lighthouse 9.5.0-dev.20230207 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/hu.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Az összes jelentés"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategóriák"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Kisegítő lehetőségek"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Bevált módszerek"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Teljesítmény"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresszív webes alkalmazás"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "Keresőoptimalizálás"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Asztali"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "A Lighthouse-folyamatjelentés értelmezése"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "A folyamatok értelmezése"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "A navigációs jelentések használatával a következőket teheti:…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "A pillanatkép-jelentések használatával a következőket teheti:…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Az időtartam-jelentések használatával a következőket teheti:…"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "pontszámot kaphat a Lighthouse-teljesítményre vonatkozóan;"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "mérheti az oldalbetöltési teljesítménnyel kapcsolatos mutatókat (például a legnagyobb vizuális tartalomválaszt és a sebességindexet)."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "értékelheti a progresszív webes alkalmazások képességeit;"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "megtalálhatja a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos problémákat az egyoldalas alkalmazásokban vagy az összetettebb űrlapokon"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "értékelheti az interakciók mögötti rejtett menükkel és UI-elemekkel kapcsolatos bevált módszereket;"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "különböző interakciók esetében mérheti az elrendezésmozgást és a JavaScript végrehajtási idejét."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "teljesítményre vonatkozó lehetőségeket fedezhet fel a hosszú életű oldalak és az egyoldalas alkalmazásokkal kapcsolatos élmények javítása érdekében;"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Legnagyobb hatás"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} tájékoztató ellenőrzés}other{{numInformative} tájékoztató ellenőrzés}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Mobil"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Oldalbetöltés"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "A navigációs jelentések (pontosan úgy, ahogy az eredeti Lighthouse-jelentések is) az egyes oldalak betöltését elemzik."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Navigációs jelentés"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigációs jelentés}other{{numNavigation} navigációs jelentés}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} teljesíthető ellenőrzés}other{{numPassableAudits} teljesíthető ellenőrzés}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} sikeres ellenőrzés}other{{numPassed} sikeres ellenőrzés}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Átlagos"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Hiba"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Gyenge"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Jó"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "mentés;"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Az oldal rögzített állapota"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "A pillanatkép-jelentés az oldalt adott állapotában, jellemzően a felhasználói interakciókat követően elemzi."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Pillanatkép-jelentés"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} pillanatkép-jelentés}other{{numSnapshot} pillanatkép-jelentés}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Összegzés"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Felhasználói interakciók"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Az időtartam-jelentések a tetszőleges, jellemzően felhasználó interakciókat tartalmazó időtartamokat elemzik."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Időtartam-jelentés"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} időtartam-jelentés}other{{numTimespan} időtartam-jelentés}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Lighthouse felhasználóimunkafolyamat-jelentés"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "A hozzáférési kulcsok segítségével a felhasználók gyorsan fókuszálhatnak az oldal adott részére. A megfelelő navigáció érdekében az összes hozzáférési kulcsnak egyedinek kell lennie. [További információ a hozzáférési kulcsokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)."
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[accesskey]` értékek nem egyediek"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "A következő értékek egyediek: `[accesskey]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti a(z) `aria-*` attribútumokat. [További információ](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "Minden egyes ARIA `role` szerepkör `aria-*` attribútumok konkrét részhalmazát támogatja. A hibás párosításuk érvényteleníti az `aria-*` attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok és szerepkörük megfeleltetéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos `[aria-*]` attribútumok nem felelnek meg szerepkörüknek"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok megfelelnek szerepüknek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik akadálymentes névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a parancselemek hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "A(z) `button`, `link` és `menuitem` elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem működnek konzisztensen, ha a(z) `aria-hidden=\"true\"` be van állítva a dokumentum `<body>` elemében. [További információ](https://web.dev/aria-hidden-body/)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem működnek konzisztensen, ha az `aria-hidden=\"true\"` be van állítva a dokumentum `<body>` elemében. [További információ arról, hogy milyen hatással van az `aria-hidden` a dokumentum törzsére](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` megtalálható a dokumentum `<body>` elemében"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` nem található meg a dokumentum `<body>` elemében"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemen belüli fókuszálható utódelemek megakadályozzák azt, hogy a segítő technológiák (például a képernyőolvasók) felhasználói hozzáférhessenek az érintett interaktív elemekhez. [További információ](https://web.dev/aria-hidden-focus/)."
+    "message": "Egy `[aria-hidden=\"true\"]` elemen belüli fókuszálható leszármazottak megakadályozzák azt, hogy a segítő technológiák (például a képernyőolvasók) felhasználói hozzáférhessenek az érintett interaktív elemekhez. [További információ arról, hogy az `aria-hidden` hogyan befolyásolja a fókuszálható elemeket](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemek fókuszálható utódelemeket tartalmaznak"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-hidden=\"true\"]` elemek nem tartalmaznak fókuszálható utódelemeket"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik beviteli mező nem rendelkezik akadálymentes névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha valamelyik beviteli mező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a beviteli mező címkéiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA beviteli mezők nem rendelkeznek akadálymentes névvel"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Az ARIA beviteli mezők akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik akadálymentes névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha egy számláló elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `meter` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `meter` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "A(z) `meter` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Ha egy `progressbar` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha egy `progressbar` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `progressbar` elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "A(z) `progressbar` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "Bizonyos ARIA-szerepkörök kötelező attribútumokkal rendelkeznek, amelyek az elem állapotát írják le a képernyőolvasók számára. [További információ a szerepkörökről és a kötelező attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` elemek nem rendelkeznek minden szükséges `[aria-*]` attribútummal"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` attribútumok minden szükséges `[aria-*]` attribútummal rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "Bizonyos fölérendelt ARIA-szerepköröknek meghatározott alárendelt szerepköröket kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ a szerepkörökről és a kötelező alárendelt elemekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekből, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, hiányzik ezeknek a kötelező gyermekelemeknek mindegyike vagy némelyike."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Olyan ARIA `[role]` attribútummal rendelkező elemekben, melyek gyermekelemeiben kell lennie adott `[role]` attribútumnak, megvan a kötelező gyermekelemek mindegyike."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "Bizonyos alárendelt ARIA-szerepköröket meghatározott fölérendelt szerepköröknek kell tartalmazniuk, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az ARIA-szerepkörökről és a szükséges fölérendelt elemről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` elemek nem a megfelelő szülőelemben vannak"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` elemek a megfelelő szülőelemben vannak"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "Az ARIA-szerepköröknek érvényes értékekkel kell rendelkezniük, hogy megfelelően teljesíthessék a kívánt kisegítő funkciójukat. [További információ az érvényes ARIA-szerepkörökről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[role]` értékek nem érvényesek"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "A(z) `[role]` értékek érvényesek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik kapcsolómező nem rendelkezik akadálymentes névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha valamelyik kapcsolómező nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a mezők közötti váltásról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA-kapcsolómezők nem rendelkeznek akadálymentes névvel"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Az ARIA-kapcsolómezők akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik akadálymentes névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha valamelyik elemleírási elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a(z) `tooltip` elemek elnevezéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `tooltip` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "A(z) `tooltip` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik elem nem rendelkezik akadálymentes névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "Ha egy `treeitem` elem nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók általános néven olvassák fel, ami használhatatlan a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `treeitem`-elemek címkézéséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `treeitem` ARIA-elemek nem rendelkeznek akadálymentes névvel."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "A(z) `treeitem` ARIA-elemek akadálymentes névvel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "A kisegítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen értékkel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az ARIA-attribútumok érvényes értékeiről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumoknak nincs érvényes értékük"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "A kisegítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "A segítő technológiák (például a képernyőolvasók) nem tudják értelmezni az érvénytelen névvel rendelkező ARIA-attribútumokat. [További információ az érvényes ARIA-attribútumokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[aria-*]` attribútumok nem érvényesek vagy elgépelést tartalmaznak"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Hibás elemek"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik hozzáférhető névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "Ha valamelyik gomb nem rendelkezik kisegítő névvel, a képernyőolvasók „gomb” néven olvassák fel, ami nem igazán hasznos a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a gombok hozzáférhetőbbé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos gombok nem rendelkeznek hozzáférhető névvel"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "A gombok rendelkeznek kisegítő névvel"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használó személyek hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "Az ismétlődő tartalmakat megkerülő módszerek megvalósításával a billentyűzetet használók hatékonyabban navigálhatnak az oldalon. [További információ a letiltások megkerüléséről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)."
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal nem tartalmaz címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Az oldal címsort, átugró linket vagy igazodásipont-régiót tartalmaz"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "Az alacsony kontrasztú szöveg sokak számára nehezen vagy egyáltalán nem olvasható. [További információ a megfelelő színkontraszt megadásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)."
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Nem megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Megfelelő a háttér- és előtérszínek közötti kontrasztarány"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "Ha nem megfelelő a definíciós listák jelölése, a képernyőolvasók zavaros vagy pontatlan szöveget generálhatnak. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "A `<dl>` elemek nem csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>`, `<template>` vagy `<div>` elemeket tartalmaznak."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "A `<dl>` elemek csak megfelelően rendezett `<dt>` és `<dd>` csoportokat, illetve `<script>`, `<template>` vagy `<div>` elemeket tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "A definíciós listák elemeit (`<dt>` és `<dd>`) `<dl>` szülőelembe kell foglalni, hogy a képernyőolvasók megfelelően felolvashassák őket. [További információ a definíciós listák helyes strukturálásáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "A definíciós listák elemei nincsenek `<dl>` elemekben"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "A definíciós listák elemei `<dl>` elemekben vannak"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használó személyeknek, a keresőmotorok pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "A cím áttekintést ad az oldalról a képernyőolvasót használóknak, a keresőmotorok felhasználói pedig nagymértékben hagyatkoznak rá annak meghatározásához, hogy az oldal releváns-e az adott kereséshez. [További információ a dokumentumcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem rendelkezik `<title>` elemmel"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "A dokumentum tartalmaz `<title>` elemet"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Egyéni `id` meglétére van szükség az összes fókuszálható elemnél, hogy biztosan láthatók legyenek a segítő technológiák számára. [További információ](https://web.dev/duplicate-id-active/)."
+    "message": "Egyéni `id` meglétére van szükség az összes fókuszálható elemnél, hogy biztosan láthatók legyenek a segítő technológiák számára. [További információ az ismétlődő `id` elemek kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes aktív, fókuszálható elemek `[id]` attribútumai nem egyediek"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Az aktív, fókuszálható elemek `[id]` attribútumai egyediek"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ](https://web.dev/duplicate-id-aria/)."
+    "message": "Az ARIA-azonosító értékének egyedinek kell lennie, hogy a kisegítő technológiák ne hagyják figyelmen kívül a többi előfordulást. [További információ az ismétlődő ARIA-azonosítók kijavításáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Egyes ARIA-azonosítók nem egyediek"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "Az ARIA-azonosítók egyediek"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "A több címkével rendelkező űrlapmezőket félreérthetően olvashatják fel a segítő technológiák (például a képernyőolvasók), amelyek az első, az utolsó vagy pedig az összes címkét használják. [További információ](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)."
+    "message": "A több címkével rendelkező űrlapmezőket félreérthetően olvashatják fel a segítő technológiák (például a képernyőolvasók), amelyek az első, az utolsó vagy pedig az összes címkét használják. [További információ az űrlapcímkék használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Az űrlapmezők több címkével rendelkeznek"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Nincsenek több címkével rendelkező űrlapmezők"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók a keretcímek alapján írják le a keretek tartalmát. [További információ](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "A képernyőolvasót használó látogatók keretcímekre hagyatkozhatnak a keretek tartalmának leírásakor. [További információ a keretcímekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)."
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<frame>` és a(z) `<iframe>` elemeknek nincs címük"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Van címe a(z) `<frame>` és `<iframe>` elemeknek"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "A megfelelően rendezett fejlécek (amelyek nem ugranak át szinteket) megfelelően közvetítik az oldal szemantikai struktúráját, így könnyebbé teszik a navigációt és a megértést a segítő technológiák használata esetén. [További információ](https://web.dev/heading-order/)."
+    "message": "A megfelelően rendezett címsorok (amelyek nem ugranak át szinteket) megfelelően közvetítik az oldal szemantikai struktúráját, így könnyebbé teszik a navigációt és a megértést a segítő technológiák használata esetén. [További információ a címsorok sorrendjéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)."
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "A fejlécelemek nem egymást követő csökkenő sorrendben jelennek meg"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "A fejlécelemek egymást követve, csökkenő sorrendben jelennek meg"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Ha az oldal nem határoz meg „lang” attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelen kiejtéssel olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "Ha az oldal nem határoz meg `lang` attribútumot, a képernyőolvasók azt feltételezik majd, hogy az oldal nyelve megegyezik azzal az alapértelmezett nyelvvel, amelyet a felhasználó a képernyőolvasó beállításakor választott. Ha az oldal tényleges nyelve eltér az alapértelmezett nyelvtől, akkor előfordulhat, hogy a képernyőolvasók helytelenül olvassák majd fel az oldal szövegét. [További információ a `lang` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem nem rendelkezik `[lang]` attribútummal"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elemhez tartozik `[lang]` attribútum"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Ha érvényes [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "Ha érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) használ, a képernyőolvasók könnyebben felolvassák a szövegeket. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának nincs érvényes értéke."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "A(z) `<html>` elem `[lang]` attribútumának értéke érvényes"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres „alt” attribútummal. [További információ](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "Rövid, beszédes alternatív szöveget használjon a tájékoztató elemekhez. A díszítőelemek figyelmen kívül hagyhatók üres alt attribútummal. [További információ az `alt` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)."
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A képelemekhez nem tartozik `[alt]` attribútum"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "A képelemekhez tartozik `[alt]` attribútum"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Ha a(z) `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "Ha az `<input>` típusú gombként használt képekhez alternatív szöveget is megad, segíthet a képernyőolvasót használó látogatóknak a gomb rendeltetésének megértésében. [További információ a bemeneti kép leíró szövegéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemekhez nem tartozik `[alt]` szöveg"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "A(z) `<input type=\"image\">` elemek rendelkeznek `[alt]` szöveggel"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "A címkék biztosítják, hogy a kisegítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ](https://web.dev/label/)."
+    "message": "A címkék biztosítják, hogy a segítő technológiák (pl. a képernyőolvasók) megfelelően jelezzék az űrlapvezérlőket. [További információ az űrlapelemcímkékről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)."
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos formátumelemek nem rendelkeznek társított címkékkel"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "A formátumelemekhez megfelelő címkék vannak társítva"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "A felismerhető, egyedi és fókuszálható linkszövegek (és linkként használt képek alternatív szövegei) jobb navigációs élményt biztosítanak a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a linkek hozzáférhetővé tételéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "A linkekhez nem tartozik felismerhető név"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "A linkekhez felismerhető név tartozik"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ](https://web.dev/list/)."
+    "message": "A képernyőolvasók sajátos módon olvassák fel a listákat. A megfelelő listastruktúra biztosítása segíti a képernyőolvasók működését. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)."
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "A listák nem csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>` és `<template>`) tartalmaznak."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "A listák csak `<li>` elemeket és szkripttámogató elemeket (`<script>`, `<template>`) tartalmaznak."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>` vagy `<ol>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "A listaelemeket (`<li>`) fölérendelt `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` elemekben kell elhelyezni, hogy a képernyőolvasók megfelelően olvassák fel őket. [További információ a megfelelő listastruktúráról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "A listaelemek (`<li>`) nem `<ul>` vagy `<ol>` szülőelemekben vannak."
+    "message": "A listaelemek (`<li>`) nem `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` szülőelemekben szerepelnek."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "A listaelemek (`<li>`) `<ul>` vagy `<ol>` szülőelemekben vannak"
+    "message": "A listaelemek (`<li>`) `<ul>`, `<ol>` vagy `<menu>` szülőelemekben vannak."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "A felhasználók nem számítanak az oldal automatikus frissítésére, ráadásul a frissítés visszahelyezi a fókuszt az oldal tetejére. Ez frusztráló lehet, valamint összezavarhatja a felhasználót. [További információ a refresh metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét használ"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "A dokumentum nem használja a(z) `<meta http-equiv=\"refresh\">` címkét"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "A nagyítás letiltása problémát jelent a gyengén látó felhasználók számára, akik a képernyőnagyításra hagyatkoznak ahhoz, hogy megfelelően láthassák a weboldal tartalmát. [További információ a viewport-metacímkéről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[user-scalable=\"no\"]` szerepel a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, vagy a(z) `[maximum-scale]` attribútum 5-nél kisebb."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "Nem használja a(z) `[user-scalable=\"no\"]` attribútumot a(z) `<meta name=\"viewport\">` elemben, a(z) `[maximum-scale]` attribútum pedig nem kevesebb 5-nél."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el a(z) `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "A képernyőolvasók nem tudják lefordítani a nem szövegalapú tartalmakat. Ha alternatív szöveget helyez el az `<object>` elemekben, a képernyőolvasók kommunikálhatják az elemek jelentését a felhasználóknak. [További információ az `object` elemekhez tartozó leíró szövegről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<object>` elemekhez nem tartozik alternatív szöveg"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "A(z) `<object>` elemek rendelkeznek alternatív szöveggel"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a kisegítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "A 0-nál nagyobb érték explicit navigációs sorrendet jelent. Ez ugyan technikailag érvényes, azonban gyakran problémát jelent a segítő technológiákra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a `tabindex` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)."
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Bizonyos elemek `[tabindex]` attribútuma 0-nál nagyobb értékkel rendelkezik."
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Egyetlen elem `[tabindex]` attribútumának sem 0-nál nagyobb az értéke"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a(z) `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha a `[headers]` attribútumot használó `<td>` cellák csak a saját táblázatuk más celláira hivatkoznak, az jobb felhasználói élményt nyújthat a képernyő felolvasása során. [További információ a `headers` attribútumról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák olyan `id` elemre hivatkoznak, amely nem található meg ugyanabban a táblázatban."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Az egyik `<table>` elemben lévő, `[headers]` attribútumot használó cellák a saját táblázatuk celláira hivatkoznak."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblák fejlécei mindig hivatkozzanak cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "A képernyőolvasók olyan funkciókkal is rendelkeznek, amelyek megkönnyítik a táblázatokban való navigációt. Ha biztosítja, hogy a táblázatok fejlécei mindig hivatkozzanak bizonyos cellákra, megkönnyítheti az oldal használatát a képernyőolvasóra hagyatkozó felhasználók számára. [További információ a táblázatfejlécekről](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<th>` elemekhez és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemekhez nem tartoznak általuk leírt adatcellák."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "A(z) `<th>` elemek és a(z) `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` tartalmú elemek rendelkeznek a leírt adatcellákkal."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Ha az elemeken érvényes [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, akkor segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "Ha az elemeken érvényes, [BCP 47 által definiált nyelvet](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) határoz meg, azzal segíthet a képernyőolvasóknak a szöveg helyes kiejtésében. [További információ a `lang` attribútum használatáról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `[lang]` attribútumokhoz nem tartozik érvényes érték"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "A(z) `[lang]` attribútumok érvényes értékkel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "Ha a videóhoz felirat tartozik, a siket és hallássérült felhasználók egyszerűbben hozzájuthatnak a videóban található információkhoz. [További információ a videofeliratokról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)."
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<video>` elemekhez nem tartozik `[kind=\"captions\"]` tartalmú `<track>` elem."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Javasolt token"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "Az `autocomplete` segítségével a felhasználók gyorsabban kitölthetik az űrlapokat. A felhasználók dolgának megkönnyítése érdekében fontolja meg az automatikus kiegészítés engedélyezését az `autocomplete` attribútum érvényes értékre állításával. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)."
+    "message": "Az `autocomplete` segítségével a felhasználók gyorsabban kitölthetik az űrlapokat. A felhasználók dolgának megkönnyítése érdekében fontolja meg az automatikus kiegészítés engedélyezését az `autocomplete` attribútum érvényes értékre állításával. [További információ a következőről az űrlapokon: `autocomplete`](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)."
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `<input>` elemekhez nem tartozik megfelelő `autocomplete` attribútum"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Nézze át a(z) „{tokens}” tokenek sorrendjét itt: {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Végrehajtható"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Számos navigáció az előző oldalra való visszalépéssel, vagy az onnan való visszalépéssel történik. Az előre-vissza gyorsítótárazás (bfcache) felgyorsíthatja ezeket a visszalépési navigációkat. [További információ a bfcache-ről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)."
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 hibaok}other{# hibaok}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "A hiba oka"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Az oldal megakadályozta az előre-vissza gyorsítótárazás visszaállítását"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Hibatípus"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Nem végrehajtható"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Böngészőtámogatás függőben"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Az oldal nem akadályozta meg az előre-vissza gyorsítótárazás visszaállítását"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Egyes Chrome-bővítmények kedvezőtlenül befolyásolták az oldal betöltési teljesítményét. Próbálkozzon az oldal inkognitó módban vagy bővítmények nélküli Chrome-profilból történő ellenőrzésével."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Teljes processzoridő"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Érdemes csökkenteni a JavaScript értelmezésére, összeállítására és végrehajtására fordított időt. Ebben segíthet, ha kisebb méretű JavaScript-forrásokat továbbít. [További információ](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "Érdemes csökkenteni a JavaScript elemzésére, összeállítására és végrehajtására fordított időt. Ebben segíthet, ha kisebb méretű JavaScript-forrásokat továbbít. [További információ a JavaScript végrehajtási idejének csökkentéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Csökkentse a JavaScript végrehajtási idejét"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Távolítsa el a többször szereplő modulokat a JavaScript-csomagokból"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "A túl nagy GIF-fájlokkal nem lehet hatékonyan animált tartalmakat nyújtani. Az adatforgalom csökkentésének érdekében a GIF-ek helyett érdemes az animációkhoz MPEG4-/WebM-videókat használnia, a statikus képekhez pedig PNG-/WebP-képeket. [További információ](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "A túl nagy GIF-fájlokkal nem lehet hatékonyan animált tartalmakat nyújtani. Az adatforgalom csökkentésének érdekében a GIF-ek helyett érdemes az animációkhoz MPEG4-/WebM-videókat használnia, a statikus képekhez pedig PNG-/WebP-képeket. [További információ a hatékony videóformátumokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Használjon videoformátumot az animált tartalmakhoz"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "A polifill és az átalakítás lehetővé teszi, hogy a régi böngészők is használhassák az újabb JavaScript-funkciókat. Az új böngészők esetében azonban sok polifill és átalakítás szükségtelen. Használjon modern szkripttelepítő módszert csomagolt JavaScript-kódjaihoz, amely észleli a module/nomodule utasításokat. Így kevesebb kódot küld a modern böngészőknek, mégis megtarthatja a régi böngészők támogatását. [További információ.](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "A polifill és az átalakítás lehetővé teszi, hogy a régi böngészők is használhassák az újabb JavaScript-funkciókat. A modern böngészők esetében azonban sok polifill és átalakítás szükségtelen. Használjon modern szkripttelepítő módszert csomagolt JavaScript-kódjaihoz, amely észleli a module/nomodule utasításokat. Így kevesebb kódot küld a modern böngészőknek, mégis megtarthatja a régi böngészők támogatását. [További információ a modern JavaScript használatáról](https://web.dev/publish-modern-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Kerülje régi JavaScript megjelenítését a modern böngészőkben"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Az olyan képformátumok, mint a WebP és az AVIF gyakran jobb tömörítést biztosítanak, mint a PNG vagy a JPEG, ami gyorsabb letöltést és kisebb adatforgalmat jelent. [További információ](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "Az olyan képformátumok, mint a WebP és az AVIF gyakran jobb tömörítést biztosítanak, mint a PNG vagy a JPEG, ami gyorsabb letöltést és kisebb adatforgalmat jelent. [További információ a modern képformátumokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Jelenítse meg a képeket következő generációs formátumokban"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Vegye fontolóra a képernyőn kívüli és rejtett képek késleltetett, kritikus források utáni betöltését, hogy az oldal hamarabb interaktívvá váljon. [További információ](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "Vegye fontolóra a képernyőn kívüli és rejtett képek késleltetett, kritikus források utáni betöltését, hogy csökkentse az oldal interaktivitásig eltelt idejét. [További információ a képernyőn kívüli képek betöltésének késleltetéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Késleltesse a képernyőn kívüli képek betöltését"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Források blokkolják az oldal első vizuális válaszát. Javasoljuk, hogy a legfontosabb JavaScript-/CSS-elemeket beágyazva továbbítsa, a nem fontos JS-t/CSS-t pedig késleltesse [További információ](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "Források blokkolják az oldal első vizuális válaszát. Javasoljuk, hogy a legfontosabb JavaScript-/CSS-elemeket beágyazva továbbítsa, a nem fontos JavaScriptet/stílust pedig késleltesse [További információ a megjelenítést gátló erőforrások eltávolításáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Távolítsa el a megjelenítést gátló erőforrásokat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "A nagy hálózati terhelés tényleges anyagi költséget jelenthet a felhasználóknak, és jellemzően jelentősen megnöveli a betöltési időt. [További információ](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "A nagy hálózati terhelés tényleges anyagi költséget jelenthet a felhasználóknak, és jellemzően jelentősen megnöveli a betöltési időt. [További információ a továbbított adatok méretének csökkentéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "A teljes méret {totalBytes, number, bytes} KiB volt"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "A nagyon nagy hálózati terhelés elkerülése"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "A CSS-fájlok minimalizálása csökkentheti a hálózaton továbbított adatok méretét. [További információ](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "A CSS-fájlok kicsinyítése csökkentheti a hálózaton továbbított adatok méretét. [További információ a CSS kicsinyítéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Minimalizálja a CSS-fájlokat"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "A JavaScript-fájlok minimalizálásával csökkenthető a továbbított adatok mérete és a szkriptek értelmezésére fordított idő. [További információ](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "A JavaScript-fájlok kicsinyítésével csökkenthető a továbbított adatok mérete és a szkriptek elemzésére fordított idő. [További információ arról, hogy miként kicsinyíthető a JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Minimalizálja a JavaScript-kódot"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "A stíluslapok nem használt szabályainak eltávolításával és a hajtás feletti tartalomhoz nem használt CSS-kódok késleltetésével csökkentheti a hálózati tevékenység által felhasznált bájtmennyiséget. [További információ](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "A stíluslapok nem használt szabályainak eltávolításával és a hajtás feletti tartalomhoz nem használt CSS-ek késleltetésével csökkentheti a hálózati tevékenység által felhasznált bájtmennyiséget. [További információ a nem használt CSS csökkentéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Nem használt CSS-kódok számának csökkentése"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "A nem használt JavaScript-kódok számának csökkentésével és a betöltési szkriptek késleltetésével csökkentheti a hálózati tevékenység által felhasznált bájtmennyiséget. [További információ](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "A nem használt JavaScript-kódok számának csökkentésével és a betöltési szkriptek késleltetésével csökkentheti a hálózati tevékenység által felhasznált bájtmennyiséget. [További információ a nem használt JavaScript-kódok számának csökkentéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Nem használt JavaScript-kódok számának csökkentése"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Ha a gyorsítótárak élettartama hosszú, gyorsabbá válnak a weboldal későbbi ismételt megnyitásai. [További információ](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "Ha a gyorsítótárak élettartama hosszú, gyorsabbá válnak az oldal későbbi ismételt megnyitásai. [További információ a hatékony gyorsítótár-házirendekről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 erőforrás található}other{# erőforrás található}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Használjon hatékony gyorsítótár-házirendet a statikus eszközöknél"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Az optimalizált képek gyorsabban betöltődnek és kevesebb adatforgalmat generálnak. [További információ](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "Az optimalizált képek gyorsabban betöltődnek, és kevesebb mobiladat-forgalmat generálnak. [További információ a képek hatékony kódolásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Kódolja hatékonyan a képeket"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "A képek megfelelők voltak a megjelenített méretükhöz"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Használjon olyan képeket, amelyek megfelelő méretükkel elősegítik a mobiladat-forgalom csökkentését és a betöltési idő javulását. [További információ](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "Használjon olyan képeket, amelyek megfelelő méretükkel elősegítik a mobiladat-forgalom csökkentését és a betöltési idő javulását. [További információ a képek méretezéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Méretezze megfelelően a képeket"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "A szövegalapú forrásokat tömörítéssel (gzip, Deflate vagy Brotli) célszerű továbbítani a hálózati adatforgalom minimalizálása érdekében. [További információ](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "A szövegalapú forrásokat tömörítéssel (gzip, Deflate vagy Brotli) célszerű továbbítani a hálózati adatforgalom minimalizálása érdekében. [További információ a szöveg tömörítéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Engedélyezze a szövegtömörítést"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Ha az alkalmazás tartalmának szélessége nem egyezik a megjelenítési terület szélességével, akkor lehet, hogy alkalmazása nincs optimalizálva a mobilok képernyőjére. [További információ](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "Ha az alkalmazás tartalmának szélessége nem egyezik a megjelenítési terület szélességével, akkor lehet, hogy alkalmazása nincs optimalizálva a mobilok képernyőjére. [További információ a tartalom megjelenítési területhez való méretezéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "A megjelenítési terület mérete ({innerWidth} képpont) nem egyezik az ablak méretével ({outerWidth} képpont)."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "A tartalom megfelelően van méretezve a megjelenítési területhez"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Az alábbi kritikus kérésláncok megjelenítik, hogy milyen források töltődnek be magas prioritással. Az oldalbetöltés javítása érdekében fontolja meg a láncok hosszának csökkentését, a letöltött források méretének csökkentését, vagy a felesleges források letöltésének késleltetését. [További információ](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "Az alábbi kritikus kérésláncok megjelenítik, hogy milyen források töltődnek be magas prioritással. Az oldalbetöltés javítása érdekében fontolja meg a láncok hosszának csökkentését, a letöltött források méretének csökkentését vagy a felesleges források letöltésének késleltetését. [További információ a kritikus kérések láncba rendezésének elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 lánc található}other{# lánc található}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Súlyosság"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "A hatékony tartalombiztonsági irányelvek jelentősen csökkentik az XSS-támadások (webhelyek közötti, parancsfájlt alkalmazó támadások) kockázatát. [További információ](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "A hatékony Tartalombiztonsági irányelvek (CSP) jelentősen csökkentik a webhelyek közötti, parancsfájlt alkalmazó (XSS) támadások kockázatát. [További információ arról, hogy miként előzhető meg CSP használatával az XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Szintaxis"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Az oldal tartalmaz egy <meta> címkében definiált CSP-t. Ha lehet, inkább a HTTP-fejlécben határozza meg a CSP-t."
+    "message": "Az oldal tartalmaz egy <meta> címkében definiált CSP-t. Fontolja meg a CSP áthelyezését HTTP-fejlécbe, vagy adjon meg másik szigorú CSP-t egy HTTP-fejlécben."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "Nem található CSP a kényszerítő módban"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Sor"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Az elavult API-k előbb-utóbb kikerülnek a böngészőből. [További információ](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "Az elavult API-k előbb-utóbb kikerülnek a böngészőből. [További információ az elavult API-król](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)."
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Kerüli az elavult API-kat"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Kötelező deklarálnia a karakterkódolást. Megteheti a `<meta>` címkében, ha a HTML első 1024 bájtjába kerül, vagy a HTTP-válasz Content-Type fejlécében. [További információ](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "Kötelező deklarálnia a karakterkódolást. Ezt megteheti egy `<meta>` címkében, ha az a HTML első 1024 bájtjába kerül, vagy a HTTP-válasz Content-Type fejlécében. [További információ a karakterkódolás deklarálásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "A charset deklarációja hiányzik, vagy túl későn szerepel a HTML-ben"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Megfelelően meghatározott charset"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "A doctype meghatározásával elkerülhető, hogy a böngésző visszafelé kompatibilis módra váltson. [További információ](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "A doctype meghatározásával elkerülhető, hogy a böngésző visszafelé kompatibilis módra váltson. [További információ a doctype deklarálásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "A doctype nevének a kisbetűs `html` szövegnek kell lennie"
+    "message": "A doctype nevének a `html` szövegnek kell lennie"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "A dokumentum `doctype` elemet tartalmaz, amely a következőt aktiválja: `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "A dokumentumnak doctype szakaszt kell tartalmaznia"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "A systemId mező nem üres karakterlánc"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "A dokumentum `doctype` elemet tartalmaz, amely a következőt aktiválja: `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldalon nincs HTML doctype, ezért visszafelé kompatibilis módot indít"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Érték"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot, hosszabb ideig tartó [stílusszámítást](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) igényel, valamint költséges [elrendezés-áttördeléssel](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) jár. [További információ](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "A nagy méretű DOM megnöveli a memóriahasználatot, hosszabb ideig tartó [stílusszámítást](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) igényel, valamint költséges [elrendezés-újraszámítással](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) jár. [További információ a túl nagy méretű DOM elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 elem}other{# elem}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Kerüli a túlzó DOM-méretet"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "A tartózkodási helyre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "A tartózkodási helyre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ a földrajzihely-meghatározásra vonatkozó engedélyről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Oldalbetöltéskor a földrajzi helyre vonatkozó engedélyt kéri"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Verzió"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Az oldalon észlelt minden front-end JavaScript-függvénytár. [További információ](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "Az oldalon észlelt minden front-end JavaScript-függvénytár. [További információ a JavaScript-függvénytár észlelésével kapcsolatos diagnosztikai ellenőrzésről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Észlelt JavaScript-függvénytárak"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "A külső szkriptek `document.write()` segítségével történő dinamikus beillesztése több tíz másodperccel lassíthatja az oldalbetöltést a lassú kapcsolaton csatlakozó felhasználók esetében. [További információ](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "A külső szkriptek `document.write()` segítségével történő dinamikus beillesztése több tíz másodperccel lassíthatja az oldalbetöltést a lassú kapcsolaton csatlakozó felhasználók esetében. [További információ a document.write() elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Ne használja a következőt: `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Kerüli a(z) `document.write()` használatát"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Az értesítésekre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "Az értesítésekre vonatkozó engedély váratlan kérése bizalmatlanságra adhat okot, valamint összezavarhatja a felhasználókat. Érdemes inkább felhasználói műveletekhez kötni a kérést. [További információ az értesítésekre vonatkozó engedély felelősségteljes kéréséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Oldalbetöltéskor az értesítésekre vonatkozó engedélyt kéri"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Kerüli az értesítésekre vonatkozó engedély kérését oldalbetöltéskor"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protokoll"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "A HTTP/2 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest, például bináris fejléceket és multiplexelést. [További információ](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "A HTTP/2 számos előnyt nyújt a HTTP/1.1-hez képest, például bináris fejléceket és multiplexelést. [További információ a HTTP/2-ről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 nem HTTP/2-t használó kérés}other{# nem HTTP/2-t használó kérés}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Használjon HTTP/2-t"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Fontolja meg az érintési és görgetési eseményfigyelők megjelölését mint `passive`, hogy javuljon az oldal görgetést érintő teljesítménye. [További információ](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "Fontolja meg az érintési és görgetési eseményfigyelők megjelölését mint `passive`, hogy javuljon az oldal görgetést érintő teljesítménye. [További információ a passzív eseményfigyelők alkalmazásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nem használ passzív figyelőket a görgetés teljesítményének javításához"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Passzív figyelőket alkalmaz a görgetés teljesítményének javításához"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "A konzolon megjelenő hibák megoldatlan problémákat jeleznek. Okaik lehetnek sikertelen hálózati kérések, valamint más böngészős tényezők is. [További információ](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "A konzolon megjelenő hibák megoldatlan problémákat jeleznek. Okaik lehetnek sikertelen hálózati kérések, valamint más böngészős tényezők is. [További információ a konzol diagnosztikai ellenőrzésekor fellépő hibákról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)."
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "A böngészőhibák a konzolon láthatók"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "Nem került böngészőhiba a konzolra"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Használja a CSS font-display leíróját, hogy a szövegek a webes betűtípusok betöltése közben is biztosan láthatók legyenek a felhasználók számára. [További információ](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "A `font-display` CSS-függvény bekapcsolásával biztosíthatja, hogy a szöveg olvasható legyen a felhasználók számára, mialatt a webes betűtípusokat betölti a rendszer. [További információ a következőről: `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)."
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Biztosítsa, hogy a szöveg látható marad a webes betűtípusok betöltése során"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Képarány (megjelenített)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "A képmegjelenítési méretek ideális esetben természetes képarányt alkalmaznak. [További információ](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "A képmegjelenítési méretek ideális esetben természetes képarányt alkalmaznak. [További információ a képméretarányról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)."
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Hibás képaránnyal jeleníti meg a képeket"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Várt méret"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "A kép természetes méreteinek arányosnak kell lennie a megjelenítési mérettel és a pixelaránnyal a lehető legnagyobb képtisztaság érdekében. [További információ](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "A kép természetes méreteinek arányosnak kell lenniük a megjelenítési mérettel és a pixelaránnyal a lehető legnagyobb képtisztaság érdekében. [További információ a reszponzív képek megadásáról](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "A képek megjelenítése alacsony felbontásban történik"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "A hiba oka"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "A service worker elnevezésű technológia lehető teszi az alkalmazás számára a progresszív webes alkalmazások funkcióinak használatát. Ilyen funkció például az offline működés, a kezdőképernyőhöz való hozzáadás és a leküldött (push) értesítések. A megfelelő service worker- és manifestmegvalósítással rendelkező böngészők proaktív módon kérhetik a felhasználókat, hogy adják hozzá az Ön alkalmazását a kezdőképernyőjükhöz, ami erősebb elköteleződéshez vezethet. [További információ](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "A service worker elnevezésű technológia lehető teszi az alkalmazás számára a progresszív webes alkalmazások funkcióinak használatát. Ilyen funkció például az offline működés, a kezdőképernyőhöz való hozzáadás és a leküldött (push) értesítések. A megfelelő service worker- és manifestmegvalósítással rendelkező böngészők proaktív módon kérhetik a felhasználókat, hogy adják hozzá az Ön alkalmazását a kezdőképernyőjükhöz, ami erősebb elköteleződéshez vezethet. [További információ a manifest telepíthetőségi követelményeiről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)."
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 ok}other{# ok}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "A Lighthouse nem tudta meghatározni, hogy volt-e service worker. Próbálja újra a Chrome újabb verziójával."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "A manifest URL-sémája ({scheme}) nem támogatott Androidon."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "A manifest kezdési URL-je érvénytelen"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Kérés megoldása"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Minden webhelyet HTTPS-sel kell védeni, még akkor is, ha nem kezelnek bizalmas adatokat Ez vonatkozik a [vegyes tartalmak](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content) elkerülésére is, amelyek esetében egyes források annak ellenére HTTP-kapcsolaton keresztül töltődnek be, hogy a kezdeti kérés HTTPS-kapcsolaton keresztül lett kiszolgálva. A HTTPS megakadályozza, hogy behatolók módosítsák vagy megfigyeljék az alkalmazás és a felhasználók közötti kommunikációt. Ezt a protokollt megköveteli a HTTP/2, valamint számos új webes API is. [További információ](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "Minden webhelyet HTTPS-sel kell védeni, még akkor is, ha nem kezelnek bizalmas adatokat Ez vonatkozik a [vegyes tartalmak](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content) elkerülésére is, amelyek esetében egyes források annak ellenére töltődnek be HTTP-kapcsolaton keresztül, hogy a kezdeti kérés HTTPS-kapcsolaton keresztül lett kiszolgálva. A HTTPS megakadályozza, hogy behatolók módosítsák vagy passzívan megfigyeljék az alkalmazás és a felhasználók közötti kommunikációt. Ezt a protokollt megköveteli a HTTP/2, valamint számos új webes API is. [További információ a HTTPS-ről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)."
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 nem biztonságos kérés}other{# nem biztonságos kérés}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Figyelmeztetéssel engedélyezve"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "Ez a legnagyobb tartalommal rendelkező elem a megjelenítési területen. [További információ](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
+    "message": "Ez a legnagyobb, tartalommal rendelkező elem a megjelenítési területen. [További információ a Legnagyobb vizuális tartalom elemről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz eleme"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "CLS-hozzájárulás"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Ezek a DOM-elemek járulnak hozzá leginkább az oldal elrendezésének összmozgásához (Cumulative Layout Shift, CLS)."
+    "message": "Ezek a DOM-elemek járulnak hozzá leginkább az oldal CLS-éhez. [További információ a CLS javításáról](https://web.dev/optimize-cls/)."
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Az elrendezés nagy mértékű mozgásának elkerülése"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "A késleltetve betöltött hajtás feletti képek az oldal életciklusában később jelennek meg, ami késleltetheti a legnagyobb vizuális tartalomválaszt. [További információ](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "A késleltetve betöltött, hajtás feletti képek az oldal életciklusában később jelennek meg, ami késleltetheti a legnagyobb vizuális tartalomválaszt. [További információ az optimális késleltetett betöltésről](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz késleltetve lett betöltve"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz nem késleltetve lett betöltve"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "A fő szál leghosszabb feladatait listázza. Hasznos az interakciótól számított késéshez legnagyobb mértékben hozzájáruló elemek azonosításához. [További információ](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
+    "message": "A fő szál leghosszabb feladatait listázza. Hasznos az interakciótól számított késéshez legnagyobb mértékben hozzájáruló elemek azonosításához. [További információ arról, hogy miként kerülhetők el a hosszú feladatok a fő szálban](https://web.dev/long-tasks-devtools/)."
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# hosszú feladat található}other{# hosszú feladat található}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Kategória"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Érdemes csökkenteni a JavaScript elemzésére, kompilálására és végrehajtására fordított időt. Ebben segíthet, ha kisebb méretű JavaScript-forrásokat továbbít. [További információ](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)."
+    "message": "Érdemes csökkenteni a JavaScript elemzésére, kompilálására és végrehajtására fordított időt. Ebben segíthet, ha kisebb méretű JavaScript-forrásokat továbbít. [További információ a fő szál terhelésének minimalizálásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)."
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Minimalizálja a fő szál terhelését"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Minimalizálja a fő szál terhelését"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "A lehető legtöbb felhasználó elérése érdekében a webhelyeknek minden elterjedtebb böngészőben működniük kell. [További információ](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "A lehető legtöbb felhasználó elérése érdekében a webhelyeknek minden elterjedtebb böngészőben működniük kell. [További információ a több böngészőre kiterjedő kompatibilitásról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "A webhely többféle böngészőben is működik"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Lássa el az egyes oldalakat mélylinkként használható URL-ekkel, és ügyeljen arra, hogy ezek az URL-ek egyediek legyenek a közösségi médiában való megosztás céljából. [További információ](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "Lássa el az egyes oldalakat mélylinkként használható URL-ekkel, és ügyeljen arra, hogy ezek az URL-ek egyediek legyenek a közösségi médiában való megosztás céljából. [További információ a mélylinkek megadásáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Minden oldal rendelkezik URL-címmel"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "A koppintgatás során az átmeneteknek még lassú hálózaton is gyorsnak kell lenniük. Ez az egyik legfontosabb tényező a felhasználók által észlelt teljesítmény tekintetében. [További információ](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "A koppintgatás során az átmeneteknek még lassú hálózaton is gyorsnak kell lenniük. Ez az egyik legfontosabb tényező a felhasználók által észlelt teljesítmény tekintetében. [További információ az oldalátmenetről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)."
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Az oldalak közti váltásnak nem szabadna akadályozni a hálózati forgalmat"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Maszkolható ikonnal biztosíthatja, hogy a kép a forma egészét kitöltse: ne kerüljön köré letterbox, amikor a felhasználó telepíti. [További információ](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "Maszkolható ikonnal biztosíthatja, hogy a kép a forma egészét kitöltse: ne kerüljön köré letterbox, amikor a felhasználó eszközre telepíti az alkalmazást. [További információ a maszkolható manifestikonokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)."
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "A manifest nem tartalmaz maszkolható ikont"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "A manifest tartalmaz maszkolható ikont"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Az Elrendezés összmozgása mutató az oldal megjelenítési területén látható elemek mozgását méri. [További információ](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "Az Elrendezés összmozgása mutató az oldal megjelenítési területén látható elemek mozgását méri. [További információ az Elrendezés összmozgása mutatóról](https://web.dev/cls/)."
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő az oldal válaszadási hajlandóságát méri, vagyis azt, hogy az oldal mennyi idő alatt reagál láthatóan a felhasználói bevitelre. [További információ Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő mutatóról](https://web.dev/inp/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Az első vizuális tartalomválasz azt az időpontot jelöli, amikor a rendszer megkezdi az első szöveg vagy kép megjelenítését. [További információ](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "Az első vizuális tartalomválasz azt az időpontot jelöli, amikor a rendszer megkezdi az első szöveg vagy kép megjelenítését. [További információ az Első vizuális tartalomválasz mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Az első releváns vizuális válasz azt méri, hogy mikor válik láthatóvá az oldal elsődleges tartalma. [További információ](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "Az első releváns vizuális válasz azt méri, hogy mikor válik láthatóvá az oldal elsődleges tartalma. [További információ az Első releváns vizuális válasz mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Az interaktivitásig eltelt idő az az idő, amely ahhoz szükséges, hogy az oldal teljesen interaktívvá váljon. [További információ](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "Az interaktivitásig eltelt idő az az idő, amely ahhoz szükséges, hogy az oldal teljesen interaktívvá váljon. [További információ az Interaktivitásig eltelt idő mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)."
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz azt az időpontot jelöli, amikor a rendszer megjeleníti a legnagyobb szöveget vagy képet. [További információ](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
+    "message": "A Legnagyobb vizuális tartalom betöltési ideje azt mutatja meg, hogy mennyi idő telik el a legnagyobb szöveg vagy kép megjelenítéséig. [További információ a Legnagyobb vizuális tartalom betöltési ideje mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)."
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "A felhasználók által tapasztalható, első interakciótól számított esetleges maximális válaszkésés a leghosszabb feladat időtartama. [További információ](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)."
+    "message": "A felhasználók által tapasztalható, első interakciótól számított esetleges maximális válaszkésés a leghosszabb feladat időtartama. [További információ az Első interakciótól számított esetleges maximális válaszkésés mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)."
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "A Sebességindex mutató azt jelzi, hogy az adott oldal tartalmai milyen gyorsan válnak láthatóvá. [További információ](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "A Sebességindex mutató azt jelzi, hogy az adott oldal tartalmai milyen gyorsan válnak láthatóvá. [További információ a Sebességindex mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)."
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Az első vizuális tartalomválasz és az interaktivitásig eltelt idő közötti minden (50 ms-nál hosszabb feladatot jelentő) periódus időtartamának összege milliszekundumban kifejezve. [További információ](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)."
+    "message": "Az első vizuális tartalomválasz és az interaktivitásig eltelt idő közötti minden (50 ms-nál hosszabb feladatot jelentő) periódus időtartamának összege milliszekundumban kifejezve. [További információ a Teljes tiltási idő mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "A hálózati oda-vissza út ideje (round trip time, RTT) nagy hatással van a teljesítményre. Ha túl magas az RTT értéke valamelyik eredet esetében, az azt jelenti, hogy a felhasználóhoz közelebbi szerverek javíthatják a teljesítményt. [További információ](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "A hálózati oda-vissza út ideje (RTT) nagy hatással van a teljesítményre. Ha túl magas az RTT értéke valamelyik eredet esetében, az azt jelenti, hogy a felhasználóhoz közelebbi szerverek használata javíthatja a teljesítményt. [További információ az oda-vissza út idejéről](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Oda-visszautak ideje a hálózaton"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "A szerverek várakozási ideje hatással lehet a webes teljesítményre. Túlterhelést vagy nem megfelelő back-end teljesítmény jelez, ha az eredetszerver várakozási ideje túl magas. [További információ](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "A szerverek várakozási ideje hatással lehet a webes teljesítményre. Túlterhelést vagy nem megfelelő háttérteljesítmény jelez, ha az eredetszerver várakozási ideje túl magas. [További információ a szerverválaszidőről](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Várakozási idő a háttérszervereknél"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "A(z) `unload` esemény működése nem megbízható, és figyelése megakadályozhatja a böngésző optimalizálását (például az előre-vissza gyorsítótárazást). Használja helyette a következő események valamelyikét: `pagehide` vagy `visibilitychange`. [További információ](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)."
+    "message": "Az `unload` esemény működése nem megbízható, és figyelése megakadályozhatja a böngésző optimalizálását (például az előre-vissza gyorsítótárazást). Használja helyette a következő események valamelyikét: `pagehide` vagy `visibilitychange`. [További információ az eseményfigyelők kiürítéséről](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)."
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "`unload`-figyelőt regisztrál"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Elkerüli a(z) `unload`-eseményfigyelőket"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "A nem kompozit animációk minősége elégtelen lehet, és az ilyen animációk növelhetik a CLS-t. [További információ](https://web.dev/non-composited-animations)."
+    "message": "A nem kompozit animációk minősége elégtelen lehet, és az ilyen animációk növelhetik a CLS-t. [További információ a nem kompozit animációk elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)."
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# animált elem található}other{# animált elem található}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Az effekt nem támogatott időzítési paraméterekkel rendelkezik"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "A hálózati kérések száma és mérete maradjon a megadott teljesítménybüdzsé célpontjai alatt. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "A hálózati kérések száma és mérete maradjon a megadott teljesítmény-határértékek által beállított célértékek alatt. [További információ a teljesítmény-határértékekről](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 kérés}other{# kérés}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Teljesítménybüdzsé"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Töltse elő a(z) `optional` betűtípusokat, hogy az első alkalommal érkező látogatók is használhassák őket. [További információ](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
+    "message": "Töltse elő az `optional` betűtípusokat, hogy az első alkalommal érkező látogatók is használhassák őket. [További információ a betűtípusok előtöltéséről](https://web.dev/preload-optional-fonts/)."
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "A(z) `font-display: optional` attribútumot használó betűtípusokat nem tölti elő a rendszer"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "A(z) `font-display: optional` attribútumot használó betűtípusokat előtölti a rendszer"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Az LCP idejének javításához előtöltheti az LCP-elem által használt képet. [További információ](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Ha az LCP-elemet dinamikusan adja hozzá az oldalhoz, elő kell töltenie a képet az LCP javításához. [További információ az LCP-elemek előtöltéséről](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)."
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "A legnagyobb vizuális tartalomválasz képének előtöltése"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Az átirányítások további késlekedéssel hosszabbítják meg az oldalbetöltéshez szükséges időt. [További információ](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "Az átirányítások további késlekedéssel hosszabbítják meg az oldalbetöltéshez szükséges időt. [További információ az oldalátirányítások elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)."
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Kerülje a többszörös oldalátirányítást"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Az oldal forrásainak mennyiségére és méretére vonatkozó büdzséket budget.json fájl hozzáadásával határozhatja meg. [További információ](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "Az oldal forrásainak mennyiségére és méretére vonatkozó határértékeket egy budget.json fájl hozzáadásával határozhatja meg. [További információ a teljesítmény-határértékekről](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 kérelem • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# kérelem • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "A kérések száma legyen kevés, az átvitelek pedig kis méretűek"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "A gyűjtőlinkek a keresési eredményként megjelenítendő URL-re tesznek javaslatot. [További információ](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "A szabványos linkek a keresési eredményként megjelenítendő URL-re tesznek javaslatot. [További információ a szabványos linkekről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)."
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Több ütköző URL ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Feltérképezhetetlen link"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "A keresőmotorok `href` attribútumokat használhatnak a linkeknél a webhelyek feltérképezéséhez. Biztosítsa, hogy a horgonyelemek `href` attribútuma a megfelelő céloldalra hivatkozik, hogy a webhely minél több oldala felfedezhető legyen. [További információ](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)."
+    "message": "A keresőmotorok `href` attribútumokat használhatnak a linkeknél a webhelyek feltérképezéséhez. Biztosítsa, hogy a horgonyelemek `href` attribútuma a megfelelő céloldalra hivatkozzon, hogy a webhely minél több oldala felfedezhető legyen. [További információ arról, hogy miként teheti a linkeket feltérképezhetővé](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)."
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Nem lehetséges a linkek feltérképezése"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Választó"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "A 12 képpontnál kisebb betűméretek nehezen láthatók, ezért a mobilhasználóknak a szöveget elolvasásához fel kell nagyítaniuk a képernyő tartalmát. Törekedjen arra, hogy az oldal szövegének legalább 60%-a minimum 12 képpontos betűmérettel jelenjen meg. [További információ](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "A 12 képpontnál kisebb betűméretek nehezen láthatók, ezért a mobilhasználóknak a szöveget elolvasásához fel kell nagyítaniuk a képernyő tartalmát. Törekedjen arra, hogy az oldal szövegének legalább 60%-a minimum 12 képpontos betűmérettel jelenjen meg. [További információ az olvasható betűméretekről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)."
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent}-nyi olvasható szöveg"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "A dokumentum olvasható betűméreteket tartalmaz"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "A hreflang linkek azt mondják meg a keresőmotoroknak, hogy nyelvtől vagy régiótól függően az oldal melyik változatát kell megjeleníteniük a keresési találatokban. [További információ](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "A hreflang linkek azt mondják meg a keresőmotoroknak, hogy nyelvtől vagy régiótól függően az oldal melyik változatát kell megjeleníteniük a keresési találatokban. [További információ a következőről: `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)."
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum nem rendelkezik érvényes `hreflang` attribútummal"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Váratlan nyelvi kód"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "A sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkező oldalak indexelése eredménytelen lehet. [További információ](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "A sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkező oldalak indexelése eredménytelen lehet. [További információ a HTTP-állapotkódokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)."
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal sikertelenséget jelző HTTP-állapotkóddal rendelkezik"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Az oldal sikerességet jelző HTTP-állapotkóddal rendelkezik"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "A keresőmotorok azokat az oldalakat nem tudják keresési eredményként megjeleníteni, amelyek feltérképezésére nincs engedélyük. [További információ](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "A keresőmotorok azokat az oldalakat nem tudják keresési eredményként megjeleníteni, amelyek feltérképezésére nincs engedélyük. [További információ a feltérképezési utasításokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)."
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Az oldal indexelését letiltották"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Az oldalnál nincs letiltva az indexelés"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "A leíró jellegű linkszövegek segítenek a keresőmotoroknak a tartalmak értelmezésében. [További információ](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "A leíró jellegű linkszövegek segítenek a keresőmotoroknak a tartalmak értelmezésében. [További információ a linkek hozzáférhetőbbé tételéről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)."
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 link található}other{# link található}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "A linkek leíró jellegű szöveggel rendelkeznek"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköz](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) és a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) segítségével. [További információ](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "Ellenőrizze a strukturált adatok érvényességét a [Strukturált adatok tesztelőeszköz](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) és a [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/) segítségével. [További információ a strukturált adatokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)."
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "A strukturált adatok érvényesek"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Az oldaltartalom tömör összefoglalásának érdekében metaleírások szerepelhetnek a keresési eredményekben. [További információ](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "Az oldaltartalom tömör összefoglalásának érdekében metaleírások szerepelhetnek a keresési eredményekben. [További információ a metaleírásról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)."
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "A Leírás mező üres."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "A dokumentum rendelkezik metaleírással"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Sok eszköz korlátozza vagy nem támogatja a beépülő modulokat, a keresőmotorok pedig nem tudják indexelni a modulok által megjelenített tartalmakat. [További információ](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "Sok eszköz korlátozza vagy nem támogatja a beépülő modulokat, a keresőmotorok pedig nem tudják indexelni a modulok által megjelenített tartalmakat. [További információ a beépülő modulok elkerüléséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)."
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "A dokumentum beépülő modulokat használ"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "A dokumentum nem használ beépülő modulokat"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Ha a robots.txt fájl formázása rossz, előfordulhat, hogy a feltérképező robotok nem tudják értelmezni, hogy Ön hogyan szeretné feltérképeztetni vagy indexeltetni a webhelyét. [További információ](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "Ha a robots.txt fájl formázása rossz, előfordulhat, hogy a feltérképező robotok nem tudják értelmezni, hogy Ön hogyan szeretné feltérképeztetni vagy indexeltetni a webhelyét. [További információ a robots.txt fájlról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)."
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "A robots.txt fájlra irányuló kérés a következő HTTP-állapotkóddal tért vissza: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "A robots.txt fájl érvényes"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Az interaktív elemeknek (például a gomboknak és a linkeknek) elég nagynak kell lenniük (48 × 48 képpont), és elég helynek kell lennie közöttük, hogy könnyen rájuk lehessen koppintani a szomszédos elemek megérintése nélkül. [További információ](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "Az interaktív elemeknek (például a gomboknak és a linkeknek) elég nagynak kell lenniük (48 × 48 képpont), és elég helynek kell lennie közöttük, hogy könnyen rájuk lehessen koppintani a szomszédos elemek megérintése nélkül. [További információ a koppintási célokról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)."
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent}-nyi megfelelően méretezett koppintható elem"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "A koppintási célok mérete megfelelő"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Érdemes a szerver válaszidejét lerövidíteni a fő dokumentum esetében, mert az összes további kérés függ tőle. [További információ](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "Érdemes a szerver válaszidejét lerövidíteni a fő dokumentum esetében, mert az összes további kérés függ tőle. [További információ az Első bájt betöltéséhez szükséges idő mutatóról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)."
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms a gyökérdokumentumhoz"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "A kezdeti szerverválaszidő rövid volt"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "A szolgáltató munkatárs elnevezésű technológia lehető teszi az alkalmazás számára a progresszív webes alkalmazások funkcióinak használatát. Ilyen funkció például az offline működés, a kezdőképernyőhöz való hozzáadás és a leküldött (push) értesítések. [További információ](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "A service worker elnevezésű technológia lehető teszi az alkalmazás számára a progresszív webes alkalmazások funkcióinak használatát. Ilyen funkció például az offline működés, a kezdőképernyőhöz való hozzáadás és a leküldött (push) értesítések. [További információ a service worker technológiáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)."
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Az oldalt szolgáltató munkatárs vezérli, azonban a(z) `start_url` nem található, ugyanis nem sikerült a manifest érvényes JSON-ként való elemzése"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Olyan szolgáltató munkatársat regisztrál, amely vezérli az oldalt és a(z) `start_url` URL-t"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "A saját témájú betöltési képernyő jó felhasználói élményt eredményez, amikor a kezdőképernyőről indítják el az alkalmazást. [További információ](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "A saját témájú betöltési képernyő jó felhasználói élményt eredményez, amikor a kezdőképernyőről indítják el az alkalmazást. [További információ a betöltési képernyőről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)."
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Nincs beállítva egyéni betöltési képernyő"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Be van állítva egyéni betöltési képernyő"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "A böngésző címsávjához megadható a webhelyhez illő téma. [További információ](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "A böngésző címsávjához megadható a webhelyhez illő téma. [További információ a címsávtémák beállításáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)."
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Nem állítja be a téma színét a címsávon."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Termék"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Egyes külső forrásoktól származó beágyazásoknál késleltetett betöltés lehet észlelhető. Fontolja meg a facade-ra való lecserélésüket, amíg nincs rájuk szükség. [További információ](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "Egyes külső forrásoktól származó beágyazásoknál késleltetett betöltés lehet észlelhető. Fontolja meg egy kompomenscsomagra való lecserélésüket, amíg nincs rájuk szükség. [További információ a harmadik felek késleltetéséről komponenscsomag segítségével](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{# facade-alternatíva áll rendelkezésre}other{# facade-alternatíva áll rendelkezésre}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Harmadik fél"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. Minél kevesebb harmadik féltől származó kódot használjon, és lehetőleg azután töltse be őket, hogy az oldal nagyrészt már betöltődött. [További információ](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "A harmadik felektől származó kódok jelentős hatással lehetnek a betöltés teljesítményére. Minél kevesebb harmadik féltől származó kódot használjon, és lehetőleg azután töltse be őket, hogy az oldal nagyrészt már betöltődött. [További információ a harmadik felek hatásának minimalizálásáról](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Harmadik féltől származó kód {timeInMs, number, milliseconds} ms-ig akadályozta a fő szál végrehajtását"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Mutató"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Időkeret beállításával könnyebben figyelheti a webhelye teljesítményét. A jól teljesítő webhelyek gyorsan töltődnek be, és gyorsan válaszolnak a felhasználói beviteli eseményekre. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "Időkeret beállításával könnyebben figyelheti a webhelye teljesítményét. A jól teljesítő webhelyek gyorsan töltődnek be, és gyorsan válaszolnak a felhasználói beviteli eseményekre. [További információ a teljesítmény-határértékekről](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Időkeret"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "Adja meg a képelemek pontos szélességét és magasságát, hogy kevésbé csússzon el az elrendezés, és javuljon a CLS. [További információ](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
+    "message": "Adja meg a képelemek pontos szélességét és magasságát, hogy kevésbé csússzon el az elrendezés, és javuljon a CLS. [További információ a képméretek beállításáról](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "A képelemekhez nem tartozik meghatározott `width` és `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Típus"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Érdemes lehet felhasználnia alkalmazásában a User Timing API-t, amellyel valós használat során mért teljesítményadatokat kaphat a legfontosabb felhasználói műveletekről. [További információ](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "Érdemes lehet felhasználnia alkalmazásában a User Timing API-t, amellyel valós használat során mért teljesítményadatokat kaphat a legfontosabb felhasználói műveletekről. [További információ a Felhasználói időmérés jeleiről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)."
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 felhasználói időmérés}other{# felhasználói időmérés}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "`<link rel=preconnect>` tartozik a(z) „{securityOrigin}” címhez, de a böngésző nem használta. Ellenőrizze, hogy megfelelően használja-e a(z) `crossorigin` attribútumot."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Vegye fontolóra `preconnect` vagy `dns-prefetch` erőforrástipp hozzáadását, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal. [További információ](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "Vegye fontolóra `preconnect` vagy `dns-prefetch` erőforrástipp hozzáadását, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal. [További információ arról, hogyan lehet előcsatlakozni a szükséges eredetekhez](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Csatlakozzon előre a szükséges forrásokhoz"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Előtöltési `<link>` tartozik a(z) „{preloadURL}” címhez, de a böngésző nem használta. Ellenőrizze, hogy megfelelően használja-e a(z) `crossorigin` attribútumot."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Fontolja meg a(z) `<link rel=preload>` használatát, hogy prioritással tölthesse be azokat a forrásokat, melyeket az aktuális oldalbetöltés egyébként későbbre sorolt. [További információ](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "Fontolja meg a `<link rel=preload>` használatát, hogy elsőként tölthesse be azokat a forrásokat, amelyeket az aktuális oldalbetöltés egyébként későbbre sorolt. [További információ a legfontosabb kérelmek előtöltéséről](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Töltse be előre a kulcsfontosságú kéréseket"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL-hozzárendelés"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "A forrás-hozzárendelések lefordítják a kicsinyített kódot az eredeti forráskódra. Ez segít a fejlesztőknek az éles verzión végzett hibaelhárításban. A Lighthouse további statisztikákat is tud biztosítani. Fontolja meg a forrás-hozzárendelések használatát, hogy kihasználhassa ezeket az előnyöket. [További információ](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "A forrástérképek lefordítják a kicsinyített kódot az eredeti forráskódra. Ez segít a fejlesztőknek az éles verzión végzett hibaelhárításban. A Lighthouse további statisztikákat is tud biztosítani. Fontolja meg a forrástérképek használatát, hogy kihasználhassa ezeket az előnyöket. [További információ a forrástérképekről](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Hiányzó forrás-hozzárendelések a nagy belső JavaScriptnél"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Az oldal érvényes forrás-hozzárendelésekkel rendelkezik"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "A(z) `<meta name=\"viewport\">` nem csupán optimalizálja az alkalmazást a mobilképernyő-méretekre, hanem meg is akadályozza [a 300 ezredmásodperces késleltetést a felhasználói bevitelnél](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [További információ](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "A `<meta name=\"viewport\">` nem csupán optimalizálja az alkalmazást a mobilképernyő-méretekre, hanem meg is akadályoz [egy 300 ezredmásodperces késleltetést a felhasználói bevitelnél](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [További információ a viewport-metacímke használatáról](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)."
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nem található `<meta name=\"viewport\">` címke"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Van `width` vagy `initial-scale` beállítással rendelkező `<meta name=\"viewport\">` címkéje"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Ez az a szálblokkoló tevékenység, amely Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő során fordul elő. [További információ Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő mutatóról](https://web.dev/inp/)."
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms az „{interactionType}” eseményen"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Eseménycél"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Munka minimalizálása a fontos interakciók során"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Bemeneti késés"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Prezentáció késése"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Feldolgozási idő"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimalizálja a munkát a fő interakció során"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "Ezek a lehetőségek segíthetnek az ARIA alkalmazásban való használatának javításában, ami jobb felhasználói élményt biztosíthat a kisegítő technológiákat (például képernyőolvasót) használó személyeknek."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Bevált módszerek"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Ezek az ellenőrzések olyan lehetőségeket emelnek ki, melyekkel javíthatók a [webalkalmazás kisegítő lehetőségei](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). A kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos problémáknak csak egy része észlelhető automatikusan, ezért a manuális ellenőrzés is ajánlott."
+    "message": "Ezek az ellenőrzések olyan lehetőségeket emelnek ki, melyekkel javíthatók a [webalkalmazás kisegítő lehetőségei](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). A kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos problémáknak csak egy része észlelhető automatikusan, ezért a manuális ellenőrzés is ajánlott."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Az alábbiak automatikus tesztelőeszközzel nem ellenőrizhető területekre vonatkoznak. További információt a [kisegítő lehetőségek felülvizsgálatáról](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review) szóló útmutatónkban talál."
+    "message": "Az alábbiak automatikus tesztelőeszközzel nem ellenőrizhető területekre vonatkoznak. További információt a [kisegítő lehetőségek felülvizsgálatáról](https://web.dev/how-to-review/) szóló útmutatónkban talál."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Kisegítő lehetőségek"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Büdzsék"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "További információ alkalmazása teljesítményéről. Ezek a számok [nem befolyásolják közvetlenül](https://web.dev/performance-scoring/) a teljesítménypontszámot."
+    "message": "További információ alkalmazása teljesítményéről. Ezek a számok [nem befolyásolják közvetlenül](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) a teljesítménypontszámot."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnosztika"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Az első leképezést érintő fejlesztések"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Ezek a javaslatok segíthetnek az oldalbetöltés felgyorsításában. Mindazonáltal a teljesítménypontszámra [nincs közvetlen hatásuk](https://web.dev/performance-scoring/)."
+    "message": "Ezek a javaslatok segíthetnek az oldalbetöltés felgyorsításában. Mindazonáltal a teljesítménypontszámra [nincs közvetlen hatásuk](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/)."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Lehetőségek"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Teljesítmény"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Ezek az ellenőrzések különböző szempontokból érvényesítik a progresszív webes alkalmazásokat. [További információ](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "Ezek az ellenőrzések különböző szempontokból érvényesítik a progresszív webes alkalmazásokat. [További információ arról, mitől lesz jó egy progresszív webes alkalmazás](https://web.dev/pwa-checklist/)."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Ezek az ellenőrzések kötelezők a [progresszív webes alkalmazások alapvető ellenőrzőlistáján](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), de a Lighthouse nem végzi el őket automatikusan. Az ellenőrzések a kapott pontszámot nem befolyásolják, de fontos a manuális végrehajtásuk."
+    "message": "Ezek az ellenőrzések kötelezők a [progresszív webes alkalmazások alapvető ellenőrzőlistáján](https://web.dev/pwa-checklist/), de a Lighthouse nem végzi el őket automatikusan. Az ellenőrzések a kapott pontszámot nem befolyásolják, de fontos a manuális végrehajtásuk."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "PWA-optimalizálás"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Ezekkel az ellenőrzésekkel győződhet meg arról, hogy oldala követi a keresőoptimalizálásra vonatkozó alapvető tanácsokat. Számos olyan, a Lighthouse által itt nem értékelt tényező van még, amely hatással lehet a keresésbeli rangsorolásra, beleértve az [Alapvető webes vitals-mutatók](https://web.dev/learn-web-vitals/) teljesítményét is. [További információ](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "Ezekkel az ellenőrzésekkel győződhet meg arról, hogy oldala követi a keresőoptimalizálásra vonatkozó alapvető tanácsokat. Számos olyan, a Lighthouse által itt nem értékelt tényező van még, amely hatással lehet a keresésbeli rangsorolásra, beleértve az [Alapvető webes vitals-mutatók](https://web.dev/learn-core-web-vitals/) teljesítményét is. [További információ a Google Kereső Essentials szolgáltatásról](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Ha ezeket a további érvényesítőket is futtatja webhelyén, egyéb bevált SEO-módszereket is ellenőrizhet."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Feltérképezés és indexelés"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Ha mobilbarát oldalakat készít, a tartalmak felnagyítás nélkül is olvashatók lesznek. [További információ](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "Gondoskodjon oldalai mobilbaráttá tételéről, hogy a felhasználóknak ne kelljen nagyítaniuk a tartalmak elolvasásához. [További információ az oldalak mobilbaráttá tételéről](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Mobilbarát"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Úgy tűnik, a tesztelt eszköz lassabb CPU-val rendelkezik, mint amire a Lighthouse számít. Ez negatív hatással lehet a teljesítményre kapott pontszámra. További információ a [megfelelő CPU-lassulási szorzó kalibrálásáról](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Úgy tűnik, a tesztelt eszköz lassabb CPU-val rendelkezik, mint amire a Lighthouse számít. Ez negatív hatással lehet a teljesítményre kapott pontszámra. További információ a [megfelelő CPU-lassulási szorzó kalibrálásáról](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Előfordulhat, hogy az oldal nem az elvártaknak megfelelően töltődik be, mert a teszt-URL ({requested}) átirányít ide: {final}. Próbálkozzon a második URL közvetlen tesztelésével."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Az oldal túl lassan töltődött be, és túllépte az időkeretet. Az eredmények hiányosak lehetnek."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "A böngésző gyorsítótárának törlése időtúllépés miatt megszakadt. Ellenőrizze újra az oldalt, és ha a probléma továbbra is fennáll, jelentse be a programhibát."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezen a helyen: {locations}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére.}other{Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezeken a helyeken: {locations}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Az eredetadatok törlése időtúllépés miatt megszakadt. Ellenőrizze újra az oldalt, és ha a probléma továbbra is fennáll, jelentse be a programhibát."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Kizárólag a GET-kéréssel betöltött oldalak alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "Kizárólag a 2XX állapotkódú oldalak gyorsítótárazhatók."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "A Chrome JavaScript végrehajtására tett kísérletet észlelt, amíg az oldal a gyorsítótárban volt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Az AppBannert kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazást jelzők tiltják le. Keresse fel a chrome://flags/#back-forward-cache oldalt, ahol helyileg tudja erre az eszközre vonatkozóan engedélyezni."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a parancssorban."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "A rendszer letiltotta az előre-vissza gyorsítótárazást, mert nem áll rendelkezésre elegendő memória."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás meghatalmazó által nem támogatott."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Az előzetes megjelenítő számára le van tiltva az előre-vissza gyorsítótárazás."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Az oldal gyorsítótárazása nem lehetséges, mert regisztrált figyelőkkel rendelkező BroadcastChannel-példánya van."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek fejléce tartalmazza a cache-control:no-store paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "A gyorsítótár kiürítése szándékosan történt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, hogy lehetővé tegye egy másik oldal gyorsítótárazását."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "A beépülő modult tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "A FileChooser API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "A File System Access API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "A Media Device Dispatchert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Az oldal elhagyása közben médialejátszó játszott le tartalmat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "A MediaSession API-t használó és lejátszási állapotot beállító oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "A MediaSession API-t használó és műveletkezelőket beállító oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva a képernyőolvasó miatt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "A SecurityHandler kezelőt használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "A Serial API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "A WebAuthentication API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "A WebBluetooth API-t használó oldalak nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "A WebUSB API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "A dedikált feldolgozót vagy workletet használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Nem fejeződött be a dokumentum betöltése az oldal elhagyása előtt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Alkalmazásszalag volt jelen az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Jelen volt a Chrome Jelszókezelő az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "A DOM Distiller működésben volt az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "A DOM Distiller Viewer jelen volt az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva üzenetkezelési API-t használó bővítmények miatt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "A hosszú élettartamú kapcsolattal rendelkező bővítményeknek be kell zárniuk a kapcsolatot az előre-vissza gyorsítótárazás megkezdése előtt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Hosszú élettartamú kapcsolattal rendelkező bővítményeknek próbáltak üzeneteket küldeni az előre-vissza gyorsítótárban található keretekhez."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva bővítmények miatt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Modális párbeszédpanel (pl. űrlap újraküldésével vagy http-jelszóval kapcsolatos párbeszédpanel) volt látható az oldalhoz az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Az offline oldal volt látható az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Az elfogyó memória miatti beavatkozás sávja jelen volt az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Engedélykérések jelentek meg az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Jelen volt előugró ablakokat blokkoló szoftver az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "A Biztonságos Böngészés részletei láthatók voltak az oldal elhagyásakor."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "A Biztonságos Böngészés visszaélésszerűnek ítélte ezt az oldalt, és letiltotta az előugró ablakokat."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Egy service worker fájl aktiválódott, amíg az oldal az előre-vissza gyorsítótárban volt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás le van tiltva dokumentumhiba miatt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "A FencedFrame elemeket használó oldalak nem tárolhatók előre-vissza gyorsítótárazásban."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, hogy lehetővé tegye egy másik oldal gyorsítótárazását."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "A médiastreamhez hozzáférést biztosító oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "A portált használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Az IdleManagert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "A nyílt IndexedDB-kapcsolattal rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Nem megfelelő API-k használata."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyekbe JavaScript van bővítménnyel beszúrva, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyekbe bővítmény szúrja be a StyleSheet fájlt, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Belső hiba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárazás keepalive kérelem miatt le van tiltva."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "A Billenntyűzár funkciót használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Nem fejeződött be az oldal betöltése az oldal elhagyása előtt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek fő erőforrása tartalmazza a cache-control:no-cache paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek fő erőforrása tartalmazza a cache-control:no-store paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "A navigációt visszavonták, mielőtt az oldal visszaállítható lett volna az előre-vissza gyorsítótárazásból."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, mert egy aktív hálózati kapcsolat túl sok adatot fogadott. A Chrome korlátozza az egyes oldalak által gyorsítótárazásuk közben fogadható adatok mennyiségét."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "A menet közbeni fetch() lekéréssel vagy XHR-rel rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta az előre-vissza gyorsítótárból, mert egy aktív hálózati kérés átirányítást tartalmazott."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Az oldalt a rendszer kizárta a gyorsítótárból, mert túl sokáig volt nyitva egy hálózati kapcsolat. A Chrome korlátozza azt az időt, ameddig az egyes oldalak gyorsítótárazásuk közben adatokat fogadhatnak."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek nem rendelkeznek érvényes válasszal, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Navigáció történt a fő kerettől eltérő keretben."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "A folyamatban lévő indexelt DB-tranzakciókat tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "A menet közbeni hálózati kéréssel rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "A menet közbeni lekérési hálózati kérést tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "A menet közbeni hálózati kéréssel rendelkező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "A menet közbeni XHR-hálózati kérést tartalmazó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "A PaymentManagert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "A kép a képben funkciót használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "A portált használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "A Nyomtatás felhasználói felületet megjelenítő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Az oldal megnyitása a „`window.open()`” metódussal történt, és egy másik lap rá mutató hivatkozást tartalmaz, vagy az oldal ablakot nyitott meg."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "Összeomlott az előre-vissza gyorsítótárban lévő oldal megjelenítési folyamata."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Az előre-vissza gyorsítótárban lévő oldallal kapcsolatos megjelenítési folyamatot leállította a rendszer."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "A hangrögzítésre engedélyt kérő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek érzékelőkhoz való hozzáférési jogosultságot kértek, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "A háttérszinkronizálást kérő vagy lekérési jogosultságot kérő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek MIDI-eszközökhöz való hozzáférési jogosultságot kértek, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Az értesítési engedélyt kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "A tárhelyhozzáférést kérő oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "A videórögzítési engedélyt kérelmező oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "Csak azok az oldalak gyorsítótárazhatók, amelyek URL-sémája HTTP vagy HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Az oldalt service worker igényelte, amíg az előre-vissza gyorsítótárazása folyamatban volt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Service worker fájl kísérelte meg elküldeni az előre-vissza gyorsítótárban lévő oldal számára a következőt: `MessageEvent`."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "A rendszer törölte a ServiceWorker regisztrációját, amíg az oldal az előre-vissza gyorsítótárban volt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Az oldalt egy service worker fájl aktiválása miatt zárta ki a rendszer az előre-vissza gyorsítótárazásból."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "A Chrome újraindult, és kiürítette az előre-vissza gyorsítótárazott bejegyzéseket."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "A SharedWorkert használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "A SpeechRecognizer API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "A SpeechSynthesist használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Az oldalon lévő iframe navigációt indított, amely nem fejeződött be."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek alerőforrása tartalmazza a cache-control:no-cache paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek alerőforrása tartalmazza a cache-control:no-store paramétert, nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Az oldal túllépte a előre-vissza gyorsítótárban eltölthető időt, és lejárt."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Az oldal időtúllépést okozott az előre-vissza gyorsítótárazásakor (valószínűleg a sokáig futó pagehide kezelők miatt)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Az oldal fő keretében kiürítéskezelő található."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Az oldal valamelyik alkeretében kiürítéskezelő található."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "A böngésző megváltoztatta a felhasználói ügynök felülbírálási fejlécét."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Azok az oldalak, amelyek hozzáférést adtak videó vagy hang rögzítéséhez, jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "A WebDatabase-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "A WebHID-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "A WebLocksot használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "A WebNfc-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "A WebOTPService API-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "A WebRTC-vel készített oldalak nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "A WebShare-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "A WebSocket használatával készített oldalak nem kerülhetnek az előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "A WebTransport API-t tartalmazó oldalak nem kerülhetnek előre-vissza gyorsítótárba."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "A WebXR-t használó oldalak jelenleg nem alkalmasak az előre-vissza gyorsítótárazásra."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "A régebbi böngészőkkel való kompatibilitás érdekében fontolja meg https: és http: URL-sémák megadását (a „strict-dynamic” kulcsszót támogató böngészők figyelmen kívül hagyják ezeket)."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "A régebbi böngészőkkel való kompatibilitás érdekében használhatja az „unsafe-inline” kulcsszót (a nonce-t/hasht támogató böngészők figyelmen kívül hagyják)."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "A CORS `Access-Control-Allow-Headers` kezelésében az engedélyezést nem fogja fedni a helyettesítő karakter (*)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Le vannak tiltva azok az erőforráskérések, amelyek esetében az URL-ek eltávolított `(n|r|t)` térközkaraktereket és kisebb mint karaktereket (`<`) is tartalmaznak. Az ilyen erőforrások betöltése érdekében távolítsa el az „új sor” jelöléseket, és kódolja a kisebb mint karaktereket az olyan helyeken, mint az elemek attribútumértékei."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "A `chrome.loadTimes()` függvényt megszüntettük. Használja helyette a szabványosított Navigation Timing 2 API-t."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "A `chrome.loadTimes()` függvényt megszüntettük, használja helyette a következő szabványosított API-t: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "A `chrome.loadTimes()` függvényt megszüntettük, használja helyette a következőt a szabványosított Navigation Timing 2 API keretein belül: `nextHopProtocol`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "A `(0|r|n)` karaktert tartalmazó cookie-kat a böngésző csonkolás helyett el fogja utasítani."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a `document.domain` beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. Ez a megszüntetési figyelmeztetés azokra az eredeteken átívelő hozzáférésekre érvényes, amelyek a `document.domain` beállításával lettek engedélyezve."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "A {PH1} eredeteken átívelő iframe-ekből való aktiválásának lehetőségét megszüntettük, és a jövőben el fogjuk távolítani."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Az `-internal-media-controls-overlay-cast-button` választó helyett a `disableRemotePlayback` attribútumot kell használni az alapértelmezett Cast-integráció letiltásához."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "A {PH1} paramétert megszüntettük. Használja helyette a következőt: {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Ez példa egy megszüntetett funkcióval kapcsolatos problémáról szóló, lefordított üzenetre."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Az ugyanarra az eredetre vonatkozó házirendnek a `document.domain` beállításával történő enyhítésére szolgáló lehetőséget megszüntettük, és alapértelmezés szerint le lesz tiltva. A funkció használatának folytatásához iratkozzon le az eredetkulccsal rendelkező ügynökklaszterekről úgy, hogy a HTTP-válasszal együtt egy `Origin-Agent-Cluster: ?0` fejlécet is elküld a dokumentumok és a keretek esetében. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "Az `Event.path` attribútumot megszüntettük, és el fogjuk távolítani. Használja helyette a következőt: `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Az `Expect-CT` fejlécet megszüntettük, és el fogjuk távolítani. A Chrome megköveteli A tanúsítványok átláthatósága funkció használatát a 2018. április 30. után kibocsátott összes nyilvánosan megbízható tanúsítvány esetében."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "További részleteket a funkció állapotát jelző oldalon találhat."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "A `getCurrentPosition()` és `watchPosition()` függvények többé nem működnek nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "A következő függvényeket megszüntettük a nem biztonságos eredetek esetében: `getCurrentPosition()` és `watchPosition()`. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "A `getUserMedia()` függvény többé nem működik nem biztonságos eredetek esetében. A funkció használatához fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "A `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` paramétert megszüntettük. Használja helyette a következők valamelyikét: `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` vagy `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "A kereskedői eredetet és a `canmakepayment` service worker-eseményből származó tetszőleges adatokat megszüntettük, és eltávolítjuk őket: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "A webhely olyan hálózatból igényelt alerőforrást, amelyhez csak a felhasználói kiemelt hálózati pozíciója miatt tudott hozzáférni. Az ilyen kérelmek láthatóvá teszik a nem nyilvános eszközöket és szervereket az interneten, és így növelik a webhelyközi kérések hamisításával (CSRF) elkövetett támadások és az információszivárgás kockázatát. A kockázatok csökkentése érdekében a Chrome megszünteti a nem nyilvános részerőforrásokhoz irányuló olyan kérelmeket, amelyeket nem biztonságos környezetből indítanak, és elkezdi blokkolni őket."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "`file:` URL-ekből csak akkor lehet CSS-t betölteni, ha az URL-ek `.css` fájlkiterjesztésre végződnek."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Megszüntettük a `SourceBuffer.abort()` használatának lehetőségét a `remove()` függvény aszinkron tartományeltávolításának megszakítására a specifikációk változása miatt. A funkció támogatását is megszüntetjük a jövőben. Ehelyett figyelje az`updateend` eseményt. Az `abort()` csak arra szolgál, hogy megszakítson egy aszinkron médiatartalom-hozzáfűzést, vagy hogy visszaállítsa az elemző állapotát."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "A specifikációk változása miatt megszüntettük annak lehetőségét, hogy a `MediaSource.duration` értékét a pufferelt és kódolt keretek legmagasabb prezentációs időbélyege alá lehessen beállítani. A csonkolt és pufferelt médiatartalmak implicit eltávolításának támogatását meg fogjuk szüntetni a jövőben. Helyette explicit `remove(newDuration, oldDuration)` műveletet hajtson végre az összes olyan `sourceBuffers` esetében, amelyre igaz a következő: `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Ez a módosítás a következő mérföldkő elérésekor lép érvénybe: {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "A webes MIDI még akkor is engedélyt kér a használatra, ha a SysEx nincs megadva itt: `MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "A Notification API többé nem használható nem biztonságos helyek esetében. Fontolja meg az alkalmazás biztonságos eredetre (pl. HTTPS-re) való módosítását. További részletek: https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "A Notification API-ra vonatkozó engedélyt többé nem lehet eredeteken átívelő iframe-ből kérelmezni. Helyette inkább egy legfelső szintű kerettől kérjen engedélyt, vagy nyisson meg egy új ablakot."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Partnere egy elavult (D)TLS-verzióról tárgyal. Kérje meg partnerét, hogy javítsa ki ezt a problémát."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "A nem biztonságos környezetben lévő WebSQL elavult, ezért hamarosan eltávolítjuk. Használjon webes tárhelyet vagy indexelt adatbázist."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Ha a(z) `overflow: visible` értéket adja meg az img, video és canvas címkéken, előfordulhat, hogy az elem határain kívül hoznak létre vizuális tartalmat. Lásd: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "A `paymentManager.instruments` paramétert megszüntettük. Használja helyette az igény szerinti telepítést a fizetéskezelőkhöz."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "A(z) `PaymentRequest` hívás megkerülte a Tartalombiztonsági irányelvek (CSP) `connect-src` utasítását. Ez a megkerülés elavult. Adja hozzá a(z) `PaymentRequest` API-ban szereplő fizetési mód azonosítóját (a[z] `supportedMethods` mezőben) a(z) `connect-src` CSP-utasításhoz."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "A `StorageType.persistent` paramétert megszüntettük. Használja helyette a szabványosított `navigator.storage` paramétert."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "A `<picture>` fölérendelt elemmel rendelkező `<source src>` elem érvénytelen, ezért a rendszer figyelmen kívül hagyja. Használja helyette a következőt: `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "A `window.webkitStorageInfo` paramétert megszüntettük. Használja helyette a szabványosított `navigator.storage` paramétert."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Le vannak tiltva azok az alerőforrás-kérések, amelyek URL-jei beágyazott hitelesítési adatokat tartalmaznak (pl. `https://user:pass@host/`)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "A `DtlsSrtpKeyAgreement` korlátozást eltávolítottuk. Olyan `false` értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amelyet a rendszer úgy értelmez, hogy az eltávolított `SDES key negotiation` metódust szeretné használni. Ezt a funkciót eltávolítottuk. Használjon helyette egy olyan szolgáltatást, amely támogatja a `DTLS key negotiation` műveletet."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "A `DtlsSrtpKeyAgreement` korlátozást eltávolítottuk. Olyan `true` értéket adott meg ennél a korlátozásnál, amely nem járt semmilyen hatással, de a kód rendben tartása érdekében eltávolíthatja."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "`Complex Plan B SDP` felismerve. A `Session Description Protocol` e dialektusa többé nem támogatott. Használja helyette a következőt: `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "A `Plan B SDP semantics`, amelyet `{sdpSemantics:plan-b}` attribútummal rendelkező `RTCPeerConnection` összeállításához használnak, a webes platformról véglegesen törölt `Session Description Protocol` egy régi, nem szabványos verziója. Az `IS_FUCHSIA` használatával történő összeállításkor még rendelkezésre áll, de elképzeléseink szerint a lehető leghamarabb törölni fogjuk. Ne támaszkodjon rá. Az állapotot megtekintheti itt: https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Az `rtcpMuxPolicy` lehetőséget megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "A `SharedArrayBuffer` objektum megköveteli az eltérő eredetek elkülönítését. További részletek: https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "A felhasználói aktiválás nélküli `speechSynthesis.speak()` függvényt megszüntettük, és el fogjuk távolítani."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Megszüntetett funkció használata"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "A `SharedArrayBuffer` használatának folytatásához a bővítményeknél engedélyezni kell az eltérő eredetek elkülönítését. További információ: https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "A {PH1} szolgáltatóspecifikus. Használja helyette a szabványos {PH2} megoldást."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Az `XMLHttpRequest` esetében az UTF-16 kódolást nem támogatja a válasz-JSON."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "A fő szálon futó szinkron `XMLHttpRequest` függvényt megszüntettük, mert hátrányos hatással van a végfelhasználói élményre. További információ: https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "A `supportsSession()` paramétert megszüntettük. Használja helyette az `isSessionSupported()` függvényt, és ellenőrizze inkább a feloldott logikai értéket."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Fő szál akadályozásának időtartama"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Kép"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Az interakciótól a következő vizuális válaszig eltelt idő"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Az oldal nem jelenített meg semmilyen tartalmat. Gondoskodjon arról, hogy a böngészőablak legyen az előtérben a betöltés során, majd próbálja újra. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Az oldal nem jelenített meg olyan tartalmat, amely Legnagyobb vizuális tartalom betöltési idejének (LCP) minősül. Győződjön meg arról, hogy az oldal érvényes LCP-elemet tartalmaz, majd próbálkozzon újból. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "A megadott oldal nem HTML formátumú ({mimeType} MIME-típusként jelent meg)."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Úgy tűnik, a megadott URL érvénytelen."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Az oldal MIME-típusa XHTML: A Lighthouse nem támogatja kifejezetten ezt a dokumentumtípust."
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Felhasználói útvonal ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Navigációs jelentés ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Pillanatkép-jelentés ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Időtartam-jelentés ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Az összes jelentés"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategóriák"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Kisegítő lehetőségek"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Bevált módszerek"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Teljesítmény"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progresszív webes alkalmazás"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "Keresőoptimalizálás"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Asztali"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "A Lighthouse-folyamatjelentés értelmezése"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "A folyamatok értelmezése"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "A navigációs jelentések használatával a következőket teheti:…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "A pillanatkép-jelentések használatával a következőket teheti:…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Az időtartam-jelentések használatával a következőket teheti:…"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "pontszámot kaphat a Lighthouse-teljesítményre vonatkozóan;"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "mérheti az oldalbetöltési teljesítménnyel kapcsolatos mutatókat (például a legnagyobb vizuális tartalomválaszt és a sebességindexet)."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "értékelheti a progresszív webes alkalmazások képességeit;"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "megtalálhatja a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos problémákat az egyoldalas alkalmazásokban vagy az összetettebb űrlapokon"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "értékelheti az interakciók mögötti rejtett menükkel és UI-elemekkel kapcsolatos bevált módszereket;"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "különböző interakciók esetében mérheti az elrendezésmozgást és a JavaScript végrehajtási idejét."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "teljesítményre vonatkozó lehetőségeket fedezhet fel a hosszú életű oldalak és az egyoldalas alkalmazásokkal kapcsolatos élmények javítása érdekében;"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Legnagyobb hatás"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} tájékoztató ellenőrzés}other{{numInformative} tájékoztató ellenőrzés}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Mobil"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Oldalbetöltés"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "A navigációs jelentések (pontosan úgy, ahogy az eredeti Lighthouse-jelentések is) az egyes oldalak betöltését elemzik."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Navigációs jelentés"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} navigációs jelentés}other{{numNavigation} navigációs jelentés}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} teljesíthető ellenőrzés}other{{numPassableAudits} teljesíthető ellenőrzés}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} sikeres ellenőrzés}other{{numPassed} sikeres ellenőrzés}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Átlagos"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Hiba"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Gyenge"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Jó"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "mentés;"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Az oldal rögzített állapota"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "A pillanatkép-jelentés az oldalt adott állapotában, jellemzően a felhasználói interakciókat követően elemzi."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Pillanatkép-jelentés"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} pillanatkép-jelentés}other{{numSnapshot} pillanatkép-jelentés}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Összegzés"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Felhasználói interakciók"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Az időtartam-jelentések a tetszőleges, jellemzően felhasználó interakciókat tartalmazó időtartamokat elemzik."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Időtartam-jelentés"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} időtartam-jelentés}other{{numTimespan} időtartam-jelentés}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Lighthouse felhasználóimunkafolyamat-jelentés"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Animált tartalmak esetében csökkentheti a processzorhasználatot az [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) segítségével, amikor a tartalom nem látható a képernyőn."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Adja meg a `@font-display` leírót, amikor témájához egyéni betűtípusokat határoz meg."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Érdemes lehet webhelyén [olyan modult telepítenie, amellyel WebP-képformátumot használhat](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search). Az ilyen modulok automatikusan WebP-verziót generálnak a feltöltött képekből, így optimalizálják a betöltési időt."
+    "message": "Vegye fontolóra a [WebP képformátumok konvertált képstílussal](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) való konfigurálását a webhelyen."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Telepítsen olyan [Drupal-modult](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), amellyel késleltetve töltheti be a képeket. Egy ilyen modul javíthatja a teljesítményt a képernyőn kívül eső képek késleltetett betöltésével."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Győződjön meg róla, hogy azokat a natív [reszponzív képstílusokat](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) használja, amelyek a Drupal (Drupal 8 vagy újabb) rendszeréből származnak. Használja a reszponzív képstílusokat, ha megtekintési módokon, megtekintéseken vagy a WYSIWYG-szerkesztővel feltöltött képeken keresztül jeleníti meg a képmezőket."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Optimize Fonts` beállítást, amely segítségével automatikusan bekapcsolhatja a(z) `font-display` CSS-függvényt, hogy a szöveg olvasható legyen a felhasználók számára, mialatt a webes betűtípusokat betölti a rendszer."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Next-Gen Formats` beállítást, amely segítségével képeket WebP-formátumba konvertálhat."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Lazy Load Images` beállítást, amely segítségével késleltetheti a képernyőn kívüli képek betöltését, amíg nincs rájuk szükség."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Critical CSS` és a(z) `Script Delay` beállítást, amelyek segítségével késleltetheti a nem kritikus JS/CSS betöltését."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Az [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) használatával gyorsítótárazhatja tartalmait globális hálózatunkon, így csökkentheti az első bájt betöltéséhez szükséges időt."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Minify CSS` beállítást, amely segítségével automatikusan kicsinyítheti a CSS-t a hálózaton továbbított adatok méretének csökkentése érdekében."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Minify Javascript` beállítást, amely segítségével automatikusan kicsinyítheti a JS-t a hálózaton továbbított adatok méretének csökkentése érdekében."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Remove Unused CSS` funkciót, amely segíthet a probléma megoldásában. A funkció azonosítja azokat a CSS-osztályokat, amelyeket jelenleg a webhely egyes oldalai használnak, és eltávolít minden más osztályt a fájl kis méretének fenntartása érdekében."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Efficient Static Cache Policy` beállítást, amely segítségével beállíthatja az ajánlott értékeket a gyorsítótárazási fejlécben a statikus elemeknél."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Next-Gen Formats` beállítást, amely segítségével képeket WebP-formátumba konvertálhat."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Pre-Connect Origins` beállítást, amely segítségével automatikusan hozzáadhat `preconnect` erőforrástippeket, hogy korai kapcsolatokat hozhasson létre harmadik felekhez tartozó fontos forrásokkal."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) szolgáltatás használatával bekapcsolhatja a(z) `Preload Fonts` és a(z) `Preload Background Images` funkciót, amelyek segítségével hozzáadhat `preload` linkeket olyan források prioritásos betöltése érdekében, melyeket az aktuális oldalbetöltés egyébként későbbre sorolt."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Az [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) használatával bekapcsolhatja a(z) `Resize Images` beállítást, amely segítségével átméretezhet képeket az adott eszköznek megfelelő méretűre, csökkentve ezzel a hálózaton továbbított adatok méretét."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Fontolja meg a GIF-fájlok olyan szolgáltatóhoz való feltöltését, amely lehetővé teszi a fájlok HTML5-videóként történő beágyazását."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "`<link rel=preload>` címkéket [valamelyik téma elrendezésének módosításával](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html) adhat hozzá."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Használja a(z) `Next.js` Image Optimization API-t modern formátumok (pl. `WebP` és `AVIF`) megjelenítéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt a(z) `<img>` helyett a képformátum automatikus optimalizálásához. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt, amely alapértelmezés szerint a következőt alkalmazza: `loading=\"lazy\"`. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt a(z) `<img>` a képek automatikus késleltetett betöltéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "A(z) `next/image` összetevő használatával a „prioritást” igaz értékre állíthatja az LCP-kép előtöltése érdekében. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Használja a(z) `next/script` összetevőt a nem kritikus fontosságú, harmadik félhez tartozó szkriptek késleltetéséhez. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt, hogy mindig biztosítsa a képek megfelelő méretezését. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Fontolja meg a(z) `PurgeCSS` beállítását a(z) `Next.js` konfigurációban a nem használt szabályok stíluslapokból való eltávolításához. [További információ](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Konfigurálja a gyorsítótárazást állandó tartalmakhoz és `Server-side Rendered` (SSR) oldalakhoz. [További információ](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt a(z) `<img>` helyett a képek optimalizálásához. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "A képminőség beállításához használja a(z) `next/image` összetevőt a(z) `<img>` helyett. [További információ](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Használja a(z) `next/image` összetevőt a megfelelő `sizes` beállításához. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Engedélyezze a tömörítést a Next.js szerveren. [További információ](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Használja a(z) `nuxt/image` összetevőt, és állítsa be a következőt: `format=\"webp\"`. [További információ](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Használja a(z) `nuxt/image` összetevőt, és állítsa be a következőt a képernyőn kívüli képeknél: `loading=\"lazy\"`. [További információ](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Használja a(z) `nuxt/image` összetevőt, és adja meg a következőt az LCP-képhez: `preload`. [További információ](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Használja a(z) `nuxt/image` összetevőt, és adjon meg explicit `width` és `height` paramétert. [További információ](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Használja a(z) `nuxt/image` összetevőt, és állítsa be a megfelelő `quality` paramétert. [További információ](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Használja a(z) `nuxt/image` összetevőt, és állítsa be a megfelelő `sizes` paramétert. [További információ](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Cserélje le az animált GIF-eket videókra](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) a gyorsabban betöltődő weboldalak érdekében, és fontolja meg modern fájlformátumok (pl. [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) vagy [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder)) használatát, amelyekkel a tömörítési hatékonyságot több mint 30%-kal javíthatja a jelenlegi legmodernebb videokodekkel, a VP9-cel szemben."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Ha a React Routert használja, csökkentse minimálisra a `<Redirect>` komponens használatát az [útválasztási navigációban](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Ha szerveroldali renderelést alkalmaz bármilyen React-összetevőnél, fontolja meg a következők valamelyikének használatát: `renderToNodeStream()` vagy `renderToStaticNodeStream()`. Ezekkel engedélyezheti az ügyfél számára, hogy a markupot ne egyben, hanem részletekben kapja meg és hidratálja. [További információ](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "Ha szerveroldali renderelést alkalmaz bármilyen React-összetevőnél, fontolja meg a következők valamelyikének használatát: `renderToPipeableStream()` vagy `renderToStaticNodeStream()`. Ezekkel engedélyezheti az ügyfél számára, hogy a markupot ne egyben, hanem részletekben kapja meg és hidratálja. [További információ](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Ha a buildrendszere automatikusan kicsinyíti a CSS-fájlokat, akkor ügyeljen arra, hogy az alkalmazás éles buildjét telepítse. Ezt a React Developer Tools bővítménnyel ellenőrizheti. [További információ](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Fontolja meg a GIF-fájlok olyan szolgáltatóhoz való feltöltését, amely lehetővé teszi a fájlok HTML5-videóként történő beágyazását."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Érdemes olyan [bővítményt](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) vagy szolgáltatást használnia, amely automatikusan az optimális formátumba konvertálja a feltöltött képeket."
+    "message": "Vegye fontolóra a [Teljesítménylabor](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) beépülő modul használatát a feltöltött JPEG-képek WebP formátumba való automatikus konvertálásához (ahol ez támogatott)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Telepítsen [lusta betöltést biztosító WordPress-bővítményt](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), amely lehetőséget ad a képernyőn kívül eső képek késleltetett betöltésére – vagy váltson olyan témára, amely rendelkezik ezzel a funkcióval. Fontolja meg az [AMP-bővítmény](https://wordpress.org/plugins/amp/) használatát is."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Számos [WordPress-bővítmény](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) gyorsíthat webhelyén a szkriptek egyesítésével, minimalizálásával és tömörítésével. Ha lehetséges, a minimalizálást érdemes buildfolyamat használatával előre elvégezni."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Fontolja meg a nem használt CSS-t betöltő [WordPress-bővítmények](https://wordpress.org/plugins/) lecserélését, vagy számuk csökkentését. A felesleges CSS-t elhelyező bővítmények azonosításában a Chrome DevTools [kódlefedettség](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) eszköze is segíthet. A felelős téma vagy bővítmény a stíluslap URL-je alapján azonosítható. Keressen olyan bővítményeket, amelyeknek több stíluslapjában is sok piros szín szerepel a kódlefedettségi listán. Ideális esetben a bővítmények csak az oldalon ténylegesen használt stíluslapokat állítják sorba."
+    "message": "Fontolja meg a nem használt CSS-t betöltő [WordPress-bővítmények](https://wordpress.org/plugins/) lecserélését, vagy számuk csökkentését. A felesleges CSS-t elhelyező bővítmények azonosításában a Chrome DevTools [kódlefedettség](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) eszköze is segíthet. A felelős téma vagy bővítmény a stíluslap URL-je alapján azonosítható. Keressen olyan bővítményeket, amelyeknek több stíluslapjában is sok piros szín szerepel a kódlefedettségi listán. Ideális esetben a bővítmények csak az oldalon ténylegesen használt stíluslapokat állítják sorba."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Fontolja meg a nem használt JavaScriptet betöltő [WordPress-bővítmények](https://wordpress.org/plugins/) lecserélését vagy számuk csökkentését. A felesleges JavaScriptet elhelyező bővítmények azonosításában a Chrome DevTools [kódlefedettség](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) eszköze is segíthet. A felelős téma vagy bővítmény a szkript URL-je alapján azonosítható. Keressen olyan bővítményeket, amelyeknek több szkriptjében is sok piros szín szerepel a kódlefedettségi listán. Ideális esetben a bővítmények csak az oldalon ténylegesen használt szkripteket állítják sorba."
+    "message": "Fontolja meg a nem használt JavaScriptet betöltő [WordPress-bővítmények](https://wordpress.org/plugins/) lecserélését vagy számuk csökkentését. A felesleges JavaScriptet elhelyező bővítmények azonosításában a Chrome DevTools [kódlefedettség](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) eszköze is segíthet. A felelős téma vagy bővítmény a szkript URL-je alapján azonosítható. Keressen olyan bővítményeket, amelyeknek több szkriptjében is sok piros szín szerepel a kódlefedettségi listán. Ideális esetben a bővítmények csak az oldalon ténylegesen használt szkripteket állítják sorba."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "További információ a [WordPress böngészős gyorsítótárazásáról](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "A szövegtömörítést a webszerver konfigurációjában engedélyezheti."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "A képek WebP-formátumba való konvertálásához engedélyezze az „Imagify” paramétert a „WP Rocket” képoptimalizálási lapján."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "A javaslat javításához engedélyezze a [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) funkciót a WP Rocket eszközben. Ez a funkció késlelteti a képek betöltését addig, amíg a látogató le nem görget az oldalon, és ténylegesen meg nem tekinti őket."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "A javaslat kezeléséhez engedélyezze a [Távolítsa el a nem használt CSS-kódot](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) és a [Load JavaScript deferred](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) (JavaScript betöltése késleltetve) funkciót a „WP Rocket” eszközben. Ezek a funkciók ennek megfelelően úgy optimalizálják a CSS- és JavaScript-fájlokat, hogy azok nem akadályozzák az oldal megjelenítését."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "A probléma megoldásához engedélyezze a [Minify CSS files](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) (CSS-fájlok minimalizálása) beállítást a „WP Rocket” eszközben. A webhely CSS-fájljaiban található szóközöket és megjegyzéseket a rendszer eltávolítja, hogy a fájl mérete kisebb, a letöltése pedig gyorsabb legyen."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "A probléma megoldásához engedélyezze a [Minify JavaScript files](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) (JavaScript-fájlok minimalizálás) beállítást a „WP Rocket” eszközben. Az üres területeket és megjegyzéseket a rendszer eltávolítja majd a JavaScript-fájlokból, hogy méretük kisebb, betöltésük pedig gyorsabb legyen."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "A probléma megoldásához engedélyezze a [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Nem használt CSS eltávolítása) beállítást a „WP Rocket” eszközben. A funkció használatával csökkenti az oldal méretét az összes, nem használt CSS- és stíluslap eltávolításával, miközben az egyes oldalaknál csak a használt CSS-t tartja meg."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "A probléma megoldásához kapcsolja be a [Delay JavaScript execution](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) (JavaScript-végrehajtás késleltetése) beállítást a „WP Rocket” eszközben. A beállítással javítja az oldal betöltését azáltal, hogy késlelteti a szkriptek végrehajtását a felhasználói beavatkozásig. Ha a webhely rendelkezik iframe-elemekkel, akkor használhatja a WP Rocket [LazyLoad for iframes and videos](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) (iframe-ekhez és videókhoz készített LazyLoad) megoldását, valamint a [Replace YouTube iframe with preview image](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image) (YouTube-iframe helyettesítése előnézeti képpel) megoldást is."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "A képek tömörítéséhez engedélyezze az „Imagify” paramétert a „WP Rocket” képoptimalizálási lapján, majd futtassa a Tömeges optimalizálás folyamatot."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "A „WP Rocket” eszköz [Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) (DNS-kérelmek előzetes lekérése) funkciójával hozzáadhatja a „dns-preFetch” paramétert, és felgyorsíthatja a külső domainekkel fenntartott kapcsolatot. A „WP Rocket” emellett automatikusan hozzáadja a „preconnect” szót a [Google Fonts-domainhez](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts), illetve az [Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) (CDN engedélyezése) funkción keresztül hozzáadott minden CNAME paramétert."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "A betűtípusokkal kapcsolatos probléma megoldásához engedélyezze a [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Nem használt CSS eltávolítása) beállítást a „WP Rocket” eszközben. Webhelye kritikus fontosságú betűtípusai előre betöltődnek prioritással."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Számológép megtekintése"
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Emulált asztal"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Emulált Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Emuláció nélkül"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Axe-verzió"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "CPU/memória teljesítménye"
+    "message": "Korlátlan CPU-/memóriateljesítmény"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "CPU-korlátozás"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Hálózatkorlátozás"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Képernyőemuláció"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Felhasználói ügynök (hálózat)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "A Lighthouse-futtatást befolyásoló problémák fordultak elő:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Az értékek becsültek és változhatnak. A [teljesítménypontszám kiszámítása](https://web.dev/performance-scoring/) közvetlenül e mutatók alapján történik."
+    "message": "Az értékek becsültek és változhatnak. A [teljesítménypontszám kiszámítása](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) közvetlenül e mutatók alapján történik."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Eredeti nyom megtekintése"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Nyom megtekintése"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Fastruktúra megtekintése"