lighthouse 9.5.0-dev.20230207 → 9.5.0-dev.20230208

package/shared/localization/locales/he.json

@@ -1,138 +1,6 @@
 {
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
-    "message": "כל הדוחות"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
-    "message": "Categories"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
-    "message": "נגישות"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
-    "message": "שיטות מומלצות"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
-    "message": "ביצועים"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
-    "message": "Progressive Web App"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
-    "message": "אופטימיזציה למנועי חיפוש"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
-    "message": "מחשבים"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
-    "message": "Understanding the Lighthouse Flow Report"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
-    "message": "Understanding Flows"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
-    "message": "Use Navigation reports to..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
-    "message": "Use Snapshot reports to..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
-    "message": "Use Timespan reports to..."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
-    "message": "Obtain a Lighthouse Performance score."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
-    "message": "Measure page load Performance metrics such as Largest Contentful Paint and Speed Index."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
-    "message": "Assess Progressive Web App capabilities."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
-    "message": "Find accessibility issues in single page applications or complex forms."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
-    "message": "Evaluate best practices of menus and UI elements hidden behind interaction."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
-    "message": "Measure layout shifts and JavaScript execution time on a series of interactions."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
-    "message": "Discover performance opportunities to improve the experience for long-lived pages and single-page applications."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
-    "message": "הכי הרבה השפעה"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
-    "message": "{numInformative,plural, =1{ביקורת אינפורמטיבית אחת ({numInformative})}two{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}many{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}other{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
-    "message": "ניידים"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
-    "message": "טעינת דף"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
-    "message": "Navigation reports analyze a single page load, exactly like the original Lighthouse reports."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
-    "message": "דוח לגבי ניווט"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
-    "message": "{numNavigation,plural, =1{דוח אחד ({numNavigation}) לגבי ניווט}two{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}many{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}other{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
-    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{ביקורת עוברת אחת ({numPassableAudits})}two{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}many{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}other{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
-    "message": "{numPassed,plural, =1{ביקורת אחת ({numPassed}) עברה}two{{numPassed} ביקורות עברו}many{{numPassed} ביקורות עברו}other{{numPassed} ביקורות עברו}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
-    "message": "ממוצעת"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
-    "message": "שגיאה"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
-    "message": "גרועה"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
-    "message": "טובה"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
-    "message": "Save"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
-    "message": "מצב דף בנקודת זמן"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
-    "message": "Snapshot reports analyze the page in a particular state, typically after user interactions."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
-    "message": "דוח תמונת מצב"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
-    "message": "{numSnapshot,plural, =1{דוח תמונת מצב אחד ({numSnapshot})}two{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}many{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}other{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
-    "message": "סיכום"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
-    "message": "אינטראקציות של משתמשים"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
-    "message": "Timespan reports analyze an arbitrary period of time, typically containing user interactions."
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
-    "message": "דוח על טווח זמן"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
-    "message": "{numTimespan,plural, =1{דוח אחד ({numTimespan}) על טווח זמן}two{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}many{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}other{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}}"
-  },
-  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
-    "message": "דוח Lighthouse על מסלולי משתמשים בדף"
-  },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": {
-    "message": "מקשי גישה מאפשרים למשתמשים להתמקד במהירות בחלק מסוים בדף. כדי לאפשר ניווט תקין, כל מקש גישה צריך להיות ייחודי. [מידע נוסף](https://web.dev/accesskeys/)."
+    "message": "מקשי גישה מאפשרים למשתמשים להתמקד במהירות בחלק מסוים בדף. כדי לאפשר ניווט תקין, כל מקש גישה צריך להיות ייחודי. [למידע נוסף על מקשי גישה](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/accesskeys)"
   },
   "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": {
     "message": "יש ערכי `[accesskey]` שאינם ייחודיים"
@@ -141,7 +9,7 @@
     "message": "`[accesskey]` הערכים ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": {
-    "message": "כל ARIA `role` תומכת בקבוצת משנה ספציפית של `aria-*` מאפיינים. חוסר התאמה בין המאפיינים הופך אותם `aria-*` ללא חוקיים. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-allowed-attr/)."
+    "message": "כל `role` ARIA תומך בקבוצת משנה ספציפית של מאפייני `aria-*`. אי התאמה ביניהם מובילה לשלילת התוקף של מאפייני `aria-*`. [כך מתאימים מאפייני ARIA לתפקידים שלהם](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-allowed-attr)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": {
     "message": "יש מאפייני `[aria-*]` שלא תואמים לתפקידים שלהם"
@@ -150,7 +18,7 @@
     "message": "מאפייני ה-`[aria-*]`‎ תואמים לתפקידים שלהם"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה הרכיב לא שימושי לאנשים שמסתמכים על קוראי מסך. [איך לשפר את הנגישות של רכיבי פקודות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-command-name)?"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבים `button`, `link` וגם `menuitem` אין שמות נגישים."
@@ -159,7 +27,7 @@
     "message": "לרכיבים `button`, `link` וגם `menuitem` יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, פועלים באופן לא עקבי כשמוגדר `aria-hidden=\"true\"` ב-`<body>` של המסמך. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-hidden-body/)"
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, פועלות באופן לא עקבי כשמוגדר `aria-hidden=\"true\"` ב-`<body>` של המסמך. [מה ההשפעה של `aria-hidden` על גוף המסמך](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-body)?"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": {
     "message": "יש `[aria-hidden=\"true\"]` ב-`<body>` של המסמך"
@@ -168,7 +36,7 @@
     "message": "אין `[aria-hidden=\"true\"]` ב-`<body>` של המסמך"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": {
-    "message": "רכיבי צאצא שיכולים לקבל פוקוס וממוקמים בתוך רכיב `[aria-hidden=\"true\"]`, גורמים לכך שהרכיבים האינטראקטיביים האלה לא יהיו זמינים למשתמשים בטכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-hidden-focus/)"
+    "message": "רכיבי צאצא הניתנים למיקוד וממוקמים בתוך רכיב `[aria-hidden=\"true\"]` גורמים לכך שהרכיבים האינטראקטיביים האלה לא יהיו זמינים למשתמשים בטכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [איך `aria-hidden` משפיע על רכיבים שניתנים למיקוד](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-hidden-focus)?"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": {
     "message": "רכיבי `[aria-hidden=\"true\"]` כוללים רכיבי צאצא שיכולים לקבל פוקוס"
@@ -177,7 +45,7 @@
     "message": "רכיבי `[aria-hidden=\"true\"]` אינם מכילים רכיבי צאצא שיכולים לקבל פוקוס"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לשדה להזנת קלט שם נגיש, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "כשאין לשדה להזנת קלט תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [מידע נוסף על תוויות של שדות להזנת קלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-input-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "לשדות הזנת קלט של ARIA אין שמות נגישים"
@@ -186,7 +54,7 @@
     "message": "לשדות ARIA להזנת קלט יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשלרכיב מסוג מדד אין תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [כך נותנים שם לרכיבים מסוג `meter`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-meter-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `meter` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -195,7 +63,7 @@
     "message": "לרכיבי `meter` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב `progressbar` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בו. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב `progressbar` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש ברכיב. [כאן מוסבר איך להוסיף תוויות לרכיבי `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-progressbar-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `progressbar` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -204,7 +72,7 @@
     "message": "לרכיבי `progressbar` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": {
-    "message": "חלק מתפקידי ה-ARIA כוללים מאפיינים נדרשים שמתארים לקוראי המסך את מצב הרכיב. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-required-attr/)."
+    "message": "חלק מתפקידי ה-ARIA כוללים מאפיינים נדרשים שמתארים לקוראי המסך את מצב הרכיב. [מידע נוסף על תפקידים ומאפיינים נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבים מסוג `[role]` שאין להם את כל מאפייני ה-`[aria-*]` הנדרשים"
@@ -213,7 +81,7 @@
     "message": "לכל הרכיבים מסוג `[role]` יש את כל מאפייני ה-`[aria-*]` הדרושים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": {
-    "message": "תפקידי הורה מסוימים של ARIA צריכים לכלול תפקידי צאצא ספציפיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-required-children/)."
+    "message": "תפקידי הורה מסוימים של ARIA צריכים לכלול תפקידי צאצא ספציפיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידים ורכיבי צאצא נדרשים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-children)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": {
     "message": "ברכיבים עם `[role]` של ARIA שדורשים מצאצאים לכלול `[role]` ספציפי, חסרים חלק מהצאצאים הנדרשים האלה, או שכולם חסרים בהם."
@@ -222,7 +90,7 @@
     "message": "ברכיבים עם `[role]` של ARIA שדורשים מצאצאים לכלול `[role]` ספציפי, קיימים כל הצאצאים הנדרשים."
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": {
-    "message": "חלק מתפקידי הצאצא מסוג ARIA חייבים להיכלל בין תפקידי הורה ספציפיים כדי למלא באופן תקין את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-required-parent/)."
+    "message": "חלק מתפקידי הצאצא ב-ARIA חייבים להיכלל בין תפקידי הורה ספציפיים כדי למלא באופן תקין את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידים ב-ARIA ועל רכיב הורה נדרש](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-required-parent)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": {
     "message": "מאפייני `[role]` לא נמצאים בתוך רכיב ההורה הנדרש שלהם"
@@ -231,7 +99,7 @@
     "message": "רכיבים מסוג `[role]` נמצאים בתוך רכיב ההורה הנדרש שלהם"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": {
-    "message": "תפקידי ARIA חייבים לכלול ערכים חוקיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-roles/)."
+    "message": "תפקידי ARIA חייבים לכלול ערכים חוקיים כדי לבצע את פונקציות הנגישות שלהם. [מידע נוסף על תפקידי ARIA חוקיים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-roles)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": {
     "message": "יש ערכי `[role]` לא חוקיים"
@@ -240,7 +108,7 @@
     "message": "ערכי ה-`[role]` חוקיים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": {
-    "message": "כשהשם של שדה החלפת מצב (toggle) אינו נגיש, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)"
+    "message": "כשאין לשדה החלפת מצב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה כזה. [מידע נוסף על שדות החלפת מצב](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-toggle-field-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": {
     "message": "לשדות החלפת מצב (toggle) של ARIA אין שמות נגישים"
@@ -249,7 +117,7 @@
     "message": "לשדות החלפת מצב (toggle) של ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשלרכיב מסוג הסבר קצר אין תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [כך נותנים שם לרכיבים מסוג `tooltip`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-tooltip-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `tooltip` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -258,7 +126,7 @@
     "message": "לרכיבי `tooltip` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": {
-    "message": "כשאין לרכיב תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בשדה. [למידע נוסף](https://web.dev/aria-name/)."
+    "message": "כשאין לרכיב `treeitem` תווית נגישות, קוראי מסך מציינים שם גנרי, ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש ברכיב. [מידע נוסף על יצירת תוויות לרכיבי `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-treeitem-name)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `treeitem` מסוג ARIA אין שמות נגישים."
@@ -267,7 +135,7 @@
     "message": "לרכיבי `treeitem` מסוג ARIA יש שמות נגישים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות לנגישות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפענח מאפייני ARIA שהערכים שלהם לא חוקיים. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-valid-attr-value/)."
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפרש מאפייני ARIA שהערכים שלהם לא חוקיים. [מידע נוסף על ערכים חוקיים במאפייני ARIA](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr-value)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": {
     "message": "למאפייני ‎`[aria-*]`‎ אין ערכים חוקיים"
@@ -276,7 +144,7 @@
     "message": "למאפייני ה-`[aria-*]` יש ערכים חוקיים"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות לנגישות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפענח מאפייני ARIA עם שמות לא חוקיים. [מידע נוסף](https://web.dev/aria-valid-attr/)."
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך, לא יכולות לפרש מאפייני ARIA עם שמות לא חוקיים. [מידע נוסף על מאפייני ARIA חוקיים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/aria-valid-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": {
     "message": "יש מאפייני `[aria-*]` שאינם חוקיים או שכוללים שגיאות איות"
@@ -288,7 +156,7 @@
     "message": "רכיבים שנכשלו בבדיקה"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | description": {
-    "message": "כשאין ללחצן שם נגיש, קוראי מסך אומרים את המילה \"לחצן\", ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בלחצן. [מידע נוסף](https://web.dev/button-name/)."
+    "message": "כשאין ללחצן תווית נגישות, קוראי מסך אומרים את המילה 'לחצן', ובמצב כזה אנשים שמסתמכים על קוראי מסך יתקשו להשתמש בלחצן. [איך לשפר את רמת הנגישות של הלחצנים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/button-name)?"
   },
   "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": {
     "message": "ללחצנים אין שמות ייחודיים"
@@ -297,7 +165,7 @@
     "message": "ללחצנים יש שם נגיש"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | description": {
-    "message": "הוספה של דרכים לעקיפת תוכן שחוזר על עצמו מאפשרת לאנשים שמשתמשים במקלדת לנווט בדף בצורה יעילה יותר. [מידע נוסף](https://web.dev/bypass/)."
+    "message": "כשמוסיפים דרכים לעקיפת תוכן שחוזר על עצמו, אנשים שמשתמשים במקלדת יכולים לנווט בדף בצורה יעילה יותר. [מידע נוסף על שיטות לעקיפת בלוקים של תוכן](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/bypass)"
   },
   "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": {
     "message": "הדף לא כולל כותרת, קישור לדילוג או קטע שמסומן כ-landmark"
@@ -306,7 +174,7 @@
     "message": "הדף כולל כותרת, קישור לדילוג או קטע שמסומן כ-landmark"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": {
-    "message": "משתמשים רבים מתקשים לקרוא טקסט עם ניגודיות נמוכה, או לא מסוגלים לקרוא אותו. [מידע נוסף](https://web.dev/color-contrast/)."
+    "message": "למשתמשים רבים קשה לקרוא טקסט עם ניגודיות נמוכה, או שהם לא יכולים לקרוא אותו. [איך להגדיר ניגודיות צבעים מספקת](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/color-contrast)?"
   },
   "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": {
     "message": "יחס הניגודיות של צבעי הרקע והחזית אינו מספיק."
@@ -315,7 +183,7 @@
     "message": "יש יחס ניגודיות מספיק בין צבעי הרקע והחזית"
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": {
-    "message": "כשרשימות של הגדרות לא מסומנות כראוי, קוראי מסך עשויים לספק פלט מבלבל או לא מדויק. [מידע נוסף](https://web.dev/definition-list/)."
+    "message": "כשרשימות של הגדרות לא מסומנות כראוי, קוראי מסך עשויים לספק פלט מבלבל או לא מדויק. [כאן מוסבר איך ליצור מבנה תקין ברשימות של הגדרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/definition-list)."
   },
   "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<dl>` שלא מכילים רק קבוצות `<dt>` ו-`<dd>` עם סדר תקין, `<script>`, `<template>` או רכיבי `<div>`."
@@ -324,7 +192,7 @@
     "message": "רכיבי `<dl>` מכילים רק קבוצות `<dt>` ו-`<dd>` עם סדר תקין, `<script>`, `<template>` או רכיבי `<div>`."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | description": {
-    "message": "פריטים ברשימות של הגדרות (`<dt>` ו-`<dd>`) צריכים להיות תחומים בתוך רכיב הורה מסוג `<dl>` כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא אותם בצורה נכונה. [מידע נוסף](https://web.dev/dlitem/)."
+    "message": "פריטים ברשימות של הגדרות (`<dt>` ו-`<dd>`) צריכים להיות תחומים בתוך רכיב הורה מסוג `<dl>` כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא אותם בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך ליצור מבנה תקין ברשימות של הגדרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/dlitem)."
   },
   "core/audits/accessibility/dlitem.js | failureTitle": {
     "message": "יש פריטים ברשימות של הגדרות שלא תחומים בין רכיבי `<dl>`"
@@ -333,7 +201,7 @@
     "message": "פריטים ברשימות של הגדרות מוצבים בין רכיבי `<dl>`"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | description": {
-    "message": "הכותרת מספקת סקירה כללית של הדף למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך. בנוסף, משתמשים של מנועי חיפוש מסתמכים במידה רבה על הכותרת כדי להבין אם הדף רלוונטי לחיפוש שלהם. [מידע נוסף](https://web.dev/document-title/)."
+    "message": "הכותרת מספקת למשתמשים של קוראי מסך סקירה כללית של הדף. בנוסף, משתמשים של מנועי חיפוש מסתמכים במידה רבה על הכותרת כדי להבין אם הדף רלוונטי לחיפוש שלהם. [מידע נוסף על כותרות של מסמכים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/document-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/document-title.js | failureTitle": {
     "message": "למסמך אין רכיב `<title>`"
@@ -342,7 +210,7 @@
     "message": "המסמך מכיל רכיב `<title>`"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | description": {
-    "message": "כל הרכיבים שיכולים לקבל פוקוס חייבים לכלול `id` ייחודי כדי לוודא שטכנולוגיות מסייעות יוכלו לזהות אותם. [מידע נוסף](https://web.dev/duplicate-id-active/)"
+    "message": "כל הרכיבים הניתנים למיקוד חייבים לכלול `id` ייחודי כדי לוודא שטכנולוגיות מסייעות יוכלו לזהות אותם. [כך פותרים בעיות בכפילויות של `id`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-active)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-active.js | failureTitle": {
     "message": "נעשה שימוש במאפייני `[id]` לא ייחודיים ברכיבים פעילים שיכולים לקבל פוקוס"
@@ -351,7 +219,7 @@
     "message": "נעשה שימוש במאפייני `[id]` ייחודיים ברכיבים פעילים שיכולים לקבל פוקוס"
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | description": {
-    "message": "הערך של מזהה ARIA חייב להיות ייחודי כדי למנוע מטכנולוגיות מסייעות להתעלם ממופעים אחרים. [מידע נוסף](https://web.dev/duplicate-id-aria/)"
+    "message": "הערך של מזהה ARIA חייב להיות ייחודי כדי למנוע מצבים שבהם טכנולוגיות מסייעות מתעלמות ממופעים אחרים. [כאן מוסבר איך לתקן מצבים של מזהי ARIA כפולים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/duplicate-id-aria)."
   },
   "core/audits/accessibility/duplicate-id-aria.js | failureTitle": {
     "message": "מזהי ה-ARIA אינם ייחודיים"
@@ -360,7 +228,7 @@
     "message": "מזהי ה-ARIA ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | description": {
-    "message": "טכנולוגיות מסייעות עלולות להקריא באופן מבלבל שדות טופס עם תוויות מרובות. קוראי מסך, למשל, מקריאים את התווית הראשונה, האחרונה או את כולן. [מידע נוסף](https://web.dev/form-field-multiple-labels/)"
+    "message": "טכנולוגיות מסייעות עלולות להקריא באופן מבלבל שדות טופס עם תוויות מרובות. קוראי מסך, למשל, מקריאים את התווית הראשונה, האחרונה או את כולן. [כאן מוסבר איך משתמשים בתוויות של טפסים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/form-field-multiple-labels)."
   },
   "core/audits/accessibility/form-field-multiple-labels.js | failureTitle": {
     "message": "לשדות טופס יש תוויות מרובות"
@@ -369,7 +237,7 @@
     "message": "אין שדות טופס עם תוויות מרובות"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | description": {
-    "message": "משתמשים הנעזרים בקוראי מסך מסתמכים על כותרות של מסגרות כדי להבין מה תוכן המסגרות. [מידע נוסף](https://web.dev/frame-title/)."
+    "message": "משתמשים הנעזרים בקוראי מסך מסתמכים על כותרות של מסגרות כדי להבין מה תוכן המסגרות. [מידע נוסף על כותרות של מסגרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/frame-title)"
   },
   "core/audits/accessibility/frame-title.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `<frame>` או `<iframe>` אין מאפיין title"
@@ -378,7 +246,7 @@
     "message": "לרכיבי `<frame>` או `<iframe>` יש מאפיין title"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | description": {
-    "message": "כשהכותרות מופיעות בסדר הנכון ואינן מדלגות על רמות, הן מבהירות את המבנה הסמנטי של הדף. כך קל יותר לנווט ולהבין את הדף כשמשתמשים בטכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף](https://web.dev/heading-order/)"
+    "message": "כשהכותרות מופיעות בסדר הנכון ואינן מדלגות על רמות, הן מבהירות את המבנה הסמנטי של הדף. כך קל יותר לנווט ולהבין את הדף כשמשתמשים בטכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על סדר של כותרות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/heading-order)"
   },
   "core/audits/accessibility/heading-order.js | failureTitle": {
     "message": "רכיבי כותרת אינם מופיעים ברצף יורד"
@@ -387,7 +255,7 @@
     "message": "רכיבי כותרת מופיעים ברצף יורד"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | description": {
-    "message": "אם בדף לא מצוין מאפיין lang, קורא המסך יפעל כאילו שהדף כתוב בשפת ברירת המחדל שהמשתמש בחר במהלך הגדרת קורא המסך. אם שפת הדף שונה משפת ברירת המחדל, ייתכן שקורא המסך לא יקרא בצורה נכונה את הטקסט שבדף. [מידע נוסף](https://web.dev/html-has-lang/)."
+    "message": "אם בדף לא מצוין מאפיין `lang`, קורא מסך יפעל כאילו שהדף כתוב בשפת ברירת המחדל שהמשתמש בחר במהלך ההגדרה של קורא המסך. אם שפת הדף שונה משפת ברירת המחדל, יכול להיות שקורא המסך לא יקרא בצורה נכונה את הטקסט שבדף. [מידע נוסף על המאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-has-lang)"
   },
   "core/audits/accessibility/html-has-lang.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיב `<html>` אין רכיב `[lang]`"
@@ -396,7 +264,7 @@
     "message": "לרכיב `<html>` יש מאפיין `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | description": {
-    "message": "ציון של [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית עוזר לקוראי מסך להקריא טקסט בצורה נכונה. [מידע נוסף](https://web.dev/html-lang-valid/)."
+    "message": "מומלץ לציין [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית, כי בעזרתה קוראי מסך יכולים להקריא טקסט בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך להשתמש במאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/html-lang-valid)."
   },
   "core/audits/accessibility/html-lang-valid.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיב `<html>` אין ערך חוקי עבור המאפיין `[lang]`."
@@ -405,7 +273,7 @@
     "message": "לרכיב `<html>` יש ערך חוקי עבור המאפיין `[lang]`"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | description": {
-    "message": "רכיבים אינפורמטיביים צריכים לכלול טקסט חלופי קצר ותיאורי. אפשר להתעלם מרכיבי עיצוב עם מאפיין alt ריק. [מידע נוסף](https://web.dev/image-alt/)."
+    "message": "רכיבים אינפורמטיביים צריכים לכלול טקסט חלופי קצר ותיאורי. אפשר להתעלם מרכיבי עיצוב עם מאפיין alt ריק. [מידע נוסף על המאפיין `alt`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי תמונה ללא מאפייני `[alt]`"
@@ -414,7 +282,7 @@
     "message": "לרכיבי תמונה יש מאפייני `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | description": {
-    "message": "כשתמונה משמשת כלחצן `<input>`, הוספה של טקסט חלופי יכולה לעזור למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך להבין מה הלחצן עושה. [מידע נוסף](https://web.dev/input-image-alt/)."
+    "message": "כשתמונה משמשת כלחצן `<input>`, הוספה של טקסט חלופי יכולה לעזור למשתמשים הנעזרים בקוראי מסך להבין מה מטרת הלחצן. [מידע על טקסט חלופי של תמונה בקלט](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/input-image-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/input-image-alt.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<input type=\"image\">` שאין להם טקסט `[alt]`"
@@ -423,7 +291,7 @@
     "message": "לרכיבים מסוג `<input type=\"image\">` יש טקסט `[alt]`"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | description": {
-    "message": "תוויות עוזרות לוודא ששמות של פקדי טפסים מוקראים באופן תקין על ידי טכנולוגיות לנגישות, כמו קוראי מסך. [מידע נוסף](https://web.dev/label/)."
+    "message": "בעזרת תוויות אפשר לוודא ששמות של פקדי טפסים מוקראים באופן תקין על-ידי טכנולוגיות מסייעות, כמו קוראי מסך. [מידע נוסף על תוויות של רכיבי טפסים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/label)"
   },
   "core/audits/accessibility/label.js | failureTitle": {
     "message": "לא שויכו תוויות אל רכיבי טופס"
@@ -432,7 +300,7 @@
     "message": "לרכיבי טופס יש תוויות המשויכות אליהם"
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | description": {
-    "message": "כשהטקסט של הקישור מובן וייחודי ואפשר להתמקד בו, משתמשים שנעזרים בקורא מסך נהנים מחוויית ניווט משופרת. מצב זה נכון גם לגבי טקסט חלופי של תמונות כשנעשה בהן שימוש כקישורים. [מידע נוסף](https://web.dev/link-name/)."
+    "message": "כשהטקסט של הקישור מובן וייחודי וניתן למיקוד, משתמשים שנעזרים בקורא מסך נהנים מחוויית ניווט משופרת. המצב הזה נכון גם לגבי טקסט חלופי של תמונות כשנעשה בהן שימוש כקישורים. [כך מגדירים קישורים נגישים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/link-name)."
   },
   "core/audits/accessibility/link-name.js | failureTitle": {
     "message": "לקישורים אין שמות ייחודיים"
@@ -441,7 +309,7 @@
     "message": "לקישורים יש שמות ייחודיים"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך מקריאים רשימות בצורה מסוימת. שמירה על מבנה רשימות תקין מאפשרת הקראה תקינה על ידי קורא המסך. [מידע נוסף](https://web.dev/list/)."
+    "message": "קוראי מסך מקריאים רשימות בצורה ספציפית. כשמבנה הרשימה תקין, מתאפשרת הקראה תקינה על-ידי קורא המסך. [מידע נוסף על מבנה רשימות תקין](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/list)"
   },
   "core/audits/accessibility/list.js | failureTitle": {
     "message": "הרשימות לא מכילות רק רכיבי `<li>` ורכיבים שתומכים בסקריפט (`<script>` ו- `<template>`)."
@@ -450,16 +318,16 @@
     "message": "הרשימות מכילות רק רכיבי `<li>` ורכיבים שתומכים בסקריפט (`<script>` ו-`<template>`)."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | description": {
-    "message": "כדי שקוראי מסך יוכלו לקרוא כראוי פריטים ברשימות, (`<li>`) הם צריכים להופיע בין רכיבי הורה מסוג `<ul>` או `<ol>`. [מידע נוסף](https://web.dev/listitem/)."
+    "message": "כדי שקוראי מסך יוכלו להקריא כראוי פריטים ברשימות (`<li>`), הם צריכים להופיע בין רכיבי הורה מסוג `<ul>`,‏ `<ol>` או `<menu>`. [מידע נוסף על מבנה רשימות תקין](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/listitem)"
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | failureTitle": {
-    "message": "יש פריטים ברשימות (`<li>`) שלא נמצאים בין רכיבי הורה של `<ul>` או `<ol>`."
+    "message": "יש פריטים ברשימות (`<li>`) שלא נמצאים בין רכיבי הורה מהסוגים `<ul>`, `<ol>` או `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/listitem.js | title": {
-    "message": "פריטים ברשימות (`<li>`) מופיעים בין רכיבי הורה `<ul>` או `<ol>`"
+    "message": "פריטים ברשימות (`<li>`) נמצאים בין רכיבי הורה מהסוגים `<ul>`, `<ol>` או `<menu>`."
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | description": {
-    "message": "משתמשים לא מצפים לרענון אוטומטי של הדף, ושימוש ברענון כזה יחזיר את ההתמקדות אל ראש הדף. מצב כזה יכול ליצור חוויה מתסכלת או מבלבלת. [מידע נוסף](https://web.dev/meta-refresh/)."
+    "message": "משתמשים לא מצפים לרענון אוטומטי של הדף, ושימוש ברענון כזה יחזיר את המיקוד אל ראש הדף. מצב כזה יכול ליצור חוויה מתסכלת או מבלבלת. [מידע נוסף על מטא התג של רענון](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-refresh)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-refresh.js | failureTitle": {
     "message": "המסמך מכיל `<meta http-equiv=\"refresh\">`"
@@ -468,7 +336,7 @@
     "message": "המסמך לא כולל שימוש ב-`<meta http-equiv=\"refresh\">`"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | description": {
-    "message": "השבתת האפשרות להגדיל את תצוגת התוכן יוצרת בעיה עבור משתמשים עם ליקויי ראייה שנוהגים להגדיל את המסך כדי לראות היטב את תוכן דף האינטרנט. [מידע נוסף](https://web.dev/meta-viewport/)."
+    "message": "השבתת האפשרות לשנות את מרחק התצוגה יוצרת בעיה בקרב משתמשים עם ליקויי ראייה, שנוהגים להגדיל את המסך כדי לראות היטב את התוכן של דפי אינטרנט. [מידע נוסף על המטא-תג של אזור התצוגה](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/meta-viewport)"
   },
   "core/audits/accessibility/meta-viewport.js | failureTitle": {
     "message": "נעשה שימוש ב-`[user-scalable=\"no\"]` ברכיב `<meta name=\"viewport\">`, או שערך המאפיין `[maximum-scale]` קטן מ-5."
@@ -477,7 +345,7 @@
     "message": "לא נעשה שימוש ב-`[user-scalable=\"no\"]` ברכיב `<meta name=\"viewport\">` וערך המאפיין `[maximum-scale]` לא קטן מ-5."
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך לא יכולים לתרגם תוכן שאינו טקסט. הוספה של טקסט חלופי לרכיבי `<object>` עוזרת להבהיר את המשמעות כשמשתמשים בקוראי מסך. [מידע נוסף](https://web.dev/object-alt/)."
+    "message": "קוראי מסך לא יכולים לתרגם תוכן שאינו טקסט. הוספה של טקסט חלופי לרכיבי `<object>` עוזרת להבהיר את המשמעות כשמשתמשים בקוראי מסך. [מידע נוסף על טקסט חלופי ברכיבי `object`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/object-alt)"
   },
   "core/audits/accessibility/object-alt.js | failureTitle": {
     "message": "לרכיבי `<object>` אין טקסט חלופי"
@@ -486,7 +354,7 @@
     "message": "לרכיבי `<object>` יש טקסט חלופי"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | description": {
-    "message": "ערך גדול מ-0 מרמז על סדר ניווט מפורש. זו אפשרות תקינה מבחינה טכנית, אבל במקרים רבים היא גורמת לחוויה מתסכלת עבור משתמשים שמסתמכים על טכנולוגיות לנגישות. [מידע נוסף](https://web.dev/tabindex/)."
+    "message": "ערך גדול מ-0 מציין סדר ניווט מפורש. למרות שאפשרות זו תקינה מבחינה טכנית, במקרים רבים היא מובילה לחוויה מתסכלת בקרב משתמשים שמסתמכים על טכנולוגיות מסייעות. [מידע נוסף על המאפיין `tabindex`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/tabindex)"
   },
   "core/audits/accessibility/tabindex.js | failureTitle": {
     "message": "לחלק מהרכיבים יש ערך `[tabindex]` גדול מ-0"
@@ -495,7 +363,7 @@
     "message": "לאף רכיב אין ערך `[tabindex]` גדול מ-0"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שמקלות את הניווט בטבלאות. כשתאי `<td>` שמשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים רק לתאים אחרים באותה טבלה, משתמשים הנעזרים בקוראי מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף](https://web.dev/td-headers-attr/)."
+    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. כשתאי `<td>` שמשתמשים במאפיין `[headers]` מתייחסים רק לתאים אחרים באותה טבלה, משתמשים הנעזרים בקוראי מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף על המאפיין `headers`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/td-headers-attr)"
   },
   "core/audits/accessibility/td-headers-attr.js | failureTitle": {
     "message": "תאים ברכיב `<table>` שמשתמשים במאפיין `[headers]`, מתייחסים לרכיב `id` שלא נמצא באותה טבלה."
@@ -504,7 +372,7 @@
     "message": "תאים ברכיב `<table>` שמשתמשים במאפיין `[headers]`, מתייחסים לתאים אחרים באותה הטבלה."
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | description": {
-    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שמקלות את הניווט בטבלאות. כשכותרות של טבלאות מתייחסות תמיד לקבוצה כלשהי של תאים, משתמשים הנעזרים בקורא מסך יכולים ליהנות מחוויה טובה יותר. [מידע נוסף](https://web.dev/th-has-data-cells/)."
+    "message": "קוראי מסך כוללים תכונות שעוזרות לנווט בטבלאות. מומלץ להקפיד שהכותרות של הטבלאות יתייחסו תמיד לקבוצה מסוימת של תאים כדי לשפר את החוויה של המשתמשים הנעזרים בקורא מסך. [למידע נוסף על כותרות של טבלאות](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/th-has-data-cells)"
   },
   "core/audits/accessibility/th-has-data-cells.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<th>` ורכיבים עם `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` שאין להם את תאי הנתונים שהם מתארים."
@@ -513,7 +381,7 @@
     "message": "לרכיבי `<th>` ולרכיבים עם `[role=\"columnheader\"/\"rowheader\"]` יש תאי נתונים שהם מתארים."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | description": {
-    "message": "ציון של [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית ברכיבים עוזר להבטיח הגייה נכונה של הטקסט על ידי קורא המסך. [מידע נוסף](https://web.dev/valid-lang/)."
+    "message": "מומלץ לציין [שפת BCP 47](https://www.w3.org/International/questions/qa-choosing-language-tags#question) חוקית ברכיבים, כי בעזרתה קוראי מסך יכולים להקריא טקסט בצורה נכונה. [כאן מוסבר איך להשתמש במאפיין `lang`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/valid-lang)."
   },
   "core/audits/accessibility/valid-lang.js | failureTitle": {
     "message": "יש מאפייני `[lang]` שאין להם ערך חוקי"
@@ -522,7 +390,7 @@
     "message": "למאפייני `[lang]` יש ערך חוקי"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | description": {
-    "message": "כשסרטון כולל כתוביות, המידע שהוא כולל נגיש יותר למשתמשים חרשים ולקויי שמיעה. [מידע נוסף](https://web.dev/video-caption/)."
+    "message": "כשסרטון כולל כתוביות, המידע שבו נגיש יותר למשתמשים חירשים ולקויי שמיעה. [מידע נוסף על כתוביות בסרטונים](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.6/video-caption)"
   },
   "core/audits/accessibility/video-caption.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי `<video>` שלא מכילים רכיב `<track>` עם `[kind=\"captions\"]`."
@@ -537,7 +405,7 @@
     "message": "האסימון המוצע"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | description": {
-    "message": "בעזרת `autocomplete`, משתמשים יכולים לשלוח טפסים מהר יותר. כדי להקל על משתמשים, מומלץ להפעיל זאת על ידי הגדרת ערך חוקי למאפיין `autocomplete`. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
+    "message": "בעזרת `autocomplete`, משתמשים יכולים לשלוח טפסים מהר יותר. כדי להקל על משתמשים, מומלץ להפעיל זאת על ידי הגדרת ערך חוקי למאפיין `autocomplete`. [למידע נוסף על `autocomplete` בטפסים](https://developers.google.com/web/fundamentals/design-and-ux/input/forms#use_metadata_to_enable_auto-complete)"
   },
   "core/audits/autocomplete.js | failureTitle": {
     "message": "רכיבי `<input>` לא מכילים את מאפייני `autocomplete` הנכונים"
@@ -557,6 +425,33 @@
   "core/audits/autocomplete.js | warningOrder": {
     "message": "בדיקת סדר האסימונים: \"{tokens}\" בתוך {snippet}"
   },
+  "core/audits/bf-cache.js | actionableFailureType": {
+    "message": "ניתן לבצע פעולה"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | description": {
+    "message": "הרבה ניווטים מתבצעים באמצעות חזרה לדף קודם ומעבר נוסף קדימה. התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' (bfcache) יכולה לזרז את הניווטים האלה לחזרה. [מידע נוסף על bfcache](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bf-cache/)"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | displayValue": {
+    "message": "{itemCount,plural, =1{סיבה אחת לכשל}one{# סיבות לכשל}two{# סיבות לכשל}other{# סיבות לכשל}}"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureReasonColumn": {
+    "message": "סיבה לכשל"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTitle": {
+    "message": "הדף מנע שחזור מתוך המטמון לדף הקודם/הבא"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | failureTypeColumn": {
+    "message": "סוג הכשל"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | notActionableFailureType": {
+    "message": "לא ניתן לבצע פעולה"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | supportPendingFailureType": {
+    "message": "בהמתנה לתמיכה בדפדפן"
+  },
+  "core/audits/bf-cache.js | title": {
+    "message": "הדף לא מנע שחזור מתוך המטמון לדף הקודם/הבא"
+  },
   "core/audits/bootup-time.js | chromeExtensionsWarning": {
     "message": "תוספים ל-Chrome השפיעו לרעה על ביצועי הטעינה של הדף הזה. כדאי לבדוק את הדף במצב גלישה בסתר או באמצעות פרופיל Chrome שאינו כולל תוספים."
   },
@@ -570,7 +465,7 @@
     "message": "זמן כולל של CPU (יחידת עיבוד מרכזית)"
   },
   "core/audits/bootup-time.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול את האפשרות לקצר את הזמן הדרוש לניתוח, הידור וביצוע של JS. לשם כך כדאי להשתמש במטענים ייעודיים (payloads) קטנים יותר של JS. [מידע נוסף](https://web.dev/bootup-time/)."
+    "message": "כדאי לשקול את האפשרות לקצר את הזמן הדרוש לניתוח, להידור ולביצוע של JS. לשם כך, אפשר להשתמש במטענים ייעודיים (payloads) קטנים יותר של JS. [כאן מוסבר איך לקצר את זמן הביצוע של תוכניות JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/bootup-time/)."
   },
   "core/audits/bootup-time.js | failureTitle": {
     "message": "יש לקצר את זמן הביצוע של JavaScript"
@@ -585,37 +480,37 @@
     "message": "יש להסיר עותקים כפולים של מודולים בחבילות JavaScript"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | description": {
-    "message": "קובצי GIF גדולים לא מעבירים אנימציות בצורה יעילה. כדי לצמצם את מספר הבייטים שמועברים ברשת, במקום קובצי GIF כדאי לשקול את האפשרות להשתמש בסרטוני MPEG4/WebM בשביל אנימציות ובקובצי PNG/WebP בשביל תמונות סטטיות. [מידע נוסף](https://web.dev/efficient-animated-content/)"
+    "message": "קובצי GIF גדולים לא פועלים באופן יעיל להצגת אנימציה. כדי לצמצם את מספר הבייטים שמועברים ברשת, במקום קובצי GIF כדאי לשקול את האפשרות להשתמש בסרטוני MPEG4/‏WebM בשביל אנימציות ובקובצי PNG/‏WebP בשביל תמונות סטטיות. [מידע נוסף על פורמטים יעילים של סרטונים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/efficient-animated-content/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/efficient-animated-content.js | title": {
     "message": "יש להשתמש בפורמטים של וידאו כדי להציג תוכן אנימציה"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | description": {
-    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים מדור קודם להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כשפורסים סקריפטים בחבילת JavaScript, מומלץ לעשות זאת בשיטה מודרנית שכוללת זיהוי של תכונות עם או בלי מודולים. שיטה זו מאפשרת לצמצם את כמות הקוד שנשלחת לדפדפנים מודרניים, מבלי לוותר על התמיכה בדפדפנים מדור קודם. [מידע נוסף](https://philipwalton.com/articles/deploying-es2015-code-in-production-today/)"
+    "message": "רכיבי Polyfill וטרנספורמציות מאפשרים לדפדפנים מדור קודם להשתמש בתכונות JavaScript חדשות. עם זאת, רבים מהם לא נחוצים לדפדפנים מודרניים. כשפורסים סקריפטים בחבילת JavaScript, מומלץ לעשות זאת בשיטה מודרנית שכוללת זיהוי של תכונות עם או בלי מודולים. שיטה כזו מאפשרת לצמצם את כמות הקוד שנשלחת לדפדפנים מתקדמים, מבלי לוותר על התמיכה בדפדפנים מדור קודם. [איך להשתמש ב-JavaScript בשיטה מודרנית](https://web.dev/publish-modern-javascript/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/legacy-javascript.js | title": {
     "message": "יש להימנע משימוש ב-JavaScript מדור קודם בדפדפנים מודרניים"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | description": {
-    "message": "לעתים קרובות, פורמטים של תמונות כמו WebP ו-AVIF מספקים דחיסה טובה יותר מאשר PNG או JPEG. הדחיסה המשופרת מקצרת את זמן ההורדות ומצמצמת את צריכת הנתונים. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-webp-images/)."
+    "message": "לרוב, פורמטים של תמונות כמו WebP ו-AVIF מספקים רמה טובה יותר של דחיסת נתונים מאשר PNG או JPEG. הדחיסה המשופרת מקצרת את זמן ההורדות ומצמצמת את צריכת הנתונים. [מידע נוסף על פורמטים מודרניים של תמונות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-webp-images/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/modern-image-formats.js | title": {
     "message": "יש להציג תמונות בפורמטים עדכניים"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | description": {
-    "message": "כדי לקצר את הזמן עד לפעילות מלאה, כדאי לשקול לבצע טעינה הדרגתית של תמונות מוסתרות ותמונות שלא מופיעות מיד במסך, כך שייטענו רק אחרי סיום הטעינה של כל המשאבים הקריטיים. [מידע נוסף](https://web.dev/offscreen-images/)."
+    "message": "כדי לקצר את הזמן עד לפעילות מלאה, כדאי לשקול לבצע טעינה מדורגת של תמונות מוסתרות ותמונות שלא מופיעות מיד במסך, כך שייטענו רק אחרי סיום הטעינה של כל המשאבים הקריטיים. [איך לעכב טעינה של תמונות שלא מופיעות מיד במסך](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/offscreen-images/)?"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/offscreen-images.js | title": {
     "message": "יש לעכב טעינה של תמונות שאינן מופיעות במסך"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | description": {
-    "message": "משאבים חוסמים את הצגת התמונה הראשונית של הדף במסך כדאי לשקול את האפשרות לספק תוכן JS/CSS קריטי באופן מוטבע ולדחות את הטעינה של כל תוכן ה-JS/הסגנונות שאינם קריטיים. [מידע נוסף](https://web.dev/render-blocking-resources/)."
+    "message": "משאבים חוסמים את הצגת התמונה הראשונית (FP) של הדף במסך. כדאי לשקול את האפשרות לספק תוכן קריטי של JS/‏CSS באופן מוטבע ולדחות את הטעינה של כל תוכן ה-JS/הסגנונות שאינם קריטיים. [כך אפשר להסיר משאבים שחוסמים עיבוד](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/render-blocking-resources/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/render-blocking-resources.js | title": {
     "message": "יש להימנע ממשאבים שחוסמים עיבוד"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | description": {
-    "message": "מטענים ייעודיים (payload) בנפח גדול המועברים ברשת עולים למשתמשים כסף ולעתים קרובות מאריכים את זמני הטעינה. [מידע נוסף](https://web.dev/total-byte-weight/)."
+    "message": "מטענים ייעודיים (payload) בנפח גדול המועברים ברשת עולים למשתמשים כסף ולרוב מאריכים את זמני הטעינה. [כאן מוסבר איך להקטין נפח של מטען ייעודי (payload)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/total-byte-weight/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/total-byte-weight.js | displayValue": {
     "message": "הגודל הכולל היה ‎{totalBytes, number, bytes} KiB"
@@ -627,34 +522,34 @@
     "message": "נמנע מהעברה של מטענים ייעודיים ענקיים (payload) ברשת"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | description": {
-    "message": "הקטנה של קובצי CSS יכולה לצמצם את הגודל של מטענים ייעודיים (payloads) שמועברים ברשת. [מידע נוסף](https://web.dev/unminified-css/)."
+    "message": "הקטנה של קובצי CSS מאפשרת לצמצם את הגודל של מטענים ייעודיים (payload) שמועברים ברשת. [כאן מוסבר איך להקטין נפח של CSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-css/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-css.js | title": {
     "message": "יש להקטין קובצי CSS"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | description": {
-    "message": "הקטנה של קובצי JavaScript יכולה לצמצם את המטען הייעודי (payload) ולקצר את משך הזמן הנדרש לניתוח סקריפט. [מידע נוסף](https://web.dev/unminified-javascript/)."
+    "message": "הקטנה של קובצי JavaScript יכולה לצמצם את המטען הייעודי (payload) ולקצר את משך הזמן הנדרש לניתוח סקריפט. [איך להקטין קובצי JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unminified-javascript/)?"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unminified-javascript.js | title": {
     "message": "יש לקצר את קוד JavaScript למינימום ההכרחי"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | description": {
-    "message": "ניתן לצמצם את צריכת הבייטים כתוצאה מפעילות הרשת על ידי הפחתת כללים שאינם בשימוש מגיליונות הסגנונות ודחיית הטעינה של רכיבי CSS שלא משמשים את התוכן בחלק העליון והקבוע. [מידע נוסף](https://web.dev/unused-css-rules/)."
+    "message": "ניתן לצמצם את צריכת הבייטים כתוצאה מפעילות הרשת על ידי הפחתת כללים שאינם בשימוש מגיליונות הסגנונות ודחיית הטעינה של רכיבי CSS שלא משמשים את התוכן בחלק העליון והקבוע. [איך להפחית כמות של רכיבי CSS שאינם בשימוש](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-css-rules/)?"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-css-rules.js | title": {
     "message": "הפחתת CSS שאינו בשימוש"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | description": {
-    "message": "ניתן לצמצם את צריכת הבייטים כתוצאה מפעילות הרשת על ידי הפחתת תוכן JavaScript שלא נמצא בשימוש ודחיית הטעינה של הסקריטפים עד שהם יידרשו. [מידע נוסף](https://web.dev/unused-javascript/)."
+    "message": "ניתן לצמצם את צריכת הבייטים כתוצאה מפעילות הרשת על ידי הפחתת נפח של JavaScript שלא נמצא בשימוש ועיכוב טעינה של סקריפטים עד שהם יידרשו. [כאן מוסבר איך להפחית נפח של JavaScript שאינו בשימוש](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/unused-javascript/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/unused-javascript.js | title": {
     "message": "הפחתת תוכן JavaScript שאינו בשימוש"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | description": {
-    "message": "משך חיים ארוך של מטמון יכול לזרז את הביקורים החוזרים בדף. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-long-cache-ttl/)."
+    "message": "עם מטמון בעל משך חיים ארוך, טעינת הדף שלך במסגרת ביקורים חוזרים יכולה להיות מהירה יותר. [מידע נוסף על המדיניות בנושא מטמון יעיל](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-long-cache-ttl/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא משאב אחד}two{נמצאו # משאבים}many{נמצאו # משאבים}other{נמצאו # משאבים}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא משאב אחד}one{נמצאו # משאבים}two{נמצאו # משאבים}other{נמצאו # משאבים}}"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-long-cache-ttl.js | failureTitle": {
     "message": "יש להציג נכסים סטטיים בעזרת מדיניות מטמון יעילה"
@@ -663,7 +558,7 @@
     "message": "יש להשתמש במדיניות מטמון יעילה בנכסים סטטיים"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | description": {
-    "message": "תמונות שעברו אופטימיזציה נטענות מהר יותר וצורכות פחות נתונים בחבילת הגלישה. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-optimized-images/)."
+    "message": "תמונות שעברו אופטימיזציה נטענות מהר יותר וצורכות פחות נתונים בחבילת הגלישה. [כך מקודדים תמונות ביעילות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-optimized-images.js | title": {
     "message": "יש לקודד תמונות בצורה יעילה"
@@ -681,19 +576,19 @@
     "message": "התמונות מתאימות לגודל התצוגה שלהן"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | description": {
-    "message": "הצגת תמונות שהגודל שלהן הוגדר בצורה נכונה עוזרת לחסוך בניצול חבילת הגלישה ולקצר את זמן הטעינה. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-responsive-images/)."
+    "message": "כדאי להציג תמונות שהגודל שלהן הוגדר בצורה נכונה כדי לחסוך בניצול חבילת הגלישה ולקצר את זמן הטעינה. [כך מגדירים גודל של תמונות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-responsive-images/)."
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-responsive-images.js | title": {
     "message": "יש להגדיר את גודל התמונות בצורה נכונה"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | description": {
-    "message": "הצגת משאבים המבוססים על טקסט צריכה להתבצע עם דחיסה (gzip‏, deflate או brotli) כדי לצמצם את כמות הבייטים שמועברים ברשת. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-text-compression/)."
+    "message": "הצגת משאבים המבוססים על טקסט צריכה להתבצע בעזרת דחיסת נתונים (gzip‏, deflate או brotli) כדי לצמצם את כמות הבייטים שמועברים ברשת. [מידע נוסף על דחיסת טקסט](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-text-compression/)"
   },
   "core/audits/byte-efficiency/uses-text-compression.js | title": {
     "message": "יש להפעיל דחיסת טקסט"
   },
   "core/audits/content-width.js | description": {
-    "message": "אם הרוחב של תוכן האפליקציה לא תואם לרוחב של אזור התצוגה, ייתכן שלא בוצעה אופטימיזציה לאפליקציה שלך עבור מסכים של ניידים. [מידע נוסף](https://web.dev/content-width/)."
+    "message": "אם הרוחב של תוכן האפליקציה לא תואם לרוחב של אזור התצוגה, ייתכן שלא בוצעה אופטימיזציה לאפליקציה שלך עבור מסכים של ניידים. [כאן מוסבר איך להתאים את גודל התוכן לאזור התצוגה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/content-width/)."
   },
   "core/audits/content-width.js | explanation": {
     "message": "גודל אזור התצוגה של {innerWidth} פיקסלים לא תואם לגודל החלון של {outerWidth} פיקסלים."
@@ -705,10 +600,10 @@
     "message": "הגודל של התוכן הוגדר בצורה תקינה עבור אזור התצוגה"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | description": {
-    "message": "בקטע 'שרשראות בקשה קריטיות' שבהמשך מוצגים המשאבים שנטענים עם עדיפות גבוהה. כדי לשפר את מהירות טעינת הדף, מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את גודל ההורדה של משאבים או לעכב את ההורדה של משאבים לא נחוצים. [מידע נוסף](https://web.dev/critical-request-chains/)."
+    "message": "בקטע 'שרשראות בקשה קריטיות' שבהמשך מוצגים המשאבים שנטענים עם עדיפות גבוהה. כדי לשפר את מהירות טעינת הדף, מומלץ לקצר את השרשראות, להקטין את גודל ההורדה של משאבים או לעכב את ההורדה של משאבים לא נחוצים. [כאן מוסבר איך להימנע משרשור של בקשות קריטיות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains/)."
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה שרשרת אחת}two{נמצאו # שרשראות}many{נמצאו # שרשראות}other{נמצאו # שרשראות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה שרשרת אחת}one{נמצאו # שרשראות}two{נמצאו # שרשראות}other{נמצאו # שרשראות}}"
   },
   "core/audits/critical-request-chains.js | title": {
     "message": "יש להימנע משרשור של בקשות קריטיות"
@@ -720,13 +615,13 @@
     "message": "מידת החומרה"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | description": {
-    "message": "שימוש במדיניות חזקה מסוג Content Security Policy (‏CSP) מפחית באופן משמעותי את הסיכון למתקפות שמקורן בפרצת אבטחה מסוג XSS ‏(cross-site scripting). [למידע נוסף](https://web.dev/csp-xss/)"
+    "message": "שימוש במדיניות חזקה מסוג Content Security Policy (‏CSP) מפחית באופן משמעותי את הסיכון למתקפות שמקורן בפרצת אבטחה XSS ‏(cross-site scripting). [כאן מוסבר איך משתמשים ב-CSP כדי למנוע XSS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/csp-xss/)."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | itemSeveritySyntax": {
     "message": "תחביר"
   },
   "core/audits/csp-xss.js | metaTagMessage": {
-    "message": "הדף מכיל מדיניות CSP שהוגדרה עם תג <meta>. אם אפשר, כדאי להגדיר את ה-CSP בכותרת HTTP."
+    "message": "הדף מכיל מדיניות CSP שהוגדרה בתג <meta>. כדאי להעביר את ה-CSP לכותרת HTTP או להגדיר מדיניות CSP מחמירה אחרת בכותרת HTTP."
   },
   "core/audits/csp-xss.js | noCsp": {
     "message": "אין CSP במצב האכיפה"
@@ -741,10 +636,10 @@
     "message": "שורה"
   },
   "core/audits/deprecations.js | description": {
-    "message": "רכיבי API שהוצאו משימוש יוסרו בסופו של דבר מהדפדפן. [מידע נוסף](https://web.dev/deprecations/)."
+    "message": "ממשקי API שהוצאו משימוש יוסרו בסופו של דבר מהדפדפן. [מידע נוסף על ממשקי API שהוצאו משימוש](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/deprecations/)"
   },
   "core/audits/deprecations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה אזהרה אחת}two{נמצאו # אזהרות}many{נמצאו # אזהרות}other{נמצאו # אזהרות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה אזהרה אחת}one{נמצאה אזהרה אחת}two{נמצאו # אזהרות}other{נמצאו # אזהרות}}"
   },
   "core/audits/deprecations.js | failureTitle": {
     "message": "הדף מכיל רכיבי API שהוצאו משימוש"
@@ -753,7 +648,7 @@
     "message": "אין רכיבי API שהוצאו משימוש"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | description": {
-    "message": "נדרשת הצהרה של קידוד תווים. ניתן להגדיר אותה באמצעות תג `<meta>` שממוקם ב-1,024 הבייטים הראשונים של ה-HTML או ברכיב ה-Content-Type בכותרת התגובה של ה-HTTP. [מידע נוסף](https://web.dev/charset/)."
+    "message": "נדרשת הצהרה לגבי קידוד תווים. ניתן להגדיר אותה באמצעות תג `<meta>` שממוקם ב-1,024 הבייטים הראשונים של ה-HTML או ברכיב ה-Content-Type בכותרת התגובה של ה-HTTP. [מידע נוסף על הצהרה לגבי קידוד התווים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/charset/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/charset.js | failureTitle": {
     "message": "חסרה הצהרה (declaration) של Charset ב-HTML, או שהיא ממוקמת בקטע מאוחר מדי בתוך ה-HTML"
@@ -762,10 +657,13 @@
     "message": "ה-Charset מוגדר כמו שצריך"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | description": {
-    "message": "ציון של doctype מונע מהדפדפן לעבור למצב תאימות (quirks mode). [מידע נוסף](https://web.dev/doctype/)."
+    "message": "אם מציינים DOCTYPE, הדפדפן לא עובר למצב תאימות (quirks mode). [מידע נוסף על הצהרת DOCTYPE](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/doctype/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationBadDoctype": {
-    "message": "שם של Doctype חייב להיות המחרוזת `html` עם אותיות קטנות"
+    "message": "שם DOCTYPE חייב להיות המחרוזת `html`"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationLimitedQuirks": {
+    "message": "המסמך מכיל `doctype` שמפעיל את המצב '`limited-quirks-mode`'"
   },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationNoDoctype": {
     "message": "המסמך חייב להכיל doctype"
@@ -776,6 +674,9 @@
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationSystemId": {
     "message": "systemId אמור להיות מחרוזת ריקה"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/doctype.js | explanationWrongDoctype": {
+    "message": "המסמך מכיל `doctype` שמפעיל את המצב '`quirks-mode`'"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/doctype.js | failureTitle": {
     "message": "ה-doctype של הדף אינו מוגדר ל-HTML, ולכן הופעל מצב תאימות (quirks mode)"
   },
@@ -789,10 +690,10 @@
     "message": "ערך"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | description": {
-    "message": "DOM גדול מגביר את צריכת משאבי הזיכרון, מאריך את הזמן הדרוש ל[חישובי סגנונות](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ומוביל ל[זרימה חוזרת של פריסות](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) שגוזלת משאבים יקרים. [מידע נוסף](https://web.dev/dom-size/)."
+    "message": "נפח DOM גדול מגביר את מידת השימוש בזיכרון, מאריך את הזמן הדרוש ל[חישובי סגנונות](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/reduce-the-scope-and-complexity-of-style-calculations) ומוביל ל[הזרמה חוזרת של פריסות](https://developers.google.com/speed/articles/reflow) שגוזלת משאבים יקרים. [כאן מוסבר איך להימנע מנפח DOM גדול מדי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{רכיב אחד}two{# רכיבים}many{# רכיבים}other{# רכיבים}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{רכיב אחד}one{# רכיבים}two{# רכיבים}other{# רכיבים}}"
   },
   "core/audits/dobetterweb/dom-size.js | failureTitle": {
     "message": "יש להימנע מ-DOM גדול מדי"
@@ -810,7 +711,7 @@
     "message": "נמנע מ-DOM גדול מדי"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | description": {
-    "message": "אתרים שמבקשים לקבל גישה למיקום של המשתמשים, בלי לציין הקשר, מעוררים אצל המשתמשים תחושת בלבול או חשדנות. במקום זאת, כדאי לשקול לקשר את הבקשות לפעולה של המשתמשים. [מידע נוסף](https://web.dev/geolocation-on-start/)."
+    "message": "אתרים שמבקשים לקבל גישה למיקום של המשתמשים בלי לציין הקשר, מעוררים אצל המשתמשים תחושת בלבול או חשדנות. במקום זאת, כדאי לקשר את הבקשות לפעולה של המשתמשים. [מידע נוסף על הרשאת המיקום הגיאוגרפי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/geolocation-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/geolocation-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "הדף מבקש הרשאות למיקום גאוגרפי במהלך טעינת הדף"
@@ -840,13 +741,13 @@
     "message": "גרסה"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | description": {
-    "message": "זו ביקורת שמטרתה לזהות את כל ספריות ה-JavaScript החזיתיות בדף. [מידע נוסף](https://web.dev/js-libraries/)."
+    "message": "מופיעות כל ספריות ה-JavaScript של ממשקי הקצה שזוהו בדף. [מידע נוסף על בדיקת האבחון הזו לזיהוי ספריות JavaScript](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/js-libraries/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/js-libraries.js | title": {
     "message": "ספריות JavaScript שזוהו"
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | description": {
-    "message": "אם החיבור איטי, סקריפטים חיצוניים המושתלים באופן דינמי דרך `document.write()` יכולים לעכב את טעינת הדף בעשרות שניות. [מידע נוסף](https://web.dev/no-document-write/)."
+    "message": "אם החיבור איטי, סקריפטים חיצוניים שמוחדרים באופן דינמי דרך `document.write()` יכולים לעכב טעינה של דף בעשרות שניות. [כך ניתן להימנע מ-document.write()‎](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/no-document-write/)."
   },
   "core/audits/dobetterweb/no-document-write.js | failureTitle": {
     "message": "יש להימנע מ-`document.write()`"
@@ -855,7 +756,7 @@
     "message": "לא נעשה שימוש ב-`document.write()`"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | description": {
-    "message": "אתרים שמבקשים לשלוח התראות ללא הקשר מעוררים תחושת בלבול או חשדנות בקרב המשתמשים. במקום זאת, כדאי לשקול לקשר את הבקשות למחוות של המשתמשים. [מידע נוסף](https://web.dev/notification-on-start/)."
+    "message": "אתרים שמבקשים לשלוח התראות ללא הקשר מעוררים תחושת בלבול או חשדנות בקרב המשתמשים. במקום זאת, כדאי לקשר את הבקשות לתנועות של משתמשים. [מידע נוסף על קבלת הרשאה באופן אחראי להצגת התראות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/notification-on-start/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | failureTitle": {
     "message": "הדף מבקש הרשאה להודעות במהלך טעינת הדף"
@@ -863,20 +764,29 @@
   "core/audits/dobetterweb/notification-on-start.js | title": {
     "message": "הדף לא מבקש הרשאה להתראות במהלך טעינת הדף"
   },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | description": {
+    "message": "Preventing input pasting is a UX anti-pattern, and undermines good security policy. [Learn more about user-friendly input fields](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/paste-preventing-inputs/)."
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | failureTitle": {
+    "message": "Prevents users from pasting into input fields"
+  },
+  "core/audits/dobetterweb/paste-preventing-inputs.js | title": {
+    "message": "Allows users to paste into input fields"
+  },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | columnProtocol": {
     "message": "פרוטוקול"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | description": {
-    "message": "ל-HTTP/2 יש הרבה יתרונות על-פני HTTP/1.1, ביניהם כותרות בינאריות וריבוב. [למידע נוסף](https://web.dev/uses-http2/)."
+    "message": "ל-HTTP/2 יש הרבה יתרונות על-פני HTTP/1.1, ביניהם כותרות בינאריות וריבוב. [מידע נוסף על HTTP/2](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-http2/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{בקשה אחת לא מולאה דרך HTTP/2}two{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}many{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}other{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{בקשה אחת לא מולאה דרך HTTP/2}one{בקשה אחת לא מולאה דרך HTTP/2}two{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}other{# בקשות לא מולאו דרך HTTP/2}}"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-http2.js | title": {
     "message": "עליך להשתמש ב-HTTP/2"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | description": {
-    "message": "כדי לשפר את ביצועי הגלילה של הדף, מומלץ לשקול להוסיף סימון `passive` למעבדים של אירועי נגיעה וגלילה עם גלגל העכבר. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-passive-event-listeners/)."
+    "message": "כדי לשפר את ביצועי הגלילה של הדף, מומלץ לשקול להוסיף סימון `passive` לפונקציות ה-event listener הקשורות למגע ולגלגלת. [מידע נוסף על הטמעה של פונקציות event listener פסיביות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/uses-passive-event-listeners/)"
   },
   "core/audits/dobetterweb/uses-passive-event-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "לא נעשה שימוש ברכיבי listener פסיביים לשיפור ביצועי הגלילה"
@@ -885,7 +795,7 @@
     "message": "נעשה שימוש ברכיבי listener פסיביים לשיפור ביצועי הגלילה"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | description": {
-    "message": "שגיאות שנרשמו במסוף מצביעות על בעיות לא פתורות. הן עשויות להופיע בעקבות כשל בבקשות ברשת או בעיות אחרות בדפדפן. [מידע נוסף](https://web.dev/errors-in-console/)"
+    "message": "שגיאות שנרשמות במסוף מציינות בעיות לא פתורות. הן עשויות להופיע בעקבות כשל בבקשות ברשת או בעיות אחרות בדפדפן. [מידע נוסף על השגיאות האלה בבדיקת האבחון של המסוף](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/errors-in-console/)"
   },
   "core/audits/errors-in-console.js | failureTitle": {
     "message": "נרשמו שגיאות דפדפן במסוף"
@@ -894,7 +804,7 @@
     "message": "לא נרשמו במסוף שגיאות דפדפן"
   },
   "core/audits/font-display.js | description": {
-    "message": "שימוש בתכונת תצוגת הגופן של CSS מבטיח שהטקסט מוצג למשתמש בזמן טעינה של גופני webfont. [מידע נוסף](https://web.dev/font-display/)."
+    "message": "כדאי להשתמש בתכונת ה-CSS של `font-display` כדי שהטקסט יהיה גלוי למשתמשים במהלך הטעינה של פונטים מסוג webfont. [מידע נוסף על `font-display`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/font-display/)"
   },
   "core/audits/font-display.js | failureTitle": {
     "message": "יש לוודא שטקסט ממשיך להופיע במהלך טעינת webfont"
@@ -903,7 +813,7 @@
     "message": "כל הטקסט ממשיך להופיע במהלך טעינות של webfont"
   },
   "core/audits/font-display.js | undeclaredFontOriginWarning": {
-    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את הערך `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}two{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}many{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}other{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}}"
+    "message": "{fontCountForOrigin,plural, =1{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את הערך `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}one{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את הערך `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}two{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}other{מערכת Lighthouse לא הצליחה לבדוק את ערכי `font-display` של המקור {fontOrigin} באופן אוטומטי.}}"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | columnActual": {
     "message": "יחס גובה-רוחב (בפועל)"
@@ -912,7 +822,7 @@
     "message": "יחס גובה-רוחב (בתצוגה)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | description": {
-    "message": "מידות התצוגה של התמונה צריכות להתאים ליחס הגובה-רוחב הטבעי. [מידע נוסף](https://web.dev/image-aspect-ratio/)."
+    "message": "מידות התצוגה של התמונה צריכות להתאים ליחס הגובה-רוחב הטבעי. [מידע נוסף על יחסי גובה-רוחב של תמונות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/best-practices/image-aspect-ratio/)"
   },
   "core/audits/image-aspect-ratio.js | failureTitle": {
     "message": "יש תמונות עם יחס גובה-רוחב שגוי"
@@ -930,7 +840,7 @@
     "message": "הגודל הצפוי"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | description": {
-    "message": "המימדים הטבעיים של התמונה צריכים להיות פרופורציונליים לגודל המסך וליחס הפיקסלים כדי שהתמונה תהיה ברורה ככל האפשר. [מידע נוסף](https://web.dev/serve-responsive-images/)."
+    "message": "המידות הטבעיות של התמונה צריכות להיות פרופורציונליות לגודל המסך וליחס הפיקסלים כדי שהתמונה תהיה ברורה ככל האפשר. [איך לספק תמונות רספונסיביות](https://web.dev/serve-responsive-images/)?"
   },
   "core/audits/image-size-responsive.js | failureTitle": {
     "message": "מציג תמונות עם רזולוציה נמוכה"
@@ -948,10 +858,10 @@
     "message": "סיבה לכשל"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | description": {
-    "message": "קובץ השירות (service worker) הוא הטכנולוגיה שמאפשרת לאפליקציה שלך להשתמש במספר תכונות Progressive Web App, כמו 'מצב אופליין', 'הוספה לדף הבית' ו'התראות'. בעזרת הטמעה נכונה של קובצי מניפסט וקובצי שירות (service worker), הדפדפנים יכולים לבקש ממשתמשים באופן יזום להוסיף את האפליקציה שלך למסך הבית שלהם. פעולה זו מגדילה את הסיכוי להשגת מעורבות גבוהה יותר. [למידע נוסף](https://web.dev/installable-manifest/)."
+    "message": "קובץ שירות (service worker) הוא הטכנולוגיה שמאפשרת לאפליקציה שלך להשתמש במספר תכונות Progressive Web App, כמו 'מצב אופליין', 'הוספה למסך הבית' ו'התראות'. בעזרת הטמעה נכונה של קובצי מניפסט וקובצי שירות (service worker), הדפדפנים יכולים לבקש ממשתמשים באופן יזום להוסיף את האפליקציה שלך למסך הבית שלהם. הפעולה הזו מגדילה את הסיכוי להשגת מעורבות גבוהה יותר. [מידע נוסף על הדרישות בנוגע להתקנה של מניפסט](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/installable-manifest/)"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{סיבה אחת}two{שתי סיבות}many{# סיבות}other{# סיבות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{סיבה אחת}one{סיבה אחת}two{שתי סיבות}other{# סיבות}}"
   },
   "core/audits/installable-manifest.js | failureTitle": {
     "message": "קובץ המניפסט של האפליקציה או קובץ השירות (service worker) אינם עומדים בדרישות יכולת ההתקנה"
@@ -1025,6 +935,9 @@
   "core/audits/installable-manifest.js | protocol-timeout": {
     "message": "במסגרת Lighthouse לא ניתן לקבוע אם היה קובץ שירות (service worker). צריך לנסות שוב בגרסה חדשה יותר של Chrome."
   },
+  "core/audits/installable-manifest.js | scheme-not-supported-for-webapk": {
+    "message": "הסכימה של כתובת ה-URL של המניפסט ({scheme}) אינה נתמכת ב-Android."
+  },
   "core/audits/installable-manifest.js | start-url-not-valid": {
     "message": "כתובת ה-URL להתחלה של המניפסט לא חוקית"
   },
@@ -1050,10 +963,10 @@
     "message": "תגובה לבקשה"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | description": {
-    "message": "יש להגן באמצעות פרוטוקול HTTPS על כל האתרים, אפילו אם הם לא מכילים נתונים רגישים. ההגנה הזו כוללת גם הימנעות מ[תוכן מעורב](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), שבו חלק מהמשאבים נטענים באמצעות HTTP למרות העובדה שהבקשה הראשונית נשלחת באמצעות HTTPS. פרוטוקול HTTPS מונע מפורצים להשתמש לרעה בתקשורת המתקיימת בין האפליקציה למשתמשים או לצותת לה. השימוש בפרוטוקול הזה הוא תנאי מוקדם של HTTP/2 ושל רכיבי ה-API של רבות מפלטפורמות האינטרנט החדשות. [מידע נוסף](https://web.dev/is-on-https/)."
+    "message": "יש להגן באמצעות פרוטוקול HTTPS על כל האתרים, גם אם הם לא מעבדים מידע אישי רגיש. ההגנה הזו כוללת גם הימנעות מ[תוכן מעורב](https://developers.google.com/web/fundamentals/security/prevent-mixed-content/what-is-mixed-content), שבו חלק מהמשאבים נטענים באמצעות HTTP למרות העובדה שהבקשה הראשונית נשלחת באמצעות HTTPS. פרוטוקול HTTPS מונע מפורצים להשתמש לרעה בתקשורת המתקיימת בין האפליקציה למשתמשים או לצותת לה. השימוש בפרוטוקול הזה הוא תנאי מוקדם של HTTP/2 ושל רכיבי ה-API של רבות מפלטפורמות האינטרנט החדשות. [למידע נוסף על HTTPS](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/is-on-https/)"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה בקשה לא מאובטחת אחת}two{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}many{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}other{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה בקשה לא מאובטחת אחת}one{נמצאה בקשה לא מאובטחת אחת}two{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}other{נמצאו # בקשות לא מאובטחות}}"
   },
   "core/audits/is-on-https.js | failureTitle": {
     "message": "לא נעשה שימוש ב-HTTPS"
@@ -1068,7 +981,7 @@
     "message": "הכתובת אושרה עם אזהרה"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | description": {
-    "message": "זהו הרכיב הגדול ביותר המכיל תוכן שמוצג בתוך אזור התצוגה. [מידע נוסף](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "זהו הרכיב הגדול ביותר המכיל תוכן שמוצג בתוך אזור התצוגה. [מידע נוסף על הרכיב מסוג Largest Contentful Paint ‏(LCP)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/largest-contentful-paint-element.js | title": {
     "message": "רכיב ה-Largest Contentful Paint (‏LCP)"
@@ -1077,13 +990,13 @@
     "message": "השפעה על CLS"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | description": {
-    "message": "רכיבי DOM אלה הם המרכיבים המשמעותיים ביותר של ה-CLS בדף זה."
+    "message": "רכיבי DOM האלה הם המרכיבים המשמעותיים ביותר ב-CLS של הדף. [איך לשפר את ה-CLS](https://web.dev/optimize-cls/)"
   },
   "core/audits/layout-shift-elements.js | title": {
     "message": "יש להימנע משינויים משמעותיים בפריסה"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | description": {
-    "message": "תמונות בחלק העליון והקבוע שנטענות באופן מדורג יעברו רינדור בשלב מאוחר יותר במחזור החיים של הדף, לכן עשוי להיות עיכוב של Largest Contentful Paint ‏(LCP). [למידע נוסף](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)."
+    "message": "תמונות בחלק העליון והקבוע שנטענות באופן מדורג יעברו רינדור בשלב מאוחר יותר במחזור החיים של הדף, לכן עשוי להיות עיכוב ב-Largest Contentful Paint ‏(LCP). [מידע נוסף על טעינה מדורגת אופטימלית](https://web.dev/lcp-lazy-loading/)"
   },
   "core/audits/lcp-lazy-loaded.js | failureTitle": {
     "message": "התמונה מסוג Largest Contentful Paint ‏(LCP) נטענה באופן מדורג"
@@ -1092,10 +1005,10 @@
     "message": "התמונה מסוג Largest Contentful Paint ‏(LCP) לא נטענה באופן מדורג"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | description": {
-    "message": "מציין את המשימות הארוכות ביותר בתהליכון הראשי. מסייע לזהות את המשימות שמאטות את הקלט במידה הרבה ביותר. [מידע נוסף](https://web.dev/long-tasks-devtools/)"
+    "message": "הבדיקה מציינת את המשימות הארוכות ביותר ב-thread הראשי. היא עוזרת לזהות את המשימות שמאטות את הקלט במידה הרבה ביותר. [איך להימנע ממשימות שנדרש להן משך זמן ארוך ב-thread הראשי](https://web.dev/long-tasks-devtools/)?"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה משימה ארוכה אחת}two{נמצאו # משימות ארוכות}many{נמצאו # משימות ארוכות}other{נמצאו # משימות ארוכות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה משימה ארוכה אחת}one{נמצאו # משימות ארוכות}two{נמצאו # משימות ארוכות}other{נמצאו # משימות ארוכות}}"
   },
   "core/audits/long-tasks.js | title": {
     "message": "יש להימנע ממשימות ארוכות בתהליכון הראשי"
@@ -1104,7 +1017,7 @@
     "message": "קטגוריה"
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול את האפשרות לקצר את הזמן הדרוש לניתוח, הידור וביצוע של JS. לשם כך, כדאי להשתמש במטענים ייעודיים (payloads) קטנים יותר של JS. [מידע נוסף](https://web.dev/mainthread-work-breakdown/)"
+    "message": "כדאי לשקול את האפשרות לקצר את הזמן הדרוש לניתוח, להידור ולביצוע של JS. לשם כך, אפשר להשתמש במטענים ייעודיים (payloads) קטנים יותר של JS. [כאן מוסבר איך לצמצם את זמן העיבוד ב-thread הראשי](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/mainthread-work-breakdown/)."
   },
   "core/audits/mainthread-work-breakdown.js | failureTitle": {
     "message": "צריך לצמצם את העבודה על התהליכון הראשי"
@@ -1113,25 +1026,25 @@
     "message": "מצמצם את העבודה על התהליכון הראשי"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | description": {
-    "message": "כדי להגדיל את היקף החשיפה לכמה שיותר משתמשים, האתרים צריכים לעבוד בכל הדפדפנים המובילים. [מידע נוסף](https://web.dev/pwa-cross-browser/)."
+    "message": "כדי להגדיל את פוטנציאל החשיפה לכמה שיותר משתמשים, האתרים צריכים לעבוד בכל הדפדפנים הנפוצים. [מידע על תאימות לדפדפנים שונים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-cross-browser/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-cross-browser.js | title": {
     "message": "האתר עובד בדפדפנים שונים"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | description": {
-    "message": "יש לוודא שניתן לבצע קישור עמוק לדפים נפרדים דרך כתובת URL ושכתובות ה-URL ייחודיות, כדי שניתן יהיה לשתף אותן ברשתות חברתיות. [מידע נוסף](https://web.dev/pwa-each-page-has-url/)."
+    "message": "יש לוודא שניתן לבצע קישור עומק לדפים נפרדים דרך כתובת URL ושכתובות ה-URL ייחודיות, כדי שניתן יהיה לשתף אותן ברשתות חברתיות. [מידע נוסף על הוספת קישורי עומק](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-each-page-has-url/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-each-page-has-url.js | title": {
     "message": "לכל דף יש כתובת URL"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | description": {
-    "message": "כשמקישים באפליקציה, התחושה של המעברים צריכה להיות מהירה, גם ברשת איטית. החוויה הזו היא אחד הגורמים החשובים לתפיסת הביצועים בעיני משתמשים. [מידע נוסף](https://web.dev/pwa-page-transitions/)."
+    "message": "כשמשתמשים מקישים באפליקציה, המעברים צריכים להיראות להם מהירים, גם ברשת איטית. החוויה הזו היא אחד הגורמים החשובים לתפיסת הביצועים בעיני המשתמשים. [מידע נוסף על מעברים בין דפים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/pwa-page-transitions/)"
   },
   "core/audits/manual/pwa-page-transitions.js | title": {
     "message": "מעברי הדפים לא מרגישים חסומים ברשת"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | description": {
-    "message": "סמל שניתן למיסוך מבטיח שכשהאפליקציה תותקן במכשיר התמונה תמלא את כל הצורה במקום שתוצג בפורמט letterbox. [מידע נוסף](https://web.dev/maskable-icon-audit/)."
+    "message": "סמל שניתן להתאמה (maskable) מבטיח שהתמונה תמלא את כל הצורה במקום שתוצג בפורמט letterbox כשהאפליקציה תותקן במכשיר. [מידע על סמלי מניפסט שניתנים להתאמה (maskable)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/maskable-icon-audit/)"
   },
   "core/audits/maskable-icon.js | failureTitle": {
     "message": "המניפסט לא מכיל סמלים שניתנים למיסוך"
@@ -1140,43 +1053,46 @@
     "message": "המניפסט מכיל לפחות סמל אחד שניתן למיסוך"
   },
   "core/audits/metrics/cumulative-layout-shift.js | description": {
-    "message": "המדד Cumulative Layout Shift מודד את התנועה של הרכיבים הגלויים לעין בתוך אזור התצוגה. [מידע נוסף](https://web.dev/cls/)."
+    "message": "המדד Cumulative Layout Shift ‏(CLS) מודד את התנועה של הרכיבים הגלויים בתוך אזור התצוגה. [מידע נוסף על המדד Cumulative Layout Shift ‏(CLS)](https://web.dev/cls/)"
+  },
+  "core/audits/metrics/experimental-interaction-to-next-paint.js | description": {
+    "message": "המדד 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה' מודד את רמת הרספונסיביות של הדף – כמה זמן נדרש עד להצגת תגובה בדף לקלט של משתמש. [מידע נוסף על המדד 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה'](https://web.dev/inp/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "המדד 'הצגת תוכן ראשוני (FCP)' מציין את הזמן שבו הטקסט או התמונה הראשונים מוצגים. [מידע נוסף](https://web.dev/first-contentful-paint/)."
+    "message": "המדד 'הצגת תוכן ראשוני (FCP)' מציין את הזמן שבו הטקסט או התמונה הראשונים מוצגים. [מידע נוסף על המדד 'הצגת תוכן ראשוני (FCP)'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/first-meaningful-paint.js | description": {
-    "message": "הערך 'הצגת התוכן העיקרי (FMP)' מציין מתי מוצג התוכן העיקרי של הדף. [מידע נוסף](https://web.dev/first-meaningful-paint/)."
+    "message": "המדד 'הצגת התוכן העיקרי (FMP)' מציין מתי מוצג התוכן העיקרי של הדף. [מידע נוסף על המדד 'הצגת התוכן העיקרי (FMP)'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/first-meaningful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/interactive.js | description": {
-    "message": "הזמן עד לפעילות מלאה הוא משך הזמן שחולף עד שהדף מאפשר פעילות מלאה. [מידע נוסף](https://web.dev/interactive/)."
+    "message": "ה'זמן עד לפעילות מלאה' הוא משך הזמן שחולף עד שהדף מאפשר אינטראקציה מלאה. [מידע נוסף על הערך 'הזמן עד לפעילות מלאה'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/interactive/)"
   },
   "core/audits/metrics/largest-contentful-paint.js | description": {
-    "message": "הצגת חלק התוכן הגדול ביותר (LCP) מציינת את הזמן שבו התמונה או הטקסט הגדולים ביותר מוצגים. [למידע נוסף](https://web.dev/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
+    "message": "המדד Largest Contentful Paint ‏(LCP) מציין את הזמן שבו התמונה או הטקסט הגדולים ביותר מוצגים. [מידע נוסף על המדד Largest Contentful Paint ‏(LCP)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-largest-contentful-paint/)"
   },
   "core/audits/metrics/max-potential-fid.js | description": {
-    "message": "ההשהיה הפוטנציאלית המרבית שהמשתמשים יכולים לחוות לאחר קלט ראשוני (FID) היא משך הזמן של המשימה הארוכה ביותר. [מידע נוסף](https://web.dev/lighthouse-max-potential-fid/)"
+    "message": "ההשהיה האפשרית המקסימלית שהמשתמשים עשויים לחוות לאחר קלט ראשוני (MPFID) היא משך הזמן של המשימה הארוכה ביותר. [מידע נוסף על המדד 'השהיה אפשרית מקסימלית לאחר קלט ראשוני'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-max-potential-fid/)"
   },
   "core/audits/metrics/speed-index.js | description": {
-    "message": "מדד המהירות (Speed Index) מראה באיזו מהירות מוצג התוכן בדף [מידע נוסף](https://web.dev/speed-index/)."
+    "message": "מדד המהירות (Speed Index) מראה באיזו מהירות מוצג התוכן בדף. [מידע נוסף על מדד המהירות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/speed-index/)"
   },
   "core/audits/metrics/total-blocking-time.js | description": {
-    "message": "משך הזמן המצטבר של כל פרקי הזמן מרגע הצגת התוכן הראשוני (FCP) ועד לפעילות מלאה, במקרים שבהם משך המשימה חורג מ-50 אלפיות שנייה. הערך מבוטא באלפיות שנייה. [מידע נוסף](https://web.dev/lighthouse-total-blocking-time/)"
+    "message": "משך הזמן המצטבר של כל פרקי הזמן מרגע הצגת התוכן הראשוני (FCP) ועד לפעילות מלאה, במקרים שבהם משך המשימה חורג מ-50 אלפיות שנייה. הערך מבוטא באלפיות שנייה. [מידע נוסף על המדד 'זמן חסימה כולל'](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/lighthouse-total-blocking-time/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | description": {
-    "message": "לזמני הלוך ושוב (RTT) ברשת יש השפעה גדולה על הביצועים. אם נדרש RTT ארוך בתקשורת עם מקור, זה סימן לכך שאפשר לשפר את הביצועים בעזרת שרתים שממוקמים קרוב יותר אל המשתמש. [מידע נוסף](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)."
+    "message": "לזמני הלוך ושוב (RTT) ברשת יש השפעה גדולה על הביצועים. אם נדרש RTT ארוך בתקשורת עם מקור, זה סימן לכך שאפשר לשפר את הביצועים בעזרת שרתים שממוקמים קרוב יותר אל המשתמש. [מידע נוסף על זמן הלוך ושוב](https://hpbn.co/primer-on-latency-and-bandwidth/)"
   },
   "core/audits/network-rtt.js | title": {
     "message": "זמני הלוך ושוב ברשת"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | description": {
-    "message": "זמני האחזור של שרתים יכולים להשפיע על ביצועי האינטרנט. אם נדרש זמן אחזור ארוך בתקשורת עם המקור, זה סימן לכך שהשרת עמוס או שביצועי הקצה העורפי שלו נמוכים. [מידע נוסף](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)."
+    "message": "זמני האחזור של השרתים יכולים להשפיע על הביצועים של האתרים. אם נדרש זמן אחזור ארוך בתקשורת עם המקור, זה סימן לכך שהשרת עמוס או שביצועי הקצה העורפי שלו נמוכים. [מידע נוסף על זמן התגובה של השרת](https://hpbn.co/primer-on-web-performance/#analyzing-the-resource-waterfall)"
   },
   "core/audits/network-server-latency.js | title": {
     "message": "זמני אחזור בקצה עורפי של שרת"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | description": {
-    "message": "האירוע `unload` לא מופעל בצורה אמינה, והאזנה כדי לקלוט את האירוע הזה עשויה למנוע את השימוש באופטימיזציות שונות של הדפדפן, כמו שמירה במטמון לצורך מעבר לדף הקודם או הבא. יש להשתמש באירועי `pagehide` או `visibilitychange` במקום זאת. [למידע נוסף](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
+    "message": "האירוע `unload` לא מופעל בצורה אמינה, והפעלת ממשקי listener כדי לקלוט את האירוע הזה עשויה למנוע את השימוש באופטימיזציות שונות של הדפדפן, כמו האופטימיזציה במסגרת התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא'. יש להשתמש באירועי `pagehide` או `visibilitychange` במקום זאת. [מידע נוסף על ממשקי event listener להסרת הנתונים שנטענו](https://web.dev/bfcache/#never-use-the-unload-event)"
   },
   "core/audits/no-unload-listeners.js | failureTitle": {
     "message": "רישום מעבד אירוע של `unload`"
@@ -1185,10 +1101,10 @@
     "message": "הימנעות ממעבדי אירוע של `unload`"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | description": {
-    "message": "אנימציות ללא הרכבת שכבות עלולות להיות איטיות ולהגדיל את ה-CLS. [למידע נוסף](https://web.dev/non-composited-animations)"
+    "message": "אנימציות שאינן מורכבות עלולות להיות איטיות ולהגדיל את ה-CLS. [איך להימנע מאנימציות לא מורכבות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/non-composited-animations/)?"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא אלמנט אנימציה אחד}two{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}many{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}other{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא אלמנט אנימציה אחד}one{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}two{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}other{נמצאו # אלמנטים של אנימציה}}"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | filterMayMovePixels": {
     "message": "נכס הקשור למסנן יכול להניע פיקסלים"
@@ -1206,22 +1122,22 @@
     "message": "מאפיין הקשור לטרנספורמציה תלוי בגודל התיבה"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedCSSProperty": {
-    "message": "{propertyCount,plural, =1{מאפיין CSS שאינו נתמך: {properties}}two{מאפייני CSS שאינם נתמכים: {properties}}many{מאפייני CSS שאינם נתמכים: {properties}}other{מאפייני CSS שאינם נתמכים: {properties}}}"
+    "message": "{propertyCount,plural, =1{מאפיין CSS שאינו נתמך: {properties}}one{מאפייני CSS שאינם נתמכים: {properties}}two{מאפייני CSS שאינם נתמכים: {properties}}other{מאפייני CSS שאינם נתמכים: {properties}}}"
   },
   "core/audits/non-composited-animations.js | unsupportedTimingParameters": {
     "message": "האפקט כולל פרמטרים של תזמון שאינם נתמכים"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | description": {
-    "message": "הכמות והגודל של בקשות ברשת צריכים להיות מתחת ליעדים שהוגדרו בתקציב הביצועים הרלוונטי. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)."
+    "message": "הכמות והגודל של בקשות ברשת צריכים להיות מתחת ליעדים שהוגדרו בתקציב הביצועים הרלוונטי. [מידע נוסף על תקציבי ביצועים](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | requestCountOverBudget": {
-    "message": "{count,plural, =1{בקשה אחת}two{# בקשות}many{# בקשות}other{# בקשות}}"
+    "message": "{count,plural, =1{בקשה אחת}one{בקשה אחת}two{# בקשות}other{# בקשות}}"
   },
   "core/audits/performance-budget.js | title": {
     "message": "תקציב ביצועים"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | description": {
-    "message": "כדאי לטעון מראש גופנים `optional` כדי שמבקרים לראשונה יוכלו להשתמש בהם. [למידע נוסף](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
+    "message": "כדאי לטעון מראש גופני `optional` כדי שמבקרים לראשונה יוכלו להשתמש בהם. [מידע נוסף על טעינה מראש של גופנים](https://web.dev/preload-optional-fonts/)"
   },
   "core/audits/preload-fonts.js | failureTitle": {
     "message": "גופנים עם `font-display: optional` לא נטענו מראש"
@@ -1229,29 +1145,29 @@
   "core/audits/preload-fonts.js | title": {
     "message": "גופנים עם `font-display: optional` נטענו מראש"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | description": {
-    "message": "יש לטעון מראש את התמונה שתשמש את רכיב ה-LCP כדי לשפר את זמן ה-LCP. [מידע נוסף](https://web.dev/optimize-lcp/#preload-important-resources)."
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | description": {
+    "message": "אם רכיב ה-LCP נוסף באופן דינמי לדף, צריך לטעון מראש את התמונה כדי לשפר את ה-LCP. [מידע נוסף על טעינה מראש של רכיבי LCP](https://web.dev/optimize-lcp/#optimize-when-the-resource-is-discovered)"
   },
-  "core/audits/preload-lcp-image.js | title": {
+  "core/audits/prioritize-lcp-image.js | title": {
     "message": "טעינה מראש של תמונת ה-Largest Contentful Paint (‏LCP)"
   },
   "core/audits/redirects.js | description": {
-    "message": "הפניות אוטומטיות מעכבות את טעינת הדף. [מידע נוסף](https://web.dev/redirects/)."
+    "message": "הפניות אוטומטיות מעכבות את טעינת הדף. [איך להימנע מהפניות אוטומטיות לדפים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/redirects/)?"
   },
   "core/audits/redirects.js | title": {
     "message": "יש להימנע מהפניות אוטומטיות מרובות"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | description": {
-    "message": "כדי להגדיר תקציבים עבור הכמות והגודל של משאבי הדף, יש להוסיף קובץ budget.json. [מידע נוסף](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)."
+    "message": "כדי להגדיר תקציבים עבור הכמות והגודל של משאבי הדף, יש להוסיף קובץ budget.json. [מידע נוסף על תקציבי ביצועים](https://web.dev/use-lighthouse-for-performance-budgets/)"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | displayValue": {
-    "message": "{requestCount,plural, =1{בקשה אחת • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}two{# בקשות • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}many{# בקשות • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}other{# בקשות • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}}"
+    "message": "{requestCount,plural, =1{בקשה אחת • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}one{# בקשות • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}two{# בקשות • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}other{# בקשות • ‎{byteCount, number, bytes} KiB}}"
   },
   "core/audits/resource-summary.js | title": {
     "message": "יש לצמצם ככל האפשר את מספר הבקשות ואת גודל ההעברות"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | description": {
-    "message": "קישורים קנוניים מציעים את כתובת ה-URL שיש להציג בתוצאות החיפוש. [מידע נוסף](https://web.dev/canonical/)."
+    "message": "קישורים קנוניים מציעים את כתובת ה-URL שיש להציג בתוצאות החיפוש. [מידע נוסף על קישורים קנוניים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/canonical/)"
   },
   "core/audits/seo/canonical.js | explanationConflict": {
     "message": "התנגשויות בין כתובות URL מרובות ({urlList})"
@@ -1278,7 +1194,7 @@
     "message": "קישור שלא ניתן לסרוק"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | description": {
-    "message": "מנועי חיפוש עשויים להשתמש במאפייני `href` בקישורים כדי לסרוק אתרים. יש לוודא כי המאפיין `href` של רכיבי עוגן מקשר אל יעד מתאים, כך שניתן יהיה לגלות יותר דפים באתר. [מידע נוסף](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)"
+    "message": "יכול להיות שמנועי חיפוש ישתמשו במאפייני `href` בקישורים כדי לסרוק אתרים. יש לוודא שהמאפיין `href` של רכיבי עוגן מקשר אל יעד מתאים, כך שניתן יהיה לגלות יותר דפים באתר. [איך להגדיר קישורים שניתן לסרוק](https://support.google.com/webmasters/answer/9112205)?"
   },
   "core/audits/seo/crawlable-anchors.js | failureTitle": {
     "message": "לא ניתן לסרוק את הקישורים"
@@ -1299,7 +1215,7 @@
     "message": "בורר"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | description": {
-    "message": "גופן בגודל של פחות מ-12 פיקסלים הוא קטן מדי לקריאה: מבקרים עם מכשיר נייד ייאלצו לעשות תנועת צביטה של התקרבות לתצוגה על מנת לקרוא את הטקסט. ההמלצה היא שיותר מ-60% מהטקסט יהיה בגודל של 12 פיקסלים לפחות. [מידע נוסף](https://web.dev/font-size/)."
+    "message": "גופן בגודל של פחות מ-12px הוא קטן מדי לקריאה: מבקרים עם מכשיר נייד ייאלצו לעשות תנועת צביטה להגדלת התצוגה כדי לקרוא את הטקסט. ההמלצה היא שיותר מ-60% מהטקסט יהיה בגודל של 12px לפחות. [מידע נוסף על גדלים קריאים של גופנים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/font-size/)"
   },
   "core/audits/seo/font-size.js | displayValue": {
     "message": "טקסט קריא: {decimalProportion, number, extendedPercent}"
@@ -1317,7 +1233,7 @@
     "message": "במסמך נעשה שימוש בגופן בגודל קריא"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | description": {
-    "message": "קישורי hreflang עוזרים למנועי חיפוש להבין איזו גרסה של הדף הם צריכים להציג בתוצאות החיפוש בשביל שפה מסוימת או אזור מסוים. [מידע נוסף](https://web.dev/hreflang/)."
+    "message": "קישורי hreflang מציינים למנועי חיפוש איזו גרסה של דף הם צריכים להציג בתוצאות חיפוש לשפה נתונה או לאזור נתון. [מידע נוסף על `hreflang`](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/hreflang/)"
   },
   "core/audits/seo/hreflang.js | failureTitle": {
     "message": "למסמך אין `hreflang` חוקי"
@@ -1332,7 +1248,7 @@
     "message": "קוד שפה בלתי צפוי"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | description": {
-    "message": "כשלדפים יש קוד מצב HTTP לא תקין, עשויות להיות שגיאות בהוספה שלהם לאינדקס. [מידע נוסף](https://web.dev/http-status-code/)."
+    "message": "לדפים בעלי קוד מצב HTTP לא תקין עשויות להיות שגיאות בהוספה לאינדקס. [מידע נוסף על קודי מצב HTTP](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/http-status-code/)"
   },
   "core/audits/seo/http-status-code.js | failureTitle": {
     "message": "לדף יש קוד מצב HTTP המצביע על בעיה"
@@ -1341,7 +1257,7 @@
     "message": "קוד מצב ה-HTTP של הדף הוא 'הצלחה'"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | description": {
-    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים לכלול את הדפים בתוצאות החיפוש אם אין להם הרשאה לסרוק אותם. [מידע נוסף](https://web.dev/is-crawable/)."
+    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים לכלול את הדפים שלך בתוצאות החיפוש אם אין להם הרשאה לסרוק אותם. [מידע נוסף על הוראות לסורקים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/is-crawlable/)"
   },
   "core/audits/seo/is-crawlable.js | failureTitle": {
     "message": "הוספת הדף לאינדקס חסומה"
@@ -1350,10 +1266,10 @@
     "message": "הוספת הדף לאינדקס אינה חסומה"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | description": {
-    "message": "טקסט שמתאר את הקישורים עוזר למנועי חיפוש להבין במה עוסק התוכן. [מידע נוסף](https://web.dev/link-text/)."
+    "message": "טקסט תיאורי בקישורים עוזר למנועי חיפוש להבין את נושא התוכן. [איך לשפר את רמת הנגישות של קישורים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/link-text/)?"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא קישור אחד}two{נמצאו # קישורים}many{נמצאו # קישורים}other{נמצאו # קישורים}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצא קישור אחד}one{נמצאו # קישורים}two{נמצאו # קישורים}other{נמצאו # קישורים}}"
   },
   "core/audits/seo/link-text.js | failureTitle": {
     "message": "אין לקישורים טקסט תיאורי"
@@ -1362,13 +1278,13 @@
     "message": "לקישורים יש טקסט תיאורי"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | description": {
-    "message": "כדי לאמת את תקינות הנתונים המובְנים צריך להפעיל את [הכלי לבדיקת הנתונים המובְנים](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ואת [הלינטר (Linter) לנתונים מובנְים](http://linter.structured-data.org/). [מידע נוסף](https://web.dev/structured-data/)."
+    "message": "כדי לאמת את תקינות הנתונים המובְנים צריך להפעיל את [הכלי לבדיקת הנתונים המובְנים](https://search.google.com/structured-data/testing-tool/) ואת [הלינטר (Linter) לנתונים מובנְים](http://linter.structured-data.org/). [מידע נוסף על נתונים מובְנים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/structured-data/)"
   },
   "core/audits/seo/manual/structured-data.js | title": {
     "message": "הנתונים המובְנים חוקיים"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | description": {
-    "message": "תיאורי מטא יכולים להופיע בתוצאות החיפוש כדי לספק סיכום תמציתי של תוכן הדף. [מידע נוסף](https://web.dev/meta-description/)."
+    "message": "תיאורי מטא יכולים להופיע בתוצאות החיפוש כדי לספק סיכום קצר של תוכן הדף. [מידע נוסף על תיאור המטא](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/meta-description/)"
   },
   "core/audits/seo/meta-description.js | explanation": {
     "message": "טקסט התיאור ריק."
@@ -1380,7 +1296,7 @@
     "message": "יש למסמך מטא תיאור"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | description": {
-    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים להוסיף לאינדקס תוכן של פלאגין, ומכשירים רבים מגבילים יישומי פלאגין או לא תומכים בהם. [מידע נוסף](https://web.dev/plugins/)."
+    "message": "מנועי חיפוש לא יכולים להוסיף לאינדקס תוכן של פלאגין, ומכשירים רבים מגבילים יישומי פלאגין או לא תומכים בהם. [למה כדאי להימנע משימוש ביישומי פלאגין](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/plugins/)?"
   },
   "core/audits/seo/plugins.js | failureTitle": {
     "message": "במסמך נעשה שימוש ביישומי פלאגין"
@@ -1389,13 +1305,13 @@
     "message": "אין במסמך שימוש ביישומי פלאגין"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | description": {
-    "message": "אם קובץ robots.txt אינו תקין, ייתכן שסורקים לא יוכלו להבין איך ברצונך שהאתר ייסרק או ייתווסף לאינדקס. [מידע נוסף](https://web.dev/robots-txt/)."
+    "message": "אם קובץ robots.txt אינו תקין, ייתכן שסורקים לא יוכלו להבין איך ברצונך שהאתר ייסרק או יתווסף לאינדקס. [למידע נוסף על robots.txt](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/invalid-robots-txt/)"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueHttpBadCode": {
     "message": "הבקשה לקובץ robots.txt החזירה מצב HTTP‏: {statusCode}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | displayValueValidationError": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה שגיאה אחת}two{נמצאו # שגיאות}many{נמצאו # שגיאות}other{נמצאו # שגיאות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{נמצאה שגיאה אחת}one{נמצאו # שגיאות}two{נמצאו # שגיאות}other{נמצאו # שגיאות}}"
   },
   "core/audits/seo/robots-txt.js | explanation": {
     "message": "מערכת Lighthouse לא הצליחה להוריד קובץ robots.txt"
@@ -1407,7 +1323,7 @@
     "message": "הקובץ robots.txt חוקי"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | description": {
-    "message": "כדי שיהיה קל להקיש על רכיבים אינטראקטיביים, כמו לחצנים וקישורים, בלי לגעת ברכיבים אחרים, הם צריכים להיות גדולים מספיק (48x48 פיקסלים) ועם ריווח גדול מספיק סביבם. [מידע נוסף](https://web.dev/tap-targets/)."
+    "message": "כדי שיהיה קל להקיש על רכיבים אינטראקטיביים, כמו לחצנים וקישורים, בלי לגעת ברכיבים אחרים, הם צריכים להיות גדולים מספיק (48x48 פיקסלים) ועם ריווח גדול מספיק סביבם. [מידע נוסף על יעדי הקשה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/seo/tap-targets/)"
   },
   "core/audits/seo/tap-targets.js | displayValue": {
     "message": "{decimalProportion, number, percent} מבין יעדי ההקשה הם בגודל תקין"
@@ -1428,7 +1344,7 @@
     "message": "הרכיבים להקשה הוגדרו בגודל המתאים"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | description": {
-    "message": "כדאי לוודא שזמן התגובה של השרת בנוגע למסמך הראשי הוא קצר, מאחר שכל שאר הבקשות תלויות בו. [מידע נוסף](https://web.dev/time-to-first-byte/)."
+    "message": "כדאי לוודא שזמן התגובה של השרת בנוגע למסמך הראשי הוא קצר, כי כל שאר הבקשות תלויות בו. [מידע נוסף על המדד Time to First Byte](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/time-to-first-byte/)"
   },
   "core/audits/server-response-time.js | displayValue": {
     "message": "טעינת מסמך השורש ארכה {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות שנייה"
@@ -1440,7 +1356,7 @@
     "message": "זמן התגובה הראשונית של השרת היה קצר"
   },
   "core/audits/service-worker.js | description": {
-    "message": "קובץ השירות (service worker) הוא הטכנולוגיה שמאפשרת לאפליקציה שלך להשתמש במספר תכונות Progressive Web App, כמו 'מצב לא מקוון', 'הוספה לדף הבית' ו'התראות'. [מידע נוסף](https://web.dev/service-worker/)."
+    "message": "קובץ השירות (service worker) הוא הטכנולוגיה שמאפשרת לאפליקציה שלך להשתמש בתכונות רבות של Progressive Web App כמו 'מצב אופליין', 'הוספה למסך הבית' ו'התראות'. [מידע נוסף על קובצי שירות (service worker)](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/service-worker/)"
   },
   "core/audits/service-worker.js | explanationBadManifest": {
     "message": "דף זה נשלט על ידי קובץ שירות (service worker), אך לא נמצא `start_url` כי לא ניתן היה לנתח את המניפסט בתור JSON תקף"
@@ -1461,7 +1377,7 @@
     "message": "רושם קובץ שירות (service worker) ששולט בדף וב-`start_url`"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | description": {
-    "message": "מסך פתיחה מעוצב מבטיח חוויה באיכות גבוהה כשמשתמשים מפעילים את האפליקציה שלך ממסכי הבית שלהם. [מידע נוסף](https://web.dev/splash-screen/)."
+    "message": "מסך פתיחה מעוצב מבטיח חוויה באיכות גבוהה כשמשתמשים מפעילים את האפליקציה שלך ממסכי הבית שלהם. [מידע נוסף על מסכי פתיחה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/splash-screen/)"
   },
   "core/audits/splash-screen.js | failureTitle": {
     "message": "לא מוגדר עבור מסך פתיחה בהתאמה אישית"
@@ -1470,7 +1386,7 @@
     "message": "מוגדר עבור מסך פתיחה בהתאמה אישית"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | description": {
-    "message": "ניתן לעצב את סרגל הכתובות של הדפדפן כך שיתאים לאתר שלך. [מידע נוסף](https://web.dev/themed-omnibox/)."
+    "message": "ניתן לעצב את סרגל הכתובות של הדפדפן כך שיתאים לאתר שלך. [למידע נוסף על תהליך העיצוב של סרגל הכתובות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/themed-omnibox/)"
   },
   "core/audits/themed-omnibox.js | failureTitle": {
     "message": "לא מגדיר צבע עיצוב עבור סרגל הכתובות."
@@ -1494,10 +1410,10 @@
     "message": "מוצר"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | description": {
-    "message": "טעינה מדורגת אפשרית לרכיבים מסוימים שהוטמעו בדף, שיצרו צדדים שלישיים. ניתן להחליף רכיבים אלה בתבנית Facade עד שהם יידרשו. [למידע נוסף](https://web.dev/third-party-facades/)."
+    "message": "טעינה מדורגת אפשרית לרכיבים מסוימים שהוטמעו בדף, שיצרו צדדים שלישיים. ניתן להחליף את הרכיבים האלה בדוגמאות לפיתוח עד שהם יידרשו. [כאן מוסבר איך לעכב טעינת רכיבים של צדדים שלישיים באמצעות דוגמאות לפיתוח](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/third-party-facades/)."
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{יש תבנית Facade אחת שזמינה כחלופה}two{יש # תבניות Facade שזמינות כחלופות}many{יש # תבניות Facade שזמינות כחלופות}other{יש # תבניות Facade שזמינות כחלופות}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{יש תבנית Facade אחת שזמינה כחלופה}one{יש # תבניות Facade שזמינות כחלופות}two{יש # תבניות Facade שזמינות כחלופות}other{יש # תבניות Facade שזמינות כחלופות}}"
   },
   "core/audits/third-party-facades.js | failureTitle": {
     "message": "טעינה מדורגת אפשרית במשאבים מסוימים של צדדים שלישיים בעזרת תבנית Facade"
@@ -1509,7 +1425,7 @@
     "message": "צד שלישי"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | description": {
-    "message": "קוד של צד שלישי עשוי להשפיע בצורה משמעותית על ביצועי הטעינה. מומלץ להגביל את הכמות של ספקי צד שלישי שאינם הכרחיים ולהשתדל לטעון קודים של צד שלישי רק אחרי שמסתיימת הטעינה של הדף. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)."
+    "message": "קוד של צד שלישי עשוי להשפיע בצורה משמעותית על ביצועי הטעינה. מומלץ להגביל את הכמות של ספקי צד שלישי שאינם הכרחיים, ולהשתדל לטעון קודים של צדדים שלישיים רק אחרי שמסתיימת הטעינה העיקרית של הדף. [איך אפשר לצמצם את ההשפעה של צדדים שלישיים](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)?"
   },
   "core/audits/third-party-summary.js | displayValue": {
     "message": "קוד של צד שלישי חסם את התהליכון הראשי למשך {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות השנייה"
@@ -1527,13 +1443,13 @@
     "message": "מדד"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | description": {
-    "message": "עליך להגדיר תקציב תזמון שיעזור לך לעקוב אחר ביצועי האתר. אתרים עם ביצועים טובים נטענים מהר ומגיבים בזריזות כשהמשתמש מזין קלט. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
+    "message": "עליך להגדיר תקציב תזמון שיעזור לך לעקוב אחר ביצועי האתר. אתרים עם ביצועים טובים נטענים מהר ומגיבים במהירות לאירועי קלט של משתמשים. [מידע נוסף על תקציבי ביצועים](https://developers.google.com/web/tools/lighthouse/audits/budgets)"
   },
   "core/audits/timing-budget.js | title": {
     "message": "תקציב תזמון"
   },
   "core/audits/unsized-images.js | description": {
-    "message": "כדי להפחית שינויים בפריסה וכדי לשפר את ה-CLS, יש להגדיר רוחב וגובה מפורשים ברכיבי תמונות. [למידע נוסף](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)"
+    "message": "כדי להפחית שינויים בפריסה וכדי לשפר את ה-CLS, יש להגדיר רוחב וגובה מפורשים ברכיבי תמונות. [כך מגדירים מידות תמונה](https://web.dev/optimize-cls/#images-without-dimensions)."
   },
   "core/audits/unsized-images.js | failureTitle": {
     "message": "יש רכיבי תמונה ללא מאפייני `width` ו-`height` מפורשים"
@@ -1545,10 +1461,10 @@
     "message": "סוג"
   },
   "core/audits/user-timings.js | description": {
-    "message": "כדי למדוד את ביצועי האפליקציה בפועל במהלך חוויות משתמש חשובות, כדאי לשקול את האפשרות להוסיף לאפליקציה את User Timing API. [מידע נוסף](https://web.dev/user-timings/)."
+    "message": "כדי למדוד את ביצועי האפליקציה בפועל במהלך חוויות משתמש חשובות, כדאי לשקול את האפשרות להוסיף לאפליקציה את User Timing API. [מידע נוסף על סימוני User Timing](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/user-timings/)"
   },
   "core/audits/user-timings.js | displayValue": {
-    "message": "{itemCount,plural, =1{תזמון משתמש אחד}two{# תזמוני משתמש}many{# תזמוני משתמש}other{# תזמוני משתמש}}"
+    "message": "{itemCount,plural, =1{תזמון משתמש אחד}one{# תזמוני משתמש}two{# תזמוני משתמש}other{# תזמוני משתמש}}"
   },
   "core/audits/user-timings.js | title": {
     "message": "סימונים ומדידות של User Timing"
@@ -1557,7 +1473,7 @@
     "message": "נמצא `<link rel=preconnect>` עבור \"{securityOrigin}\", אבל הדפדפן לא השתמש בו. יש לוודא שנעשה שימוש תקין במאפיין `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול להוסיף את ההינטים של המשאבים `preconnect` או `dns-prefetch` כדי ליצור מראש קישורים אל מקורות חשובים של צד שלישי. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-rel-preconnect/)."
+    "message": "כדאי לשקול להוסיף את ההינטים של המשאבים `preconnect` או `dns-prefetch` כדי ליצור מראש קישורים אל מקורות חשובים של צדדים שלישיים. [מידע נוסף על יצירת קישור מראש למקורות נדרשים](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preconnect/)"
   },
   "core/audits/uses-rel-preconnect.js | title": {
     "message": "יש להתחבר מראש למקורות נדרשים"
@@ -1572,7 +1488,7 @@
     "message": "נמצא קישור טעינה מראש `<link>` ל-\"{preloadURL}\", אך הדפדפן לא השתמש בו. יש לוודא שנעשה שימוש תקין במאפיין `crossorigin`."
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | description": {
-    "message": "כדאי לשקול את האפשרות להשתמש ב-`<link rel=preload>` כדי לקבוע את סדר העדיפויות של אחזור משאבים שנדרשים בשלב מאוחר יותר של טעינת הדף. [מידע נוסף](https://web.dev/uses-rel-preload/)."
+    "message": "כדאי לשקול את האפשרות להשתמש ב-`<link rel=preload>` כדי לקבוע את סדר העדיפויות של אחזור משאבים שנדרשים בשלב מאוחר יותר של טעינת הדף. [איך לטעון מראש בקשות חשובות](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-rel-preload/)?"
   },
   "core/audits/uses-rel-preload.js | title": {
     "message": "יש לטעון מראש בקשות עיקריות"
@@ -1581,7 +1497,7 @@
     "message": "כתובת URL של מפה"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | description": {
-    "message": "מפות מקור מתרגמות קוד מוקטן לקוד המקורי. פעולה זו עוזרת למפתחים לנפות באגים בסביבת ייצור. בנוסף, ניתן לקבל תובנות נוספות ב-Lighthouse. כדאי לשקול לפרוס את מפות המקור כדי לנצל את ההטבות האלה. [למידע נוסף](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)."
+    "message": "מפות מקור מתרגמות קוד מוקטן לקוד המקורי. הפעולה הזו עוזרת למפתחים לנפות באגים בסביבת ייצור. כמו כן, ניתן לקבל תובנות נוספות ב-Lighthouse. כדאי לשקול לפרוס מפות מקור כדי ליהנות מהיתרונות האלה. [מידע נוסף על מפות מקור](https://developers.google.com/web/tools/chrome-devtools/javascript/source-maps)"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | failureTitle": {
     "message": "חסרות מפות מקור לספריית JavaScript של צד ראשון"
@@ -1590,13 +1506,13 @@
     "message": "מפת מקור חסרה בקובץ JavaScript גדול"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | missingSourceMapItemsWarningMesssage": {
-    "message": "{missingItems,plural, =1{אזהרה: פריט אחד חסר ב-`.sourcesContent`}two{אזהרה: חסרים # פריטים ב-`.sourcesContent`}many{אזהרה: חסרים # פריטים ב-`.sourcesContent`}other{אזהרה: חסרים # פריטים ב-`.sourcesContent`}}"
+    "message": "{missingItems,plural, =1{אזהרה: פריט אחד חסר ב-`.sourcesContent`}one{אזהרה: חסרים # פריטים ב-`.sourcesContent`}two{אזהרה: חסרים # פריטים ב-`.sourcesContent`}other{אזהרה: חסרים # פריטים ב-`.sourcesContent`}}"
   },
   "core/audits/valid-source-maps.js | title": {
     "message": "הדף מכיל מפות מקור חוקיות"
   },
   "core/audits/viewport.js | description": {
-    "message": "תג `<meta name=\"viewport\">` מבצע אופטימיזציה באפליקציה לגדלי מסך בניידים, וגם מונע [עיכוב של 300 אלפיות השנייה בקלט של משתמשים](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [למידע נוסף](https://web.dev/viewport/)."
+    "message": "`<meta name=\"viewport\">` מבצע אופטימיזציה באפליקציה לגדלים של מסכים בניידים, וגם מונע [עיכוב של 300 אלפיות השנייה בקלט של המשתמשים](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/). [מידע נוסף על השימוש במטא תג של אזור התצוגה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/pwa/viewport/)"
   },
   "core/audits/viewport.js | explanationNoTag": {
     "message": "לא נמצא תג `<meta name=\"viewport\">`"
@@ -1607,6 +1523,30 @@
   "core/audits/viewport.js | title": {
     "message": "יש תג `<meta name=\"viewport\">` עם `width` או `initial-scale`"
   },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | description": {
+    "message": "זו המשימה של חסימת thread המתרחשת במהלך המדידה 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה'. [מידע נוסף על המדד 'מאינטראקציה ועד הצגת התגובה'](https://web.dev/inp/)"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | displayValue": {
+    "message": "עיבוד האירוע '{interactionType}' נמשך {timeInMs, number, milliseconds} אלפיות השנייה"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | eventTarget": {
+    "message": "יעד האירוע"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | failureTitle": {
+    "message": "יש להפחית את משך העיבוד שמבוצע במהלך אינטראקציה חשובה"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | inputDelay": {
+    "message": "השהיה לאחר קלט"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | presentationDelay": {
+    "message": "השהיה של הצגת תגובה"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | processingTime": {
+    "message": "זמן העיבוד"
+  },
+  "core/audits/work-during-interaction.js | title": {
+    "message": "המערכת מפחיתה את כמות העבודה שמבוצעת במהלך אינטראקציה חשובה"
+  },
   "core/config/default-config.js | a11yAriaGroupDescription": {
     "message": "אלו הזדמנויות לשיפור השימוש ב-ARIA באפליקציה, והן יכולות לשפר את החוויה של משתמשים שנעזרים בטכנולוגיות לנגישות, כמו קוראי מסך."
   },
@@ -1626,10 +1566,10 @@
     "message": "שיטות מומלצות"
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryDescription": {
-    "message": "הבדיקות האלה מדגישות הזדמנויות [לשפר את הנגישות של אפליקציית האינטרנט](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility). אפשר לזהות באופן אוטומטי רק חלק מבעיות הנגישות, ולכן מומלץ לבצע גם בדיקות ידניות."
+    "message": "הבדיקות האלה מדגישות הזדמנויות [לשפר את הנגישות של אפליקציית האינטרנט](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/accessibility/). אפשר לזהות באופן אוטומטי רק חלק מבעיות הנגישות, ולכן מומלץ לבצע גם בדיקות ידניות."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryManualDescription": {
-    "message": "הפריטים האלה בודקים תחומים שלא ניתן לבדוק באמצעות כלי בדיקה אוטומטיים. מידע נוסף זמין במדריך שלנו שבו מוסבר [איך לערוך בדיקת נגישות](https://developers.google.com/web/fundamentals/accessibility/how-to-review)."
+    "message": "הפריטים האלה בודקים תחומים שלא ניתן לבדוק באמצעות כלי בדיקה אוטומטיים. מידע נוסף זמין במדריך שלנו שבו מוסבר [איך לערוך בדיקת נגישות](https://web.dev/how-to-review/)."
   },
   "core/config/default-config.js | a11yCategoryTitle": {
     "message": "נגישות"
@@ -1686,7 +1626,7 @@
     "message": "תקציבים"
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupDescription": {
-    "message": "מידע נוסף לגבי ביצועי האפליקציה. למספרים האלה אין [השפעה ישירה](https://web.dev/performance-scoring/) על ציון הביצועים."
+    "message": "מידע נוסף לגבי ביצועי האפליקציה. למספרים האלה אין [השפעה ישירה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) על ציון הביצועים."
   },
   "core/config/default-config.js | diagnosticsGroupTitle": {
     "message": "ניתוחים"
@@ -1698,7 +1638,7 @@
     "message": "שיפורים בעיבוד ראשון"
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupDescription": {
-    "message": "ההצעות האלה יכולות לעזור לך להאיץ את טעינת הדף. אין להן [השפעה ישירה](https://web.dev/performance-scoring/) על ציון הביצועים."
+    "message": "ההצעות האלה יכולות לעזור לך להאיץ את טעינת הדף. אין להן [השפעה ישירה](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) על ציון הביצועים."
   },
   "core/config/default-config.js | loadOpportunitiesGroupTitle": {
     "message": "הזדמנויות"
@@ -1716,10 +1656,10 @@
     "message": "ביצועים"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryDescription": {
-    "message": "בדיקות אלה נותנות תוקף להיבטים של Progressive Web App. [מידע נוסף](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist)."
+    "message": "הבדיקות האלה מאמתות את ההיבטים של Progressive Web App. [איך יוצרים אפליקציה מוצלחת מסוג Progressive Web App](https://web.dev/pwa-checklist/)"
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryManualDescription": {
-    "message": "בדיקות אלה נדרשות עבור שורת הבסיס [רשימת משימות של PWA](https://developers.google.com/web/progressive-web-apps/checklist), אך הן לא נבדקות באופן אוטומטי על ידי Lighthouse. הן לא משפיעות על הניקוד שלך, אך חשוב לאמת אותן באופן ידני."
+    "message": "בדיקות אלה נדרשות עבור שורת הבסיס [רשימת משימות של PWA](https://web.dev/pwa-checklist/), אך הן לא נבדקות באופן אוטומטי על ידי Lighthouse. הן לא משפיעות על הניקוד שלך, אך חשוב לאמת אותן באופן ידני."
   },
   "core/config/default-config.js | pwaCategoryTitle": {
     "message": "PWA"
@@ -1731,7 +1671,7 @@
     "message": "מותאם ל-PWA"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryDescription": {
-    "message": "הבדיקות האלה עוזרות לוודא שהתוכן בדף שלך מותאם לעצות הבסיסיות בנוגע לאופטימיזציה למנועי חיפוש. יש הרבה גורמים אחרים שלא משוקללים על ידי Lighthouse בבדיקות האלה, ועשויים להשפיע על דירוג החיפוש, לרבות הביצועים ב[דוח ה-Web Vitals הבסיסיים](https://web.dev/learn-web-vitals/). [למידע נוסף](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)."
+    "message": "הבדיקות האלה עוזרות לוודא שהתוכן בדף שלך מותאם לעצות הבסיסיות בנוגע לאופטימיזציה למנועי חיפוש. יש הרבה גורמים אחרים שלא משוקללים על ידי Lighthouse בבדיקות האלה, ועשויים להשפיע על דירוג החיפוש, לרבות הביצועים ב[דוח ה-Web Vitals הבסיסיים](https://web.dev/learn-core-web-vitals/). [מידע נוסף על היסודות של חיפוש Google](https://support.google.com/webmasters/answer/35769)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoCategoryManualDescription": {
     "message": "אפשר להפעיל באתר את המאמתים הנוספים האלה כדי לבדוק עוד שיטות מומלצות של אופטימיזציה למנועי חיפוש."
@@ -1752,13 +1692,13 @@
     "message": "סריקה והוספה לאינדקס"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupDescription": {
-    "message": "הדפים צריכים להתאים לניידים, כדי שמשתמשים לא יצטרכו לעשות תנועת צביטה או לשנות את המרחק מהתצוגה כדי לקרוא את דפי התוכן. [מידע נוסף](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)."
+    "message": "הדפים צריכים להתאים לניידים, כדי שמשתמשים לא יצטרכו לעשות תנועת צביטה או התקרבות כדי לקרוא את דפי התוכן. [איך מתאימים דפים לניידים](https://developers.google.com/search/mobile-sites/)"
   },
   "core/config/default-config.js | seoMobileGroupTitle": {
     "message": "התאמה לניידים"
   },
   "core/gather/driver/environment.js | warningSlowHostCpu": {
-    "message": "יחידת העיבוד המרכזית (CPU) במכשיר שנבדק איטית ממה שצפוי ב-Lighthouse. זה עשוי להשפיע לרעה על ציון הביצועים שלך. בקישור הבא אפשר למצוא מידע נוסף על [כיול של מכפיל מתאים להאטה ביחידת העיבוד המרכזית (CPU)](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/master/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
+    "message": "יחידת העיבוד המרכזית (CPU) במכשיר שנבדק איטית ממה שצפוי ב-Lighthouse. זה עשוי להשפיע לרעה על ציון הביצועים שלך. בקישור הבא אפשר למצוא מידע נוסף על [כיול של מכפיל מתאים להאטה ביחידת העיבוד המרכזית (CPU)](https://github.com/GoogleChrome/lighthouse/blob/main/docs/throttling.md#cpu-throttling)."
   },
   "core/gather/driver/navigation.js | warningRedirected": {
     "message": "ייתכן שהדף לא נטען כמו שציפית כי כתובת ה-URL הנבדקת ({requested}) הופנתה לכתובת {final}. כדאי לנסות לבדוק ישירות את כתובת ה-URL השנייה."
@@ -1766,8 +1706,356 @@
   "core/gather/driver/navigation.js | warningTimeout": {
     "message": "הדף נטען לאט מדי והפעולה לא הסתיימה במסגרת הזמן שהוקצבה. ייתכן שהתוצאות לא יהיו מלאות."
   },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningCacheTimeout": {
+    "message": "פג הזמן הקצוב לניקוי המטמון של הדפדפן. כדאי לבדוק שוב את הדף הזה ולדווח על באג אם הבעיה נמשכת."
+  },
   "core/gather/driver/storage.js | warningData": {
-    "message": "{locationCount,plural, =1{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקום הזה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}two{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקומים האלה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}many{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקומים האלה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}other{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקומים האלה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}}"
+    "message": "{locationCount,plural, =1{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקום הזה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}one{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקומים האלה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}two{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקומים האלה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}other{ייתכן שיש נתונים שמורים שמשפיעים על ביצועי הטעינה במיקומים האלה: {locations}. יש לבדוק את הדף הזה בחלון אנונימי כדי למנוע מהמשאבים האלה להשפיע על תוצאות הניקוד.}}"
+  },
+  "core/gather/driver/storage.js | warningOriginDataTimeout": {
+    "message": "פג הזמן הקצוב לניקוי של נתוני המקור. כדאי לבדוק שוב את הדף הזה ולדווח על באג אם הבעיה נמשכת."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPMethodNotGET": {
+    "message": "רק דפים שנטענים באמצעות בקשת GET מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | HTTPStatusNotOK": {
+    "message": "אפשר לשמור במטמון רק דפים עם קוד סטטוס של 2XX."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | JavaScriptExecution": {
+    "message": "מערכת Chrome זיהתה ניסיון להפעיל JavaScript בזמן שהדף היה במטמון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | appBanner": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה ל-AppBanner לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabled": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה על ידי תכונות ניסיוניות. צריך לעבור לכתובת chrome://flags/#back-forward-cache כדי להפעיל אותה באופן מקומי במכשיר הזה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה על ידי שורת הפקודה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה כי אין מספיק זיכרון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' לא נתמכת על ידי אובייקט בעל גישה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה בשביל כלי לעיבוד מראש."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | broadcastChannel": {
+    "message": "אי אפשר לשמור את הדף במטמון כי יש בו מופע של BroadcastChannel עם ממשקי listener רשומים."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheControlNoStore": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם כותרת 'cache-control:no-store'."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheFlushed": {
+    "message": "המטמון נוקה באופן מכוון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | cacheLimit": {
+    "message": "הדף הוצא מהמטמון כדי לאפשר שמירה של דף אחר במטמון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | containsPlugins": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שמכילים יישומי פלאגין לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileChooser": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-FileChooser API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentFileSystemAccess": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-File System Access API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-Dispatcher של מכשירים לאחסון מדיה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaPlay": {
+    "message": "נגן מדיה פעל במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSession": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש בממשק MediaSession API ושמוגדר בהם מצב הפעלה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentMediaSessionService": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-MediaSession API ושמוגדרים בהם רכיבי handler של פעולות, לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentScreenReader": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה בגלל קורא מסך."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSecurityHandler": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-SecurityHandler לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentSerial": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-Serial API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebAuthenticationAPI": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebAuthetication API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebBluetooth": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebBluetooth API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | contentWebUSB": {
+    "message": "דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebUSB API לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | dedicatedWorkerOrWorklet": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-worker או ב-worklet ייעודיים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | documentLoaded": {
+    "message": "טעינת המסמך לא הסתיימה לפני היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderAppBannerManager": {
+    "message": "הבאנר של האפליקציה פעל במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
+    "message": "מנהל הסיסמאות של Chrome פעל במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
+    "message": "התבצע זיקוק DOM במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderDomDistillerViewerSource": {
+    "message": "הכלי DOM Distiller Viewer פעל במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessaging": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה בגלל תוספים שמשתמשים ב-API לשליחת הודעות."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
+    "message": "תוספים עם חיבור לאורך זמן אמורים לסגור את החיבור לפני ההוספה למטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
+    "message": "תוספים עם חיבור לאורך זמן ניסו לשלוח הודעות למסגרות במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderExtensions": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה בגלל תוספים."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderModalDialog": {
+    "message": "חלון עזר של תיבת דו-שיח, למשל תיבת דו-שיח עם סיסמת http או שליחה מחדש של טופס, הוצג בדף במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOfflinePage": {
+    "message": "הדף ללא החיבור לאינטרנט הוצג במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderOomInterventionTabHelper": {
+    "message": "סרגל ההתערבות לגבי חוסר בזיכרון פנוי פעל במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPermissionRequestManager": {
+    "message": "נשלחו בקשות להרשאות במהלך היציאה מהדף."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderPopupBlockerTabHelper": {
+    "message": "תוכנת חסימה לחלונות קופצים פעלה במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
+    "message": "פרטי הגלישה הבטוחה הוצגו במהלך היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
+    "message": "במסגרת השימוש ב'גלישה בטוחה' נקבע שהדף הזה פוגעני והחלון הקופץ נחסם."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
+    "message": "קובץ שירות (service worker) הופעל בזמן שהדף היה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | errorDocument": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה עקב שגיאה במסמך."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | fencedFramesEmbedder": {
+    "message": "לא ניתן לשמור ב-bfcache דפים שנעשה בהם שימוש ב-FencedFrames."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | foregroundCacheLimit": {
+    "message": "הדף הוצא מהמטמון כדי לאפשר שמירה של דף אחר במטמון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | grantedMediaStreamAccess": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שהעניקו הרשאת גישה לסטרימינג של מדיה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | haveInnerContents": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש בפורטלים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | idleManager": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-IdleManager לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | indexedDBConnection": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שיש בהם חיבור IndexedDB פתוח לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | ineligibleAPI": {
+    "message": "נעשה שימוש בממשקי API לא מתאימים."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedJavascript": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שמוחדר אליהם JavaScript באמצעות תוספים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | injectedStyleSheet": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שמוחדר אליהם גיליון סגנונות באמצעות תוספים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | internalError": {
+    "message": "שגיאה פנימית."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keepaliveRequest": {
+    "message": "התכונה 'מטמון לדף הקודם/הבא' הושבתה עקב בקשה מסוג הודעת keep-alive."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | keyboardLock": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש בנעילת מקלדת לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | loading": {
+    "message": "טעינת הדף לא הסתיימה לפני היציאה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שבמשאב העיקרי שלהם מופיע 'cache-control:no-cache'."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שבמשאב העיקרי שלהם מופיע 'cache-control:no-store'."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | navigationCancelledWhileRestoring": {
+    "message": "הניווט בוטל לפני שהדף שוחזר מהמטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkExceedsBufferLimit": {
+    "message": "הדף הוצא מהמטמון כי התקבלו יותר מדי נתונים בחיבור פעיל לרשת. יש הגבלה של Chrome על כמות הנתונים שדף יכול לקבל כשהוא שמור במטמון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שמכילים XHR או פונקציית fetch()‎ פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestRedirected": {
+    "message": "הדף הוצא מהמטמון לדף הקודם/הבא כי בקשה פעילה לרשת כללה הפניה אוטומטית."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | networkRequestTimeout": {
+    "message": "הדף הוצא מהמטמון כי החיבור לרשת היה פתוח במשך יותר מדי זמן. יש הגבלה של Chrome בנוגע למשך הזמן שדף יכול לקבל נתונים כשהוא שמור במטמון."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | noResponseHead": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שאין להם כותרת תגובה תקינה."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | notMainFrame": {
+    "message": "הניווט התרחש במסגרת שאינה המסגרת הראשית."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingIndexedDBTransaction": {
+    "message": "בשלב זה, דפים עם טרנזקציות פעילות של IndexedDB לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
+    "message": "בשלב זה, דפים עם בקשת רשת פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestFetch": {
+    "message": "בשלב זה, דפים עם בקשת רשת פעילה לאחזור לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestOthers": {
+    "message": "בשלב זה, דפים עם בקשת רשת פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | outstandingNetworkRequestXHR": {
+    "message": "בשלב זה, דפים עם בקשת רשת XHR פעילה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | paymentManager": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-PaymentManager לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | pictureInPicture": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שבהם נעשה שימוש ב'תמונה בתוך תמונה' לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | portal": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש בפורטלים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | printing": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שמוצג בהם ממשק משתמש של הדפסה לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | relatedActiveContentsExist": {
+    "message": "הדף נפתח בעזרת '`window.open()`' ובכרטיסייה נוספת יש הפניה לזה, או שנפתח חלון על ידי הדף."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessCrashed": {
+    "message": "תהליך הרינדור קרס לדף שנמצא במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | rendererProcessKilled": {
+    "message": "תהליך הרינדור הופסק לדף שנמצא במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedAudioCapturePermission": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות להקלטת אודיו לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות חיישן לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedBackgroundWorkPermission": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה לסנכרון ברקע או להרשאות אחזור לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedMIDIPermission": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות MIDI לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedNotificationsPermission": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות לשליחת התראות לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedStorageAccessGrant": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשת גישה לאחסון לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | requestedVideoCapturePermission": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנשלחה מהם בקשה להרשאות לצילום סרטונים לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
+    "message": "אפשר לשמור במטמון רק דפים שהסכימה של כתובת ה-URL שלהם היא HTTP או HTTPS."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerClaim": {
+    "message": "נתבעה בעלות על הדף על ידי קובץ שירות (service worker) בזמן שהדף היה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerPostMessage": {
+    "message": "קובץ שירות (service worker) ניסה לשלוח `MessageEvent` לדף שנמצא במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerUnregistration": {
+    "message": "בוטל הרישום של ServiceWorker כשדף היה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | serviceWorkerVersionActivation": {
+    "message": "הדף הוצא מהמטמון לדף הקודם/הבא עקב הפעלה של קובץ שירות (service worker)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sessionRestored": {
+    "message": "Chrome הופעל מחדש וניקה את הרשומות במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | sharedWorker": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-SharedWorker לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechRecognizer": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-SpeechRecognizer לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | speechSynthesis": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-SpeechSynthesis לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subframeIsNavigating": {
+    "message": "החל ניווט בדף שלא הסתיים מצד iframe."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoCache": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שבמשאב המשנה שלהם מופיע 'cache-control:no-cache'."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | subresourceHasCacheControlNoStore": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים שבמשאב המשנה שלהם מופיע 'cache-control:no-store'."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeout": {
+    "message": "הדף חרג ממגבלת הזמן המקסימלית במטמון לדף הקודם/הבא, והתוקף שלו פג."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | timeoutPuttingInCache": {
+    "message": "פג הזמן הקצוב להוספה של הדף להוספה למטמון לדף הקודם/הבא (ככל הנראה עקב רכיבי handler לפעולות ממושכות של הסתרת דפים)."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
+    "message": "לדף יש handler של הסרת נתונים שנטענו במסגרת הראשית."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
+    "message": "לדף יש handler של הסרת נתונים שנטענו במסגרת משנית."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | userAgentOverrideDiffers": {
+    "message": "הכותרת של השינוי מברירת המחדל של סוכן המשתמש שונתה על ידי הדפדפן."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | wasGrantedMediaAccess": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שהעניקו הרשאת גישה לצילום סרטונים או להקלטת אודיו לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webDatabase": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebDatabase לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webHID": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebHID לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webLocks": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebLocks לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webNfc": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebNfc לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webOTPService": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebOTPService לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webRTC": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם WebRTC."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webShare": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebShare לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webSocket": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם WebSocket."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webTransport": {
+    "message": "אי אפשר להוסיף למטמון לדף הקודם/הבא דפים עם WebTransport."
+  },
+  "core/lib/bf-cache-strings.js | webXR": {
+    "message": "בשלב זה, דפים שנעשה בהם שימוש ב-WebXR לא מתאימים לשמירה במטמון לדף הקודם/הבא."
   },
   "core/lib/csp-evaluator.js | allowlistFallback": {
     "message": "כדאי להוסיף סכימות של כתובות URL מסוג https:‎ ו-http:‎ (דפדפנים שתומכים ב-strict-dynamic יתעלמו מהן) לצורך תאימות לאחור עם דפדפנים ישנים."
@@ -1826,6 +2114,156 @@
   "core/lib/csp-evaluator.js | unsafeInlineFallback": {
     "message": "כדאי להוסיף רכיב 'unsafe-inline' (דפדפנים שתומכים בגיבובים/צפנים חד-פעמיים יתעלמו ממנו) לצורך תאימות לאחור עם דפדפנים ישנים."
   },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | authorizationCoveredByWildcard": {
+    "message": "ההרשאה לא תיכלל עם השימוש בסמל של התו הכללי לחיפוש (*) בהגדרות לטיפול ב-`Access-Control-Allow-Headers` של CORS."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
+    "message": "בקשות למשאבים שכתובות ה-URL שלהן מכילות גם תווי `(n|r|t)` של רווח לבן מחוק וגם תווי 'פחות מ-' (`<`) חסומות. כדי לטעון את המשאבים האלה, יש להסיר תווי 'פחות מ-' מקודדים ושורות חדשות ממקומות כמו ערכי מאפיינים של רכיבים."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
+    "message": "האפשרות `chrome.loadTimes()` הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון ניווט 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
+    "message": "האפשרות `chrome.loadTimes()` הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: תזמון המרת תמונה וקטורית למפת סיביות."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
+    "message": "האפשרות `chrome.loadTimes()` הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-API הסטנדרטי: `nextHopProtocol` בתזמון ניווט 2."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cookieWithTruncatingChar": {
+    "message": "קובצי cookie המכילים תו `(0|r|n)` יידחו במקום להיחתך."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
+    "message": "האפשרות למתן את מדיניות המקור הזהה על ידי הגדרת `document.domain` הוצאה משימוש, ותושבת כברירת מחדל. האזהרה הזו על הוצאה משימוש מתייחסת לגישה ממקורות שונים שהופעלה על ידי הגדרת `document.domain`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | crossOriginWindowApi": {
+    "message": "האפשרות להפעיל {PH1} דרך רכיבי iframe ממקורות שונים הוצאה משימוש ותוסר בעתיד."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
+    "message": "יש להשתמש במאפיין `disableRemotePlayback` כדי להשבית את שילוב ההעברה (cast) המוגדר כברירת מחדל במקום להשתמש בבורר `-internal-media-controls-overlay-cast-button`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecatedWithReplacement": {
+    "message": "האפשרות {PH1} הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש ב-{PH2}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | deprecationExample": {
+    "message": "זו דוגמה להודעה מתורגמת על בעיה שקשורה להוצאה משימוש."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
+    "message": "האפשרות למתן את מדיניות המקור הזהה על ידי הגדרת `document.domain` הוצאה משימוש, ותושבת כברירת מחדל. כדי להמשיך להשתמש בתכונה הזו, יש לבטל את ההסכמה לאשכולות סוכנים המשויכים למקור על ידי שליחת כותרת `Origin-Agent-Cluster: ?0` עם תגובת HTTP למסמך ולמסגרות. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/‎."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | eventPath": {
+    "message": "הממשק `Event.path` הוצא משימוש ויוסר. במקומו יש להשתמש בממשק `Event.composedPath()`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | expectCTHeader": {
+    "message": "הכותרת `Expect-CT` הוצאה משימוש ותוסר. ב-Chrome נדרשת שקיפות לגבי כל האישורים הציבוריים המהימנים שהונפקו אחרי 30 באפריל 2018."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | feature": {
+    "message": "פרטים נוספים זמינים בדף של סטטוס התכונה."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOrigin": {
+    "message": "האפשרויות `getCurrentPosition()` ו-`watchPosition()` לא פועלות יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
+    "message": "האפשרויות `getCurrentPosition()` ו-`watchPosition()` הוצאו משימוש במקורות שאינם מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | getUserMediaInsecureOrigin": {
+    "message": "האפשרות `getUserMedia()` לא פועלת יותר במקורות לא מאובטחים. כדי להשתמש בתכונה הזו, כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | hostCandidateAttributeGetter": {
+    "message": "האפשרות `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate` הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address` או באפשרות `RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | identityInCanMakePaymentEvent": {
+    "message": "המקור של המוכר ונתונים שרירותיים מאירוע של קובץ השירות (service worker)‏ `canmakepayment` הוצאו משימוש ויוסרו: `topOrigin`‏, `paymentRequestOrigin`‏, `methodData`‏, `modifiers`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
+    "message": "האתר שלח בקשה למשאב משנה מרשת שיש לו גישה אליה רק בגלל שלמשתמשים שלו יש הרשאות למיקום הרשת. הבקשות האלה חושפות שרתים ומכשירים שלא גלויים לכולם לאינטרנט, ומגבירות את הסיכון למתקפת Cross-Site Request Forgery‏ (CSRF) ולדליפת מידע. כדי להפחית את הסיכונים האלה, מערכת Chrome מוציאה משימוש בקשות למשאבי משנה שאינם גלויים לכולם כשהן מגיעות מהקשרים לא מאובטחים, ובקרוב המערכת תתחיל לחסום אותן."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | localCSSFileExtensionRejected": {
+    "message": "לא ניתן לטעון CSS מכתובות URL של `file:` אלא אם הן מסתיימות בסיומת הקובץ `.css`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceAbortRemove": {
+    "message": "האפשרות לבטל את הסרת הטווח האסינכרוני של `remove()` באמצעות `SourceBuffer.abort()` הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. התמיכה באפשרות הזו תוסר בעתיד. במקום זאת, יש להפעיל listener לאירוע של `updateend`. ניתן להשתמש ב-`abort()` רק כדי לבטל צירוף מדיה אסינכרוני או לאפס מצב מנתח."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
+    "message": "האפשרות להגדיר את `MediaSource.duration` מתחת לערך הגבוה ביותר של חותמת הזמן להצגה של כל המסגרות המקודדות השמורות במאגר נתונים זמני הוצאה משימוש עקב שינוי במפרט. בעתיד תוסר התמיכה בהסרה מרומזת של מדיה חתוכה ששמורה במאגר נתונים זמני. במקום זאת, יש להשתמש באפשרות `remove(newDuration, oldDuration)` מפורשת בכל `sourceBuffers`, ולהגדיר `newDuration < oldDuration`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | milestone": {
+    "message": "השינוי הזה ייכנס לתוקף בגרסה {milestone}."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
+    "message": "תתקבל מ-Web MIDI בקשת הרשאה לשימוש גם אם לא צוין sysex ב-`MIDIOptions`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationInsecureOrigin": {
+    "message": "אי אפשר יותר להשתמש ב-Notification API ממקורות לא מאובטחים. כדאי להעביר את האפליקציה למקור מאובטח, כמו HTTPS. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | notificationPermissionRequestedIframe": {
+    "message": "לא ניתן יותר לבקש הרשאה ל-Notification API מ-iframe ממקורות שונים. במקום זאת, כדאי לבקש הרשאה ממסגרת ברמה עליונה או לפתוח חלון חדש."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
+    "message": "השותף שלך מנהל משא ומתן על גרסת ‎(D)TLS מיושנת. עליך לפנות לשותף שלך כדי לתקן זאת."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | openWebDatabaseInsecureContext": {
+    "message": "WebSQL בהקשרים לא מאובטחים הוצא משימוש ויוסר בקרוב. יש להשתמש ב-Web Storage או ב-Indexed Database."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | overflowVisibleOnReplacedElement": {
+    "message": "ציון של '`overflow: visible`' בתגי img,‏ video ו-canvas עלול לגרום להופעת תוכן חזותי מחוץ לגבולות הרכיב. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentInstruments": {
+    "message": "האפשרות `paymentManager.instruments` הוצאה משימוש. במקום זאת, אפשר להשתמש בהתקנה בזמן ריצה עבור רכיבי handler של תשלומים."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | paymentRequestCSPViolation": {
+    "message": "הקריאה `PaymentRequest` עקפה את ההוראה `connect-src` של Content-Security-Policy ‏(CSP). המעקף הזה הוצא משימוש. יש להוסיף את מזהה אמצעי התשלום מ-`PaymentRequest` API (בשדה `supportedMethods`) להוראה `connect-src` של CSP."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | persistentQuotaType": {
+    "message": "האפשרות `StorageType.persistent` הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש באפשרות `navigator.storage` רגילה."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | pictureSourceSrc": {
+    "message": "רכיב `<source src>` עם הורה מסוג `<picture>` נחשב ללא תקין, והמערכת מתעלמת ממנו. במקומו יש להשתמש במאפיין `<source srcset>`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | prefixedStorageInfo": {
+    "message": "הממשק `window.webkitStorageInfo` הוצא משימוש. במקומו יש להשתמש ב-`navigator.storage` רגיל."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
+    "message": "בקשות למשאבי משנה שכתובות ה-URL שלהן מכילות פרטי כניסה מוטמעים (למשל `https://user:pass@host/`) חסומות."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
+    "message": "המגבלה `DtlsSrtpKeyAgreement` הוסרה. ציינת ערך `false` למגבלה הזו, והוא מפורש כניסיון להשתמש בשיטה `SDES key negotiation` שהוסרה. הפונקציונליות הזו הוסרה. במקומה יש להשתמש בשירות שתומך ב-`DTLS key negotiation`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
+    "message": "המגבלה `DtlsSrtpKeyAgreement` הוסרה. ציינת ערך `true` למגבלה הזו ואין לו השפעה, אבל אפשר להסיר את המגבלה הזו כדי לשמור על סדר."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
+    "message": "זוהה הפרוטוקול `Complex Plan B SDP`. אין יותר תמיכה בגרסה הזו של `Session Description Protocol`. במקומה יש להשתמש בגרסה `Unified Plan SDP`."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
+    "message": "הפרוטוקול `Plan B SDP semantics` המשמש לביצוע `RTCPeerConnection` עם `{sdpSemantics:plan-b}`, הוא גרסה לא רגילה מדור קודם של `Session Description Protocol`, שנמחקה באופן סופי מפלטפורמת האינטרנט. היא עדיין זמינה בפיתוח באמצעות `IS_FUCHSIA`, אבל אנחנו מתכוונים למחוק אותה מוקדם ככל האפשר. עליך להפסיק להסתמך עליה. ניתן להתעדכן בנוגע לסטטוס בכתובת https://crbug.com/1302249."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
+    "message": "האפשרות `rtcpMuxPolicy` הוצאה משימוש ותוסר."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
+    "message": "תידרש חסימה לגישה מדומיינים אחרים עבור `SharedArrayBuffer`. פרטים נוספים זמינים בכתובת https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/‎."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
+    "message": "האפשרות להפעיל את `speechSynthesis.speak()` ללא הפעלת משתמש הוצאה משימוש ותוסר."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | title": {
+    "message": "נעשה שימוש בתכונה שהוצאה משימוש"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
+    "message": "כדי להמשיך להשתמש ב-`SharedArrayBuffer`, צריך לאשר חסימה לגישה מדומיינים אחרים בתוספים. הסבר זמין בכתובת https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/‎."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | vendorSpecificApi": {
+    "message": "הפונקציה {PH1} ספציפית לספק. במקומה יש להשתמש בפונקציה {PH2} הרגילה."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xhrJSONEncodingDetection": {
+    "message": "אין תמיכה ב-UTF-16 ב-JSON של התגובה ב-`XMLHttpRequest`"
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
+    "message": "האפשרות `XMLHttpRequest` הסינכרונית ב-thread הראשי הוצאה משימוש כי היא משפיעה לרעה על החוויה של משתמשי הקצה. ניתן לקבל עוד עזרה בכתובת https://xhr.spec.whatwg.org/‎."
+  },
+  "core/lib/deprecations-strings.js | xrSupportsSession": {
+    "message": "האפשרות `supportsSession()` הוצאה משימוש. במקומה, יש להשתמש באפשרות `isSessionSupported()` ולסמן את הערך הבוליאני שהתקבל בהתאמת הנתונים."
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | columnBlockingTime": {
     "message": "משך החסימה של התהליכון הראשי"
   },
@@ -1893,7 +2331,7 @@
     "message": "חיסכון פוטנציאלי של ‎{wastedBytes, number, bytes} KiB"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueElementsFound": {
-    "message": "{nodeCount,plural, =1{נמצא רכיב אחד}two{נמצאו # רכיבים}many{נמצאו # רכיבים}other{נמצאו # רכיבים}}"
+    "message": "{nodeCount,plural, =1{נמצא רכיב אחד}one{נמצאו # רכיבים}two{נמצאו # רכיבים}other{נמצאו # רכיבים}}"
   },
   "core/lib/i18n/i18n.js | displayValueMsSavings": {
     "message": "פוטנציאל לקיצור זמן הטעינה ב-{wastedMs, number, milliseconds} אלפיות שנייה"
@@ -1913,6 +2351,9 @@
   "core/lib/i18n/i18n.js | imageResourceType": {
     "message": "תמונה"
   },
+  "core/lib/i18n/i18n.js | interactionToNextPaint": {
+    "message": "מאינטראקציה ועד הצגת התגובה"
+  },
   "core/lib/i18n/i18n.js | interactiveMetric": {
     "message": "Time to Interactive"
   },
@@ -1988,6 +2429,9 @@
   "core/lib/lh-error.js | noFcp": {
     "message": "לא בוצע רינדור של תוכן בדף. יש לוודא שהחלון של הדפדפן נמצא בחזית בזמן הטעינה, ולנסות שוב. ({errorCode})"
   },
+  "core/lib/lh-error.js | noLcp": {
+    "message": "בדף לא הוצג תוכן שמוגדר כתוכן הכי גדול שהוצג (LCP). יש לוודא שבדף יש רכיב LCP תקין ולנסות שוב. ({errorCode})"
+  },
   "core/lib/lh-error.js | notHtml": {
     "message": "הדף שסופק אינו מסוג HTML (הוא הוגדר כסוג ה-MIME הבא: {mimeType})."
   },
@@ -2024,6 +2468,153 @@
   "core/lib/lh-error.js | urlInvalid": {
     "message": "נראה שכתובת ה-URL שסיפקת אינה חוקית."
   },
+  "core/lib/navigation-error.js | warningXhtml": {
+    "message": "סוג ה-MIME של הדף הוא XHTML: ב-Lighthouse אין תמיכה מפורשת בסוג המסמך הזה"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultFlowName": {
+    "message": "מסלול המשתמש באתר ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultNavigationName": {
+    "message": "דוח לגבי ניווט ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultSnapshotName": {
+    "message": "דוח תמונת מצב ({url})"
+  },
+  "core/user-flow.js | defaultTimespanName": {
+    "message": "דוח לגבי טווח זמן ({url})"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | allReports": {
+    "message": "כל הדוחות"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categories": {
+    "message": "קטגוריות"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryAccessibility": {
+    "message": "נגישות"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryBestPractices": {
+    "message": "שיטות מומלצות"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryPerformance": {
+    "message": "ביצועים"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categoryProgressiveWebApp": {
+    "message": "Progressive Web App"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | categorySeo": {
+    "message": "אופטימיזציה למנועי חיפוש"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | desktop": {
+    "message": "מחשבים"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpDialogTitle": {
+    "message": "הסבר על דוח התהליכים של Lighthouse"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpLabel": {
+    "message": "הסבר על תהליכים"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionNavigation": {
+    "message": "שימוש בדוחות ניווט לצורך..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionSnapshot": {
+    "message": "שימוש בדוחות של תמונת מצב לצורך..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseInstructionTimespan": {
+    "message": "שימוש בדוחות של טווח זמן לצורך..."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation1": {
+    "message": "קבלת ציון לגבי ביצועי Lighthouse."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation2": {
+    "message": "בדיקת מדדי ביצועים של טעינת דפים כמו Largest Contentful Paint ‏(LCP) ו-Speed Index."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseNavigation3": {
+    "message": "הערכת יכולות של Progressive Web App."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot1": {
+    "message": "איתור של בעיות נגישות באפליקציות שכוללות דף יחיד או בטפסים מורכבים."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseSnapshot2": {
+    "message": "הערכת שיטות מומלצות הקשורות לתפריטים ולרכיבים בממשק המשתמש שמוסתרים עקב ביצוע אינטראקציה."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan1": {
+    "message": "מדידה של שינויי פריסה וזמן ריצה של JavaScript במסגרת סדרת אינטראקציות."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | helpUseCaseTimespan2": {
+    "message": "גילוי הזדמנויות הקשורות לביצועים כדי לשפר את חוויית המשתמש בדפים שפתוחים זמן רב ובאפליקציות שכוללות דף יחיד."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | highestImpact": {
+    "message": "הכי הרבה השפעה"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | informativeAuditCount": {
+    "message": "{numInformative,plural, =1{ביקורת אינפורמטיבית אחת ({numInformative})}one{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}two{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}other{{numInformative} ביקורות אינפורמטיביות}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | mobile": {
+    "message": "ניידים"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationDescription": {
+    "message": "טעינת דף"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationLongDescription": {
+    "message": "דוחות ניווט מיועדים לניתוח של טעינת דף יחידה, בדיוק כמו דוחות Lighthouse המקוריים."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReport": {
+    "message": "דוח לגבי ניווט"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | navigationReportCount": {
+    "message": "{numNavigation,plural, =1{דוח אחד ({numNavigation}) לגבי ניווט}one{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}two{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}other{{numNavigation} דוחות לגבי ניווט}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passableAuditCount": {
+    "message": "{numPassableAudits,plural, =1{ביקורת עוברת אחת ({numPassableAudits})}one{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}two{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}other{{numPassableAudits} ביקורות עוברות}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | passedAuditCount": {
+    "message": "{numPassed,plural, =1{ביקורת אחת ({numPassed}) עברה}one{{numPassed} ביקורות עברו}two{{numPassed} ביקורות עברו}other{{numPassed} ביקורות עברו}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingAverage": {
+    "message": "ממוצעת"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingError": {
+    "message": "שגיאה"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingFail": {
+    "message": "גרועה"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | ratingPass": {
+    "message": "טובה"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | save": {
+    "message": "שמירה"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotDescription": {
+    "message": "מצב דף בנקודת זמן"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotLongDescription": {
+    "message": "דוחות של תמונת מצב מיועדים לניתוח הדף במצב מסוים. לרוב, הניתוח מתבצע לאחר אינטראקציות של משתמשים."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReport": {
+    "message": "דוח תמונת מצב"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | snapshotReportCount": {
+    "message": "{numSnapshot,plural, =1{דוח תמונת מצב אחד ({numSnapshot})}one{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}two{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}other{{numSnapshot} דוחות תמונת מצב}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | summary": {
+    "message": "סיכום"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanDescription": {
+    "message": "אינטראקציות של משתמשים"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanLongDescription": {
+    "message": "דוחות של טווח זמן מיועדים לניתוח של משך זמן אקראי, שלרוב מתרחשות בו אינטראקציות של משתמש."
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReport": {
+    "message": "דוח על טווח זמן"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | timespanReportCount": {
+    "message": "{numTimespan,plural, =1{דוח אחד ({numTimespan}) על טווח זמן}one{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}two{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}other{{numTimespan} דוחות על טווח זמן}}"
+  },
+  "flow-report/src/i18n/ui-strings.js | title": {
+    "message": "דוח Lighthouse על מסלולי משתמשים בדף"
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/amp.js | efficient-animated-content": {
     "message": "להצגת תוכן באנימציה, כשהתוכן לא מוצג במסך כדאי להשתמש ב-[`amp-anim`](https://amp.dev/documentation/components/amp-anim/) כדי לצמצם את השימוש ביחידת העיבוד המרכזית (CPU)."
   },
@@ -2067,7 +2658,7 @@
     "message": "ניתן לציין `@font-display` כשמגדירים גופנים בהתאמה אישית בעיצוב."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | modern-image-formats": {
-    "message": "כדאי לשקול התקנה והגדרה של [מודול לשיפור פורמט תמונה מסוג WebP](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=webp&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) באתר. מודולים מסוג זה ייצרו באופן אוטומטי גרסת WebP של התמונות שהעלית כדי לבצע אופטימיזציה של זמני הטעינה."
+    "message": "כדאי לשקול להגדיר [פורמטים של תמונות WebP באמצעות סגנון המרת תמונות ](https://www.drupal.org/docs/core-modules-and-themes/core-modules/image-module/working-with-images#styles) באתר."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | offscreen-images": {
     "message": "כדאי להתקין [מודול של Drupal](https://www.drupal.org/project/project_module?f%5B0%5D=&f%5B1%5D=&f%5B2%5D=im_vid_3%3A67&f%5B3%5D=&f%5B4%5D=sm_field_project_type%3Afull&f%5B5%5D=&f%5B6%5D=&text=%22lazy+load%22&solrsort=iss_project_release_usage+desc&op=Search) שיכול לטעון תמונות בהדרגה. כדי לשפר ביצועים, מודולים מסוג זה מאפשרים לדחות את טעינת התמונות שאינן מופיעות מייד במסך."
@@ -2105,11 +2696,50 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/drupal.js | uses-responsive-images": {
     "message": "יש לוודא שנעשה שימוש ב[סגנונות המותאמים לתמונות הרספונסיביות](https://www.drupal.org/docs/8/mobile-guide/responsive-images-in-drupal-8) שסופקו על ידי Drupal (זמינים ב-Drupal בגרסה 8 ואילך). ניתן להשתמש בסגנונות התמונות הרספונסיביות כשמתבצע רינדור של שדות תמונה במצב תצוגה, בתצוגות, או בתמונות שהועלו באמצעות עורך WYSIWYG."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | font-display": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Optimize Fonts` כדי להשתמש באופן אוטומטי בתכונת ה-CSS של `font-display` ולוודא שהטקסט גלוי למשתמש במהלך הטעינה של פונטים מסוג webfont."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | modern-image-formats": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Next-Gen Formats` כדי להמיר תמונות ל-WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | offscreen-images": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Lazy Load Images` לדחיית הטעינה של תמונות מחוץ למסך עד שהן נחוצות."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Critical CSS` וגם `Script Delay` לדחיית תוכן JS/CSS שאינו קריטי."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | server-response-time": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Cloud Caching‏](https://pubdash.ezoic.com/speed/caching) כדי לשמור את התוכן שלך ברחבי רשת האינטרנט במטמון, לשיפור ה'זמן עד בייט ראשון'."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-css": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Minify CSS` כדי למזער באופן אוטומטי את ה-CSS ולהפחית את הגדלים של המטען הייעודי (payload) של הרשת."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unminified-javascript": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Minify Javascript` כדי למזער באופן אוטומטי את ה-JS ולהפחית את גודלי המטען הייעודי (payload) של הרשת."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | unused-css-rules": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Remove Unused CSS` לעזרה בנושא הזה. יתבצע זיהוי של מחלקות CSS שנמצאות בשימוש בפועל בכל דף באתר ושאר המחלקות יוסרו כדי שהקובץ יהיה בגודל קטן."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-long-cache-ttl": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Efficient Static Cache Policy` כדי להגדיר ערכים מומלצים בכותרת השמירה במטמון לנכסים סטטיים."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Next-Gen Formats` כדי להמיר תמונות ל-WebP."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Pre-Connect Origins` כדי להוסיף אוטומטית רמזים למשאב `preconnect` לצורך ביסוס חיבורים מוקדמים למקורות חשובים של צד שלישי."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Preload Fonts` וגם `Preload Background Images` כדי להוסיף קישורים של `preload` לצורך תעדוף של אחזור משאבים שנדרשים בשלב מאוחר יותר של טעינת הדף."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/ezoic.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "שימוש ב-[Ezoic Leap‏](https://pubdash.ezoic.com/speed) והפעלת `Resize Images` כדי לשנות את הגודל של התמונות כך שיתאים למכשיר, תוך הפחתת גודלי המטען הייעודי (payload) של הרשת."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | efficient-animated-content": {
     "message": "כדאי לשקול העלאה של ה-GIF לשירות שיאפשר להטמיע אותו כסרטון HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | modern-image-formats": {
-    "message": "כדאי לשקול להשתמש ב[פלאגין](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) או בשירות שימירו אוטומטית את התמונות שהועלו לפורמטים האופטימליים."
+    "message": "כדאי לשקול להשתמש ב[פלאגין](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=webp) או בשירות שימירו את התמונות שהועלו לפורמטים האופטימליים באופן אוטומטי."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/joomla.js | offscreen-images": {
     "message": "ניתן להתקין [פלאגין של Joomla לטעינה מדורגת](https://extensions.joomla.org/instant-search/?jed_live%5Bquery%5D=lazy%20loading) שמאפשר לדחות את הטעינה של תמונות שאינן מופיעות מיד במסך. ניתן גם לעבור לתבנית שמספקת את הפונקציונליות הזו. בגרסה 4.0 ואילך של Joomla, כל התמונות החדשות יקבלו את המאפיין `loading` [באופן אוטומטי](https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/30748) מהליבה."
@@ -2184,14 +2814,20 @@
     "message": "אפשר להוסיף תגי `<link rel=preload>` על-ידי [שינוי פריסה של עיצוב](https://devdocs.magento.com/guides/v2.3/frontend-dev-guide/layouts/xml-manage.html)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | modern-image-formats": {
-    "message": "צריך להשתמש ב-Image Optimization API של `Next.js` כדי להציג פורמטים מודרניים כמו `WebP` וכמו `AVIF`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#acceptable-formats)."
+    "message": "כדי לבצע אופטימיזציה אוטומטית של פורמט התמונות, עליך להשתמש ברכיב `next/image` במקום ברכיב `<img>`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | offscreen-images": {
-    "message": "עליך להשתמש ברכיב `next/image` שערך ברירת המחדל שלו הוא `loading=\"lazy\"`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#loading)."
+    "message": "כדי לבצע טעינה מדורגת של תמונות, עליך להשתמש ברכיב `next/image` במקום ברכיב `<img>`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "שימוש ברכיב `next/image` והגדרת ה'עדיפות' כ-true כדי לטעון מראש תמונה מסוג LCP. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#priority)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | render-blocking-resources": {
     "message": "עליך להשתמש ברכיב `next/script` כדי לדחות טעינה של סקריפטים שאינם קריטיים של צדדים שלישיים. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/basic-features/script)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unsized-images": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `next/image` כדי לוודא שהתמונות תמיד יופיעו בגודל הנכון. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#width)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | unused-css-rules": {
     "message": "כדאי לשקול להגדיר את `PurgeCSS` בהגדרות האישיות`Next.js`, כדי להסיר כללים שלא נמצאים בשימוש מגיליונות של סגנונות. [מידע נוסף](https://purgecss.com/guides/next.html)."
   },
@@ -2205,7 +2841,7 @@
     "message": "צריך להגדיר שמירה במטמון לנכסים ולדפי `Server-side Rendered`‏ (SSR) שאינם משתנים. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/going-to-production#caching)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-optimized-images": {
-    "message": "כדי לבצע אופטימיזציה של תמונות, עליך להשתמש ברכיב `next/image` במקום ברכיב `<img>`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
+    "message": "כדי לשנות את איכות התמונה, יש להשתמש ברכיב `next/image` במקום ברכיב `<img>`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/basic-features/image-optimization)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-responsive-images": {
     "message": "עליך להשתמש ברכיב `next/image` כדי לבצע הגדרה מתאימה של `sizes`. [מידע נוסף](https://nextjs.org/docs/api-reference/next/image#sizes)."
@@ -2213,6 +2849,24 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/next.js | uses-text-compression": {
     "message": "עליך להפעיל דחיסת נתונים בשרת Next.js. [למידע נוסף](https://nextjs.org/docs/api-reference/next.config.js/compression)."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | modern-image-formats": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולהגדיר את `format=\"webp\"`. [מידע נוסף](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#format)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | offscreen-images": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולהגדיר את `loading=\"lazy\"` עבור תמונות שאינן מופיעות במסך. [מידע נוסף](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#loading)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | prioritize-lcp-image": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולציין את הרכיב `preload` לתמונות מסוג LCP. [מידע נוסף](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#preload)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | unsized-images": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולציין את הרכיב המפורש `width` ואת `height`. [מידע נוסף](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#width--height)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולהגדיר את רכיב `quality` המתאים. [מידע נוסף](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#quality)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/nuxt.js | uses-responsive-images": {
+    "message": "עליך להשתמש ברכיב `nuxt/image` ולהגדיר את רכיב `sizes` המתאים. [מידע נוסף](https://image.nuxtjs.org/components/nuxt-img#sizes)."
+  },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/octobercms.js | efficient-animated-content": {
     "message": "[כדאי להחליף אנימציות GIF בסרטונים](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/) כדי להאיץ את הטעינה של דפי אינטרנט. מומלץ גם להשתמש בפורמטים מודרניים של קבצים כמו [WebM](https://web.dev/replace-gifs-with-videos/#create-webm-videos) או [AV1](https://developers.google.com/web/updates/2018/09/chrome-70-media-updates#av1-decoder) כדי לייעל את דחיסת הנתונים ביותר מ-30% עם קידוד הווידאו המתקדם ביותר, VP9."
   },
@@ -2262,7 +2916,7 @@
     "message": "אם בחרת להשתמש ב-React Router, יש לצמצם את השימוש ברכיב `<Redirect>` בשביל [ניווט במסלול](https://reacttraining.com/react-router/web/api/Redirect)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | server-response-time": {
-    "message": "אם מתבצע רינדור בצד השרת של רכיבי React כלשהם, כדאי לשקול להשתמש ב-`renderToNodeStream()` או `renderToStaticNodeStream()` כדי לאפשר ללקוח לקבל ולמלא חלקים שונים של הסימון, במקום את הכול בבת אחת. [מידע נוסף](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#rendertonodestream)."
+    "message": "אם מתבצע רינדור בצד השרת של רכיבי React כלשהם, כדאי לשקול להשתמש ב-`renderToPipeableStream()` או `renderToStaticNodeStream()` כדי לאפשר ללקוח לקבל ולמלא חלקים שונים של הסימון, במקום את הכול בבת אחת. [מידע נוסף](https://reactjs.org/docs/react-dom-server.html#renderToPipeableStream)."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/react.js | unminified-css": {
     "message": "אם מערכת ה-build שלך מקטינה את קובצי ה-CSS באופן אוטומטי, יש להקפיד לפרוס את גרסת ה-build של סביבת הייצור של האפליקציה. אפשר לבדוק זאת עם תוסף הכלים למפתחים של React. [מידע נוסף](https://reactjs.org/docs/optimizing-performance.html#use-the-production-build)."
@@ -2280,7 +2934,7 @@
     "message": "כדאי לשקול העלאה של ה-GIF לשירות שיאפשר להטמיע אותו כסרטון HTML5."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | modern-image-formats": {
-    "message": "כדאי לשקול להשתמש ב[פלאגין](https://wordpress.org/plugins/search/convert+webp/) או בשירות שימירו אוטומטית את התמונות שהועלו לפורמטים האופטימליים."
+    "message": "כדאי להשתמש בפלאגין [Performance Lab](https://wordpress.org/plugins/performance-lab/) כדי להמיר באופן אוטומטי את תמונות ה-JPEG שהעלית לפורמט WebP, במקרים שבהם הוא נתמך."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | offscreen-images": {
     "message": "ניתן להתקין [פלאגין של WordPress לטעינה מדורגת](https://wordpress.org/plugins/search/lazy+load/) שמאפשר לדחות את הטעינה של רכיבים שאינם מופיעים מיד במסך. ניתן גם להשתמש בעיצוב שמספק את האפשרות הזו. אפשרות נוספת היא להשתמש ב[פלאגין של AMP](https://wordpress.org/plugins/amp/)."
@@ -2301,10 +2955,10 @@
     "message": "יש כמה [יישומי פלאגין של WordPress](https://wordpress.org/plugins/search/minify+javascript/) שיכולים להאיץ את האתר על ידי שרשור, הקטנה ודחיסה של סקריפטים. ניתן גם להשתמש בתהליך build כדי לבצע את ההקטנה מראש, אם אפשר."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-css-rules": {
-    "message": "כדאי לשקול לצמצם את מספר [יישומי הפלאגין של WordPress](https://wordpress.org/plugins/) שטוענים תוכן CSS בלתי נחוץ בדף, או להשבית אותם. כדי לזהות יישומי פלאגין שמוסיפים תוכן CSS מיותר, אפשר להפעיל [כיסוי קוד](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) ב-Chrome DevTools. לפי כתובת ה-URL של גיליון הסגנונות, ניתן לזהות את העיצוב/הפלאגין שאחראים להוספת התוכן. יישומי הפלאגין הבעייתיים הם אלה שברשימת גיליונות הסגנונות שלהם יש כמות גדולה של כיסוי קוד באדום. פלאגין צריך להכניס גיליון סגנונות לתור רק אם נעשה בו שימוש בדף."
+    "message": "כדאי לשקול לצמצם את מספר [יישומי הפלאגין של WordPress](https://wordpress.org/plugins/) שטוענים תוכן CSS בלתי נחוץ בדף, או להשבית אותם. כדי לזהות יישומי פלאגין שמוסיפים תוכן CSS מיותר, אפשר להפעיל [כיסוי קוד](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) ב-Chrome DevTools. לפי כתובת ה-URL של גיליון הסגנונות, ניתן לזהות את העיצוב/הפלאגין שאחראים להוספת התוכן. יישומי הפלאגין הבעייתיים הם אלה שברשימת גיליונות הסגנונות שלהם יש כמות גדולה של כיסוי קוד באדום. פלאגין צריך להכניס גיליון סגנונות לתור רק אם נעשה בו שימוש בדף."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | unused-javascript": {
-    "message": "כדאי לשקול לצמצם את מספר [יישומי הפלאגין של WordPress](https://wordpress.org/plugins/) שטוענים תוכן JavaScript בלתי נחוץ בדף, או להשבית אותם. כדי לזהות יישומי פלאגין שמוסיפים תוכן JS מיותר, אפשר להפעיל [כיסוי קוד](https://developers.google.com/web/updates/2017/04/devtools-release-notes#coverage) ב-Chrome DevTools. לפי כתובת ה-URL של הסקריפט, ניתן לזהות את העיצוב/הפלאגין שאחראים להוספת התוכן. יישומי הפלאגין הבעייתיים הם אלה שברשימת הסקריפטים שלהם יש כמות גדולה של כיסוי קוד באדום. פלאגין צריך להכניס סקריפט לתור רק אם נעשה בו שימוש בדף."
+    "message": "כדאי לשקול לצמצם את מספר [יישומי הפלאגין של WordPress](https://wordpress.org/plugins/) שטוענים תוכן JavaScript בלתי נחוץ בדף, או להשבית אותם. כדי לזהות יישומי פלאגין שמוסיפים תוכן JS מיותר, אפשר להפעיל [כיסוי קוד](https://developer.chrome.com/docs/devtools/coverage/) ב-Chrome DevTools. לפי כתובת ה-URL של הסקריפט, ניתן לזהות את העיצוב/הפלאגין שאחראים להוספת התוכן. יישומי הפלאגין הבעייתיים הם אלה שברשימת הסקריפטים שלהם יש כמות גדולה של כיסוי קוד באדום. פלאגין צריך להכניס סקריפט לתור רק אם נעשה בו שימוש בדף."
   },
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-long-cache-ttl": {
     "message": "למידע על [שמירה במטמון הדפדפן ב-WordPress](https://wordpress.org/support/article/optimization/#browser-caching)."
@@ -2318,6 +2972,36 @@
   "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wordpress.js | uses-text-compression": {
     "message": "אפשר להפעיל דחיסת טקסט בהגדרות שרת האינטרנט."
   },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | modern-image-formats": {
+    "message": "כדי להמיר את התמונות לפורמט WebP, צריך להפעיל את האפשרות Imagify בכרטיסייה Image Optimization (אופטימיזציה של תמונות) ב-'WP Rocket'."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | offscreen-images": {
+    "message": "כדי לתקן את הבעיה לפי ההמלצה, צריך להפעיל את התכונה [LazyLoad](https://docs.wp-rocket.me/article/1141-lazyload-for-images) ב-'WP Rocket'. התכונה הזו תשהה את טעינת התמונות עד שהמבקר יגלול למטה ובאמת יצטרך לראות אותן."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | render-blocking-resources": {
+    "message": "כדי לפעול לפי ההמלצה הזו, צריך להפעיל את התכונה [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (הסרת קובצי CSS שאינם בשימוש) ואת התכונה [Load JavaScript deferred](https://docs.wp-rocket.me/article/1265-load-javascript-deferred) (טעינת JavaScript נדחתה) ב-'WP Rocket'. התכונות האלה יבצעו אופטימיזציה של קובצי ה-CSS וה-JavaScript בהתאמה, כך שהם לא יחסמו את הרינדור של הדף."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-css": {
+    "message": "כדי לפתור את הבעיה, צריך להפעיל את התכונה [Minify CSS files](https://docs.wp-rocket.me/article/1350-css-minify-combine) (הקטנת קובצי CSS) ב-'WP Rocket'. המערכת תסיר רווחים ותגובות מקובצי ה-CSS באתר כדי שהקבצים יהיו קטנים יותר וההורדה שלהם תהיה מהירה יותר."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unminified-javascript": {
+    "message": "כדי לפתור את הבעיה, צריך להפעיל את התכונה [Minify JavaScript files](https://docs.wp-rocket.me/article/1351-javascript-minify-combine) (הקטנת קובצי JavaScript) ב-'WP Rocket'. המערכת תסיר תגובות ורווחים ריקים מקובצי JavaScript כדי שהקבצים יהיו קטנים יותר וההורדה שלהם תהיה מהירה יותר."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-css-rules": {
+    "message": "כדי לפתור את הבעיה, צריך להפעיל את התכונה [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (הסרת קובצי CSS שאינם בשימוש) ב-'WP Rocket'. התכונה הזו מסירה את כל קובצי ה-CSS וגיליונות הסגנונות שאינם בשימוש, ומשאירה רק את קובצי ה-CSS שבשימוש בכל דף. כך היא מצמצמת את גודל הדף."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | unused-javascript": {
+    "message": "כדי לפתור את הבעיה, צריך להפעיל את התכונה [Delay JavaScript execution](https://docs.wp-rocket.me/article/1349-delay-javascript-execution) (ביצוע של השהיית JavaScript) ב-'WP Rocket'. התכונה הזו תשפר את טעינת הדף על ידי השהיה של ביצוע הסקריפטים עד לאינטראקציה מצד המשתמש. אם יש באתר מסגרות iframe, אפשר גם להשתמש בתכונה [LazyLoad for iframes and videos](https://docs.wp-rocket.me/article/1674-lazyload-for-iframes-and-videos) ‏(LazyLoad למסגרות iframe ולסרטונים) ובתכונה [Replace YouTube iframe with preview image](https://docs.wp-rocket.me/article/1488-replace-youtube-iframe-with-preview-image)(החלפת iframe של YouTube בתמונה של תצוגה מקדימה) של 'WP Rocket'."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-optimized-images": {
+    "message": "כדי לדחוס את התמונות, צריך להפעיל את האפשרות Imagify בכרטיסייה Image Optimization (אופטימיזציה של תמונות) ב-'WP Rocket' ולהריץ את האפשרות Bulk Optimization (אופטימיזציה בכמות גדולה)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preconnect": {
+    "message": "אפשר להשתמש בתכונה [Prefetch DNS Requests](https://docs.wp-rocket.me/article/1302-prefetch-dns-requests) (שליפה מראש של בקשות DNS) ב-'WP Rocket' כדי להוסיף את האפשרות 'dns-prefetch' ולזרז את החיבור עם דומיינים חיצוניים. כמו כן, האפשרות 'preconnect' מתווספת באופן אוטומטי על ידי 'WP Rocket' אל [דומיין Google Fonts](https://docs.wp-rocket.me/article/1312-optimize-google-fonts) ולכל CNAME שנוסף באמצעות התכונה [Enable CDN](https://docs.wp-rocket.me/article/42-using-wp-rocket-with-a-cdn) (הפעלת CDN)."
+  },
+  "node_modules/lighthouse-stack-packs/packs/wp-rocket.js | uses-rel-preload": {
+    "message": "כדי לפתור את הבעיה בגופנים, צריך להפעיל את התכונה [Remove Unused CSS](https://docs.wp-rocket.me/article/1529-remove-unused-css) (הסרת קובצי CSS שאינם בשימוש) ב-'WP Rocket'. הגופנים הקריטיים של האתר ייטענו מראש בעדיפות גבוהה."
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | calculatorLink": {
     "message": "להצגת המחשבון."
   },
@@ -2400,7 +3084,7 @@
     "message": "אמולציה של מחשב שולחני"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeMobileEmulation": {
-    "message": "אמולציה של Moto G4"
+    "message": "Emulated Moto G Power"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeNoEmulation": {
     "message": "ללא אמולציה"
@@ -2409,7 +3093,7 @@
     "message": "גרסת Axe"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsBenchmark": {
-    "message": "יכולת זיכרון/יחידת עיבוד מרכזית (CPU)"
+    "message": "מתח לא מווסת של המעבד/הזיכרון"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsCPUThrottling": {
     "message": "ויסות נתונים (throttle) של יחידת עיבוד מרכזית (CPU)"
@@ -2420,6 +3104,9 @@
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsNetworkThrottling": {
     "message": "הגבלת רוחב פס"
   },
+  "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsScreenEmulation": {
+    "message": "אמולציה של המסך"
+  },
   "report/renderer/report-utils.js | runtimeSettingsUANetwork": {
     "message": "סוכן משתמש (רשת)"
   },
@@ -2457,7 +3144,13 @@
     "message": "היו בעיות שהשפיעו על ההרצה הזו של Lighthouse:"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | varianceDisclaimer": {
-    "message": "הערכים משוערים והם עשויים להשתנות. [ציון הביצועים מחושב](https://web.dev/performance-scoring/) ישירות לפי הערכים האלה."
+    "message": "הערכים משוערים והם עשויים להשתנות. [ציון הביצועים מחושב](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/performance-scoring/) ישירות לפי הערכים האלה."
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewOriginalTraceLabel": {
+    "message": "צפייה בעקבות המקוריות"
+  },
+  "report/renderer/report-utils.js | viewTraceLabel": {
+    "message": "צפייה בעקבות"
   },
   "report/renderer/report-utils.js | viewTreemapLabel": {
     "message": "הצגת תרשים Treemap"