente."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "A página foi removida da cache para permitir que outra página fosse colocada em cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que contêm plug-ins não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "As páginas que usam a API FileChooser não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "As páginas que usam a API File System Access não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam o Media Device Dispatcher não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Um leitor de multimédia estava em reprodução quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "As páginas que usam a API MediaSession e definem um estado de reprodução não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "As páginas que usam a API MediaSession e definem controladores de ações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido ao leitor de ecrã."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "As páginas que usam SecurityHandler não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "As páginas que usam a API Serial não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "As páginas que usam a API WebAuthetication não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "As páginas que usam a API WebBluetooth não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "As páginas que usam a API WebUSB não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam uma trabalhadora ou worklet dedicados não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "O documento não concluiu o carregamento antes de sair dele."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "A faixa da app estava presente quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "O Gestor de palavras-passe do Chrome estava presente quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "A destilação DOM estava em curso quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "O Visualizador DOM Distiller estava presente quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a extensões que usam a API de mensagens."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "As extensões com ligações de longa duração devem fechar a ligação antes de entrar na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "As extensões com ligações de longa duração tentaram enviar mensagens para frames na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido às extensões."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "A caixa de diálogo modal, como a caixa de diálogo da palavra-passe HTTP ou reenvio do formulário, foi apresentada para a página quando saiu dela."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "A página offline foi apresentada quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "A barra Intervenção sem memória estava presente quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Houve pedidos de autorização quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "O bloqueador de pop-ups estava presente quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Os detalhes da Navegação segura foram apresentados quando saiu da página."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "A Navegação segura considerou esta página abusiva e bloqueou o pop-up."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Um service worker foi ativado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a um erro do documento."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Não é possível armazenar páginas com FencedFrames na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "A página foi removida da cache para permitir que outra página fosse colocada em cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que concederam acesso à stream de multimédia não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam portais não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam IdleManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com uma ligação IndexedDB aberta não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Foram usadas APIs não elegíveis."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Atualmente, as páginas em que o JavaScript é injetado por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Atualmente, as páginas em que a folha de estilos é injetada por extensões não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Erro interno."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "A cache para a frente/para trás foi desativada devido a um pedido keep-alive."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam bloqueio do teclado não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "A página não concluiu o carregamento antes de sair dela."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-cache à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm recursos principais com cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "A navegação foi cancelada antes de a página poder ser restaurada a partir da cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "A página foi removida da cache porque uma ligação de rede ativa recebeu demasiados dados. O Chrome limita a quantidade de dados que uma página pode receber enquanto está em cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com fetch() ou XHR em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "A página foi removida da cache para a frente/para trás porque um pedido de rede ativo envolveu um redirecionamento."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "A página foi removida da cache porque uma ligação de rede ficou aberta por demasiado tempo. O Chrome limita o período durante o qual uma página pode receber dados enquanto está em cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas que não têm um cabeçalho de resposta válido à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "A navegação ocorreu num frame diferente do frame principal."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com transações DB indexadas em curso não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de obtenção de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Atualmente, as páginas com um pedido de rede XHR em processamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam PaymentManager não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam a funcionalidade ecrã no ecrã não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam portais não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam a IU (interface do utilizador) de impressão não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "A página foi aberta através de \"`window.open()`\" e é referenciada por outro separador ou a página abriu uma janela."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "O processo de renderização da página na cache para a frente/para trás falhou."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "O processo de renderização da página na cache para a frente/para trás foi interrompido."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram autorizações de captura de áudio não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram autorizações de sensores não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram a sincronização em segundo plano ou autorizações de obtenção não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram autorizações MIDI não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram autorizações de notificações não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram acesso ao armazenamento não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que pediram autorizações de captura de vídeo não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Apenas as páginas com um esquema de URL HTTP/HTTPS podem ser colocadas em cache."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "A página foi reivindicada por um service worker enquanto estava na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Um service worker tentou enviar um `MessageEvent` para a página na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "O registo do ServiceWorker foi anulado enquanto a página estava na cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "A página foi removida da cache para a frente/para trás devido à ativação de um service worker."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "O Chrome foi reiniciado e limpou as entradas da cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam SharedWorker não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam SpeechRecognizer não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam SpeechSynthesis não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Um iFrame na página iniciou uma navegação que não foi concluída."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm sub-recursos com cache-control:no-cache à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Não é possível adicionar as páginas que têm sub-recursos com cache-control:no-store à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "A página excedeu o tempo máximo na cache para a frente/para trás e expirou."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "A página expirou ao ser adicionada à cache para a frente/para trás (provavelmente devido aos controladores pagehide em execução há muito tempo)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "A página tem um controlador de descarregamento no frame principal."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "A página tem um controlador de descarregamento num subframe."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "O navegador alterou o cabeçalho de substituição do agente do utilizador."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que concederam acesso à gravação de vídeo ou áudio não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebDatabase não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebHID não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebLocks não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebNfc não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebOTPService não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebRTC à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebShare não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebSocket à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Não é possível adicionar páginas com WebTransport à cache para a frente/para trás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Atualmente, as páginas que usam WebXR não são elegíveis para a cache para a frente/para trás."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Considere adicionar esquemas de URL https: e http: (ignorados por navegadores que suportam \"strict-dynamic\") para serem retrocompatíveis com navegadores mais antigos."
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Considere adicionar \"unsafe-inline\" (ignorado por navegadores que suportam nonces/hashes) para ser retrocompatível com navegadores mais antigos."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "A autorização não vai estar abrangida pelo símbolo de caráter universal (*) no processamento do atributo `Access-Control-Allow-Headers` de CORS."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Os pedidos de recursos cujos URLs continham os carateres `(n|r|t)` de espaços em branco removidos e os carateres \"menos de\" (`<`) foram bloqueados. Remova as novas linhas e codifique os carateres \"menos de\" de locais como valores de atributos de elementos para carregar estes recursos."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "O atributo `chrome.loadTimes()` foi descontinuado. Em alternativa, use a API padronizada: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "O atributo `chrome.loadTimes()` foi descontinuado. Em alternativa, use a API padronizada: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "O atributo `chrome.loadTimes()` foi descontinuado. Em alternativa, use a API padronizada: `nextHopProtocol` no Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Os cookies que contêm um caráter `(0|r|n)` vão ser rejeitados em vez de truncados."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "O relaxamento da política da mesma origem ao definir o atributo `document.domain` foi descontinuado e vai ser desativado por predefinição. Este aviso de descontinuação é para um acesso de origem cruzada que foi ativado ao definir o atributo `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "O acionamento da função {PH1} a partir de iFrames de origem cruzada foi descontinuado e vai ser removido no futuro."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Deve usar o atributo `disableRemotePlayback` em vez do seletor `-internal-media-controls-overlay-cast-button` para desativar a integração do Cast predefinida."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "A função {PH1} foi descontinuada. Em alternativa, use {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Este é um exemplo de uma mensagem traduzida sobre um problema de descontinuação."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "O relaxamento da política da mesma origem ao definir o atributo `document.domain` foi descontinuado e vai ser desativado por predefinição. Para continuar a usar esta funcionalidade, recuse os clusters de agentes de chaves de origem ao enviar um cabeçalho `Origin-Agent-Cluster: ?0` em conjunto com a resposta HTTP para o documento e os frames. Consulte https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "O atributo `Event.path` foi descontinuado e vai ser removido. Em alternativa, use `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "O cabeçalho de `Expect-CT` foi descontinuado e vai ser removido. O Chrome requer a Transparência de certificados para todos os certificados publicamente fidedignos emitidos após 30 de abril de 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Verifique a página de estado da funcionalidade para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "Os atributos `getCurrentPosition()` e `watchPosition()` já não funcionam em origens inseguras. Para usar esta funcionalidade, deve considerar mudar a sua aplicação para uma origem segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Os atributos `getCurrentPosition()` e `watchPosition()` foram descontinuados em origens inseguras. Para usar esta funcionalidade, deve considerar mudar a sua aplicação para uma origem segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "O atributo `getUserMedia()` já não funciona em origens inseguras. Para usar esta funcionalidade, deve considerar mudar a sua aplicação para uma origem segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "O atributo `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` ou `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "A origem do comerciante e os dados arbitrários do evento do service worker `canmakepayment` foram descontinuados e vão ser removidos: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData` e `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "O Website pediu um sub-recurso de uma rede à qual só podia aceder devido à posição da rede privilegiada dos respetivos utilizadores. Estes pedidos expõem servidores e dispositivos não públicos à Internet, aumentando o risco de um ataque de falsificação de pedido entre sites (CSRF) e/ou uma fuga de informações. Para mitigar estes riscos, o Chrome descontinua pedidos para sub-recursos não públicos quando forem iniciados por contextos não seguros e vai começar a bloqueá-los."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "Não é possível carregar o CSS a partir dos URLs `file:`, exceto se terminarem numa extensão de ficheiro `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "A utilização do atributo `SourceBuffer.abort()` para interromper a remoção do intervalo assíncrono do atributo `remove()` foi descontinuado devido a uma alteração na especificação. O suporte vai ser removido no futuro. Em alternativa, deve ouvir o evento `updateend`. O atributo `abort()` destina-se apenas a interromper um estado de analisador de reposição ou anexação de suporte assíncrono."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "A definição do atributo `MediaSource.duration` abaixo da data/hora de apresentação mais elevada de quaisquer frames codificados no buffer foi descontinuada devido a uma alteração na especificação. O suporte para uma remoção implícita do suporte no buffer truncado vai ser removido no futuro. Em alternativa, deve executar um atributo `remove(newDuration, oldDuration)` explícito em todos os `sourceBuffers`, em que `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Esta alteração vai entrar em vigor com o marco {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "A MIDI da Web vai pedir uma autorização de utilização mesmo que o sysex não esteja especificado no atributo `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "A API Notification já não pode ser usada a partir de origens inseguras. Deve considerar mudar a sua aplicação para uma origem segura, como HTTPS. Consulte https://goo.gle/chrome-insecure-origins para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "A autorização para a API Notification pode já não ser pedida a partir de um iFrame de origem cruzada. Em alternativa, deve considerar pedir autorização a partir de um frame de nível superior ou abrir uma nova janela."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "O seu parceiro está a negociar uma versão do (D)TLS obsoleta. Contacte o seu parceiro para corrigir isto."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "O WebSQL em contextos não seguros foi descontinuado e vai ser removido em breve. Use Web Storage ou Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Especificar `overflow: visible` em etiquetas img, video e canvas pode fazer com que produzam conteúdo visual fora dos limites do elemento. Consulte https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "A API `paymentManager.instruments` foi descontinuada. Em alternativa, use a instalação just-in-time para os controladores de pagamento."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "A sua chamada de `PaymentRequest` ignorou a diretiva da Política de Segurança de Conteúdos (CSP) `connect-src`. Esta ação de ignorar foi descontinuada. Adicione o identificador do método de pagamento da API `PaymentRequest` (no campo `supportedMethods`) à diretiva da CSP `connect-src`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "O atributo `StorageType.persistent` foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo `navigator.storage` padronizado."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "O atributo `<source src>` com um `<picture>` superior é inválido e, por isso, vai ser ignorado. Em alternativa, use `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "O atributo `window.webkitStorageInfo` foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo `navigator.storage` padronizado."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Os pedidos de sub-recursos cujos URLs continham credenciais incorporadas (por exemplo, `https://user:pass@host/`) foram bloqueados."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "A restrição `DtlsSrtpKeyAgreement` foi removida. Especificou um valor `false` para esta restrição, que é interpretado como uma tentativa de usar o método `SDES key negotiation` removido. Esta funcionalidade foi removida. Em alternativa, use um serviço que suporte o atributo `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "A restrição `DtlsSrtpKeyAgreement` foi removida. Especificou um valor `true` para esta restrição, que não teve qualquer efeito, mas pode remover a restrição para fins de organização."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Foi detetado o atributo `Complex Plan B SDP`. Este dialeto do atributo `Session Description Protocol` já não é suportado. Em alternativa, use `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "O atributo `Plan B SDP semantics`, que é usado ao criar `RTCPeerConnection` com `{sdpSemantics:plan-b}`, é uma versão não padrão antiga do atributo `Session Description Protocol` que foi eliminada permanentemente da plataforma Web. Ainda está disponível ao compilar com o atributo `IS_FUCHSIA`, mas planeamos eliminá-lo o mais rapidamente possível. Deixe de depender do mesmo. Consulte o estado em https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "A opção `rtcpMuxPolicy` foi descontinuada e vai ser removida."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "O atributo `SharedArrayBuffer` vai requerer isolamento de origem cruzada. Consulte https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ para obter mais detalhes."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "O atributo `speechSynthesis.speak()` sem a ativação do utilizador foi descontinuado e vai ser removido."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Funcionalidade descontinuada usada"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "As extensões devem aceitar o isolamento de origem cruzada para continuar a usar o atributo `SharedArrayBuffer`. Consulte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "A função {PH1} é específica do fornecedor. Em alternativa, use a função {PH2} padrão."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "O formato UTF-16 não é suportado por JSON de resposta no atributo `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "O atributo `XMLHttpRequest` síncrono na thread principal foi descontinuado devido aos respetivos efeitos adversos na experiência do utilizador final. Para obter mais ajuda, consulte https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "O atributo `supportsSession()` foi descontinuado. Em alternativa, use o atributo `isSessionSupported()` e verifique o valor booleano resolvido."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Tempo de bloqueio do thread principal"
   },
@@ -1893,7 +2331,7 @@
     "message": "Poupança potencial de {wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{1 elemento encontrado}one{# elemento(s) encontrado(s)}other{# elementos encontrados}}"
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{1 elemento encontrado}other{# elementos encontrados}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
     "message": "Poupança potencial de {wastedMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Imagem"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Interação até ao preenchimento seguinte"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "A página não preencheu nenhum conteúdo. Certifique-se de que mantém a janela do navegador em primeiro plano durante o carregamento e tente novamente. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "A página não apresentava conteúdo qualificado como Maior preenchimento com conteúdo (LCP). Certifique-se de que a página tem um elemento de LCP válido e tente novamente. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "A página fornecida não é HTML (publicada como tipo MIME {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "O URL que forneceu parece ser inválido."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "O tipo MIME da página é XHTML: o Lighthouse não suporta explicitamente este tipo de documento"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Fluxo do utilizador ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Relatório de navegação ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Relatório de resumo ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Relatório de período ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Todos os relatórios"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Categorias"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Acessibilidade"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Práticas recomendadas"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Desempenho"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progressive web app"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Computador"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Compreender o relatório do fluxo do Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Compreender os fluxos"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Utilizar relatórios de navegação para…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Utilizar relatórios de resumo para…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Utilizar relatórios de período para…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "Obter uma pontuação de desempenho do Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "Medir métricas de desempenho de carregamento de página como Maior preenchimento com conteúdo e Índice de velocidade."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "Avaliar capacidades de apps Web progressivas."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "Detetar problemas de acessibilidade em aplicações de página única ou formulários complexos."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "Avaliar as práticas recomendadas de menus e elementos da UI ocultos atrás da interação."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "Medir as mudanças de esquema e o tempo de execução de JavaScript numa série de interações."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "Descobrir oportunidades de desempenho para melhorar a experiência de páginas de longa duração e aplicações de página única."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Maior impacto"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} auditoria informativa}other{{numInformative} auditorias informativas}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Dispositivos móveis"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Carregamento de página"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Os relatórios de navegação analisam um carregamento de página único, exatamente como os relatórios originais do Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Relatório de navegação"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} relatório de navegação}other{{numNavigation} relatórios de navegação}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} auditoria que pode ser aprovada}other{{numPassableAudits} auditorias que podem ser aprovadas}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} auditoria aprovada}other{{numPassed} auditorias aprovadas}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Média"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Erro"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Fraca"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Boa"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Guardar"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Estado da página capturado"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Os relatórios de resumo analisam a página num estado específico, normalmente após interações do utilizador."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Relatório de resumo"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} relatório de resumo}other{{numSnapshot} relatórios de resumo}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Resumo"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interações do utilizador"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Os relatórios de período analisam um período arbitrário que, normalmente, contém interações do utilizador."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Relatório de período"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} relatório de período}other{{numTimespan} relatórios de período}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Relatório do fluxo do utilizador do Lighthouse"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Para conteúdo animado, utilize [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) para minimizar a utilização da CPU quando o conteúdo não está visível."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Especifique `@font-display` quando definir tipos de letra personalizados no seu tema."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Considere instalar e configurar [um módulo para potenciar os formatos de imagem WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) no seu site. Esses módulos geram automaticamente uma versão WebP das imagens carregadas para otimizar os tempos de carregamento."
+    "message": "Considere configurar os [formatos de imagem WebP com a opção Converter estilo da imagem](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) no seu site."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Instale [um módulo do Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) capaz de efetuar o carregamento em diferido de imagens. Esses módulos permitem adiar o carregamento de quaisquer imagens não apresentadas no ecrã para melhorar o desempenho."
@@ -2105,11 +2696,50 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Certifique-se de que está a utilizar os [estilos de imagens adaptáveis](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) nativos fornecidos pelo Drupal (disponíveis no Drupal 8 e superior). Utilize os estilos de imagens adaptáveis quando renderizar campos de imagens através de modos de visualização, vistas ou imagens carregadas através do editor WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Optimize Fonts` para tirar automaticamente partido da funcionalidade CSS `font-display` e garantir que o texto é visível para o utilizador enquanto os tipos de letra para Websites são carregados."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Next-Gen Formats` para converter imagens em WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Lazy Load Images` para adiar o carregamento de imagens que não aparecem no ecrã até serem necessárias."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative as definições `Critical CSS` e `Script Delay` para adiar o JS/CSS não crítico."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) para colocar em cache o seu conteúdo na nossa rede mundial e melhorar o tempo até ao primeiro byte."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Minify CSS` para reduzir automaticamente o CSS e diminuir os tamanhos dos payloads de rede."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Minify Javascript` para reduzir automaticamente o JS e diminuir os tamanhos dos payloads de rede."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Remove Unused CSS` para ajudar com este problema. Vai identificar as classes CSS efetivamente utilizadas em cada página do seu site e remover todas as outras para manter o tamanho do ficheiro pequeno."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Efficient Static Cache Policy` para definir valores recomendados no cabeçalho da colocação em cache para recursos estáticos."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Next-Gen Formats` para converter imagens em WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Pre-Connect Origins` para adicionar automaticamente instruções para recursos `preconnect` e estabelecer ligações antecipadamente a origens de terceiros importantes."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative as definições `Preload Fonts` e `Preload Background Images` para adicionar links `preload` e dar prioridade à obtenção de recursos que são atualmente pedidos mais tarde no carregamento de página."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Utilize o [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) e ative a definição `Resize Images` para redimensionar as imagens para um tamanho adequado aos dispositivos e diminuir os tamanhos dos payloads de rede."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Considere carregar o GIF para um serviço que o disponibilizará para incorporação como vídeo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Considere utilizar um [plug-in](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) ou um serviço que converta automaticamente as imagens carregadas nos formatos ideais."
+    "message": "Considere utilizar um [plug-in](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) ou serviço que converta automaticamente as imagens carregadas nos formatos ideais."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
     "message": "Instale um [plug-in do Joomla de carregamento em diferido](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading) com capacidade para adiar imagens não visíveis ou mudar para um modelo com essa funcionalidade. A partir do Joomla 4.0, todas as imagens novas receberão [automaticamente](https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/30748) o atributo `loading` do núcleo."
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "É possível adicionar etiquetas `<link rel=preload>` ao [modificar o esquema de um tema](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Utilize a API Image Optimization `Next.js` para publicar formatos modernos, como `WebP` e `AVIF`. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "Use o componente `next/image`, em vez de `<img>`, para otimizar automaticamente o formato de imagem. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Utilize o componente `next/image`, cuja predefinição é `loading=\"lazy\"`. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "Use o componente `next/image`, em vez de `<img>`, para carregar automaticamente as imagens em diferido. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Utilize o componente `next/image` e defina \"priority\" como true para pré-carregar a imagem LCP. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Utilize o componente `next/script` para adiar o carregamento de scripts de terceiros não críticos. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Use o componente `next/image` para se certificar de que as imagens são sempre dimensionadas corretamente. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Considere configurar o `PurgeCSS` na configuração do `Next.js` para remover regras não utilizadas de folhas de estilos. [Saiba mais](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Configure a colocação em cache para recursos imutáveis e páginas `Server-side Rendered` (SSR). [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Utilize o componente `next/image` como alternativa a `<img>` para otimizar imagens. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "Use o componente `next/image`, em vez de `<img>`, para ajustar a qualidade da imagem. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Utilize o componente `next/image` para definir o(s) `sizes` apropriado(s). [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Ative a compressão no seu servidor Next.js. [Saiba mais](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina `format=\"webp\"`. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina `loading=\"lazy\"` para as imagens fora do ecrã. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e especifique o `preload` para a imagem de LCP. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e especifique explicitamente a `width` e a `height`. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina a `quality` apropriada. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Use o componente `nuxt/image` e defina os `sizes` apropriados. [Saiba mais](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Substitua GIFs animados por vídeo](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) para obter carregamentos de páginas Web mais rápidos e considere a utilização de formatos de ficheiro modernos, tais como [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) ou [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), para melhorar a eficiência de compressão em mais de 30% em relação ao atual codec de vídeo de última geração, VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Se estiver a utilizar o React Router, minimize a utilização do componente `<Redirect>` para as [navegações de encaminhamentos](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Se estiver a renderizar componentes React do lado do servidor, considere utilizar `renderToNodeStream()` ou `renderToStaticNodeStream()` para permitir que o cliente receba e hidrate várias partes da marcação em vez de todas em simultâneo. [Saiba mais](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Se estiver a renderizar componentes React do lado do servidor, considere utilizar `renderToPipeableStream()` ou `renderToStaticNodeStream()` para permitir que o cliente receba e hidrate várias partes da marcação em vez de todas em simultâneo. [Saiba mais](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Se o sistema de compilação reduzir os ficheiros CSS automaticamente, assegure-se de que está a implementar a compilação de produção da aplicação. Pode verificar esta situação com a extensão React Developer Tools. [Saiba mais](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Considere carregar o GIF para um serviço que o disponibilizará para incorporação como vídeo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Considere utilizar um [plug-in](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) ou um serviço que converta automaticamente as imagens carregadas nos formatos ideais."
+    "message": "Considere usar o plug-in [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) para converter automaticamente as suas imagens JPEG carregadas em WebP, sempre que possível."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Instale um [plug-in do WordPress de carregamento lento](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) com capacidade para adiar imagens não visíveis ou para mudar para um tema com essa funcionalidade. Considere ainda a utilização do [plug-in de AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Um número de [plug-ins do WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) pode acelerar o seu site ao concatenar, reduzir e comprimir os seus scripts. Poderá ainda utilizar um processo de criação para proceder previamente à redução se possível."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Considere reduzir ou mudar o número de [plug-ins do WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que carregam CSS não utilizadas na sua página. Para identificar plug-ins que estejam a adicionar CSS não reconhecido, experimente realizar a [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) nas DevTools do Chrome. Pode identificar o tema/plug-in responsável a partir do URL da folha de estilos. Esteja atento a plug-ins que tenham muitas folhas de estilo na lista com muito vermelho na cobertura do código. Um plug-in só deve ter uma folha de estilos na lista de espera se esta for realmente utilizada na página."
+    "message": "Considere reduzir ou mudar o número de [plug-ins do WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que carregam CSS não utilizadas na sua página. Para identificar plug-ins que estejam a adicionar CSS não reconhecido, experimente realizar a [cobertura de código](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) nas DevTools do Chrome. Pode identificar o tema/plug-in responsável a partir do URL da folha de estilos. Esteja atento a plug-ins que tenham muitas folhas de estilo na lista com muito vermelho na cobertura do código. Um plug-in só deve ter uma folha de estilos na lista de espera se esta for realmente utilizada na página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Considere reduzir ou mudar o número de [plug-ins do WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que carregam JavaScript não utilizado na sua página. Para identificar plug-ins que estejam a adicionar JS não reconhecido, experimente realizar a [cobertura de código](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) nas DevTools do Chrome. Pode identificar o tema/plug-in responsável a partir do URL do script. Esteja atento a plug-ins que tenham muitos scripts na lista com muito vermelho na cobertura do código. Um plug-in só deve ter um script na lista de espera se este for realmente utilizado na página."
+    "message": "Considere reduzir ou mudar o número de [plug-ins do WordPress](https://wordpress.org/plugins/) que carregam JavaScript não utilizado na sua página. Para identificar plug-ins que estejam a adicionar JS não reconhecido, experimente realizar a [cobertura de código](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) nas DevTools do Chrome. Pode identificar o tema/plug-in responsável a partir do URL do script. Esteja atento a plug-ins que tenham muitos scripts na lista com muito vermelho na cobertura do código. Um plug-in só deve ter um script na lista de espera se este for realmente utilizado na página."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Leia sobre [Colocação do navegador em cache no WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Pode ativar a compressão de texto na configuração do servidor Web."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Ative o suplemento \"Imagify\" no separador Otimização de imagem no \"WP Rocket\" para converter as suas imagens em WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Ative a funcionalidade [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) no WP Rocket para resolver esta recomendação. Esta funcionalidade atrasa o carregamento das imagens até o visitante deslocar a página para baixo e ter efetivamente de as ver."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Ative as funcionalidades [Remover CSS não usado](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) e [Carregar JavaScript diferido](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) no \"WP Rocket\" para resolver esta recomendação. Estas funcionalidades vão otimizar os ficheiros CSS e JavaScript, respetivamente, para que não bloqueiem a renderização da página."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Ative a opção [Reduzir ficheiros CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) no \"WP Rocket\" para corrigir este problema. Todos os espaços e comentários nos ficheiros CSS do site vão ser removidos para diminuir o tamanho dos ficheiros e tornar a transferência mais rápida."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Ative a funcionalidade [Reduzir ficheiros JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) no \"WP Rocket\" para corrigir este problema. Os espaços vazios e os comentários vão ser removidos dos ficheiros JavaScript para reduzir o tamanho e tornar a transferência mais rápida."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Ative a funcionalidade [Remover CSS não usado](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) no \"WP Rocket\" para corrigir este problema. Reduz o tamanho da página ao remover todos os CSS e folhas de estilos não usados, mantendo apenas os CSS usados para cada página."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Ative a funcionalidade [Atrasar execução de JavaScript](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) no \"WP Rocket\" para corrigir este problema. Vai melhorar o carregamento da página ao atrasar a execução de scripts até à interação do utilizador. Se o site tiver iFrames, também pode usar as funcionalidades [LazyLoad para iFrames e vídeos](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) e [Substituir iFrame do YouTube por imagem de pré-visualização](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image) do WP Rocket."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Ative o suplemento \"Imagify\" no separador Otimização de imagem no \"WP Rocket\" e execute a Otimização em massa para comprimir as suas imagens."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Use a funcionalidade [Obter previamente pedidos de DNS](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) no \"WP Rocket\" para adicionar \"dns-prefetch\" e acelerar a ligação com domínios externos. Além disso, o \"WP Rocket\" adiciona automaticamente \"preconnect\" ao [domínio do Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) e aos CNAMEs adicionados através da funcionalidade [Ativar RFC](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Para corrigir este problema dos tipos de letra, ative a funcionalidade [Remover CSS não usado](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) no \"WP Rocket\". Os tipos de letra críticos do site vão ser pré-carregados com prioridade."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Veja a calculadora."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Ambiente de trabalho emulado"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Moto G4 emulado"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Sem emulação"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Versão Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Potência da CPU/memória"
+    "message": "Potência da CPU/memória não limitada"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Limitação da CPU"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Limitação de rede"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Emulação do ecrã"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Agente do utilizador (rede)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Ocorreram problemas que afetaram esta execução do Lighthouse:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Os valores são estimados e podem variar. A [pontuação de desempenho é calculada](https://web.dev/performance-scoring/) diretamente a partir destas métricas."
+    "message": "Os valores são estimados e podem variar. A [pontuação de desempenho é calculada](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) diretamente a partir destas métricas."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Ver rastreio original"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Ver rastreio"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Ver mapa em árvore"