lighthouse 9.5.0-dev.20230207 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/pl.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "Wszystkie raporty"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Kategorie"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "Ułatwienia dostępu"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "Sprawdzone metody"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "Wydajność"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progresywna aplikacja internetowa"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "SEO"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "Wersja komputerowa"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Omówienie raportu dotyczącego procesu Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Omówienie procesów"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Używaj raportów dotyczących nawigacji do tych celów:"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Używaj raportów dotyczących określonego momentu do tych celów:"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Używaj raportów dotyczących okresu do tych celów:"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "uzyskiwanie danych o wydajności Lighthouse"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "sprawdzanie parametrów szybkości ładowania strony, takich jak największe wyrenderowanie treści czy indeks szybkości"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "ocena możliwości progresywnej aplikacji internetowej"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "znajdowanie problemów dotyczących ułatwień dostępu w aplikacjach jednostronicowych lub złożonych formularzach"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "ocena sprawdzonych metod dotyczących elementów menu i interfejsu ukrytych za interakcją"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "pomiar czasu wykonywania przesunięć układu i JavaScriptu w serii interakcji"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "odkrywanie możliwości poprawy wydajności w celu usprawnienia działania istniejących od dawna stron i aplikacji jednostronicowych"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "Największy wpływ"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audyt informacyjny}few{{numInformative} audyty informacyjne}many{{numInformative} audytów informacyjnych}other{{numInformative} audytu informacyjnego}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "Wersja mobilna"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "Wczytywanie strony"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Raporty dotyczące nawigacji analizują ładowanie pojedynczej strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "Raport dotyczący nawigacji"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport dotyczący nawigacji}few{{numNavigation} raporty dotyczące nawigacji}many{{numNavigation} raportów dotyczących nawigacji}other{{numNavigation} raportu dotyczącego nawigacji}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audyt zadowalający}few{{numPassableAudits} audyty zadowalające}many{{numPassableAudits} audytów zadowalających}other{{numPassableAudits} audytu zadowalającego}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audyt zaliczony}few{{numPassed} audyty zaliczone}many{{numPassed} audytów zaliczonych}other{{numPassed} audytu zaliczone}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "Średnia"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "Błąd"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "Słaba"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "Dobra"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Zapisz"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "Zarejestrowany stan strony"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Raporty dotyczące określonego momentu analizują strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport dotyczący określonego momentu}few{{numSnapshot} raporty dotyczące określonego momentu}many{{numSnapshot} raportów dotyczących określonego momentu}other{{numSnapshot} raportu dotyczącego określonego momentu}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "Podsumowanie"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "Interakcje użytkownika"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Raporty dotyczące okresu analizują dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "Raport dotyczący okresu"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport dotyczący okresu}few{{numTimespan} raporty dotyczące okresu}many{{numTimespan} raportów dotyczących okresu}other{{numTimespan} raportu dotyczącego okresu}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji](https://web.dev/accesskeys/)"
+    "message": "Klawisze dostępu umożliwiają szybkie ustawienie fokusu na określonej części strony. Aby nawigacja działała dobrze, każdy klawisz dostępu musi być unikalny. [Więcej informacji o kluczach dostępu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[accesskey]` nie są unikalne"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "Wartości `[accesskey]` są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-allowed-attr/)"
+    "message": "Każda `role` ARIA obsługuje podzbiór atrybutów `aria-*`. Brak ich dopasowania skutkuje niepoprawnością atrybutów `aria-*`. [Jak dopasowywać atrybuty ARIA do ich ról](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie pasują do swoich ról"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` odpowiadają swoim rolom"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do elementów poleceń](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "Elementy `button`, `link` i `menuitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, mogą działać nieprawidłowo, gdy dokument `<body>` ma ustawiony atrybut `aria-hidden=\"true\"`. [Jak atrybut `aria-hidden` wpływa na treść dokumentu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument `<body>` zawiera atrybut `[aria-hidden=\"true\"]`"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "Dokument `<body>` nie zawiera atrybutu `[aria-hidden=\"true\"]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
+    "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` zawiera interaktywne elementy podrzędne z możliwością zaznaczenia, które są niedostępne dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu. [Jak element `aria-hidden` wpływa na elementy, które można zaznaczyć](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` zawierają elementy podrzędne, które można zaznaczyć"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "Elementy `[aria-hidden=\"true\"]` nie zawierają elementów podrzędnych, które można zaznaczyć"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy pole do wprowadzania danych nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o etykietach pól do wprowadzania danych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "Pola do wprowadzania danych ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy element meter nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `meter` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `meter` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy element `progressbar` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak dodawać etykiety do elementów `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `progressbar` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-attr/)"
+    "message": "Niektóre role ARIA mają atrybuty wymagane, które opisują stan elementu na potrzeby czytników ekranu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych atrybutach](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem `[role]` nie mają wszystkich wymaganych atrybutów `[aria-*]`"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` mają wszystkie wymagane atrybuty `[aria-*]`"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-children/)"
+    "message": "Niektóre role nadrzędne ARIA muszą zawierać określone role podrzędne, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach i wymaganych elementach podrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, nie mają niektórych lub wszystkich tych wymaganych elementów podrzędnych."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "Elementy z atrybutem ARIA `[role]`, których elementy podrzędne muszą zawierać określony atrybut `[role]`, mają wszystkie wymagane elementy podrzędne."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-required-parent/)"
+    "message": "Niektóre role podrzędne ARIA muszą znajdować się wewnątrz określonych ról nadrzędnych, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o rolach ARIA i wymaganych elementach nadrzędnych](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `[role]` nie znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "Elementy `[role]` znajdują się wewnątrz wymaganych elementów nadrzędnych"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, by poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-roles/)"
+    "message": "Role ARIA muszą mieć prawidłowe wartości, aby poprawnie realizować funkcje ułatwień dostępu. [Więcej informacji o prawidłowych rolach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "Wartości `[role]` są nieprawidłowe"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "Wartości `[role]` są prawidłowe"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy pole przełączania nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają je nazwą ogólną, przez co jest ono bezużyteczne dla ich użytkowników. [Więcej informacji o polach przełączania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "Pola przełączania ARIA nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "Pola przełączania ARIA mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy element tooltip nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Dowiedz się, jak nazywać elementy `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `tooltip` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "Gdy element nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "Gdy element `treeitem` nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go nazwą ogólną, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji o dodawaniu etykiet do elementów `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` nie mają nazw na potrzeby ułatwień dostępu."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "Elementy ARIA `treeitem` mają nazwy na potrzeby ułatwień dostępu"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowej wartości. [Więcej informacji o prawidłowych wartościach atrybutów ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` nie mają prawidłowych wartości"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` mają prawidłowe wartości"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji](https://web.dev/aria-valid-attr/)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, nie potrafią interpretować atrybutów ARIA o nieprawidłowych nazwach. [Więcej informacji o prawidłowych atrybutach ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[aria-*]` są nieprawidłowe lub są w nich literówki"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "Nieprawidłowe elementy"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/button-name/)"
+    "message": "Gdy przycisk nie ma nazwy na potrzeby ułatwień dostępu, czytniki ekranu określają go jako „przycisk”, przez co jest on bezużyteczny dla ich użytkowników. [Jak ułatwić dostęp do przycisków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "Przyciski nie mają nazw dostępnych dla czytników ekranu"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "Przyciski mają nazwy dostępne dla czytników ekranu"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji](https://web.dev/bypass/)"
+    "message": "Dodanie sposobu na ominięcie powtarzających się treści ułatwia nawigację na stronie za pomocą klawiatury. [Więcej informacji o blokach omijania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "Strona nie zawiera nagłówka, linku pomijającego ani regionu orientacyjnego"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "Strona zawiera nagłówek, link pomijający lub region orientacyjny"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Więcej informacji](https://web.dev/color-contrast/)"
+    "message": "Wielu użytkowników ma problemy z czytaniem tekstu o niskim kontraście. [Jak zapewnić odpowiedni kontrast kolorów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają niewystarczający współczynnik kontrastu."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "Kolory tła i pierwszego planu mają wystarczający współczynnik kontrastu"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Więcej informacji](https://web.dev/definition-list/)"
+    "message": "Gdy listy definicji nie mają właściwej struktury, czytniki ekranu mogą odczytywać je niedokładnie lub błędnie. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<dl>` nie zawierają tylko właściwie uporządkowanych grup elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementów `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "Elementy `<dl>` zawierają tylko właściwie uporządkowane grupy elementów `<dt>` i `<dd>` oraz elementy `<script>`, `<template>` lub `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, by mogły je poprawnie odczytać czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/dlitem/)"
+    "message": "Elementy listy definicji (`<dt>` i `<dd>`) muszą znajdować się wewnątrz nadrzędnego elementu `<dl>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Jak tworzyć listy definicji o prawidłowej strukturze](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy listy definicji nie znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "Elementy listy definicji znajdują się wewnątrz elementów `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji](https://web.dev/document-title/)"
+    "message": "Tytuł informuje użytkowników czytnika ekranu o ogólnej zawartości strony, a użytkownicy wyszukiwarki mogą dowiedzieć się z niego, czy strona zawiera szukane informacje. [Więcej informacji o tytułach dokumentów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "W dokumencie nie ma elementu `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "Dokument zawiera element `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "Wszystkie elementy, które można zaznaczyć, muszą mieć unikalny atrybut `id`, aby były widoczne dla technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
+    "message": "Wszystkie elementy, które można zaznaczyć, muszą mieć unikalny atrybut `id`, aby były widoczne dla technologii wspomagających. [Jak naprawić duplikaty elementów `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, nie są unikalne"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "Atrybuty `[id]` aktywnych elementów, które można zaznaczyć, są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, by technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Więcej informacji](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
+    "message": "Wartość identyfikatora ARIA musi być unikalna, aby technologie wspomagające nie pominęły innych wystąpień. [Jak naprawić zduplikowane identyfikatory ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "Identyfikatory ARIA nie są unikalne"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "Identyfikatory ARIA są unikalne"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Więcej informacji](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
+    "message": "Technologie wspomagające, takie jak czytniki ekranu, które używają pierwszych, ostatnich lub wszystkich etykiet, mogą błędnie interpretować pola formularzy z wieloma etykietami. [Jak korzystać z etykiet formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "Pola formularza mają wiele etykiet"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "Żadne pola formularza nie mają wielu etykiet"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji](https://web.dev/frame-title/)"
+    "message": "Tytuły ramek służą użytkownikom czytników ekranu jako opisy zawartości ramek. [Więcej informacji o tytułach ramek](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<frame>` lub `<iframe>` nie ma tytułu"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "Elementy `<frame>` i `<iframe>` mają tytuł"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji](https://web.dev/heading-order/)"
+    "message": "Nagłówki w prawidłowej kolejności, które nie pomijają poziomów, odwzorowują semantyczną strukturę strony. Dzięki temu poruszanie się po nich i korzystanie z ich treści za pomocą technologii wspomagających jest łatwiejsze. [Więcej informacji o kolejności nagłówków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy nagłówków nie pojawiają się w kolejności malejącej"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "Elementy nagłówków pojawiają się w kolejności malejącej"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu lang, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji](https://web.dev/html-has-lang/)"
+    "message": "Jeśli strona nie ma atrybutu `lang`, czytnik ekranu przyjmuje, że strona jest w języku domyślnym, który użytkownik wybrał podczas konfigurowania czytnika. Jeśli strona nie jest w języku domyślnym, czytnik ekranu może niepoprawnie wymawiać tekst strony. [Więcej informacji o atrybucie `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma atrybutu `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma atrybut `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/html-lang-valid/)"
+    "message": "Określenie prawidłowego [języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga czytnikom ekranu prawidłowo wymawiać tekst. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "Element `<html>` nie ma prawidłowej wartości atrybutu `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "Element `<html>` ma prawidłową wartość atrybutu `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji](https://web.dev/image-alt/)"
+    "message": "Elementy informacyjne powinny mieć krótki, opisowy tekst zastępczy. Elementy dekoracyjne można zignorować, podając pusty atrybut alt. [Więcej informacji o atrybucie `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne nie mają atrybutów `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "Elementy graficzne mają atrybuty `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, by ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego służy ten przycisk. [Więcej informacji](https://web.dev/input-image-alt/)"
+    "message": "Gdy jako przycisk `<input>` używany jest obraz, warto dodać tekst zastępczy, aby ułatwić użytkownikom czytnika ekranu zrozumienie, do czego ten przycisk służy. [Więcej informacji o tekście alternatywnym obrazu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` nie mają tekstu `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "Elementy `<input type=\"image\">` mają tekst `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/label/)"
+    "message": "Etykiety zapewniają prawidłowe odczytywanie kontrolek formularzy przez technologie wspomagające takie jak czytniki ekranu. [Więcej informacji o etykietach elementów formularzy](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "Z elementami formularzy nie są powiązane etykiety"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "Z elementami formularzy są powiązane etykiety"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/link-name/)"
+    "message": "Tekst linków (i tekst zastępczy obrazów używanych jako linki), który jest charakterystyczny, unikalny i możliwy do wybrania, ułatwia nawigację użytkownikom czytników ekranu. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "Linki nie mają wyróżniających je nazw"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "Linki mają wyróżniające je nazwy"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji](https://web.dev/list/)"
+    "message": "Czytniki ekranu odczytują listy w specjalny sposób. Właściwa struktura list pomaga czytnikom poprawnie odczytać tekst. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "Listy nie zawierają tylko elementów `<li>` i elementów skryptowych (`<script>` i `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "Listy zawierają tylko elementy `<li>` i elementy skryptowe (`<script>` i `<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`, by czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji](https://web.dev/listitem/)"
+    "message": "Elementy list (`<li>`) muszą być zawarte w elementach nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`, aby czytniki ekranu mogły je poprawnie odczytać. [Więcej informacji o odpowiedniej strukturze list](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`."
+    "message": "Elementy list (`<li>`) nie znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>` lub `<ol>`"
+    "message": "Elementy list (`<li>`) znajdują się wewnątrz elementów nadrzędnych `<ul>`, `<ol>` lub `<menu>`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-refresh/)"
+    "message": "Użytkownicy nie spodziewają się automatycznego odświeżania strony – powoduje ono powrót zaznaczenia na jej początek. Może to dezorientować i irytować użytkowników. [Więcej informacji o metatagu odświeżania](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "Dokument nie używa tagu `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, by dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-viewport/)"
+    "message": "Wyłączenie powiększania to problem dla użytkowników niedowidzących, którzy muszą korzystać z powiększenia ekranu, aby dobrze widzieć zawartość stron internetowych. [Więcej informacji o metatagu viewport](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]` lub atrybut `[maximum-scale]` ma wartość mniejszą niż 5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "W elemencie `<meta name=\"viewport\">` nie jest używany atrybut `[user-scalable=\"no\"]`, a atrybut `[maximum-scale]` ma wartość nie mniejszą niż 5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji](https://web.dev/object-alt/)"
+    "message": "Czytniki ekranu nie potrafią tłumaczyć treści innych niż tekst. Dodanie do elementów `<object>` tekstu zastępczego pomaga czytnikom ekranu w przekazywaniu użytkownikom właściwego znaczenia. [Więcej informacji o tekście alternatywnym elementów `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<object>` nie mają tekstu zastępczego"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "Elementy `<object>` mają tekst zastępczy"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji](https://web.dev/tabindex/)"
+    "message": "Wartość większa niż 0 implikuje określoną wprost kolejność nawigacji. Chociaż takie rozwiązanie jest technicznie poprawne, często powoduje frustrację użytkowników technologii wspomagających. [Więcej informacji o atrybucie `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "Niektóre elementy mają atrybut `[tabindex]` o wartości większej niż 0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "Żaden element nie ma wartości atrybutu `[tabindex]` większej niż 0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/td-headers-attr/)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy komórki `<td>` używające atrybutu `[headers]` odwołują się tylko do innych komórek w tej samej tabeli, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o atrybucie `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do elementu `id`, którego nie znaleziono w tej samej tabeli."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "Komórki w elemencie `<table>`, które używają atrybutu `[headers]`, odwołują się do komórek w tej samej tabeli."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji](https://web.dev/th-has-data-cells/)"
+    "message": "Czytniki ekranu mają funkcje, które ułatwiają nawigację w tabelach. Gdy nagłówki tabel zawsze odwołują się do jakiegoś zbioru komórek, użytkownicy czytników ekranu mogą wygodniej korzystać z tabel. [Więcej informacji o nagłówkach tabel](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "Nie istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "Istnieją komórki danych opisywane przez elementy `<th>` i elementy z atrybutem `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]`."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/valid-lang/)"
+    "message": "Określenie w elementach prawidłowego [tagu języka w formacie BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) pomaga zapewnić prawidłową wymowę tekstu przez czytnik ekranu. [Jak korzystać z atrybutu `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "Atrybuty `[lang]` nie mają prawidłowej wartości"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "Atrybuty `[lang]` mają prawidłową wartość"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji](https://web.dev/video-caption/)"
+    "message": "Filmy z napisami są bardziej dostępne dla osób niesłyszących i niedosłyszących. [Więcej informacji o napisach do filmów](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<video>` nie zawierają elementu `<track>` z atrybutem `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "Sugerowany token"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "Atrybut `autocomplete` ułatwia użytkownikom szybkie wypełnianie formularzy. Aby pomóc użytkownikom, ustaw prawidłową wartość atrybutu `autocomplete`. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "Atrybut `autocomplete` ułatwia użytkownikom szybkie wypełnianie formularzy. Aby pomóc użytkownikom, ustaw prawidłową wartość atrybutu `autocomplete`. [Więcej informacji o atrybucie `autocomplete` w formularzach](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy `<input>` nie mają prawidłowych atrybutów `autocomplete`"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "Sprawdź kolejność tokenów: „{tokens}” w {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "Wymagające wykonania czynności"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "Wiele elementów nawigacyjnych prowadzi do poprzedniej lub kolejnej strony. Pamięć podręczna stanu strony internetowej (bfcache) może przyspieszyć powrót na poprzednią stronę. [Dowiedz się więcej o pamięci podręcznej stanu strony internetowej](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{1 przyczyna niepowodzenia}few{# przyczyny niepowodzenia}many{# przyczyn niepowodzenia}other{# przyczyny niepowodzenia}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "Przyczyna niepowodzenia"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "Strona uniemożliwiła przywrócenie pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "Rodzaj błędu"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "Nie umożliwiające wykonania czynności"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "Oczekiwanie na obsługę przeglądarki"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "Strona nie uniemożliwiła przywrócenia pamięci podręcznej stanu strony internetowej"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "Rozszerzenia Chrome pogorszyły szybkość ładowania tej strony. Przeprowadź audyt strony w trybie incognito lub w profilu Chrome bez rozszerzeń."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "Łączny czas pracy procesora"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Więcej informacji](https://web.dev/bootup-time/)"
+    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Jak skrócić czas wykonywania kodu JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "Skróć czas wykonywania JavaScriptu"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "Usuń zduplikowane moduły w pakietach JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "Duże pliki GIF są nieefektywnym sposobem dostarczania animacji. Proponujemy użyć zamiast nich filmów MPEG4/WebM (animacje) lub plików PNG/WebP (obrazy statyczne), by zmniejszyć ilość przesyłanych danych. [Więcej informacji](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "Duże pliki GIF są nieefektywnym sposobem dostarczania animacji. Proponujemy użyć zamiast nich filmów MPEG4/WebM (animacje) lub plików PNG/WebP (obrazy statyczne), aby zmniejszyć ilość przesyłanych danych. [Więcej informacji o efektywnych formatach wideo](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "Użyj formatów wideo dla animacji"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. W przypadku pakietów JavaScript zastosuj nowoczesną strategię wdrażania skryptów opartą na wykrywaniu ich atrybutów „module” i „nomodule”. Pozwala to ograniczyć ilość kodu przesyłanego do nowoczesnych przeglądarek i jednocześnie umożliwia obsługę przeglądarek starszych. [Więcej informacji](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "Elementy polyfill i przekształcenia umożliwiają obsługę nowych funkcji JavaScript przez starsze przeglądarki. Jednak nowoczesne przeglądarki nie potrzebują wielu takich elementów. W przypadku pakietów JavaScript zastosuj nowoczesną strategię wdrażania skryptów opartą na wykrywaniu ich atrybutów „module” i „nomodule”. Pozwala to ograniczyć ilość kodu przesyłanego do nowoczesnych przeglądarek i jednocześnie umożliwia obsługę przeglądarek starszych. [Jak używać nowoczesnego kodu JavaScript](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "Unikaj wyświetlania starszych skryptów JavaScript w nowoczesnych przeglądarkach"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "Formaty plików graficznych takie jak WebP i AVIF często umożliwiają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG. Dzięki temu można je pobierać szybciej, zużywając przy tym mniej danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-webp-images/)"
+    "message": "Formaty plików graficznych takie jak WebP i AVIF często umożliwiają lepszą kompresję niż PNG lub JPEG. Dzięki temu można je pobierać szybciej, zużywając przy tym mniej danych. [Więcej informacji o nowoczesnych formatach plików graficznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "Wyświetlaj obrazy w formatach nowej generacji"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "Aby skrócić czas do pełnej interaktywności, warto skorzystać z leniwego ładowania. Dzięki temu najpierw będą ładowane wszystkie zasoby kluczowe, a dopiero potem obrazy ukryte i znajdujące się poza ekranem. [Więcej informacji](https://web.dev/offscreen-images/)"
+    "message": "Aby skrócić czas do pełnej interaktywności, warto skorzystać z leniwego ładowania. Dzięki temu najpierw będą ładowane wszystkie zasoby kluczowe, a dopiero potem obrazy ukryte i znajdujące się poza ekranem. [Jak opóźnić wyświetlanie obrazów poza ekranem](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "Odłóż ładowanie obrazów poza ekranem"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "Zasoby blokują pierwsze wyrenderowanie strony. Sugerujemy umieszczenie krytycznego kodu JS/CSS w kodzie strony i opóźnienie ładowania wszystkich niekrytycznych plików JS i stylów. [Więcej informacji](https://web.dev/render-blocking-resources/)"
+    "message": "Zasoby blokują pierwsze wyrenderowanie strony. Sugerujemy umieszczenie krytycznego kodu JS/CSS w kodzie strony i opóźnienie ładowania wszystkich niekrytycznych plików JS i stylów. [Jak wyeliminować zasoby blokujące renderowanie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "Wyeliminuj zasoby blokujące renderowanie"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "Duże ładunki sieciowe powodują wyższe koszty dla użytkowników i są mocno powiązane z długim czasem ładowania. [Więcej informacji](https://web.dev/total-byte-weight/)"
+    "message": "Duże ładunki sieciowe powodują wyższe koszty dla użytkowników i są mocno powiązane z długim czasem ładowania. [Jak zmniejszyć ładunki](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "Łączny rozmiar to {totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,31 +522,31 @@
     "message": "Unikaj bardzo dużych ładunków sieciowych"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "Minifikacja plików CSS może zmniejszyć ładunki sieciowe. [Więcej informacji](https://web.dev/unminified-css/)"
+    "message": "Minifikacja plików CSS może zmniejszyć ładunki sieciowe. [Jak zmniejszać pliki CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "Minifikuj CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "Minifikacja plików JavaScript może zmniejszyć ładunki i skrócić czas analizowania skryptów. [Więcej informacji](https://web.dev/unminified-javascript/)"
+    "message": "Minifikacja plików JavaScript może zmniejszyć ładunki i skrócić czas analizowania skryptów. [Jak minifikować kod JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "Minifikuj JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "Ogranicz nieużywane reguły z arkuszy stylów i opóźnij ładowanie kodu CSS, który nie jest używany w części strony widocznej na ekranie. W ten sposób zmniejszysz ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/unused-css-rules/)"
+    "message": "Ogranicz nieużywane reguły z arkuszy stylów i opóźnij ładowanie kodu CSS, który nie jest używany w części strony widocznej na ekranie. W ten sposób zmniejszysz ilość danych przesyłanych w sieci. [Jak ograniczyć ilość nieużywanego kodu CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "Ogranicz nieużywany kod CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "Ogranicz nieużywany JavaScript i opóźnij ładowanie skryptów do momentu, aż będą wymagane. W ten sposób zmniejszysz ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/unused-javascript/)"
+    "message": "Ogranicz nieużywany JavaScript i opóźnij ładowanie skryptów do momentu, aż będą wymagane. W ten sposób zmniejszysz ilość danych przesyłanych w sieci. [Jak zmniejszyć ilość nieużywanego kodu JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "Ogranicz nieużywany JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyśpieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)"
+    "message": "Długi czas przechowywania w pamięci podręcznej może przyspieszyć ponowne otwarcie strony. [Więcej informacji o zasadach dotyczących efektywnej pamięci podręcznej](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 zasób}few{Znaleziono # zasoby}many{Znaleziono # zasobów}other{Znaleziono # zasobu}}"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "Stosuje efektywne zasady pamięci podręcznej dla zasobów statycznych"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "Zoptymalizowane obrazy ładują się szybciej i wykorzystują mniej komórkowej transmisji danych. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-optimized-images/)"
+    "message": "Zoptymalizowane obrazy ładują się szybciej i wykorzystują mniej komórkowej transmisji danych. [Jak wydajnie kodować obrazy](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "Użyj efektywnego kodowania obrazów"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "Obrazy pasują do rozmiaru, w jakim są wyświetlane"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "Wyświetlaj obrazy o odpowiednim rozmiarze, by oszczędzać komórkową transmisję danych i przyśpieszyć ładowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-responsive-images/)"
+    "message": "Wyświetlaj obrazy o odpowiednim rozmiarze, aby oszczędzać komórkową transmisję danych i przyspieszyć ładowanie. [Jak dopasowywać rozmiary obrazów](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "Zmień rozmiar obrazów"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), by zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-text-compression/)"
+    "message": "Zasoby tekstowe powinny być kompresowane (gzip, deflate lub brotli), aby zminimalizować ilość danych przesyłanych w sieci. [Więcej informacji o kompresji tekstu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "Włącz kompresję tekstu"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "Jeśli szerokość zawartości aplikacji nie odpowiada szerokości widocznego obszaru, aplikacja może nie być zoptymalizowana pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Więcej informacji](https://web.dev/content-width/)"
+    "message": "Jeśli szerokość zawartości aplikacji nie odpowiada szerokości widocznego obszaru, aplikacja może nie być zoptymalizowana pod kątem ekranów urządzeń mobilnych. [Jak dopasować rozmiar treści do widocznego obszaru](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)"
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "Rozmiar widocznego obszaru ({innerWidth} piks.) nie odpowiada rozmiarowi okna ({outerWidth} piks.)."
@@ -705,7 +600,7 @@
     "message": "Zawartość jest odpowiednio dopasowana do widocznego obszaru"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyśpieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Więcej informacji](https://web.dev/critical-request-chains/)"
+    "message": "Poniższe łańcuchy żądań krytycznych pokazują zasoby ładowane z wysokim priorytetem. Aby przyspieszyć ładowanie strony, możesz skrócić łańcuchy, zmniejszyć rozmiar pobieranych zasobów lub opóźnić pobieranie zasobów, które nie są niezbędne. [Jak unikać łańcuchów żądań krytycznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 łańcuch}few{Znaleziono # łańcuchy}many{Znaleziono # łańcuchów}other{Znaleziono # łańcucha}}"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "Waga"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "Ścisłe przestrzeganie standardu Content Security Policy (CSP) znacznie zmniejsza ryzyko ataków typu cross-site scripting (XSS). [Więcej informacji](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "Ścisłe przestrzeganie standardu Content Security Policy (CSP) znacznie zmniejsza ryzyko ataków typu cross-site scripting (XSS). [Jak zapobiegać atakom XSS za pomocą standardu CSP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "Składnia"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "Strona zawiera definicję CSP w tagu <meta>. Jeśli to możliwe, zdefiniuj CSP w nagłówku HTTP."
+    "message": "Strona zawiera definicję CSP w tagu <meta>. Zastanów się nad przeniesieniem CSP do nagłówka HTTP lub zdefiniowaniem innego CSP w nagłówku HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "W trybie egzekwowania nie znaleziono CSP"
@@ -741,7 +636,7 @@
     "message": "Wiersz"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "Wycofane interfejsy API zostaną w przyszłości usunięte z przeglądarki. [Więcej informacji](https://web.dev/deprecations/)"
+    "message": "Wycofane interfejsy API zostaną w przyszłości usunięte z przeglądarki. [Więcej informacji o wycofanych interfejsach API](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 ostrzeżenie}few{Znaleziono # ostrzeżenia}many{Znaleziono # ostrzeżeń}other{Znaleziono # ostrzeżenia}}"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "Nie używa wycofanych interfejsów API"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "Wymagana jest deklaracja kodowania znaków. Możesz ją dodać za pomocą tagu `<meta>` w pierwszych 1024 bajtach kodu HTML lub w nagłówku odpowiedzi HTTP Content-Type. [Więcej informacji](https://web.dev/charset/)"
+    "message": "Wymagana jest deklaracja kodowania znaków. Możesz ją dodać za pomocą tagu `<meta>` w pierwszych 1024 bajtach kodu HTML lub w nagłówku odpowiedzi HTTP Content-Type. [Więcej informacji o deklarowaniu kodowania znaków](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "Brakuje deklaracji zestawu znaków lub występuje ona zbyt późno w kodzie HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "Prawidłowo definiuje zestaw znaków"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "Podanie definicji doctype zapobiega przełączaniu przeglądarki w tryb osobliwości. [Więcej informacji](https://web.dev/doctype/)"
+    "message": "Podanie definicji doctype zapobiega przełączaniu przeglądarki w tryb osobliwości. [Więcej informacji o deklaracji doctype](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "Nazwa określona w doctype musi być ciągiem małych liter `html`"
+    "message": "Nazwa formatu doctype musi być ciągiem `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "Dokument zawiera element `doctype` wywołujący `limited-quirks-mode`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "Dokument musi zawierać deklarację doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "Oczekiwano pustego ciągu w polu systemId"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "Dokument zawiera element `doctype` wywołujący `quirks-mode`"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "Strona nie zawiera elementu HTML doctype, przez co aktywuje tryb osobliwości"
   },
@@ -789,7 +690,7 @@
     "message": "Wartość"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "Duży DOM zwiększy wykorzystanie pamięci, wydłuży [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i spowoduje kosztowne [przeformatowania układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Więcej informacji](https://web.dev/dom-size/)"
+    "message": "Duży DOM zwiększy wykorzystanie pamięci, wydłuży [obliczanie stylów](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) i spowoduje kosztowne [przeformatowania układu](https://developers.google.com/speed/articles/reflow). [Jak unikać nadmiernego rozmiaru DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "Unika zbyt dużego DOM"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na dostęp do lokalizacji, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z działaniem użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/geolocation-on-start/)"
+    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na dostęp do lokalizacji, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z działaniem użytkownika. [Więcej informacji o uprawnieniach do geolokalizacji](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyta o zgodę na geolokalizację podczas wczytywania strony"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "Wersja"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "Wszystkie biblioteki JavaScript interfejsu użytkownika wykryte na stronie. [Więcej informacji](https://web.dev/js-libraries/)"
+    "message": "Wszystkie biblioteki JavaScript interfejsu użytkownika wykryte na stronie. [Więcej informacji o tej kontroli diagnostycznej wykrywania biblioteki JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "Wykryte biblioteki JavaScript"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "W przypadku wolnego połączenia sieciowego skrypty zewnętrzne dodawane dynamicznie przy użyciu instrukcji `document.write()` mogą opóźnić wczytanie strony o dziesiątki sekund. [Więcej informacji](https://web.dev/no-document-write/)"
+    "message": "W przypadku wolnego połączenia sieciowego skrypty zewnętrzne dodawane dynamicznie przy użyciu instrukcji `document.write()` mogą opóźnić wczytanie strony o kilkadziesiąt sekund. [Jak unikać instrukcji document.write()](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "Unikaj `document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "Nie używa instrukcji `document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na wyświetlanie powiadomień, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z gestami użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/notification-on-start/)"
+    "message": "Witryny, które bez kontekstu pytają o zgodę na wyświetlanie powiadomień, nie budzą zaufania użytkowników lub ich dezorientują. Sugerujemy powiązanie wyświetlenia tej prośby z gestami użytkownika. [Więcej informacji o odpowiedzialnym uzyskiwaniu uprawnień do wyświetlania powiadomień](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "Pyta o zgodę na wyświetlanie powiadomień podczas wczytywania strony"
@@ -863,11 +764,20 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "Nie pyta o zgodę na wyświetlanie powiadomień podczas wczytywania strony"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "Protokół"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "HTTP/2 ma wiele funkcji niedostępnych w HTTP/1.1, m.in. nagłówki binarne i multipleksowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-http2/)"
+    "message": "HTTP/2 ma wiele funkcji niedostępnych w HTTP/1.1, m.in. nagłówki binarne i multipleksowanie. [Więcej informacji o protokole HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 żądanie nieprzesłane przez HTTP/2}few{# żądania nieprzesłane przez HTTP/2}many{# żądań nieprzesłanych przez HTTP/2}other{# żądania nieprzesłanego przez HTTP/2}}"
@@ -876,7 +786,7 @@
     "message": "Użyj HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "Proponujemy oznaczenie detektorów zdarzeń dotyku i kółka myszy jako `passive`, by poprawić działanie przewijania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)"
+    "message": "Proponujemy oznaczenie detektorów zdarzeń dotyku i kółka myszy jako `passive`, aby poprawić działanie przewijania strony. [Więcej informacji o stosowaniu pasywnych detektorów zdarzeń](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Nie używa pasywnych detektorów do poprawy działania przewijania"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "Używa detektorów pasywnych do poprawy działania przewijania"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "Błędy zarejestrowane w konsoli wskazują na nierozwiązane problemy. Mogą być spowodowane nieudanymi żądaniami sieciowymi i innymi problemami w przeglądarce. [Więcej informacji](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "Błędy zarejestrowane w konsoli wskazują na nierozwiązane problemy. Mogą być spowodowane nieudanymi żądaniami sieciowymi i innymi problemami w przeglądarce. [Więcej informacji o błędach podczas kontroli diagnostycznej konsoli](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "Błędy przeglądarki zostały zarejestrowane w konsoli"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "W konsoli nie zostały zarejestrowane żadne błędy przeglądarki"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "Użyj funkcji CSS „font-display”, by zapewnić widoczność tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych. [Więcej informacji](https://web.dev/font-display/)"
+    "message": "Użyj funkcji CSS `font-display`, aby zapewnić widoczność tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych. [Więcej informacji o funkcji `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "Zapewnij widoczność tekstu podczas ładowania czcionek internetowych"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "Współczynnik proporcji (wyświetlany)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "Wymiary wyświetlanego obrazu muszą odpowiadać naturalnemu współczynnikowi proporcji. [Więcej informacji](https://web.dev/image-aspect-ratio/)"
+    "message": "Wymiary wyświetlanego obrazu muszą odpowiadać naturalnemu współczynnikowi proporcji. [Więcej informacji o współczynniku proporcji obrazu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "Wyświetla obrazy o niepoprawnym współczynniku proporcji"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "Rozmiar oczekiwany"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "Aby obraz był maksymalnie wyraźny, jego naturalne wymiary powinny być zgodne z rozmiarem i rozdzielczością ekranu. [Więcej informacji](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
+    "message": "Aby obraz był maksymalnie wyraźny, jego naturalne wymiary powinny być zgodne z rozmiarem i rozdzielczością ekranu. [Jak przesyłać obrazy elastyczne](https://web.dev/serve-responsive-images/)"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "Wyświetla obrazy w niskiej rozdzielczości"
@@ -948,7 +858,7 @@
     "message": "Przyczyna niepowodzenia"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. Jeśli skrypt service worker i plik manifestu są odpowiednio zaimplementowane, przeglądarki mogą aktywnie prosić użytkowników o dodanie Twojej aplikacji do ekranu głównego, co może przekładać się na większe zaangażowanie. [Więcej informacji](https://web.dev/installable-manifest/)"
+    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. Jeśli skrypt service worker i plik manifestu są odpowiednio zaimplementowane, przeglądarki mogą aktywnie prosić użytkowników o dodanie Twojej aplikacji do ekranu głównego, co może przekładać się na większe zaangażowanie. [Dowiedz się więcej o wymaganiach dotyczących możliwości zainstalowania plików manifestu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 przyczyna}few{# przyczyny}many{# przyczyn}other{# przyczyny}}"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "Narzędzie Lighthouse nie mogło określić, czy był dostępny skrypt service worker. Spróbuj użyć nowszej wersji Chrome."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "Schemat adresu URL pliku manifestu ({scheme}) nie jest obsługiwany na urządzeniach z Androidem."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "URL początkowy pliku manifestu jest nieprawidłowy"
   },
@@ -1050,7 +963,7 @@
     "message": "Obsługa żądań"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "Wszystkie witryny powinny być zabezpieczone przy użyciu HTTPS – również te, które nie obsługują danych wrażliwych. Dotyczy to również unikania [treści mieszanej](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), jeśli część zasobów wczytuje się przez HTTP, mimo że wstępne żądanie używa HTTPS. HTTPS uniemożliwia intruzom modyfikowanie i podsłuchiwanie komunikacji między aplikacją a użytkownikami. HTTP/2 i liczne nowe interfejsy API platformy WWW wymagają używania HTTPS. [Więcej informacji](https://web.dev/is-on-https/)"
+    "message": "Wszystkie witryny powinny być zabezpieczone przy użyciu HTTPS – również te, które nie obsługują danych wrażliwych. Dotyczy to również unikania [treści mieszanej](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), jeśli część zasobów wczytuje się przez HTTP, mimo że wstępne żądanie używa HTTPS. HTTPS uniemożliwia intruzom modyfikowanie i podsłuchiwanie komunikacji między aplikacją a użytkownikami. HTTP/2 i liczne nowe interfejsy API platformy WWW wymagają używania HTTPS. [Więcej informacji o protokole HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Wykryto 1 niezabezpieczone żądanie}few{Wykryto # niezabezpieczone żądania}many{Wykryto # niezabezpieczonych żądań}other{Wykryto # niezabezpieczonego żądania}}"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "Dozwolony z ostrzeżeniem"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "To największy wyrenderowany element treści w widocznym obszarze. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "To największy wyrenderowany element treści w widocznym obszarze. [Więcej informacji o największym wyrenderowanym elemencie treści](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "Element największego wyrenderowania treści"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "Wpływ na CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "Te elementy DOM mają największy wpływ na CLS strony."
+    "message": "Te elementy DOM mają największy wpływ na CLS strony. [Dowiedz się, jak poprawić wartość CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "Unikaj dużych przesunięć układu"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "Obrazy w części strony widocznej na ekranie, które są leniwie ładowane, są renderowane później w cyklu życia strony, przez co może się opóźnić największe wyrenderowanie treści. [Więcej informacji](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
+    "message": "Obrazy w części strony widocznej na ekranie, które są leniwie ładowane, są renderowane później w cyklu życia strony, przez co może się opóźnić największe wyrenderowanie treści. [Jak zoptymalizować leniwe ładowanie](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "Obraz największego wyrenderowania treści został leniwie załadowany"
@@ -1092,7 +1005,7 @@
     "message": "Obraz największego wyrenderowania treści został załadowany bez użycia trybu leniwego ładowania"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "Pokazuje najdłuższe zadania na liście w wątku głównym. Służy do rozpoznawania czynników, które mają największy wpływ na opóźnienia działania. [Więcej informacji](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "Pokazuje najdłuższe zadania na liście w wątku głównym. Służy do rozpoznawania czynników, które mają największy wpływ na opóźnienia działania. [Jak unikać długich zadań w wątku głównym](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono # długie zadanie}few{Znaleziono # długie zadania}many{Znaleziono # długich zadań}other{Znaleziono # długiego zadania}}"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "Kategoria"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Więcej informacji](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "Pomyśl o skróceniu czasu poświęcanego na analizowanie, kompilowanie i wykonywanie kodu JS. Może w tym pomóc dostarczanie mniejszych ładunków JS. [Jak zminimalizować czas pracy z wątkiem głównym](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "Zminimalizuj aktywność głównego wątku"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "Minimalizuje aktywność głównego wątku"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "Witryny powinny działać w każdej popularnej przeglądarce, by mogło do nich dotrzeć jak najwięcej użytkowników. [Więcej informacji](https://web.dev/pwa-cross-browser/)"
+    "message": "Witryny powinny działać w każdej popularnej przeglądarce, aby mogło do nich dotrzeć jak najwięcej użytkowników. [Więcej informacji o zgodności stron z różnymi przeglądarkami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "Witryna działa w różnych przeglądarkach"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "Upewnij się, że do poszczególnych stron można dotrzeć za pomocą precyzyjnych linków w postaci adresów URL i że adresy URL są unikalne na potrzeby udostępniania w mediach społecznościowych. [Więcej informacji](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)"
+    "message": "Upewnij się, że do poszczególnych stron można dotrzeć za pomocą precyzyjnych linków w postaci adresów URL i że adresy URL są unikalne na potrzeby udostępniania w mediach społecznościowych. [Więcej informacji o udostępnianiu precyzyjnych linków](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "Każda strona ma swój URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "Przejścia po kliknięciu powinny być płynne, nawet jeśli sieć jest wolna. Ma to kluczowe znaczenie dla postrzegania szybkości działania przeglądarki. [Więcej informacji](https://web.dev/pwa-page-transitions/)"
+    "message": "Przejścia po kliknięciu powinny być płynne, nawet jeśli sieć jest wolna. Ma to kluczowe znaczenie dla postrzegania szybkości działania przeglądarki. [Więcej informacji o przejściach między stronami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "Przejścia między stronami nie sprawiają wrażenia, jakby zacinały się z powodu opóźnień w sieci"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "Ikona z możliwością maskowania daje pewność, że podczas instalowania aplikacji na urządzeniu obraz wypełni cały kształt, nie pozostawiając pustych przestrzeni. [Więcej informacji](https://web.dev/maskable-icon-audit/)"
+    "message": "Ikona z maskowaniem daje pewność, że podczas instalowania aplikacji na urządzeniu obraz wypełni cały kształt, nie pozostawiając pustych przestrzeni. [Więcej informacji o ikonach manifestu z możliwością maskowania](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "Plik manifestu nie ma ikony z możliwością maskowania"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "Plik manifestu ma ikonę z możliwością maskowania"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "Skumulowane przesunięcie układu to miara ruchu elementów w widocznym obszarze. [Więcej informacji](https://web.dev/cls/)"
+    "message": "Zbiorcze przesunięcie układu to miara ruchu elementów w widocznym obszarze. [Więcej informacji o danych dotyczących zbiorczego przesunięcia układu](https://web.dev/cls/)"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "Czas od interakcji do kolejnego wyrenderowania określa responsywność strony, czyli czas potrzebny do widocznej reakcji na dane wprowadzone przez użytkownika. [Więcej informacji o czasie od interakcji do kolejnego wyrenderowania](https://web.dev/inp/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania pierwszego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji](https://web.dev/first-contentful-paint/)"
+    "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania pierwszego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji o danych pierwszego wyrenderowania treści](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego oznacza czas pojawienia się na ekranie głównej zawartości strony. [Więcej informacji](https://web.dev/first-meaningful-paint/)"
+    "message": "Pierwsze wyrenderowanie elementu znaczącego oznacza czas pojawienia się na ekranie głównej zawartości strony. [Więcej informacji o pierwszym wyrenderowaniu elementu znaczącego](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "Czas do pełnej interaktywności to czas, po którym strona staje się w pełni interaktywna. [Więcej informacji](https://web.dev/interactive/)"
+    "message": "Czas do pełnej interaktywności to czas, po którym strona staje się w pełni interaktywna. [Więcej informacji o danych dotyczących czasu do pełnej interaktywności](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "Największe wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania największego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "Największe wyrenderowanie treści oznacza czas wyrenderowania największego tekstu lub obrazu. [Więcej informacji o wartości największego wyrenderowania treści](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "Maksymalne opóźnienie przy pierwszym działaniu, którego mogą doświadczyć użytkownicy, to czas wykonywania najdłuższego zadania. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
+    "message": "Maksymalne opóźnienie przy pierwszym działaniu, którego mogą doświadczyć użytkownicy, to czas wykonywania najdłuższego zadania. [Więcej informacji o danych dotyczących maksymalnego potencjalnego opóźnienia przy pierwszym działaniu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "Indeks szybkości wskazuje, jak szybko strona zapełnia się widocznymi treściami. [Więcej informacji](https://web.dev/speed-index/)"
+    "message": "Indeks szybkości wskazuje, jak szybko strona zapełnia się widocznymi treściami. [Więcej informacji o danych indeksu szybkości](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "Wyrażona w milisekundach suma wszystkich okresów między pierwszym wyrenderowaniem treści a czasem do pełnej interaktywności, gdy długość zadania przekroczyła 50 ms. [Więcej informacji](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
+    "message": "Wyrażona w milisekundach suma wszystkich okresów między pierwszym wyrenderowaniem treści a czasem do pełnej interaktywności, gdy długość zadania przekroczyła 50 ms. [Więcej informacji o łącznym czasie blokowania](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "Czas błądzenia w sieci (RTT) ma duży wpływ na szybkość działania. Jeśli RTT do źródła jest duży, serwery znajdujące się bliżej użytkownika mogą przyśpieszyć działanie. [Więcej informacji](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
+    "message": "Czas błądzenia w sieci (RTT) ma duży wpływ na szybkość działania. Jeśli RTT do źródła jest duży, serwery znajdujące się bliżej użytkownika mogą przyśpieszyć działanie. [Więcej informacji o czasie błądzenia](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "Czasy błądzenia w sieci (Network Round Trip Times)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "Opóźnienie serwera może wpływać na szybkość stron internetowych. Jeśli opóźnienie serwera źródłowego jest duże, serwer może być przeciążony lub mieć mało wydajny backend. [Więcej informacji](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
+    "message": "Opóźnienie serwera może wpływać na szybkość stron internetowych. Jeśli opóźnienie serwera źródłowego jest duże, serwer może być przeciążony lub mieć mało wydajny backend. [Więcej informacji o czasie reakcji serwera](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "Opóźnienia backendu serwera"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "Zdarzenie `unload` nie zawsze jest uruchamiane prawidłowo, a wykrywanie go może uniemożliwić działanie mechanizmów optymalizujących pracę przeglądarki takich jak np. Back-Forward Cache. Zamiast tego użyj zdarzenia `pagehide` lub `visibilitychange`. [Więcej informacji](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "Zdarzenie `unload` nie zawsze jest uruchamiane prawidłowo, a wykrywanie go może uniemożliwić działanie mechanizmów optymalizujących pracę przeglądarki takich jak np. Back-Forward Cache. Zamiast tego użyj zdarzenia `pagehide` lub `visibilitychange`. [Więcej informacji o detektorach zdarzeń wyładowania](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "Zarejestrowanie detektora zdarzeń `unload`"
@@ -1185,7 +1101,7 @@
     "message": "Zarejestrowanie braku detektorów zdarzeń `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "Nieskomponowane animacje mogą działać nieprawidłowo i zwiększać CLS. [Więcej informacji](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "Nieskomponowane animacje mogą działać nieprawidłowo i zwiększać CLS. [Jak unikać nieskomponowanych animacji](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono # animowany element}few{Znaleziono # animowane elementy}many{Znaleziono # animowanych elementów}other{Znaleziono # animowanego elementu}}"
@@ -1212,7 +1128,7 @@
     "message": "Efekt ma nieobsługiwane parametry czasowe"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "Liczba ani rozmiar żądań sieciowych nie mogą przekraczać wartości określonych przez podany budżet wydajności. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Liczba ani rozmiar żądań sieciowych nie mogą przekraczać wartości określonych przez podany budżet wydajności. [Więcej informacji o budżetach wydajności](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
     "message": "{count,plural, =1{1 żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}"
@@ -1221,7 +1137,7 @@
     "message": "Budżet wydajności"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "Włącz wstępne wczytywanie czcionek z atrybutem `optional`, aby mogli z nich korzystać nowi użytkownicy. [Więcej informacji](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "Włącz wstępne wczytywanie czcionek z atrybutem `optional`, aby mogli z nich korzystać nowi użytkownicy. [Więcej informacji o wstępnym wczytywaniu czcionek](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "Czcionki z atrybutem `font-display: optional` nie są wstępnie wczytywane"
@@ -1229,20 +1145,20 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "Czcionki z atrybutem `font-display: optional` są wstępnie wczytywane"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "Stosuj wstępne wczytywanie obrazu używanego przez element LCP, by poprawić czas LCP. [Więcej informacji](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)"
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "Jeśli element LCP jest dynamicznie dodawany do strony, obraz należy wstępnie ładować, aby poprawić wartość LCP. [Więcej informacji o wstępnym ładowaniu elementów LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "Wstępnie wczytuj obraz największego wyrenderowania treści"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "Przekierowania wprowadzają dodatkowe opóźnienia przed rozpoczęciem ładowania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/redirects/)"
+    "message": "Przekierowania wprowadzają dodatkowe opóźnienia przed załadowaniem strony. [Jak unikać przekierowań strony](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "Unikaj wielokrotnych przekierowań"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "Aby określić budżety dla liczby i rozmiaru zasobów strony, dodaj plik budget.json. [Więcej informacji](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
+    "message": "Aby określić budżety dla liczby i rozmiaru zasobów strony, dodaj plik budget.json. [Więcej informacji o budżetach wydajności](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
     "message": "{requestCount,plural, =1{1 żądanie • {byteCount, number, bytes} KiB}few{# żądania • {byteCount, number, bytes} KiB}many{# żądań • {byteCount, number, bytes} KiB}other{# żądania • {byteCount, number, bytes} KiB}}"
@@ -1251,7 +1167,7 @@
     "message": "Liczba żądań i ilość przesyłanych danych powinny być małe"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "Linki kanoniczne sugerują URL, który ma być pokazywany w wynikach wyszukiwania. [Więcej informacji](https://web.dev/canonical/)"
+    "message": "Linki kanoniczne sugerują URL, który ma być pokazywany w wynikach wyszukiwania. [Więcej informacji o linkach kanonicznych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "Niezgodne ze sobą adresy URL ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "Link niemożliwy do zindeksowania"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "Wyszukiwarki mogą korzystać z atrybutów `href` w linkach, by móc indeksować witryny. Upewnij się, że atrybut `href` zakotwiczonych elementów prowadzi do odpowiedniego miejsca docelowego, by możliwe było odnalezienie większej liczby stron w witrynie. [Więcej informacji](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "Wyszukiwarki mogą korzystać z atrybutów `href` w linkach, aby móc indeksować witryny. Upewnij się, że atrybut `href` zakotwiczonych elementów prowadzi do odpowiedniego miejsca docelowego, aby możliwe było odnalezienie większej liczby stron w witrynie. [Jak umożliwić indeksowanie linków](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "Linków  nie  można zindeksować"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "Selektor"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "Na urządzeniach mobilnych czcionka o rozmiarze mniejszym niż 12 pikseli jest nieczytelna, dlatego użytkownicy muszą powiększać ekran, by odczytać tekst. Ponad 60% tekstu na stronie powinno mieć rozmiar co najmniej 12 pikseli. [Więcej informacji](https://web.dev/font-size/)"
+    "message": "Na urządzeniach mobilnych czcionka o rozmiarze mniejszym niż 12 pikseli jest nieczytelna, dlatego użytkownicy muszą powiększać ekran, aby odczytać tekst. Ponad 60% tekstu na stronie powinno mieć rozmiar co najmniej 12 pikseli. [Więcej informacji o czytelnych rozmiarach czcionek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, extendedPercent} czytelnego tekstu"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "W dokumencie używane są czytelne rozmiary czcionek"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "Linki hreflang informują wyszukiwarki, którą wersję strony pokazywać w wynikach wyszukiwania dla danego języka lub regionu. [Więcej informacji](https://web.dev/hreflang/)"
+    "message": "Linki hreflang informują wyszukiwarki, którą wersję strony pokazywać w wynikach wyszukiwania dla danego języka lub regionu. [Więcej informacji o linkach `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument nie ma prawidłowego atrybutu `hreflang`"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "Nieoczekiwany kod języka"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "Strony z kodem stanu HTTP oznaczającym niepowodzenie mogą nie być indeksowane poprawnie. [Więcej informacji](https://web.dev/http-status-code/)"
+    "message": "Strony z kodem stanu HTTP oznaczającym niepowodzenie mogą nie być indeksowane poprawnie. [Więcej informacji o kodach stanu HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "Strona ma kod stanu HTTP oznaczający niepowodzenie"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "Strona ma kod stanu HTTP oznaczający powodzenie"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "Wyszukiwarki nie mogą umieszczać Twoich stron w wynikach wyszukiwania, jeśli nie mają uprawnień, by je indeksować. [Więcej informacji](https://web.dev/is-crawable/)"
+    "message": "Wyszukiwarki nie mogą umieszczać Twoich stron w wynikach wyszukiwania, jeśli nie mają uprawnień, aby je indeksować. [Więcej informacji o dyrektywach robota](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "Zablokowano indeksowanie strony"
@@ -1350,7 +1266,7 @@
     "message": "Indeksowanie strony nie jest zablokowane"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "Opisowy tekst linków ułatwia wyszukiwarkom zrozumienie zawartości stron. [Więcej informacji](https://web.dev/link-text/)"
+    "message": "Opisowy tekst linków ułatwia wyszukiwarkom zrozumienie zawartości stron. [Jak ułatwić dostęp do linków](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Znaleziono 1 link}few{Znaleziono # linki}many{Znaleziono # linków}other{Znaleziono # linku}}"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "Linki mają tekst opisowy"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i narzędzie [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), by sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji](https://web.dev/structured-data/)"
+    "message": "Uruchom [Narzędzie do testowania uporządkowanych danych](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) i narzędzie [Structured Data Linter](http://linter.structured-data.org/), aby sprawdzić uporządkowane dane. [Więcej informacji o uporządkowanych danych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "Uporządkowane dane są prawidłowe"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "Metaopis można umieścić w wynikach wyszukiwania, by krótko podsumować zawartość strony. [Więcej informacji](https://web.dev/meta-description/)"
+    "message": "Metaopis można umieścić w wynikach wyszukiwania, aby krótko podsumować zawartość strony. [Więcej informacji o metaopisie](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "Tekst opisu jest pusty."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "Dokument ma metaopis"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "Wyszukiwarki nie potrafią indeksować treści z wtyczek, a wiele urządzeń nie obsługuje wtyczek lub ogranicza ich działanie. [Więcej informacji](https://web.dev/plugins/)"
+    "message": "Wyszukiwarki nie potrafią indeksować treści z wtyczek, a wiele urządzeń nie obsługuje wtyczek lub ogranicza ich działanie. [Więcej informacji o unikaniu wtyczek](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "Dokument używa wtyczek"
@@ -1389,7 +1305,7 @@
     "message": "Dokument nie wymaga wtyczek"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "Jeśli plik robots.txt ma nieprawidłowy format, roboty indeksujące mogą nie wiedzieć, jak mają indeksować witrynę. [Więcej informacji](https://web.dev/robots-txt/)"
+    "message": "Jeśli plik robots.txt ma nieprawidłowy format, roboty indeksujące mogą nie wiedzieć, jak mają indeksować witrynę. [Więcej informacji o plikach robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "Żądanie pliku robots.txt zwróciło stan HTTP: {statusCode}"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "Plik robots.txt jest prawidłowy"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "Elementy interaktywne, takie jak przyciski i linki, powinny być dostatecznie duże (48 x 48 pikseli) i mieć wokół siebie odpowiednią ilość miejsca, by można było je łatwo dotknąć, nie zahaczając o inne elementy. [Więcej informacji](https://web.dev/tap-targets/)"
+    "message": "Elementy interaktywne, takie jak przyciski i linki, powinny być dostatecznie duże (48 x 48 pikseli) i mieć wokół siebie odpowiednią ilość miejsca, aby można było ich łatwo dotknąć, nie zahaczając o inne elementy. [Więcej informacji o elementach docelowych kliknięcia](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} elementów dotykowych ma odpowiednią wielkość"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "Elementy dotykowe mają odpowiednią wielkość"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "Zadbaj o to, by czas reakcji serwera był jak najkrótszy dla głównego dokumentu na stronie, bo to od niego zależą wszystkie inne żądania. [Więcej informacji](https://web.dev/time-to-first-byte/)"
+    "message": "Zadbaj o to, aby czas reakcji serwera był jak najkrótszy dla głównego dokumentu na stronie, bo to od niego zależą wszystkie inne żądania. [Więcej informacji o czasie do pierwszego bajtu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "Czas odpowiedzi głównego dokumentu: {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "Wstępny czas reakcji serwera był krótki"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. [Więcej informacji](https://web.dev/service-worker/)"
+    "message": "Skrypt service worker pozwala aplikacji na korzystanie z wielu funkcji progresywnych aplikacji internetowych – takich jak działanie offline, dodawanie do ekranu głównego czy powiadomienia push. [Więcej informacji o skryptach service worker](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "Stroną steruje skrypt service worker, ale nie znaleziono elementu `start_url`, ponieważ nie udało się przetworzyć pliku manifestu jako prawidłowego pliku JSON"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "Rejestruje skrypt service worker, który steruje stroną i elementem `start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "Ekran powitalny z niestandardowym motywem zapewnia użytkownikom lepsze wrażenia podczas otwierania aplikacji z ekranu głównego. [Więcej informacji](https://web.dev/splash-screen/)"
+    "message": "Ekran powitalny z niestandardowym motywem zapewnia użytkownikom lepsze wrażenia podczas otwierania aplikacji z ekranu głównego. [Więcej informacji o ekranach powitalnych](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "Nie skonfigurowano niestandardowego ekranu powitalnego"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "Skonfigurowano niestandardowy ekran powitalny"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "Motyw paska adresu w przeglądarce możesz dopasować do swojej witryny. [Więcej informacji](https://web.dev/themed-omnibox/)"
+    "message": "Motyw paska adresu w przeglądarce możesz dopasować do swojej witryny. [Więcej informacji o tworzeniu motywu paska adresu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "Nie ustawia motywu kolorystycznego paska adresu."
@@ -1494,7 +1410,7 @@
     "message": "Usługa"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "Niektóre umieszczone na stronie elementy z innych witryn mogą być leniwie ładowane. Dopóki nie będą potrzebne, może je zastępować komponent fasadowy. [Więcej informacji](https://web.dev/third-party-facades/)"
+    "message": "Niektóre umieszczone na stronie elementy z innych witryn mogą być leniwie ładowane. Dopóki nie będą potrzebne, może je zastępować komponent fasadowy. [Jak opóźniać zewnętrzne strony za pomocą komponentu fasadowego](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{Dostępny # komponent fasadowy}few{Dostępne # komponenty fasadowe}many{Dostępnych # komponentów fasadowych}other{Dostępne # komponentu fasadowego}}"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "Dostawca zewnętrzny"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. Ogranicz liczbę zewnętrznych dostawców kodu i spróbuj wczytywać kod spoza witryny dopiero po zakończeniu wczytywania podstawowej strony. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
+    "message": "Kod spoza witryny może znacznie spowalniać wczytywanie stron. Ogranicz liczbę zewnętrznych dostawców kodu i spróbuj wczytywać kod spoza witryny dopiero po zakończeniu wczytywania podstawowej strony. [Jak zminimalizować wpływ zewnętrznego kodu](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "Kod spoza witryny zablokował główny wątek na {timeInMs, number, milliseconds} ms"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "Dane"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "Ustaw budżet czasowy, by łatwiej monitorować wydajność witryny. Wydajne strony szybko się ładują i reagują na zdarzenia wejściowe użytkowników. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "Ustaw budżet czasowy, aby łatwiej monitorować wydajność witryny. Wydajne strony szybko się ładują i reagują na zdarzenia wejściowe użytkowników. [Więcej informacji o budżetach wydajności](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "Budżet czasowy"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "W elementach graficznych określ wyraźnie szerokość i wysokość, by ograniczyć przesunięcia układu i ulepszyć CLS. [Więcej informacji](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "W elementach graficznych określ wyraźnie szerokość i wysokość, aby ograniczyć przesunięcia układu i ulepszyć CLS. [Jak ustawić wymiary obrazu](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "Elementy graficzne nie mają bezpośrednio określonych atrybutów `width` ani `height`"
@@ -1545,7 +1461,7 @@
     "message": "Typ"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "Do aplikacji możesz dodać obsługę interfejsu User Timing API, by mierzyć rzeczywistą szybkość aplikacji z punktu widzenia użytkownika. [Więcej informacji](https://web.dev/user-timings/)"
+    "message": "Do aplikacji możesz dodać obsługę interfejsu User Timing API, aby mierzyć rzeczywistą szybkość aplikacji z punktu widzenia użytkownika. [Więcej informacji o znacznikach czasu działań użytkownika](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
     "message": "{itemCount,plural, =1{1 czas działań użytkownika}few{# czasy działań użytkownika}many{# czasów działań użytkownika}other{# czasu działań użytkownika}}"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "Znaleziono element `<link rel=preconnect>` dla „{securityOrigin}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "Rozważ dodanie wskazówek `preconnect` lub `dns-prefetch`, by wcześniej nawiązać połączenia z ważnymi źródłami w innych domenach. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)"
+    "message": "Rozważ dodanie wskazówek `preconnect` lub `dns-prefetch`, aby wcześniej nawiązać połączenia z ważnymi źródłami w innych domenach. [Jak łączyć się z wymaganymi źródłami](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "Wcześniej nawiąż połączenia z wymaganymi źródłami"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "Znaleziono element `<link>` typu preload dla „{preloadURL}”, który nie jest używany przez przeglądarkę. Sprawdź, czy poprawnie używasz atrybutu `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "Pomyśl o użyciu elementu `<link rel=preload>`, by szybciej pobierały się zasoby, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony. [Więcej informacji](https://web.dev/uses-rel-preload/)"
+    "message": "Pomyśl o użyciu elementu `<link rel=preload>`, aby szybciej pobierały się zasoby, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony. [Jak wstępnie wczytywać żądania kluczy](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "Załaduj wstępnie kluczowe żądania"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "URL mapy"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "Mapy źródeł tłumaczą zminifikowany kod na oryginalny kod źródłowy. Ułatwia to programistom debugowanie w środowisku produkcyjnym. Oprócz tego Lighthouse może udostępniać dodatkowe statystyki. Warto wdrożyć mapy źródeł, aby korzystać z tych możliwości. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
+    "message": "Mapy źródeł tłumaczą zminifikowany kod na oryginalny kod źródłowy. Ułatwia to programistom debugowanie w środowisku produkcyjnym. Oprócz tego Lighthouse może udostępniać dodatkowe statystyki. Warto wdrożyć mapy źródeł, aby korzystać z tych możliwości. [Więcej informacji o mapach źródeł](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "Brakuje map źródeł dla własnych dużych plików JavaScript"
@@ -1596,7 +1512,7 @@
     "message": "Strona ma prawidłowe mapy źródeł"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "Metatag `<meta name=\"viewport\">` nie tylko optymalizuje aplikację pod kątem rozmiarów ekranu urządzeń mobilnych, ale zapobiega też [300-milisekundowemu opóźnieniu danych wejściowych użytkownika](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Więcej informacji](https://web.dev/viewport/)"
+    "message": "Metatag `<meta name=\"viewport\">` nie tylko optymalizuje aplikację pod kątem rozmiarów ekranu urządzeń mobilnych, ale zapobiega też [300-milisekundowemu opóźnieniu danych wejściowych użytkownika](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [Więcej informacji o korzystaniu z metatagu viewport](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "Nie znaleziono tagu `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "Zawiera tag `<meta name=\"viewport\">` z elementem `width` lub `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "Jest to zadanie blokowania wątku, które miało miejsce podczas pomiaru czasu od interakcji do kolejnego wyrenderowania. [Więcej informacji o czasie od interakcji do kolejnego wyrenderowania](https://web.dev/inp/)"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "{timeInMs, number, milliseconds} ms na zdarzenie „{interactionType}”"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "Cel zdarzenia"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "Minimalizowanie pracy podczas kluczowej interakcji"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "Opóźnienie wejściowe"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "Opóźnienie prezentacji"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "Czas przetwarzania"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "Minimalizowanie pracy podczas kluczowej interakcji"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "To są możliwości lepszego wykorzystania atrybutów ARIA w Twojej aplikacji, by była ona wygodniejsza dla użytkowników technologii wspomagających, takich jak czytniki ekranu."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "Sprawdzone metody"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "Te testy wskazują możliwości [poprawy ułatwień dostępu Twojej aplikacji internetowej](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). Ponieważ wykryć automatycznie można tylko część problemów z ułatwieniami dostępu, wskazane jest przeprowadzenie też testów ręcznych."
+    "message": "Te testy wskazują możliwości [poprawy ułatwień dostępu Twojej aplikacji internetowej](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). Ponieważ wykryć automatycznie można tylko część problemów z ułatwieniami dostępu, wskazane jest przeprowadzenie też testów ręcznych."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "Te pozycje dotyczą obszarów, których narzędzie do testów automatycznych nie może zbadać. Więcej informacji w naszym przewodniku po [prowadzeniu przeglądu ułatwień dostępu](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "Te pozycje dotyczą obszarów, których narzędzie do testów automatycznych nie może zbadać. Więcej informacji w naszym przewodniku po [prowadzeniu przeglądu ułatwień dostępu](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "Ułatwienia dostępu"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "Budżety"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "Więcej o wydajności aplikacji. Te liczby nie mają [bezpośredniego wpływu](https://web.dev/performance-scoring/) na wyniki w kategorii Wydajność."
+    "message": "Więcej o wydajności aplikacji. Te liczby nie mają [bezpośredniego wpływu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na wyniki w kategorii Wydajność."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "Diagnostyka"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "Ulepszenia pierwszego renderowania"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "Te sugestie mogą pomóc przyśpieszyć wczytywanie strony. Nie mają one [bezpośredniego wpływu](https://web.dev/performance-scoring/) na wynik w kategorii Wydajność."
+    "message": "Te sugestie mogą pomóc przyśpieszyć wczytywanie strony. Nie mają one [bezpośredniego wpływu](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) na wynik w kategorii Wydajność."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "Możliwości"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "Wydajność"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "Te testy służą do sprawdzenia różnych aspektów progresywnej aplikacji internetowej. [Więcej informacji](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)"
+    "message": "Te testy służą do sprawdzenia różnych aspektów progresywnej aplikacji internetowej. [Dowiedz się, co sprawia, że progresywna aplikacja internetowa jest prawidłowa](https://web.dev/pwa-checklist/)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "Te testy są wymagane w ramach podstawowej [listy kontrolnej PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), ale narzędzie Lighthouse nie przeprowadza ich automatycznie. Nie mają wpływu na wynik, ale należy pamiętać o wykonaniu ich ręcznie."
+    "message": "Te testy są wymagane w ramach podstawowej [listy kontrolnej PWA](https://web.dev/pwa-checklist/), ale narzędzie Lighthouse nie przeprowadza ich automatycznie. Nie mają wpływu na wynik, ale należy pamiętać o wykonaniu ich ręcznie."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "Optymalizacja dla PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "Te testy sprawdzają, czy strona została utworzona z zastosowaniem podstawowych zaleceń dotyczących optymalizacji witryn pod kątem wyszukiwarek (SEO). Na pozycję strony w wyszukiwarce mogą wpływać inne czynniki, których Lighthouse nie sprawdza, np. wydajność mierzona za pomocą [podstawowych wskaźników internetowych](https://web.dev/learn-web-vitals/). [Więcej informacji](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
+    "message": "Te testy sprawdzają, czy strona została utworzona z zastosowaniem podstawowych zaleceń dotyczących optymalizacji witryn pod kątem wyszukiwarek (SEO). Na pozycję strony w wyszukiwarce mogą wpływać inne czynniki, których Lighthouse nie sprawdza, np. wydajność mierzona za pomocą [podstawowych wskaźników internetowych](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [Dowiedz się więcej o podstawowych zasadach wyszukiwania w Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "Uruchom te dodatkowe walidatory w swojej witrynie, by skontrolować więcej sprawdzonych metod SEO."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "Skanowanie i indeksowanie"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "Dostosuj strony do komórek, by użytkownicy nie musieli pomniejszać ani powiększać ekranu, gdy będą chcieli coś przeczytać. [Więcej informacji](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
+    "message": "Dostosuj strony do komórek, aby użytkownicy nie musieli pomniejszać ani powiększać ekranu, gdy będą chcieli coś przeczytać. [Dowiedz się, jak dostosować strony do komórek](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "Na komórki"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "Testowane urządzenie wydaje się mieć procesor o szybkości mniejszej niż oczekiwana przez Lighthouse. Może to negatywnie wpływać na wynik w kategorii Wydajność. Dowiedz się więcej o [kalibrowaniu odpowiedniego mnożnika spowolnienia procesora](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "Testowane urządzenie wydaje się mieć procesor o szybkości mniejszej niż oczekiwana przez Lighthouse. Może to negatywnie wpływać na wynik w kategorii Wydajność. Dowiedz się więcej o [kalibrowaniu odpowiedniego mnożnika spowolnienia procesora](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "Strona może nie wczytywać się prawidłowo, ponieważ testowy URL ({requested}) został przekierowany pod adres {final}. Przetestuj drugi adres URL bezpośrednio."
@@ -1766,9 +1706,357 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "Wczytywanie strony trwało za długo i nie zostało ukończone w przewidzianym na to czasie. Wyniki mogą być niepełne."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "Przekroczono limit czasu czyszczenia pamięci podręcznej przeglądarki. Ponownie sprawdź tę stronę, a jeśli problem nie ustąpi, zgłoś błąd."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
     "message": "{locationCount,plural, =1{Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tej lokalizacji: {locations}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito.}few{Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tych lokalizacjach: {locations}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito.}many{Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tych lokalizacjach: {locations}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito.}other{Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tych lokalizacjach: {locations}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito.}}"
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "Przekroczono limit czasu czyszczenia danych origin. Ponownie sprawdź tę stronę, a jeśli problem nie ustąpi, zgłoś błąd."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "Tylko strony wczytane za pomocą żądania GET kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony z kodem stanu 2XX."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "Przeglądarka Chrome wykryła próbę wykonania JavaScriptu podczas przechowywania strony w pamięci podręcznej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o AppBanner, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez flagi. Wejdź na chrome://flags/#back-forward-cache, aby włączyć ją lokalnie na tym urządzeniu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona przez wiersz poleceń."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu niewystarczającej ilości pamięci."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej nie jest obsługiwana w ramach przekazywania."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona w przypadku renderowania wstępnego."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "Strona nie może być przechowywana w pamięci podręcznej, bo zawiera wystąpienie BroadcastChannel z zarejestrowanymi detektorami."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "Strony z nagłówkiem cache-control:no-store nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "Pamięć podręczna została celowo wyczyszczona."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "Strony, które zawierają wtyczki, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu FileChooser API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu File System Access API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "Strony, które używają dyspozytora nośnika danych, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "Odtwarzacz był włączony, gdy użytkownik zamknął stronę."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają stan odtwarzania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu MediaSession API i określają elementy działania, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu czytnika ekranu."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "Strony, które używają SecurityHandler, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu Serial API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebAuthetication API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebBluetooth API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "Strony, które używają interfejsu WebUSB API, nie kwalifikują się do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "Strony, które używają dedykowanej instancji roboczej lub workletu, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "Dokument nie został w pełni wczytany, zanim użytkownik go zamknął."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był baner aplikacji."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był Menedżer haseł Chrome."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "Podczas zamykania strony aktywny był proces destylacji DOM."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczna była przeglądarka narzędzia DOM Distiller."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona, bo rozszerzenia używają interfejsu Messaging API."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone powinny zakończyć połączenie przed uzyskaniem dostępu do pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "Rozszerzenia od dłuższego czasu połączone próbowały wysłać wiadomości do ramek w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu rozszerzeń."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliło się okno modalne takie jak ponowne przesłanie formularza lub okno hasła http."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "Podczas zamykania strony pokazywana była strona offline."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczny był pasek interwencji związanej z brakiem miejsca w pamięci."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "Podczas zamykania strony pojawiły się prośby o uprawnienia."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "Podczas zamykania strony widoczne było blokowanie wyskakujących okienek."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "Podczas zamykania strony wyświetliły się szczegóły Bezpiecznego przeglądania."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "Bezpieczne przeglądanie wykryło na tej stronie nadużycie i zablokowało wyskakujące okienko."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "Skrypt service worker został aktywowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu błędu w dokumencie."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "Stron używających FencedFrames nie można przechowywać w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, aby umożliwić przechowywanie w niej innej strony."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do strumienia multimediów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "Strony, które używają portali, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "Strony, które używają IdleManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "Strony, które mają otwarte połączenie IndexedDB, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "Użyto nieodpowiednich interfejsów API."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "Strony z JavaScriptem wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "Strony z interfejsem StyleSheet wstrzykiwanym przez rozszerzenia nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "Błąd wewnętrzny."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej jest wyłączona z powodu żądania utrzymywania aktywności."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "Strony, które używają blokady klawiatury, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "Strona nie została w pełni wczytana, zanim użytkownik ją opuścił."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strony, których zasoby główne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "Nawigacja została anulowana przed przywróceniem strony z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ aktywne połączenie sieciowe otrzymało za dużo danych. Chrome ogranicza ilość danych, które strona może otrzymać, gdy jest przechowywana w pamięci podręcznej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "Strony, które mają przesyłane żądanie fetch() lub XHR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej, ponieważ aktywne żądanie sieciowe wiązało się z przekierowaniem."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej, ponieważ połączenie sieciowe było zbyt długo otwarte. Chrome ogranicza ilość czasu, przez który strona może otrzymywać dane podczas przechowywania w pamięci podręcznej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "Strony, które nie mają prawidłowego nagłówka odpowiedzi, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "Nawigacja odbywała się w ramce innej niż ramka główna."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "Strony z trwającymi transakcjami indeksowanej bazy danych nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym fetch() nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "Strony z przesyłanym żądaniem sieciowym XHR nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "Strony, które używają PaymentManagera, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "Strony, które używają obrazu w obrazie, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "Strony, które używają portali, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "Strony, które wyświetlają interfejs drukowania, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "Strona została otwarta za pomocą „`window.open()`” i inna karta się do niej odnosi lub strona otworzyła okno."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "W trakcie renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej wystąpił błąd."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "Proces renderowania strony w pamięci podręcznej stanu strony internetowej został przerwany."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących czujników, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do pobierania lub synchronizacji w tle, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień dotyczących MIDI, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do powiadomień, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie dostępu do pamięci, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "Strony, które poprosiły o przyznanie uprawnień do nagrywania filmów, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "W pamięci mogą być przechowywane tylko strony, których schemat URL to HTTP/HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "Strona została wywołana przez skrypt service worker podczas korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "Skrypt service worker próbował wysłać właściwość `MessageEvent` stronie w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "Skrypt service worker był niezarejestrowany, gdy strona znajdowała się w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "Strona została usunięta z pamięci podręcznej stanu strony internetowej z powodu aktywacji skryptu service worker."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Przeglądarka Chrome uruchomiła się ponownie i wyczyściła wpisy w pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "Strony, które używają SharedWorker, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "Strony, które używają SpeechRecognizer, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "Strony, które używają SpeechSynthesis, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "Element iframe na stronie rozpoczął nawigację, która się nie zakończyła."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-cache, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "Strony, których zasoby podrzędne mają nagłówek cache-control:no-store, nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w pamięci podręcznej stanu strony internetowej i wygasła."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "Strona przekroczyła limit czasu w trakcie zapisywania w pamięci podręcznej stanu strony internetowej (prawdopodobnie z powodu długotrwałych wyrażeń pagehide)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce głównej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "Strona ma wyrażenie unload w ramce podrzędnej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "Przeglądarka zmieniła nagłówek zastępowania klienta użytkownika."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "Strony, które mają przyznany dostęp do nagrywania filmu lub dźwięku, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "Strony, które używają WebDatabase, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "Strony, które używają WebHID, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "Strony, które używają WebLocks, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "Strony, które używają WebNfc, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "Strony, które używają WebOTPService, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "Strony z WebRTC nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "Strony, które używają WebShare, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "Strony z WebSocket nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "Strony z WebTransport nie mogą korzystać z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "Strony, które używają WebXR, nie kwalifikują się obecnie do korzystania z pamięci podręcznej stanu strony internetowej."
+  },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "Zastanów się, czy nie dodać schematów adresów URL https: i http: (ignorowanych przez przeglądarki obsługujące dyrektywę „strict-dynamic”), aby uzyskać zgodność wsteczną ze starszymi przeglądarkami."
   },
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "Zastanów się, czy nie dodać dyrektywy „unsafe-inline” (ignorowanej przez przeglądarki obsługujące liczby jednorazowe i hasze), aby uzyskać zgodność wsteczną ze starszymi przeglądarkami."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "W przypadku obsługi nagłówka CORS `Access-Control-Allow-Headers` autoryzacja nie będzie przeprowadzana przy użyciu symboli wieloznacznych (*)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "Żądania zasobów, których adresy URL zawierają znaki `(n|r|t)` z usuniętymi odstępami i znaki mniejszości (`<`), są blokowane. Usuń nowe wiersze i zakoduj znaki mniejszości z miejsc takich jak wartości atrybutów elementów, aby umożliwić wczytywanie tych zasobów."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "Interfejs `chrome.loadTimes()` został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "Interfejs `chrome.loadTimes()` został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: Paint Timing."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "Interfejs `chrome.loadTimes()` został wycofany. Użyj standaryzowanego interfejsu API: `nextHopProtocol` w Navigation Timing 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "Pliki cookie zawierające znak `(0|r|n)` będą odrzucane (nie będą skracane)."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie `document.domain` zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. To ostrzeżenie o wycofaniu dotyczy dostępu z tej samej domeny, który był włączony przez ustawienie `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "Możliwość aktywowania funkcji {PH1} z elementów iframe z innych domen została wycofana i w przyszłości zostanie usunięta."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "Aby wyłączyć domyślną integrację przesyłania, nie używaj selektora `-internal-media-controls-overlay-cast-button`. Zamiast tego użyj atrybutu `disableRemotePlayback`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "Interfejs {PH1} został wycofany. Zamiast niego użyj interfejsu {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "Oto przykład przetłumaczonego komunikatu o wycofaniu funkcji."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "Złagodzenie zasady dotyczącej tej samej domeny przez ustawienie `document.domain` zostało wycofane i będzie domyślnie wyłączone. Aby nadal używać tej funkcji, przestań używać klastrów agentów ze źródłem jako kluczem, wysyłając nagłówek `Origin-Agent-Cluster: ?0` z odpowiedzią HTTP dla dokumentu i ramek. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "Interfejs `Event.path` został wycofany i zostanie usunięty. Zamiast niego użyj metody `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "Nagłówek `Expect-CT` został wycofany i zostanie usunięty. Chrome wymaga protokołu Certificate Transparency w przypadku wszystkich publicznie zaufanych certyfikatów wystawionych po 30 kwietnia 2018 roku."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "Więcej szczegółów znajdziesz na stronie z informacjami o stanie funkcji."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "Metody `getCurrentPosition()` i `watchPosition()` nie działają już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "Wycofano metody `getCurrentPosition()` i `watchPosition()` w niezabezpieczonych źródłach. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "Metoda `getUserMedia()` nie działa już w przypadku niezabezpieczonych źródeł. Aby używać tej funkcji, rozważ przełączenie aplikacji na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "Pole `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` zostało wycofane. Użyj pola `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` lub `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "Dane pochodzenia sprzedawcy i arbitralne dane ze zdarzenia skryptu service worker `canmakepayment` nie są już używane i zostaną usunięte: `topOrigin`, `paymentRequestOrigin`, `methodData`, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "Witryna zażądała zasobu podrzędnego z sieci, do której miała dostęp wyłącznie z powodu uprawnień sieci użytkownika. Takie żądania ujawniają w internecie niepubliczne urządzenia i serwery, zwiększając ryzyko ataku polegającego na sfałszowaniu żądania z innej witryny (CSRF) lub wycieku informacji. Aby zapobiegać temu ryzyku, wycofujemy z Chrome możliwość przesyłania żądań do niepublicznych zasobów podrzędnych, gdy są wysyłane z niezabezpieczonych kontekstów. Chrome będzie je blokować."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "CSS nie można ładować z adresów URL `file:`, chyba że są zakończone rozszerzeniem pliku `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "Używanie metody `SourceBuffer.abort()` w celu przerwania procesu usuwania zakresu asynchronicznego przez metodę `remove()` zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. Obsługa zostanie wycofana w przyszłości. Zamiast tego zacznij nasłuchiwać zdarzenia `updateend`. Metoda `abort()` służy tylko do przerywania procesu dołączania asynchronicznych multimediów lub resetowania stanu parsera."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "Ustawianie `MediaSource.duration` poniżej najwyższej sygnatury czasowej prezentacji dowolnych buforowanych ramek kodu zostało wycofane z powodu zmiany specyfikacji. W przyszłości wycofamy możliwość usuwania przyciętych multimediów buforowanych. Zamiast tego użyj bezpośrednio metod `remove(newDuration, oldDuration)` w przypadku wszystkich elementów `sourceBuffers`, gdzie `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "Ta zmiana zostanie wprowadzona w wersji {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "Web MIDI poprosi o uprawnienia do użycia, nawet jeśli w interfejsie `MIDIOptions` nie określono komunikatów SysEx."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "Nie można już używać interfejsu Notification API z niezabezpieczonych źródeł. Przełącz aplikację na zabezpieczone źródło, np. HTTPS. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "Żądanie uprawnienia dla interfejsu Notification API nie może już być wysyłane z elementów iframe z innych domen. Rozważ wysłanie żądania o przyznanie uprawnienia z ramki najwyższego poziomu lub otwarcie nowego okna."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "Partner negocjuje przestarzałą wersję (D)TLS. Poproś go o rozwiązanie problemu."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "Baza danych WebSQL w niezabezpieczonych kontekstach została wycofana i wkrótce zostanie usunięta. Użyj bazy danych Web Storage lub Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "Jeśli określisz właściwość `overflow: visible` w tagach img, video i canvas, mogą one wyświetlać treści wizualne poza granicami elementu. Więcej informacji znajdziesz na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "Interfejs `paymentManager.instruments` został wycofany. Zamiast niego w przypadku modułów obsługi płatności używaj instalacji „just-in-time”."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "Twoje wywołanie `PaymentRequest` pomijało dyrektywę Content Security Policy (CSP) `connect-src`. To ominięcie zostało wycofane. Dodaj identyfikator formy płatności z interfejsu API `PaymentRequest` (w polu `supportedMethods`) do dyrektywy CSP `connect-src`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "Typ `StorageType.persistent` został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego typu `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "Element `<source src>` z elementem nadrzędnym `<picture>` jest nieprawidłowy i dlatego jest ignorowany. Zamiast niego użyj elementu `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "Interfejs `window.webkitStorageInfo` został wycofany. Zamiast niego użyj standaryzowanego typu `navigator.storage`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "Żądania zasobów podrzędnych, których adresy URL zawierają umieszczone dane logowania (np. `https://user:pass@host/`), są blokowane."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "Ograniczenie `DtlsSrtpKeyAgreement` zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość `false`, co jest interpretowane jako próba użycia usuniętej metody `SDES key negotiation`. Ta funkcja została usunięta. Użyj usługi, która obsługuje `DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "Ograniczenie `DtlsSrtpKeyAgreement` zostało usunięte. W przypadku tego ograniczenia określono wartość `true`, która nie ma zastosowania. W razie potrzeby możesz usunąć to ograniczenie."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "Wykryto protokół `Complex Plan B SDP`. Ten dialekt protokołu `Session Description Protocol` nie jest już obsługiwany. Zamiast niego używaj protokołu `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "Protokół `Plan B SDP semantics`, który jest używany podczas tworzenia obiektu `RTCPeerConnection` za pomocą protokołu `{sdpSemantics:plan-b}`, jest starszą niestandardową wersją protokołu `Session Description Protocol`, która została trwale usunięta z platformy Web Platform. Jest on wciąż dostępny podczas tworzenia przy użyciu `IS_FUCHSIA`, ale zamierzamy go jak najszybciej usunąć. Nie używaj go. Stan możesz sprawdzić na stronie https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "Opcja `rtcpMuxPolicy` jest wycofana i zostanie usunięta."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "`SharedArrayBuffer` będzie wymagać witryny izolowanej od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "Możliwość wywołania interfejsu `speechSynthesis.speak()` bez aktywacji użytkownika jest wycofana i zostanie usunięta."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "Użyto wycofanej funkcji"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "Aby nadal używać obiektu `SharedArrayBuffer`, rozszerzenia powinny korzystać z witryn izolowanych od zasobów z innych domen. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "Funkcja {PH1} jest specyficzna dla dostawcy. Użyj standardowej funkcji {PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "Kodowanie UTF-16 nie jest obsługiwane w kodzie JSON odpowiedzi na żądanie `XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "Synchroniczne żądanie `XMLHttpRequest` w głównym wątku jest wycofywane z powodu negatywnego wpływu na sposób obsługi. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://xhr.spec.whatwg.org/."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "Metoda `supportsSession()` została wycofana. Użyj metody `isSessionSupported()` i sprawdź znalezioną wartość logiczną."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "Czas blokowania głównego wątku"
   },
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "Obraz"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "Od interakcji do następnego wyrenderowania"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "Strona nie wyrenderowała żadnej treści. Upewnij się, że okno przeglądarki jest na pierwszym planie podczas ładowania, i spróbuj ponownie. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "Strona nie wyświetlała treści, które kwalifikują się jako największe wyrenderowanie treści (LCP). Upewnij się, że strona zawiera prawidłowy element LCP, a następnie spróbuj ponownie. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "Podana strona nie ma formatu HTML (jest wyświetlana jako typ MIME {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "Podany URL jest nieprawidłowy."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "Typ MIME strony to XHTML: Lighthouse nie obsługuje tego typu dokumentu"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "Wzorzec przeglądania ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "Raport dotyczący nawigacji ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "Raport dotyczący określonego momentu ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "Raport dotyczący okresu ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "Wszystkie raporty"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "Kategorie"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "Ułatwienia dostępu"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "Sprawdzone metody"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "Wydajność"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progresywna aplikacja internetowa"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "SEO"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "Wersja komputerowa"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "Omówienie raportu dotyczącego procesu Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "Omówienie procesów"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "Używaj raportów dotyczących nawigacji do tych celów:"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "Używaj raportów dotyczących określonego momentu do tych celów:"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "Używaj raportów dotyczących okresu do tych celów:"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "uzyskiwanie danych o wydajności Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "sprawdzanie parametrów szybkości ładowania strony, takich jak największe wyrenderowanie treści czy indeks szybkości"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "ocena możliwości progresywnej aplikacji internetowej"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "znajdowanie problemów dotyczących ułatwień dostępu w aplikacjach jednostronicowych lub złożonych formularzach"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "ocena sprawdzonych metod dotyczących elementów menu i interfejsu ukrytych za interakcją"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "pomiar czasu wykonywania przesunięć układu i JavaScriptu w serii interakcji"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "odkrywanie możliwości poprawy wydajności w celu usprawnienia działania istniejących od dawna stron i aplikacji jednostronicowych"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "Największy wpływ"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{{numInformative} audyt informacyjny}few{{numInformative} audyty informacyjne}many{{numInformative} audytów informacyjnych}other{{numInformative} audytu informacyjnego}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "Wersja mobilna"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "Wczytywanie strony"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "Raporty dotyczące nawigacji analizują ładowanie pojedynczej strony – dokładnie tak jak oryginalne raporty Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "Raport dotyczący nawigacji"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{{numNavigation} raport dotyczący nawigacji}few{{numNavigation} raporty dotyczące nawigacji}many{{numNavigation} raportów dotyczących nawigacji}other{{numNavigation} raportu dotyczącego nawigacji}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{{numPassableAudits} audyt zadowalający}few{{numPassableAudits} audyty zadowalające}many{{numPassableAudits} audytów zadowalających}other{{numPassableAudits} audytu zadowalającego}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{{numPassed} audyt zaliczony}few{{numPassed} audyty zaliczone}many{{numPassed} audytów zaliczonych}other{{numPassed} audytu zaliczone}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "Średnia"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "Błąd"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "Słaba"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "Dobra"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "Zapisz"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "Zarejestrowany stan strony"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "Raporty dotyczące określonego momentu analizują strony w konkretnym stanie, zwykle po interakcji z użytkownikiem."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "Raport dotyczący określonego momentu"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{{numSnapshot} raport dotyczący określonego momentu}few{{numSnapshot} raporty dotyczące określonego momentu}many{{numSnapshot} raportów dotyczących określonego momentu}other{{numSnapshot} raportu dotyczącego określonego momentu}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "Podsumowanie"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "Interakcje użytkownika"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "Raporty dotyczące okresu analizują dowolne okresy, zwykle obejmujące interakcje z użytkownikiem."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "Raport dotyczący okresu"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{{numTimespan} raport dotyczący okresu}few{{numTimespan} raporty dotyczące okresu}many{{numTimespan} raportów dotyczących okresu}other{{numTimespan} raportu dotyczącego okresu}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "Raport Lighthouse dotyczący przepływu użytkowników"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "W przypadku treści animowanych stosuj atrybut [`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/), by zminimalizować wykorzystanie procesora, gdy te treści znajdują się poza ekranem."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "Gdy w swoim motywie definiujesz niestandardowe czcionki, określ `@font-display`."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Sugerujemy zainstalowanie i skonfigurowanie w witrynie [modułu wykorzystującego formaty obrazu WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search). Takie moduły automatycznie generują wersję WebP przesłanych obrazów, by zoptymalizować czas wczytywania."
+    "message": "Zastanów się, czy nie skonfigurować w witrynie [formatów obrazu WebP za pomocą funkcji Konwertuj styl obrazu](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "Zainstaluj [moduł Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search), który umożliwia leniwe ładowanie obrazów. Takie moduły umożliwiają odłożenie ładowania obrazów niewyświetlanych na ekranie w celu poprawy wydajności."
@@ -2105,6 +2696,45 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Należy używać natywnych [stylów obrazów elastycznych](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) dostępnych w Drupalu (w wersji 8 i nowszych). Używaj stylów obrazów elastycznych do renderowania pól obrazów za pomocą trybów widoku, widoków lub obrazów przesłanych w edytorze WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Optimize Fonts`, aby automatycznie wykorzystać funkcję CSS „`font-display`” do zapewnienia widoczności tekstu dla użytkownika podczas ładowania czcionek internetowych."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Next-Gen Formats`, aby konwertować obrazy do formatu WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Lazy Load Images`, aby odłożyć ładowanie obrazów niewyświetlanych na ekranie do momentu, aż będą potrzebne."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienia `Critical CSS` oraz `Script Delay`, aby opóźnić ładowanie niekrytycznych plików JS/CSS."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "Skorzystaj z [Ezoic Cloud Caching](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching), aby buforować swoje treści w naszej ogólnoświatowej sieci i skrócić czas reakcji serwera."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Minify CSS`, aby automatycznie zmniejszyć plik CSS i tym samym ładunki sieciowe."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Minify Javascript`, aby automatycznie zmniejszyć plik JS i tym samym ładunki sieciowe."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Remove Unused CSS`, aby pomóc rozwiązać ten problem. Pozwoli to rozpoznać klasy CSS, które są rzeczywiście używane na poszczególnych stronach Twojej witryny, i usunąć pozostałe klasy, zachowując niewielki rozmiar pliku."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Efficient Static Cache Policy`, aby ustawić zalecane wartości w nagłówku buforowania zasobów statycznych."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Next-Gen Formats`, aby konwertować obrazy do formatu WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Pre-Connect Origins`, aby automatycznie dodać wskazówki zasobów „`preconnect`” w celu wcześniejszego nawiązywania połączeń z ważnymi źródłami w innych domenach."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienia `Preload Fonts` oraz `Preload Background Images`, aby dodać linki `preload` w celu szybszego pobierania zasobów, które są obecnie żądane na dalszym etapie ładowania strony."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Użyj zestawu narzędzi [Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) i włącz ustawienie `Resize Images`, aby dostosować rozmiar obrazów odpowiednio do danego urządzenia, zmniejszając ładunki sieciowe."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
   },
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "Tagi `<link rel=preload>` można dodać, [modyfikując układ motywu](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Użyj interfejsu Image Optimization API `Next.js` do wyświetlania nowoczesnych formatów, takich jak `WebP` i `AVIF`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)"
+    "message": "Aby automatycznie zoptymalizować format obrazu, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "Użyj komponentu `next/image` który ustawia domyślną wartość `loading=\"lazy\"`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)"
+    "message": "Aby automatycznie była używana funkcja leniwego ładowania obrazów, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Użyj komponentu `next/image` i ustaw wartość Prawda dla elementu „priority”, aby wstępnie wczytać obraz LCP. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "Użyj komponentu `next/script`, aby opóźnić wczytywanie niekrytycznych skryptów spoza witryny. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "Aby zawsze był odpowiednio dostosowywany rozmiar obrazów, użyj komponentu `next/image`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "Możesz skonfigurować wtyczkę `PurgeCSS` w konfiguracji `Next.js`, aby usunąć nieużywane reguły z arkuszy stylów. [Więcej informacji](https://purgecss.com/guides/next.html)"
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "Skonfiguruj buforowanie zasobów niezmiennych i stron `Server-side Rendered` (SSR). [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "Użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>` do optymalizowania obrazów. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
+    "message": "Aby dostosować jakość obrazów, użyj komponentu `next/image` zamiast `<img>`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "Użyj komponentu `next/image`, aby ustawić odpowiednią wartość `sizes`. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)"
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "Włącz na swoim serwerze Next.js kompresję. [Więcej informacji](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)"
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i ustaw `format=\"webp\"`. [Więcej informacji](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i ustaw `loading=\"lazy\"` dla obrazów poza ekranem. [Więcej informacji](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i określ wartość `preload` dla obrazu LCP. [Więcej informacji](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i jawnie określ `width` oraz `height`. [Więcej informacji](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i ustaw odpowiednią wartość `quality`. [Więcej informacji](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)"
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "Użyj komponentu `nuxt/image` i ustaw odpowiednią wartość `sizes`. [Więcej informacji](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[Zastąp animowane GIF-y filmami](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/), aby strony ładowały się szybciej, i rozważ użycie nowoczesnych formatów plików, takich jak [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) lub [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder), aby poprawić kompresję o ponad 30% w stosunku do kodeka wideo VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "Jeśli używasz komponentów React Router, zminimalizuj wykorzystanie komponentu `<Redirect>` do [przekierowania nawigacji](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "Jeśli renderujesz komponenty React po stronie serwera, proponujemy używanie metod `renderToNodeStream()` lub `renderToStaticNodeStream()`, by umożliwić klientowi odbieranie i rozwijanie poszczególnych części kodu zamiast całego naraz. [Więcej informacji](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)"
+    "message": "Jeśli renderujesz komponenty React po stronie serwera, proponujemy używanie metod `renderToPipeableStream()` lub `renderToStaticNodeStream()`, by umożliwić klientowi odbieranie i rozwijanie poszczególnych części kodu zamiast całego naraz. [Więcej informacji](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)"
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "Jeśli Twój system kompilacji automatycznie minifikuje pliki CSS, upewnij się, że wdrażasz kompilację produkcyjną aplikacji. Możesz to sprawdzić za pomocą rozszerzenia Narzędzia dla programistów React. [Więcej informacji](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)"
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "Możesz przesłać plik GIF do usługi, która umożliwi umieszczanie go jako pliku wideo HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "Możesz skorzystać z [wtyczki](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) lub usługi, która będzie automatycznie konwertować przesłane obrazy do optymalnych formatów."
+    "message": "Rozważ używanie wtyczki [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) do automatycznego konwertowania przesyłanych plików JPEG na format WebP, jeśli jest on obsługiwany."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "Zainstaluj [wtyczkę WordPressa do leniwego ładowania](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/), która umożliwia odłożenie ładowania obrazów niewyświetlanych na ekranie, albo wybierz motyw, który ma tę funkcję. Warto też skorzystać z [wtyczki AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "Kilka [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) może przyśpieszyć działanie strony dzięki konkatenacji, minifikacji i kompresji skryptów. Jeśli masz taką możliwość, przeprowadź minifikację, zanim opublikujesz skrypty."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod CSS albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL arkusza stylów. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
+    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod CSS albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod CSS, uruchom [zasięg kodu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL arkusza stylów. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele arkuszy stylów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać arkusz stylów w kolejce tylko wtedy, gdy rzeczywiście jest on używany na stronie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod JavaScript albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod JS, uruchom [zasięg kodu](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL skryptu. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele skryptów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać skrypt w kolejce, tylko jeśli rzeczywiście jest on używany na stronie."
+    "message": "Dobrym rozwiązaniem może być ograniczenie liczby [wtyczek WordPressa](https://wordpress.org/plugins/) wczytujących na stronie nieużywany kod JavaScript albo zmiana tych wtyczek na inne. Aby zidentyfikować wtyczki, które dodają nieistotny kod JS, uruchom [zasięg kodu](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) w Chrome DevTools. Możesz zidentyfikować taki motyw/wtyczkę w adresie URL skryptu. Szukaj wtyczek, które mają na liście wiele skryptów z dużą ilością czerwonego koloru w zasięgu kodu. Wtyczka powinna umieszczać skrypt w kolejce, tylko jeśli rzeczywiście jest on używany na stronie."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "Dowiedz się więcej o [pamięci podręcznej przeglądarki w WordPressie](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "Możesz włączyć kompresję tekstu w konfiguracji swojego serwera WWW."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "Na platformie WP Rocket, na karcie Image Optimization (Optymalizacja obrazu) włącz opcję „Imagify”, aby przekonwertować obrazy do formatu WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem, na platformie WP Rocket włącz [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) (Leniwe ładowanie). Ta funkcja opóźnia wczytywanie obrazów, dopóki użytkownik nie przewinie strony i rzeczywiście nie będzie musiał ich zobaczyć."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem, na platformie WP Rocket włącz funkcję [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Usuwaj nieużywany kod CSS) i [Load JavaScript deferred](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) (Ładuj odroczony JavaScript). Te funkcje zoptymalizują pliki JavaScript i CSS, aby nie blokowały one renderowania strony."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem, na platformie WP Rocket włącz funkcję [Minify CSS files](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) (Minifikuj pliki CSS). Wszelkie spacje i komentarze w plikach CSS Twojej witryny zostaną usunięte, aby zmniejszyć rozmiar pliku i tym samym przyspieszyć pobieranie."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem, na platformie WP Rocket włącz funkcję [Minify JavaScript files](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) (Minifikuj pliki JavaScript). Puste miejsca i komentarze w plikach JavaScript zostaną usunięte, aby zmniejszyć ich rozmiar i tym samym przyspieszyć pobieranie."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem, na platformie WP Rocket włącz funkcję [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Usuwaj nieużywany kod CSS). Zmniejsza to rozmiar strony przez usunięcie nieużywanych arkuszy stylów i kodu CSS, zachowując jednocześnie tylko używany kod CSS w przypadku każdej strony."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem, na platformie WP Rocket włącz funkcję [Delay JavaScript execution](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) (Opóźniaj wykonanie JavaScriptu). Przyspieszy to wczytywanie strony, opóźniając wykonanie skryptów do momentu interakcji użytkownika. Jeśli Twoja witryna zawiera elementy iframe, możesz też używać dostępnych na platformie WP Rocket funkcji [LazyLoad for iframes and videos](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) (Przeprowadzaj leniwe ładowanie elementów iframe i filmów) oraz [Replace YouTube iframe with preview image](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image) (Zastępuj element iframe YouTube obrazem podglądu)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "Na platformie WP Rocket, na karcie Image Optimization (Optymalizacja obrazu) włącz opcję „Imagify” i uruchom optymalizację zbiorczą (ang. Bulk Optimization), aby skompresować obrazy."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "Na platformie WP Rocket używaj funkcji [Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) (Pobieraj z wyprzedzeniem żądania DNS), aby dodać wskazówkę „dns-prefetch” i przyspieszyć łączenie z domenami zewnętrznymi. Poza tym WP Rocket automatycznie dodaje wskazówkę „preconnect” do [domeny Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) i rekordów CNAME dodanych za pomocą funkcji [Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) (Włącz CDN)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "Aby rozwiązać ten problem w przypadku czcionek, na platformie WP Rocket włącz funkcję [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (Usuwaj nieużywany kod CSS). Najważniejsze czcionki witryny będą wstępnie wczytywane z priorytetem."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "Zobacz kalkulator."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "Emulacja pulpitu"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "Emulacja Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "Bez emulacji"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "Wersja biblioteki Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "Moc procesora/pamięci"
+    "message": "Nieograniczona moc procesora/pamięci"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "Ograniczanie wykorzystania procesora"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "Ograniczanie wykorzystania sieci"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "Emulacja ekranu"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "Klient użytkownika (sieć)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "Podczas tego uruchomienia Lighthouse wystąpiły problemy:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać. [Wynik wydajności jest obliczony](https://web.dev/performance-scoring/) bezpośrednio na podstawie tych danych."
+    "message": "Wartości są szacunkowe i mogą się zmieniać. [Wynik wydajności jest obliczony](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) bezpośrednio na podstawie tych danych."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "Wyświetl oryginalne dane śledzenia"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "Wyświetl ślad"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "Pokaż diagram"