@robotical/martyblocksjr 3.4.3 → 3.5.0

package/editions/free/src/localizations/cy.json

@@ -1,414 +1,1042 @@
 {
-    "MY_PROJECTS": "Fy Mhrojectau",
-    "QUICK_INTRO": "Cyflwyniad Cyflym i ScratchJr",
-    "SAMPLE_PROJECTS": "Enghreifftiau o Brojectau",
-    "ABOUT_SCRATCHJR": "Ynghylch ScratchJr",
-    "INTERFACE_GUIDE": "Canllaw'r Rhyngwyneb",
-    "PAINT_EDITOR_GUIDE": "Canllaw'r Golygydd Paentio",
-    "BLOCKS_GUIDE": "Canllaw Blociau",
-    "ABOUT_WHAT_IS": "Beth yw ScratchJr?",
-    "ABOUT_DESCRIPTION": "Mae ScratchJr yn iaith rhaglennu ragarweiniol sy'n galluogi plant ifanc (5-7 oed) i greu eu straeon a gemau rhyngweithiol eu hunain. Mae plant yn snapio blociau graffigol at ei gilydd i wneud i'r cymeriadau symud, neidio, dawnsio a chanu. Gall blant newid y cymeriadau yn y golygydd paentio, ychwanegu eu lleisiau a'u synau eu hunain, a hyd yn oed fewnosod lluniau o'u hunain - ac yna gwneud i'r blociau rhaglennu ddod â'u cymeriadau yn fyw.",
-    "ABOUT_INSPIRED_BY": "Cafodd ScratchJr ei ysbrydoli gan yr iaith rhaglennu poblogaidd Scratch (http://scratch.mit.edu), sy'n cael ei ddefnyddio gan filiynau o bobl ifanc (oed 8 a throsodd) o amgylch y byd. Wrth greu ScratchJr rydym wedi ailgynllunio'r rhyngwyneb a'r iaith rhaglennu i'w gwneud yn addas yn ddatblygiadol ar gyfer plant iau, gan gynllunio nodweddion yn ofalus i gyd-fynd â datblygiad gwybyddol, personol, cymdeithasol ac emosiynol. <br/><br/>Am ragor o wybodaeth ynghylch ScratchJr, gw. http://scratchjr.org",
-    "ABOUT_WHY_CREATE": "Pam Creu ScratchJr?",
-    "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "Mae codio (neu raglennu cyfrifiadurol) yn fath newydd o lythrennedd. Fel mae ysgrifennu yn eich helpu i drefnu eich meddwl a mynegi eich syniadau, mae'r un peth yn wir am godio. Yn y gorffennol, roedd codio i'w weld yn rhy anodd ar gyfer y rhan fwyaf o bobl. Ond rydym yn credu y dylai codio fod i bawb, yr un peth ag ysgrifennu. <br/><br/>Wrth i blant ifanc godio gyda ScratchJr maen nhw'n dysgu sut i greu a mynegi eu hunain gyda'r cyfrifiadur, nid dim ond rhyngweithio gydag ef. A thrwy hynny, mae plant yn dysgu sut i ddatrys problemau a chynllunio projectau a datblygu sgiliau dilyniannu sy'n sail i lwyddiant academaidd yn nes ymlaen. Maen nhw hefyd yn defnyddio mathemateg ac iaith mewn cyd-destun ystyrlon a symbylol, gan gefnogi datblygiad rhifedd a llythrennedd plentyndod cynnar. Gyda ScratchJr, nid dim ond dysgu i godio mae plant yn ei wneud ond codio i ddysgu.",
-    "ABOUT_WHO_CREATED": "Pwy sydd wedi creu ScratchJr",
-    "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "Mae ScratchJr yn gydweithrediad rhwng y Developmental Technologies (DevTech) Research Group yn y Eliot-Pearson Department of Child Study and Human Development yn Tufts University (wedi eu harwain gan Marina Umaschi Bers, gyda chyfraniadau gan Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff, a Dylan Portelance), y Lifelong Kindergarten group yn yr MIT Media Lab (wedi eu harwain gan Mitchel Resnick, gyda chyfraniadau gan Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta, a Chris Graves), a'r Playful Invention Company (wedi eu harwain gan Paula Bont&aacute; a Brian Silverman, gyda chyfraniadau gan Jack Geddes ac Adrian Gabriel). Mae'r fersiwn Android o ScratchJr wedi ei greu gan Two Sigma (wedi eu harwain gan Mark Roth, gyda chyfraniadau gan Kevin Hu), a mewnbwn gan Benesse Corp.<br/> <br/>Crewydd y graffigau a'r darluniau ar gyfer ScratchJr gan yr HvingtQuatre Company (wedi eu harwain gan Julien Gelifier ac Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller, a Jillian Lombardi. Paula Aguilera o'r MIT Media Lab gynhyrchodd fideo ScratchJr. Hoffem ddiolch hefyd i bawb gymrodd rhan yn y cymunedau profi beta ar gyfer iPad ac Android, yn arbennig Sergio Antolinez, Vandendaele Didier, a Sjoerd Dirk Meijer.",
-    "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "Pwy sydd wedi Cefnogi ScratchJr",
-    "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Mae project ScratchJr wedi derbyn cefnogaeth ariannol hael gan y National Science Foundation (NSF DRL-1118664), Scratch Foundation, LEGO Foundation, a British Telecommunications.<br/><br/>Os ydych yn hoffi defnyddio 'r ap rhad ac am ddim hwn, mae croeso i chi wneud cyfraniad i'r Scratch Foundation (www.scratchfoundation.org), corff ddim-er-elw sy'n darparu cefnogaeth barhaus i ScratchJr. Rydym yn gwerthfawrogi rhoddion o bob maint, bach a mawr. <br/><br/>Cefnogwyr Platinwm o'n ymgyrch Kickstarter ScratchJr: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson, a Shirley Resnick.<br/><br/>Cefnogwyr eraill o ymgyrch Kickstarter ScratchJr:",
-    "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Cychwyn Blociau",
-    "BLOCKS_GREEN_FLAG": "Cychwyn ar Faner Werdd",
-    "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript ar ôl rhoi tap i'r Faner Werdd.",
-    "BLOCKS_ON_TAP": "Cychwyn ar ôl Tapio",
-    "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pan fyddwch yn rhoi tap ar y cymeriad.",
-    "BLOCKS_ON_TOUCH": "Cychwyn ar ôl Cyffwrdd",
-    "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pan fydd y cymeriad yn cael ei gyffwrdd gan gymeriad arall.",
-    "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Cychwyn ar ôl Neges",
-    "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pryd bynnag fydd neges o'r lliw penodol yn cael ei hanfon.",
-    "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Anfon Neges",
-    "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "Yn anfon neges o'r lliw penodol.",
-    "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "Blociau Symud",
-    "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "Symud i'r Dde",
-    "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i'r dde",
-    "BLOCKS_MOVE_LEFT": "Symud i'r Chwith",
-    "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i'r chwith",
-    "BLOCKS_MOVE_UP": "Symud i Fyny",
-    "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i fyny.",
-    "BLOCKS_MOVE_DOWN": "Symud i Lawr",
-    "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i lawr.",
-    "BLOCKS_TURN_RIGHT": "Troi i'r Dde",
-    "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "Yn troi'r cymeriad clocwedd nifer penodol o weithiau. Troi 12 ar gyfer cylch llawn.",
-    "BLOCKS_TURN_LEFT": "Troi i'r Chwith",
-    "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "Yn troi'r cymeriad gwrthglocwedd nifer penodol o weithiau. Troi 12 ar gyfer cylch llawn",
-    "BLOCKS_HOP": "Herc",
-    "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad i fyny nifer penodol o sgwariau grid ac yna i lawr eto.",
-    "BLOCKS_GO_HOME": "Mynd Adref",
-    "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "Yn ailosod lleoliad y cymeriad i'w fan cychwyn. (I osod man cychwyn newydd, llusgwch y cymeriad i'r lleoliad).",
-    "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "Blociau Gwedd",
-    "BLOCKS_SAY": "Dweud",
-    "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "Yn dangos neges benodol mewn swigen siarad uwchlaw cymeriad.",
-    "BLOCKS_GROW": "Tyfu",
-    "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "Yn cynyddu maint y cymeriad.",
-    "BLOCKS_SHRINK": "Lleihau",
-    "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "Yn lleihau maint y cymeriad.",
-    "BLOCKS_RESET_SIZE": "Ailosod y Maint",
-    "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "Yn dychwelyd y cymeriad i'w faint rhagosodedig.",
-    "BLOCKS_HIDE": "Cuddio",
-    "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "Yn pylu cymeriad nes ei fod yn anweledig.",
-    "BLOCKS_SHOW": "Dangos",
-    "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "Yn amlygu'r cymeriad fel ei fod yn gwbl weladwy",
-    "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "Blociau Sain",
-    "BLOCKS_POP": "Pop",
-    "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "Yn Chwarae Sain \"Pop\".",
-    "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "Yn Chwarae Sain Wedi ei Recordio",
-    "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "Yn chwarae sain wedi ei recordio gan y defnyddiwr.",
-    "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "Blociau Rheoli",
-    "BLOCKS_WAIT": "Aros",
-    "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "Yn oedi'r sgript am amser penodol (mewn degfed o eiliadau).",
-    "BLOCKS_STOP": "Atal",
-    "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "Yn atal holl sgriptiau'r cymeriad.",
-    "BLOCKS_SET_SPEED": "Gosod Cyflymder",
-    "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "Yn newid y raddfa y mae rhai blociau penodol yn rhedeg.",
-    "BLOCKS_REPEAT": "Ailadrodd",
-    "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "Yn rhedeg y blociau o fewn nifer penodol o weithiau.",
-    "BLOCKS_END_BLOCKS": "Blociau Diwedd",
-    "BLOCKS_END": "Diwedd",
-    "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "Yn dangos diwedd y sgript (ond nid yw'n effeithio ar y sgript mewn unrhyw ffordd).",
-    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "Ailadrodd Am Byth",
-    "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "Yn rhedeg y sgript drosodd a thro.",
-    "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "Mynd i Dudalen",
-    "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "Newidiadau i dudalen benodol y project.",
-    "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
-    "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Cadw",
-    "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | Llwyfan",
-    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | Modd Cyflwyno",
-    "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | Grid",
-    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | Newid Cefndir",
-    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | Ychwanegu Testun",
-    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | Ailosod Cymeriadau",
-    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | Baner Werdd",
-    "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | Tudalennau",
-    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | Manylion y project",
-    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | Dadwneud ac Ail-wneud",
-    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} | Sgript Rhaglennu",
-    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Ardal Rhaglennu",
-    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | Palet Blociau",
-    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | Categorïau Blociau",
-    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Cymeriadau",
-    "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Cadw'r project cyfredol a mynd i'r dudalen Cartref.",
-    "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Dyma lle mae pethau'n digwydd yn y project. I ddileu cymeriad, pwyswch arno a dal.",
-    "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Ymestyn y llwyfan i'r sgrin llawn",
-    "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "Toglo'r grid x-y cyfesurynnol ymlaen (ac i ffwrdd).",
-    "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "Dewis neu greu delwedd gefndir ar gyfer y llwyfan.",
-    "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "Ysgrifennu teitlau a labeli ar y llwyfan.",
-    "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "Ailosod pob cymeriad i'w man cychwyn ar y llwyfan. (Llusgo cymeriadau i greu mannau cychwyn newydd).",
-    "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Cychwyn yr holl sgriptiau rhaglennu sy'n dechrau gyda bloc \"Cychwyn gyda'r Faner Werdd\" drwy dapio yma.",
-    "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "Dewis o blith y tudalennau yn eich project — neu dapio'r arwydd plws i ychwanegu tudalen newydd. Mae gan bob tudalen ei set cymeriadau a chefndir ei hun. I ddileu tudalen, pwyswch arni a dal. I ad-drefnu tudalennau, llusgwch nhw i'w trefn newydd.",
-    "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "Newidiwch deitl y project, gweld pryd grëwyd y project a rhannu'r project (os yw'n cael ei gynnal gan eich dyfais).",
-    "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "Os byddwch yn gwneud camgymeriad, tapiwch Dadwneud i fynd nôl mewn amser, gan ddadwneud y weithred olaf. Tapiwch Ail-wneud i wrthdroi'r Dadwneud diwethaf.",
-    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "Snapiwch flociau gyda'i gilydd i greu sgript rhaglennu, gan ddweud wrth y cymeriad beth i'w wneud. Tapiwch unrhyw le ar sgript i wneud iddo redeg. I ddileu bloc neu sgript, gallwch ei lusgo tu allan i'r ardal rhaglennu. I gopïo bloc neu sgript o un cymeriad i'r llall, gallwch ei lusgo ar i lun bach y cymeriad.",
-    "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "Dyma lle fyddwch yn cysylltu blociau rhaglennu i greu sgriptiau, gan ddweud wrth y cymeriad beth i'w wneud.",
-    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "Dyma'r ddewislen ar gyfer blociau rhaglennu. Llusgwch floc ar i'r ardal rhaglennu, yna tapio arno i wneud beth mae'n ei wneud.",
-    "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "Dyma lle gallwch ddewis y categori o flociau rhaglennu: Blociau Cychwyn (Melyn), Symud (Glas), Gwedd (Porffor), Sain (Gwyrdd), Rheoli (Oren), Blociau Diwedd (Coch)",
-    "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "Dewiswch o blith y cymeriadau yn eich project — neu dapio'r arwydd plws i ychwanegu un newydd. Unwaith mae cymeriad wedi ei ddewis, gallwch olygu ei sgriptiau, tapio ei enw i newid ei enw neu dapio'r brwsh paent i olygu ei ddelwedd. I ddileu cymeriad, pwyswch arno a dal. I gopïo cymeriad i dudalen arall, gallwch ei lusgo i'r llun bach o'r dudalen.",
-    "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | Dadwneud",
-    "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | Ail-wneud",
-    "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | Siâp",
-    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | Enw Cymeriad",
-    "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | Torri",
-    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | Dyblygu",
-    "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} | Troi",
-    "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | Llusgo",
-    "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Cadw",
-    "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | Llanw",
-    "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | Camera",
-    "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | Lliw",
-    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | Lled Llinell",
-    "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "Yn dadwneud y newid diweddaraf.",
-    "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "Yn dadwneud y Dadwneud diweddaraf.",
-    "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "Dewiswch siâp i'w luniadu: llinell, cylch/elips, petryal neu driongl.",
-    "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "Golygu enw'r cymeriad.",
-    "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Torri, gallwch dapio cymeriad neu siâp i'w dynnu o'r cynfas.",
-    "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Dyblygu, gallwch dapio cymeriad neu siâp i greu copi ohono.",
-    "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Troi, gallwch droi cymeriad neu siâp o amgylch ei ganol.",
-    "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Llusgo, gallwch lusgo cymeriad neu siâp ar y cynfas. Os byddwch yn tapio ar siâp, gallwch olygu'r siâp drwy lusgo'r dotiau sy'n ymddangos.",
-    "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Cadw'r newidiadau a gadael y Golygydd Paentio.",
-    "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Llanw, gallwch dapio ar unrhyw rhan o gymeriad neu siâp i'w lanw gyda'r lliw sydd wedi ei ddewis.",
-    "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Camera, gallwch dapio unrhyw ran o gymeriad neu siâp ac yna tapio botwm y camera i lanw'r adran gyda llun newydd wedi ei gymryd gan y camera.",
-    "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "Dewiswch liw newydd i'w ddefnyddio ar gyfer lluniadu a llanw siapiau.",
-    "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "Newid lled y llinellau yn y siapiau rydych yn eu lluniadu.",
-    "SAMPLE_Under the sea": "O dan y môr",
-    "SAMPLE_Farm": "Fferm",
-    "SAMPLE_Seasons": "Tymhorau",
-    "SAMPLE_Friends": "Ffrindiau",
-    "SAMPLE_Dance": "Dawnsio",
-    "SAMPLE_Animal Race": "Ras Anifeiliaid",
-    "SAMPLE_Bump": "Bwmp",
-    "SAMPLE_Quick Intro": "Cyflwyniad Cyflym",
-    "SAMPLE_Star": "Seren",
-    "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Cath",
-    "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Seren",
-    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Person ifanc",
-    "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Person ifanc",
-    "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Tapio nhw",
-    "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Partïo?",
-    "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "Neu bêl-droed?",
-    "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Gôl!!",
-    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Pysgodyn",
-    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Morfarch",
-    "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Seren Fôr",
-    "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "Mochyn",
-    "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "Ceffyl",
-    "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "Iâr",
-    "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "Ysgubor",
-    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "Haf",
-    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Hydref",
-    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Gaeaf",
-    "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Gwanwyn",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Teisen",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Pêl-droed",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Plentyn",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Bwrdd",
-    "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Rhwyd pêl-droed",
-    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Eliffant",
-    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Jiraff",
-    "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Mwnci",
-    "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "Deifiwr Sgwba",
-    "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "Neidr",
-    "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "Hwyaden Felen",
-    "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "Hwyaden Las",
-    "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "Hwyaden Werdd",
-    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "Pysgodyn",
-    "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Toc",
-    "CHARACTER_Cat.svg": "Cath",
-    "CHARACTER_Cat2.svg": "Cath yn Cerdded",
-    "CHARACTER_Blue.svg": "Tic",
-    "CHARACTER_Purple.svg": "Tac",
-    "CHARACTER_Red.svg": "Toc",
-    "CHARACTER_Dragon.svg": "Draig",
-    "CHARACTER_Fairy.svg": "Tylwythen Deg",
-    "CHARACTER_Wizard.svg": "Dewin",
-    "CHARACTER_Dog.svg": "Ci",
-    "CHARACTER_Rabbit.svg": "Cwningen",
-    "CHARACTER_Chicken.svg": "Iâr",
-    "CHARACTER_Pig.svg": "Mochyn",
-    "CHARACTER_Horse.svg": "Ceffyl",
-    "CHARACTER_Zebra.svg": "Sebra",
-    "CHARACTER_Monkey.svg": "Mwnci",
-    "CHARACTER_Elephant.svg": "Eliffant",
-    "CHARACTER_Giraffe.svg": "Jiráff",
-    "CHARACTER_Camel.svg": "Camel",
-    "CHARACTER_Butterfly.svg": "Pili-pala",
-    "CHARACTER_Fly.svg": "Hedfan",
-    "CHARACTER_Bat.svg": "Ystlum",
-    "CHARACTER_Bird.svg": "Aderyn",
-    "CHARACTER_Snake.svg": "Neidr",
-    "CHARACTER_Lizard.svg": "Madfall",
-    "CHARACTER_Frog.svg": "Broga",
-    "CHARACTER_Duck.svg": "Hwyaden",
-    "CHARACTER_Crab.svg": "Cranc",
-    "CHARACTER_Seahorse.svg": "Morfarch",
-    "CHARACTER_Starfish.svg": "Seren Fôr",
-    "CHARACTER_Fish1.svg": "Pysgodyn",
-    "CHARACTER_Fish2.svg": "Pysgodyn",
-    "CHARACTER_Whale.svg": "Morfil",
-    "CHARACTER_Penguin.svg": "Pengwin",
-    "CHARACTER_PolarBear.svg": "Arth Wen",
-    "CHARACTER_Girl1V2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Girl2V2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Girl3V2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy1V2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy2V2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy3V2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_TeenGirl1V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_TeenGirl2V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_TeenGirl3V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_TeenBoy1V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_TeenBoy2V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_TeenBoy3V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_Baby1V2.svg": "Babi",
-    "CHARACTER_Baby2V2.svg": "Babi",
-    "CHARACTER_Baby3V2.svg": "Babi",
-    "CHARACTER_MotherV2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_FatherV2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_GrandmotherV2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_GrandfatherV2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_GirlV2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_BoyV2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Teen2V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_Teen3V2.svg": "Person",
-    "CHARACTER_Farmer1V2.svg": "Ffarmwr",
-    "CHARACTER_FarmerV2.svg": "Ffarmwr",
-    "CHARACTER_Bike2V2.svg": "Beiciwr",
-    "CHARACTER_BikeV2.svg": "Beiciwr",
-    "CHARACTER_Car2V2.svg": "Gyrrwr",
-    "CHARACTER_Car1V2.svg": "Gyrrwr",
-    "CHARACTER_AeroplaneV2.svg": "Peilot",
-    "CHARACTER_AstronautV2.svg": "Gofodwr",
-    "CHARACTER_InuitV2.svg": "Gogleddwr",
-    "CHARACTER_ScubadiverV2.svg": "Deifiwr Sgwba",
-    "CHARACTER_RowboatV2.svg": "Rhwyfwr",
-    "CHARACTER_Girl1.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Girl2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Girl3.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy1.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy2.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy3.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_Baby.svg": "Babi",
-    "CHARACTER_Mother.svg": "Mam",
-    "CHARACTER_Father.svg": "Tad",
-    "CHARACTER_Grandmother.svg": "Mam-gu/Nain",
-    "CHARACTER_Grandfather.svg": "Tad-cu/Taid",
-    "CHARACTER_Girl.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Boy.svg": "Plentyn",
-    "CHARACTER_Teen2.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_Teen3.svg": "Person Ifanc",
-    "CHARACTER_Farmer1.svg": "Ffarmwr",
-    "CHARACTER_Farmer.svg": "Ffarmwr",
-    "CHARACTER_Bike2.svg": "Beiciwr",
-    "CHARACTER_Bike.svg": "Beiciwr",
-    "CHARACTER_Car2.svg": "Gyrrwr",
-    "CHARACTER_Car1.svg": "Gyrrwr",
-    "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Peilot",
-    "CHARACTER_Astronaut.svg": "Gofodwr",
-    "CHARACTER_Inuit.svg": "Gogleddwr",
-    "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Deifiwr Sgwba",
-    "CHARACTER_Rowboat.svg": "Rhwyfwr",
-    "CHARACTER_Tree1.svg": "Coeden",
-    "CHARACTER_Tree3.svg": "Coeden",
-    "CHARACTER_Tree4.svg": "Coeden",
-    "CHARACTER_Evergreen.svg": "Coeden",
-    "CHARACTER_Weed.svg": "Planhigyn",
-    "CHARACTER_Pasture.svg": "Gwair Hir",
-    "CHARACTER_Cactus.svg": "Cactws",
-    "CHARACTER_Daffodil.svg": "Cennin Pedr",
-    "CHARACTER_Daisy1.svg": "Llygad y Dydd",
-    "CHARACTER_Daisy2.svg": "Llygad y Dydd",
-    "CHARACTER_Daisy3.svg": "Llygad y Dydd",
-    "CHARACTER_Tulip2.svg": "Tiwlip",
-    "CHARACTER_Flowers.svg": "Blodau",
-    "CHARACTER_Apple.svg": "Afal",
-    "CHARACTER_Peach.svg": "Eirinen Wlanog",
-    "CHARACTER_Mushroom.svg": "Madarch",
-    "CHARACTER_Star.svg": "Seren",
-    "CHARACTER_Star2.svg": "Seren",
-    "CHARACTER_Star3.svg": "Seren",
-    "CHARACTER_ShootingStar.svg": "Seren Wib",
-    "CHARACTER_Earth.svg": "Y Ddaear",
-    "CHARACTER_Planet.svg": "Planed",
-    "CHARACTER_Sun.svg": "Yr Haul",
-    "CHARACTER_Moon.svg": "Lleuad Llawn",
-    "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "Lleuad",
-    "CHARACTER_Cloud1.svg": "Cwmwl",
-    "CHARACTER_Thundercloud.svg": "Cwmwl Stormus",
-    "CHARACTER_Tornado.svg": "Tornado",
-    "CHARACTER_Barn.svg": "Ysgubor",
-    "CHARACTER_Fort.svg": "Caer",
-    "CHARACTER_Castle.svg": "Castell",
-    "CHARACTER_Igloo.svg": "Iglw",
-    "CHARACTER_House1.svg": "Tŷ",
-    "CHARACTER_House.svg": "Tŷ",
-    "CHARACTER_House3.svg": "Tŷ",
-    "CHARACTER_House4.svg": "Tŷ",
-    "CHARACTER_Apartment.svg": "Fflat",
-    "CHARACTER_School.svg": "Ysgol",
-    "CHARACTER_Shop.svg": "Siop",
-    "CHARACTER_Fence.svg": "Ffens",
-    "CHARACTER_Mailbox.svg": "Blwch Post",
-    "CHARACTER_Cake.svg": "Teisen",
-    "CHARACTER_Ball.svg": "Pêl",
-    "CHARACTER_Basketball.svg": "Pêl Fasged",
-    "CHARACTER_Soccerball.svg": "Pêl-droed",
-    "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Rhwyd Pêl-droed",
-    "CHARACTER_Bed.svg": "Gwely",
-    "CHARACTER_NightTable.svg": "Bwrdd Nos",
-    "CHARACTER_Stool.svg": "Stôl",
-    "CHARACTER_Table.svg": "Bwrdd",
-    "CHARACTER_Car.svg": "Car",
-    "CHARACTER_Bus.svg": "Bws",
-    "CHARACTER_SailBoat.svg": "Cwch",
-    "CHARACTER_Boat2.svg": "Cwch",
-    "CHARACTER_Rocket.svg": "Roced",
-    "BACKGROUND_Farm.svg": "Fferm",
-    "BACKGROUND_Park.svg": "Parc",
-    "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Maestrefi",
-    "BACKGROUND_City.svg": "Dinas",
-    "BACKGROUND_Library.svg": "Llyfrgell",
-    "BACKGROUND_Classroom.svg": "Ystafell Ddosbarth",
-    "BACKGROUND_Theatre.svg": "Theatr",
-    "BACKGROUND_Gym.svg": "Campfa",
-    "BACKGROUND_Gym2.svg": "Campfa",
-    "BACKGROUND_Bedroom.svg": "Ystafell Wely",
-    "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "Ystafell Wag",
-    "BACKGROUND_Summer.svg": "Haf",
-    "BACKGROUND_Fall.svg": "Hydref",
-    "BACKGROUND_Winter.svg": "Gaeaf",
-    "BACKGROUND_Spring.svg": "Gwanwyn",
-    "BACKGROUND_Creek.svg": "Afon",
-    "BACKGROUND_Lake.svg": "Llyn",
-    "BACKGROUND_Woods.svg": "Coedwig",
-    "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Diwrnod ar y Traeth",
-    "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Machlud ar y Traeth",
-    "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Noson ar y Traeth",
-    "BACKGROUND_Underwater.svg": "Dan y Dŵr",
-    "BACKGROUND_Jungle.svg": "Jyngl",
-    "BACKGROUND_Savannah.svg": "Safana",
-    "BACKGROUND_Desert.svg": "Anialwch",
-    "BACKGROUND_Arctic.svg": "Arctig",
-    "BACKGROUND_Space.svg": "Gofod",
-    "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "Lleuad",
-    "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "CYCHWYN AR FANER WERDD",
-    "BLOCK_DESC_ON_TAP": "CYCHWYN AR DAPIO {CHARACTER_NAME}",
-    "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "CYCHWYN AR BWMPIO {CHARACTER_NAME}",
-    "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "Oren",
-    "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "CYCHWYN AR NEGES {COLOR}",
-    "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ANFON NEGES {COLOR}CYCHWYN",
-    "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "SYMUD I'R DDE",
-    "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "SYMUD I'R CHWITH",
-    "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "SYMUD I FYNY",
-    "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "SYMUD I LAWR",
-    "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "TROI I'R DDE",
-    "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "TROI I'R CHWITH",
-    "BLOCK_DESC_HOP": "HERCIO",
-    "BLOCK_DESC_GO_HOME": "MYND ADREF",
-    "BLOCK_DESC_SAY": "DWEUD",
-    "BLOCK_DESC_GROW": "TYFU",
-    "BLOCK_DESC_SHRINK": "LLEIHAU",
-    "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "AILOSOD MAINT",
-    "BLOCK_DESC_HIDE": "CUDDIO",
-    "BLOCK_DESC_SHOW": "DANGOS",
-    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "CHWARAE {SOUND_NAME}",
-    "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "pop",
-    "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "CHWARAE SAIN WEDI'I RECORDIO",
-    "BLOCK_DESC_WAIT": "AROS",
-    "BLOCK_DESC_STOP": "ATAL {CHARACTER_NAME}",
-    "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "GOSOD CYFLYMDER",
-    "BLOCK_DESC_REPEAT": "AILADRODD",
-    "BLOCK_DESC_END": "DIWEDD",
-    "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "AILADRODD AM BYTH",
-    "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "MYND I DUDALEN {PAGE}",
-    "SHARING_BY_EMAIL": "Rhannu drwy E-bost",
-    "SHARING_BY_AIRDROP": "Rhannu drwy Airdrop",
-    "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Project ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
-    "SHARING_EMAIL_TEXT": "Cliciwch yr eicon i brofi fy mhroject ScratchJr ar eich iPad neu dabled Android! <br><br>Os nad yw'r ap ScratchJr gennych, gallwch ei <a href='http://www.scratchjr.org'>lwytho i lawr </a>o'rApple Appstore neu Google Play Store. <br><br> Gyda ScratchJr, gall plant greu eu straeon rhyngweithiol a gemau eu hunain. I ddysgu rhagor, ewch i <a href='http://www.scratchjr.org'>ScratchJr</a>.",
-    "FOR_PARENTS": "Ar Gyfer Rhieni",
-    "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Pam ydyn ni'n gofyn hyn? Rhaid i oedolyn gytuno i rannu ar-lein.",
-    "GRID_NUMBER": "{N, number}",
-    "NEW_PROJECT_PREFIX": "Project",
-    "LIBRARY_CHARACTER": "Cymeriad",
-    "LIBRARY_BACKGROUND": "Cefndir",
-    "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "helo",
-    "ALERT_BACK": "Nôl",
-    "ALERT_SAVING": "Yn cadw...",
-    "SELECT_LANGUAGE": "Dewis iaith",
-    "USAGE_QUESTION": "Lle ydych chi'n defnyddio ScratchJr?",
-    "USAGE_SCHOOL": "Ysgol",
-    "USAGE_HOME": "Adref",
-    "USAGE_OTHER": "Arall",
-    "USAGE_NONE": "Peidiwch gofyn eto"
+  "MY_PROJECTS": "Fy Mhrojectau",
+  "QUICK_INTRO": "Cyflwyniad Cyflym i ScratchJr",
+  "SAMPLE_PROJECTS": "Enghreifftiau o Brojectau",
+  "ABOUT_SCRATCHJR": "Ynghylch ScratchJr",
+  "INTERFACE_GUIDE": "Canllaw'r Rhyngwyneb",
+  "PAINT_EDITOR_GUIDE": "Canllaw'r Golygydd Paentio",
+  "BLOCKS_GUIDE": "Canllaw Blociau",
+  "PRIVACY_POLICY": "Polisi Preifatrwydd",
+  "ABOUT_WHAT_IS": "Beth yw ScratchJr?",
+  "ABOUT_DESCRIPTION": "Mae ScratchJr yn iaith rhaglennu ragarweiniol sy'n galluogi plant ifanc (5-7 oed) i greu eu straeon a gemau rhyngweithiol eu hunain. Mae plant yn snapio blociau graffigol at ei gilydd i wneud i'r cymeriadau symud, neidio, dawnsio a chanu. Gall blant newid y cymeriadau yn y golygydd paentio, ychwanegu eu lleisiau a'u synau eu hunain, a hyd yn oed fewnosod lluniau o'u hunain - ac yna gwneud i'r blociau rhaglennu ddod â'u cymeriadau yn fyw.",
+  "ABOUT_INSPIRED_BY": "Cafodd ScratchJr ei ysbrydoli gan yr iaith rhaglennu poblogaidd Scratch (http://scratch.mit.edu), sy'n cael ei ddefnyddio gan filiynau o bobl ifanc (oed 8 a throsodd) o amgylch y byd. Wrth greu ScratchJr rydym wedi ailgynllunio'r rhyngwyneb a'r iaith rhaglennu i'w gwneud yn addas yn ddatblygiadol ar gyfer plant iau, gan gynllunio nodweddion yn ofalus i gyd-fynd â datblygiad gwybyddol, personol, cymdeithasol ac emosiynol. <br/><br/>Am ragor o wybodaeth ynghylch ScratchJr, gw. http://scratchjr.org",
+  "ABOUT_WHY_CREATE": "Pam Creu ScratchJr?",
+  "ABOUT_WHY_CREATE_DESCRIPTION": "Mae codio (neu raglennu cyfrifiadurol) yn fath newydd o lythrennedd. Fel mae ysgrifennu yn eich helpu i drefnu eich meddwl a mynegi eich syniadau, mae'r un peth yn wir am godio. Yn y gorffennol, roedd codio i'w weld yn rhy anodd ar gyfer y rhan fwyaf o bobl. Ond rydym yn credu y dylai codio fod i bawb, yr un peth ag ysgrifennu. <br/><br/>Wrth i blant ifanc godio gyda ScratchJr maen nhw'n dysgu sut i greu a mynegi eu hunain gyda'r cyfrifiadur, nid dim ond rhyngweithio gydag ef. A thrwy hynny, mae plant yn dysgu sut i ddatrys problemau a chynllunio projectau a datblygu sgiliau dilyniannu sy'n sail i lwyddiant academaidd yn nes ymlaen. Maen nhw hefyd yn defnyddio mathemateg ac iaith mewn cyd-destun ystyrlon a symbylol, gan gefnogi datblygiad rhifedd a llythrennedd plentyndod cynnar. Gyda ScratchJr, nid dim ond dysgu i godio mae plant yn ei wneud ond codio i ddysgu.",
+  "ABOUT_WHO_CREATED": "Pwy sydd wedi creu ScratchJr",
+  "ABOUT_WHO_CREATED_DESCRIPTION": "Mae ScratchJr yn gydweithrediad rhwng y Developmental Technologies (DevTech) Research Group yn y Eliot-Pearson Department of Child Study and Human Development yn Tufts University (wedi eu harwain gan Marina Umaschi Bers, gyda chyfraniadau gan Amanda Strawhacker, Claire Caine, Louise Flannery, Elizabeth Kazakoff, a Dylan Portelance), y Lifelong Kindergarten group yn yr MIT Media Lab (wedi eu harwain gan Mitchel Resnick, gyda chyfraniadau gan Chris Garrity, Tim Mickel, Carl Bowman, Champika Fernando, Natalie Rusk, Sayamindu Dasgupta, a Chris Graves), a'r Playful Invention Company (wedi eu harwain gan Paula Bont&aacute; a Brian Silverman, gyda chyfraniadau gan Jack Geddes ac Adrian Gabriel). Mae'r fersiwn Android o ScratchJr wedi ei greu gan Two Sigma (wedi eu harwain gan Mark Roth, gyda chyfraniadau gan Kevin Hu), a mewnbwn gan Benesse Corp.<br/> <br/>Crewydd y graffigau a'r darluniau ar gyfer ScratchJr gan yr HvingtQuatre Company (wedi eu harwain gan Julien Gelifier ac Adrien Valesa), Sarah Thomson, Peter Mueller, a Jillian Lombardi. Paula Aguilera o'r MIT Media Lab gynhyrchodd fideo ScratchJr. Hoffem ddiolch hefyd i bawb gymrodd rhan yn y cymunedau profi beta ar gyfer iPad ac Android, yn arbennig Sergio Antolinez, Vandendaele Didier, a Sjoerd Dirk Meijer.",
+  "ABOUT_WHO_SUPPORTED": "Pwy sydd wedi Cefnogi ScratchJr",
+  "ABOUT_WHO_SUPPORTED_DESCRIPTION": "Mae project ScratchJr wedi derbyn cefnogaeth ariannol hael gan y National Science Foundation (NSF DRL-1118664), Scratch Foundation, LEGO Foundation, a British Telecommunications.<br/><br/>Os ydych yn hoffi defnyddio 'r ap rhad ac am ddim hwn, mae croeso i chi wneud cyfraniad i'r Scratch Foundation (www.scratchfoundation.org), corff ddim-er-elw sy'n darparu cefnogaeth barhaus i ScratchJr. Rydym yn gwerthfawrogi rhoddion o bob maint, bach a mawr. <br/><br/>Cefnogwyr Platinwm o'n ymgyrch Kickstarter ScratchJr: Jeremy Deutsch, Kenneth Ehlert, Catherine Greenspon, Mark Loughridge, JoAnn Gantz Bendetson, a Shirley Resnick.<br/><br/>Cefnogwyr eraill o ymgyrch Kickstarter ScratchJr:",
+  "BLOCKS_TRIGGERING_BLOCKS": "Cychwyn Blociau",
+  "BLOCKS_GREEN_FLAG": "Cychwyn ar Faner Werdd",
+  "BLOCKS_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript ar ôl rhoi tap i'r Faner Werdd.",
+  "BLOCKS_ON_TILT": "Cychwyn ar Tilt",
+  "BLOCKS_ON_TILT_DESCRIPTION": "Yn dechrau'r sgript pan fydd Cog yn gogwyddo i gyfeiriad penodol.",
+  "BLOCKS_ON_TOUCH_Cog": "Dechreuwch ar Gyffwrdd",
+  "BLOCKS_ON_TOUCH_Cog_DESCRIPTION": "Yn dechrau'r sgript pan fydd botwm Cog yn cael ei wasgu",
+  "BLOCKS_ON_MOVE": "Dechrau ar symud",
+  "BLOCKS_ON_MOVE_DESCRIPTION": "Yn dechrau'r sgript pan fydd Cog yn cael ei symud",
+  "BLOCKS_ON_ROTATE": "Yn dechrau ar gylchdroi",
+  "BLOCKS_ON_ROTATE_DESCRIPTION": "Yn dechrau'r sgript pan fydd Cog yn cylchdroi",
+  "BLOCKS_ON_TAP": "Cychwyn ar ôl Tapio",
+  "BLOCKS_ON_TAP_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pan fyddwch yn rhoi tap ar y cymeriad.",
+  "BLOCKS_ON_TOUCH": "Cychwyn ar ôl Cyffwrdd",
+  "BLOCKS_ON_TOUCH_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pan fydd y cymeriad yn cael ei gyffwrdd gan gymeriad arall.",
+  "BLOCKS_ON_MESSAGE": "Cychwyn ar ôl Neges",
+  "BLOCKS_ON_MESSAGE_DESCRIPTION": "Yn cychwyn y sgript pryd bynnag fydd neges o'r lliw penodol yn cael ei hanfon.",
+  "BLOCKS_SEND_MESSAGE": "Anfon Neges",
+  "BLOCKS_SEND_MESSAGE_DESCRIPTION": "Yn anfon neges o'r lliw penodol.",
+  "BLOCKS_MOTION_BLOCKS": "Blociau Symud",
+  "BLOCKS_MOVE_RIGHT": "Symud i'r Dde",
+  "BLOCKS_MOVE_RIGHT_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i'r dde",
+  "BLOCKS_MOVE_LEFT": "Symud i'r Chwith",
+  "BLOCKS_MOVE_LEFT_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i'r chwith",
+  "BLOCKS_MOVE_UP": "Symud i Fyny",
+  "BLOCKS_MOVE_UP_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i fyny.",
+  "BLOCKS_MOVE_DOWN": "Symud i Lawr",
+  "BLOCKS_MOVE_DOWN_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad nifer penodol o sgwariau grid i lawr.",
+  "BLOCKS_TURN_RIGHT": "Troi i'r Dde",
+  "BLOCKS_TURN_RIGHT_DESCRIPTION": "Yn troi'r cymeriad clocwedd nifer penodol o weithiau. Troi 12 ar gyfer cylch llawn.",
+  "BLOCKS_TURN_LEFT": "Troi i'r Chwith",
+  "BLOCKS_TURN_LEFT_DESCRIPTION": "Yn troi'r cymeriad gwrthglocwedd nifer penodol o weithiau. Troi 12 ar gyfer cylch llawn",
+  "BLOCKS_HOP": "Herc",
+  "BLOCKS_HOP_DESCRIPTION": "Yn symud y cymeriad i fyny nifer penodol o sgwariau grid ac yna i lawr eto.",
+  "BLOCKS_GO_HOME": "Mynd Adref",
+  "BLOCKS_GO_HOME_DESCRIPTION": "Yn ailosod lleoliad y cymeriad i'w fan cychwyn. (I osod man cychwyn newydd, llusgwch y cymeriad i'r lleoliad).",
+  "BLOCKS_LOOKS_BLOCKS": "Blociau Gwedd",
+  "BLOCKS_SET_PATTERN": "Yn gosod patrwm",
+  "BLOCKS_SET_PATTERN_DESCRIPTION": "Yn gosod patrwm",
+  "BLOCKS_SELECT_COLOUR": "Yn dewis lliw",
+  "BLOCKS_SELECT_COLOUR_DESCRIPTION": "Yn dewis lliw",
+  "BLOCKS_SAY": "Dweud",
+  "BLOCKS_SAY_DESCRIPTION": "Yn dangos neges benodol mewn swigen siarad uwchlaw cymeriad.",
+  "BLOCKS_GROW": "Tyfu",
+  "BLOCKS_GROW_DESCRIPTION": "Yn cynyddu maint y cymeriad.",
+  "BLOCKS_SHRINK": "Lleihau",
+  "BLOCKS_SHRINK_DESCRIPTION": "Yn lleihau maint y cymeriad.",
+  "BLOCKS_RESET_SIZE": "Ailosod y Maint",
+  "BLOCKS_RESET_SIZE_DESCRIPTION": "Yn dychwelyd y cymeriad i'w faint rhagosodedig.",
+  "BLOCKS_HIDE": "Cuddio",
+  "BLOCKS_HIDE_DESCRIPTION": "Yn pylu cymeriad nes ei fod yn anweledig.",
+  "BLOCKS_SHOW": "Dangos",
+  "BLOCKS_SHOW_DESCRIPTION": "Yn amlygu'r cymeriad fel ei fod yn gwbl weladwy",
+  "BLOCKS_SOUND_BLOCKS": "Blociau Sain",
+  "BLOCK_PLAY_CONFUSION_SOUND": "Chwarae sain 'Dryswch'",
+  "BLOCK_PLAY_CONFUSION_SOUND_DESCRIPTION": "Yn chwarae'r sain 'Dryswch'. Bydd hyn yn chwarae trwy'r robot pan fydd wedi'i gysylltu neu drwy'r ddyfais hon os yw'r robot wedi'i ddatgysylltu.",
+  "BLOCK_PLAY_DISBELIEF_SOUND": "Chwarae sain 'Anghrediniaeth'",
+  "BLOCK_PLAY_DISBELIEF_SOUND_DESCRIPTION": "Yn chwarae sain 'Anghrediniaeth'. Bydd hyn naill ai'n chwarae trwy'r robot pan fydd wedi'i gysylltu neu drwy'r ddyfais hon os yw'r robot wedi'i ddatgysylltu.",
+  "BLOCK_PLAY_EXCITEMENT_SOUND": "Chwarae sain 'Cyffro'",
+  "BLOCK_PLAY_EXCITEMENT_SOUND_DESCRIPTION": "Yn chwarae sain 'Cyffro'. Bydd hyn naill ai'n chwarae trwy'r robot pan fydd wedi'i gysylltu neu drwy'r ddyfais hon os yw'r robot wedi'i ddatgysylltu.",
+  "BLOCK_PLAY_NOWAY_SOUND": "Chwarae 'Dim Ffordd!' sain",
+  "BLOCK_PLAY_NOWAY_SOUND_DESCRIPTION": "Yn chwarae 'Dim Ffordd!' sain. Bydd hyn naill ai'n chwarae trwy'r robot pan fydd wedi'i gysylltu neu drwy'r ddyfais hon os yw'r robot wedi'i ddatgysylltu.",
+  "BLOCK_PLAY_NO_SOUND": "Chwarae 'Na!' sain",
+  "BLOCK_PLAY_NO_SOUND_DESCRIPTION": "Yn chwarae 'Na!' sain. Bydd hyn naill ai'n chwarae trwy'r robot pan fydd wedi'i gysylltu neu drwy'r ddyfais hon os yw'r robot wedi'i ddatgysylltu.",
+  "BLOCK_PLAY_WHISTLE_SOUND": "Chwarae sain 'Chwiban'",
+  "BLOCK_PLAY_WHISTLE_SOUND_DESCRIPTION": "Yn chwarae sain 'Chwiban'. Bydd hyn naill ai'n chwarae trwy'r robot pan fydd wedi'i gysylltu neu drwy'r ddyfais hon os yw'r robot wedi'i ddatgysylltu.",
+  "BLOCK_DESC_WAIT_CROTCHET": "Gorffwys ar gyfer curiadau X",
+  "BLOCK_DESC_WAIT_CROTCHET_DESCRIPTION": "Yn seibio'r sgript am gyfnod penodol o amser (mewn curiadau).",
+  "BLOCK_DESC_SET_TEMPO": "Gosod tempo i X bpm",
+  "BLOCK_DESC_SET_TEMPO_DESCRIPTION": "Yn newid tempo'r gerddoriaeth i'r nifer penodedig o guriadau y funud.",
+  "BLOCK_PLAY_POP_SOUND": "Chwarae sain 'Pop'",
+  "BLOCK_PLAY_NOTE": "Chwarae nodyn",
+  "BLOCK_PLAY_NOTE_DESCRIPTION": "Chwarae nodyn",
+  "BLOCKS_POP": "Pop",
+  "BLOCKS_POP_DESCRIPTION": "Yn Chwarae Sain \"Pop\".",
+  "BLOCKS_PLAY_RECORDED": "Yn Chwarae Sain Wedi ei Recordio",
+  "BLOCKS_PLAY_RECORDED_DESCRIPTION": "Yn chwarae sain wedi ei recordio gan y defnyddiwr.",
+  "BLOCKS_CONTROL_BLOCKS": "Blociau Rheoli",
+  "BLOCKS_WAIT": "Aros",
+  "BLOCKS_WAIT_DESCRIPTION": "Yn oedi'r sgript am amser penodol (mewn degfed o eiliadau).",
+  "BLOCKS_STOP": "Atal",
+  "BLOCKS_STOP_DESCRIPTION": "Yn atal holl sgriptiau'r cymeriad.",
+  "BLOCKS_SET_SPEED": "Gosod Cyflymder",
+  "BLOCKS_SET_SPEED_DESCRIPTION": "Yn newid y raddfa y mae rhai blociau penodol yn rhedeg.",
+  "BLOCKS_REPEAT": "Ailadrodd",
+  "BLOCKS_REPEAT_DESCRIPTION": "Yn rhedeg y blociau o fewn nifer penodol o weithiau.",
+  "BLOCKS_END_BLOCKS": "Blociau Diwedd",
+  "BLOCKS_END": "Diwedd",
+  "BLOCKS_END_DESCRIPTION": "Yn dangos diwedd y sgript (ond nid yw'n effeithio ar y sgript mewn unrhyw ffordd).",
+  "BLOCKS_REPEAT_FOREVER": "Ailadrodd Am Byth",
+  "BLOCKS_REPEAT_FOREVER_DESCRIPTION": "Yn rhedeg y sgript drosodd a thro.",
+  "BLOCKS_GO_TO_PAGE": "Mynd i Dudalen",
+  "BLOCKS_GO_TO_PAGE_DESCRIPTION": "Newidiadau i dudalen benodol y project.",
+  "INTERFACE_GUIDE_NEW_PROJECT": "{N, rhif} | Prosiect Newydd",
+  "INTERFACE_GUIDE_NUMBER": "{N, number}",
+  "INTERFACE_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Cadw",
+  "INTERFACE_GUIDE_STAGE": "{N, number} | Llwyfan",
+  "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE": "{N, number} | Modd Cyflwyno",
+  "INTERFACE_GUIDE_GRID": "{N, number} | Grid",
+  "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG": "{N, number} | Newid Cefndir",
+  "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT": "{N, number} | Ychwanegu Testun",
+  "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR": "{N, number} | Ailosod Cymeriadau",
+  "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG": "{N, number} | Baner Werdd",
+  "INTERFACE_GUIDE_PAGES": "{N, number} | Tudalennau",
+  "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO": "{N, number} | Manylion y project",
+  "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO": "{N, number} | Dadwneud ac Ail-wneud",
+  "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT": "{N, number} | Sgript Rhaglennu",
+  "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA": "{N, number} | Ardal Rhaglennu",
+  "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE": "{N, number} | Palet Blociau",
+  "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES": "{N, number} | Categorïau Blociau",
+  "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS": "{N, number} | Cymeriadau",
+  "INTERFACE_GUIDE_NEW_PROJECT_DESCRIPTION": "Creu prosiect newydd.",
+  "INTERFACE_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Cadw'r project cyfredol a mynd i'r dudalen Cartref.",
+  "INTERFACE_GUIDE_STAGE_DESCRIPTION": "Dyma lle mae pethau'n digwydd yn y project. I ddileu cymeriad, pwyswch arno a dal.",
+  "INTERFACE_GUIDE_PRESENTATION_MODE_DESCRIPTION": "Ymestyn y llwyfan i'r sgrin llawn",
+  "INTERFACE_GUIDE_GRID_DESCRIPTION": "Toglo'r grid x-y cyfesurynnol ymlaen (ac i ffwrdd).",
+  "INTERFACE_GUIDE_CHANGE_BG_DESCRIPTION": "Dewis neu greu delwedd gefndir ar gyfer y llwyfan.",
+  "INTERFACE_GUIDE_ADD_TEXT_DESCRIPTION": "Ysgrifennu teitlau a labeli ar y llwyfan.",
+  "INTERFACE_GUIDE_RESET_CHAR_DESCRIPTION": "Ailosod pob cymeriad i'w man cychwyn ar y llwyfan. (Llusgo cymeriadau i greu mannau cychwyn newydd).",
+  "INTERFACE_GUIDE_GREEN_FLAG_DESCRIPTION": "Cychwyn yr holl sgriptiau rhaglennu sy'n dechrau gyda bloc \"Cychwyn gyda'r Faner Werdd\" drwy dapio yma.",
+  "INTERFACE_GUIDE_PAGES_DESCRIPTION": "Dewis o blith y tudalennau yn eich project — neu dapio'r arwydd plws i ychwanegu tudalen newydd. Mae gan bob tudalen ei set cymeriadau a chefndir ei hun. I ddileu tudalen, pwyswch arni a dal. I ad-drefnu tudalennau, llusgwch nhw i'w trefn newydd.",
+  "INTERFACE_GUIDE_PROJECT_INFO_DESCRIPTION": "Newidiwch deitl y project, gweld pryd grëwyd y project a rhannu'r project (os yw'n cael ei gynnal gan eich dyfais).",
+  "INTERFACE_GUIDE_UNDO_REDO_DESCRIPTION": "Os byddwch yn gwneud camgymeriad, tapiwch Dadwneud i fynd nôl mewn amser, gan ddadwneud y weithred olaf. Tapiwch Ail-wneud i wrthdroi'r Dadwneud diwethaf.",
+  "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_SCRIPT_DESCRIPTION": "Snapiwch flociau gyda'i gilydd i greu sgript rhaglennu, gan ddweud wrth y cymeriad beth i'w wneud. Tapiwch unrhyw le ar sgript i wneud iddo redeg. I ddileu bloc neu sgript, gallwch ei lusgo tu allan i'r ardal rhaglennu. I gopïo bloc neu sgript o un cymeriad i'r llall, gallwch ei lusgo ar i lun bach y cymeriad.",
+  "INTERFACE_GUIDE_PROGRAMMING_AREA_DESCRIPTION": "Dyma lle fyddwch yn cysylltu blociau rhaglennu i greu sgriptiau, gan ddweud wrth y cymeriad beth i'w wneud.",
+  "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_PALETTE_DESCRIPTION": "Dyma'r ddewislen ar gyfer blociau rhaglennu. Llusgwch floc ar i'r ardal rhaglennu, yna tapio arno i wneud beth mae'n ei wneud.",
+  "INTERFACE_GUIDE_BLOCKS_CATEGORIES_DESCRIPTION": "Dyma lle gallwch ddewis y categori o flociau rhaglennu: Blociau Cychwyn (Melyn), Symud (Glas), Gwedd (Porffor), Sain (Gwyrdd), Rheoli (Oren), Blociau Diwedd (Coch)",
+  "INTERFACE_GUIDE_CHARACTERS_DESCRIPTION": "Dewiswch o blith y cymeriadau yn eich project — neu dapio'r arwydd plws i ychwanegu un newydd. Unwaith mae cymeriad wedi ei ddewis, gallwch olygu ei sgriptiau, tapio ei enw i newid ei enw neu dapio'r brwsh paent i olygu ei ddelwedd. I ddileu cymeriad, pwyswch arno a dal. I gopïo cymeriad i dudalen arall, gallwch ei lusgo i'r llun bach o'r dudalen.",
+  "PAINT_GUIDE_UNDO": "{N, number} | Dadwneud",
+  "PAINT_GUIDE_REDO": "{N, number} | Ail-wneud",
+  "PAINT_GUIDE_SHAPE": "{N, number} | Siâp",
+  "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME": "{N, number} | Enw Cymeriad",
+  "PAINT_GUIDE_CUT": "{N, number} | Torri",
+  "PAINT_GUIDE_DUPLICATE": "{N, number} | Dyblygu",
+  "PAINT_GUIDE_ROTATE": "{N, number} | Troi",
+  "PAINT_GUIDE_DRAG": "{N, number} | Llusgo",
+  "PAINT_GUIDE_SAVE": "{N, number} | Cadw",
+  "PAINT_GUIDE_FILL": "{N, number} | Llanw",
+  "PAINT_GUIDE_CAMERA": "{N, number} | Camera",
+  "PAINT_GUIDE_COLOR": "{N, number} | Lliw",
+  "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH": "{N, number} | Lled Llinell",
+  "PAINT_GUIDE_UNDO_DESCRIPTION": "Yn dadwneud y newid diweddaraf.",
+  "PAINT_GUIDE_REDO_DESCRIPTION": "Yn dadwneud y Dadwneud diweddaraf.",
+  "PAINT_GUIDE_SHAPE_DESCRIPTION": "Dewiswch siâp i'w luniadu: llinell, cylch/elips, petryal neu driongl.",
+  "PAINT_GUIDE_CHARACTER_NAME_DESCRIPTION": "Golygu enw'r cymeriad.",
+  "PAINT_GUIDE_CUT_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Torri, gallwch dapio cymeriad neu siâp i'w dynnu o'r cynfas.",
+  "PAINT_GUIDE_DUPLICATE_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Dyblygu, gallwch dapio cymeriad neu siâp i greu copi ohono.",
+  "PAINT_GUIDE_ROTATE_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Troi, gallwch droi cymeriad neu siâp o amgylch ei ganol.",
+  "PAINT_GUIDE_DRAG_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Llusgo, gallwch lusgo cymeriad neu siâp ar y cynfas. Os byddwch yn tapio ar siâp, gallwch olygu'r siâp drwy lusgo'r dotiau sy'n ymddangos.",
+  "PAINT_GUIDE_SAVE_DESCRIPTION": "Cadw'r newidiadau a gadael y Golygydd Paentio.",
+  "PAINT_GUIDE_FILL_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Llanw, gallwch dapio ar unrhyw rhan o gymeriad neu siâp i'w lanw gyda'r lliw sydd wedi ei ddewis.",
+  "PAINT_GUIDE_CAMERA_DESCRIPTION": "Ar ôl dewis y teclyn Camera, gallwch dapio unrhyw ran o gymeriad neu siâp ac yna tapio botwm y camera i lanw'r adran gyda llun newydd wedi ei gymryd gan y camera.",
+  "PAINT_GUIDE_COLOR_DESCRIPTION": "Dewiswch liw newydd i'w ddefnyddio ar gyfer lluniadu a llanw siapiau.",
+  "PAINT_GUIDE_LINE_WIDTH_DESCRIPTION": "Newid lled y llinellau yn y siapiau rydych yn eu lluniadu.",
+  "PRIVACY_TITLE": "Polisi Preifatrwydd ScratchJr",
+  "PRIVACY_LAST_UPDATED": "Diweddarwyd Polisi Preifatrwydd ScratchJr ddiwethaf: Tachwedd 3ydd, 2021",
+  "PRIVACY_HIGHLIGHT": "Mae Scratch yn poeni am eich preifatrwydd. Mae'r ddogfen hon, a elwir yn \"bolisi preifatrwydd\", yn esbonio pa wybodaeth rydym yn ei chasglu gennych chi, sut rydym yn ei chasglu, pam rydym yn ei chasglu, a sut rydym yn ei chadw'n ddiogel. Mae hefyd yn dweud wrthych am y dewisiadau a'r opsiynau sydd gennych am eich gwybodaeth.",
+  "PRIVACY_DESCRIPTION": "Mae Sefydliad Scratch, ac endidau cysylltiedig (gyda'i gilydd, \"<b>Scratch</b>\", \"<b>ni</b>\", \"<b>ein</b>\" neu \"<b>ni</b>\") yn deall pa mor bwysig yw preifatrwydd i'n cymuned, yn enwedig plant a rhieni (\"<b>chi</b>\" neu \"<b>defnyddiwr</b>\"). Fe wnaethon ni ysgrifennu'r polisi preifatrwydd hwn (\"<b>Polisi Preifatrwydd</b>\") i egluro pa wybodaeth rydyn ni'n ei chasglu trwy raglen symudol ScratchJr (yr \"<b>App</b>\"), sut rydyn ni'n ei ddefnyddio, ei brosesu, a'i rannu, a beth rydyn ni'n ei wneud i'w gadw'n ddiogel. Mae hefyd yn dweud wrthych am eich hawliau a'ch dewisiadau mewn perthynas â'ch Gwybodaeth Bersonol, a sut y gallwch gysylltu â ni os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon.<br>Darllenwch y Polisi Preifatrwydd hwn yn ofalus fel eich bod yn deall eich hawliau mewn perthynas â'ch Gwybodaeth Bersonol, a sut y byddwn yn casglu, defnyddio a phrosesu eich Gwybodaeth Bersonol. Os nad ydych yn cytuno â'r Polisi Preifatrwydd hwn neu unrhyw ran ohono, ni ddylech gael mynediad at na defnyddio unrhyw ran o'r Ap. Os byddwch yn newid eich meddwl yn y dyfodol, rhaid i chi roi'r gorau i ddefnyddio'r Ap a gallwch arfer eich hawliau mewn perthynas â'ch Gwybodaeth Bersonol fel y nodir yn y Polisi Preifatrwydd hwn.",
+  "PRIVACY_INFORMATION_COLLECTED": "Pa wybodaeth bersonol y mae Tîm ScratchJr yn ei chasglu amdanaf?",
+  "PRIVACY_INFORMATION_COLLECTED_HIGHLIGHT": "Mae Scratch yn casglu ac yn storio gwybodaeth rydych chi'n ei darparu i ni, er enghraifft a ydych chi eisiau defnyddio'r Ap gartref neu ar gyfer yr ysgol ac ym mha iaith. Mae'r Ap yn casglu rhywfaint o wybodaeth yn awtomatig am y llechen neu'r ffôn rydych chi'n defnyddio'r Ap arno ac am sut rydych chi'n chwarae ar yr Ap. ",
+  "PRIVACY_INFORMATION_COLLECTED_DESCRIPTION": "At ddibenion y Polisi Preifatrwydd hwn, mae “Gwybodaeth Bersonol” yn golygu unrhyw wybodaeth sy'n ymwneud ag unigolyn a nodwyd neu adnabyddadwy. Rydym yn cael Gwybodaeth Bersonol sy'n ymwneud â chi o wahanol ffynonellau a ddisgrifir isod.<br>Lle bo'n berthnasol, rydym yn nodi a oes rhaid i chi roi eich Gwybodaeth Bersonol i ni a pham, yn ogystal â chanlyniadau methu â gwneud hynny. Os na fyddwch yn darparu Gwybodaeth Bersonol pan ofynnir amdani, efallai na fyddwch yn gallu elwa o'n App os yw'r wybodaeth honno'n angenrheidiol i ddarparu'r Ap i chi neu os yw'n ofynnol yn gyfreithiol i ni gasglu'r wybodaeth.",
+  "PRIVACY_INFO_FROM_YOU": "Gwybodaeth a ddarperir gennych chi",
+  "PRIVACY_INFO_FROM_PROJECT": "<b>Prosiectau.</b> Mae'r Ap yn casglu'r prosiectau y gallwch eu creu ar yr Ap, gan gynnwys lluniau neu nodweddion recordiadau sain mewn prosiectau. Fodd bynnag, dim ond yn lleol y caiff y wybodaeth hon ei storio ar eich dyfais ac nid yw'n cael ei throsglwyddo i Scratch nac yn hygyrch iddo. Pan fyddwch chi'n lawrlwytho'r Ap am y tro cyntaf, rydyn ni'n gofyn am ganiatâd i gael mynediad i'r camera (i'ch galluogi chi i dynnu lluniau i'w defnyddio fel cymeriadau yn eich prosiectau) a'r meicroffon (i recordio synau i'w defnyddio yn eich prosiectau) eich dyfais. Gallwch analluogi'r nodweddion hyn ar unrhyw adeg yn y gosodiadau App a ddarperir gan eich dyfais. ",
+  "PRIVACY_INFO_FROM_PREFS": "<b>Defnyddiwch ddewisiadau.</b> Gofynnwn i chi a fyddwch yn defnyddio'r Ap ar gyfer yr ysgol, gartref, neu am reswm arall ac ym mha iaith yr hoffech i ni arddangos yr Ap. ",
+  "PRIVACY_INFO_FROM_AUTO": "Gwybodaeth a gesglir trwy ddulliau awtomataidd",
+  "PRIVACY_INFO_FROM_USAGE": "<b>Gwybodaeth dyfais a defnydd.</b> Pan fyddwch yn defnyddio ein Ap, mae'n bosibl y byddwn ni a thrydydd partïon yn casglu eich cyfeiriad IP yn awtomatig ar lefel gwlad a gwybodaeth am eich dyfais gan gynnwys model, fersiwn a system weithredu.",
+  "PRIVACY_USAGE": "Sut mae Tîm ScratchJr yn defnyddio fy Ngwybodaeth Bersonol?",
+  "PRIVACY_USAGE_HIGHLIGHT": "Rydym yn casglu eich gwybodaeth i wneud holl nodweddion yr Ap ar gael i chi ac i gefnogi eich dysgu, i'n helpu ni, addysgwyr a phrifysgolion i ddysgu am sut mae plant yn chwarae ac yn dysgu trwy'r Ap, i'n helpu i wella'r Ap ac i amddiffyn ein hawliau. ",
+  "PRIVACY_USAGE_DESCRIPTION": "Gallwn ddefnyddio’r Wybodaeth Bersonol at un neu fwy o’r dibenion canlynol:",
+  "PRIVACY_USAGE_FOR_SERVICE": "<b>Darparu'r gwasanaethau ar yr Ap i chi.</b> Rydym yn defnyddio Gwybodaeth Bersonol at ddibenion mewnol ac sy'n gysylltiedig â'r Ap, gan gynnwys gweithredu, darparu a chynnal yr Ap. Yn benodol byddwn yn defnyddio eich Gwybodaeth Bersonol i gyflawni ein rhwymedigaeth gytundebol tuag atoch i ganiatáu i chi ddefnyddio'r Ap, i gysylltu â chi rhag ofn y bydd unrhyw broblem gyda'r Ap a sicrhau bod yr Ap ar gael i chi yn yr iaith a ddewiswch yng ngosodiadau'r App. Mae’r Wybodaeth Bersonol rydym yn ei phrosesu wrth wneud hynny yn cynnwys unrhyw gynnwys rydych yn ei greu ar yr Ap a’ch dewis iaith.",
+  "PRIVACY_USAGE_FOR_ANALYTICS": "<b>Dadansoddeg a gwella'r Ap.</b> Rydyn ni a'n darparwyr gwasanaeth yn defnyddio Gwybodaeth Bersonol rydyn ni'n ei chasglu ar yr Ap, megis eich lleoliad, pa nodau rydych chi'n eu defnyddio fwyaf, faint o amser rydych chi'n ei dreulio yn yr Ap a gweithgareddau eraill ar yr Ap i fonitro a dadansoddi'r defnydd o'r Ap ac i wella a gwella'r Ap. Mae er ein budd cyfreithlon i wella ein App ar gyfer ein defnyddwyr, sy'n cynnwys datrys problemau, profi ac ymchwil a chadw'r Ap yn ddiogel. Wrth wneud hynny efallai y byddwn yn defnyddio Gwybodaeth Bersonol a gasglwn amdanoch yn awtomatig, megis gwybodaeth am ddefnydd.",
+  "PRIVACY_USAGE_FOR_DATA": "<b>Cydgrynhoi Data.</b> Efallai y byddwn yn dad-adnabod a chydgrynhoi gwybodaeth a gesglir drwy'r Ap at ddibenion dadansoddi ystadegol a dibenion cyfreithlon eraill, gan gynnwys mewn astudiaethau ymchwil a fwriedir i wella ein dealltwriaeth o sut mae pobl yn dysgu gyda ScratchJr. Gall data cyfun ddeillio o'ch Gwybodaeth Bersonol ond nid yw'n Wybodaeth Bersonol gan na fydd y data hwn yn datgelu pwy ydych yn uniongyrchol nac yn anuniongyrchol.",
+  "PRIVACY_USAGE_FOR_LEGAL": "<b>Cyfreithiol.</b> Efallai y byddwn yn defnyddio eich Gwybodaeth Bersonol i orfodi ein Cytundeb Trwydded Defnyddiwr Terfynol (EULA), i amddiffyn ein hawliau cyfreithiol, ac i gydymffurfio â'n rhwymedigaethau cyfreithiol a pholisïau mewnol. ",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA": "Ein defnydd o Wybodaeth Bersonol Ewropeaidd",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA_HIGHLIGHT": "Os ydych yn yr AEE, y DU neu’r Swistir, dim ond pan fydd gennym sail sy’n caniatáu inni wneud hynny y byddwn yn defnyddio’ch gwybodaeth.",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA_DESCRIPTION": "Os ydych wedi’ch lleoli yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd (“<b>EEA</b>”), y DU neu’r Swistir dim ond pan fydd gennym sail gyfreithiol ddilys y byddwn yn prosesu eich Gwybodaeth Bersonol:",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA_CONTRACTUAL_NECESSITY": "<b>Angen cytundebol.</b> Efallai y byddwn yn defnyddio eich Gwybodaeth Bersonol i gyflawni ein rhwymedigaethau cytundebol tuag atoch. Er enghraifft, mae angen eich Gwybodaeth Bersonol arnom i ddarparu ein gwasanaethau ar yr Ap.",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA_LEGITIMATE_INTEREST": "<b>Buddiant cyfreithlon.</b> Efallai y byddwn yn defnyddio eich Gwybodaeth Bersonol pan fydd gennym ni neu drydydd parti fuddiant cyfreithlon mewn gwneud hynny. Yn benodol, mae gennym ddiddordeb cyfreithlon mewn defnyddio eich Gwybodaeth Bersonol i ddarparu’r Ap yn eich dewis iaith, gwella diogelwch a pherfformiad ein App, a deall sut mae’r Ap yn cael ei ddefnyddio, gan gynnwys trwy astudiaethau ymchwil sy’n ein helpu i ddeall sut mae pobl yn dysgu gyda ScratchJr. Rydym ond yn dibynnu ar ein buddiannau cyfreithlon ni neu drydydd parti i brosesu eich Gwybodaeth Bersonol pan na chaiff y buddiannau hyn eu diystyru gan eich hawliau a’ch buddiannau. ",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA_LEGAL_OBLIGATION": "<b>Rhwymedigaeth gyfreithiol.</b> Mae'n bosibl y byddwn yn defnyddio'ch Gwybodaeth Bersonol pan fydd yn ofynnol yn gyfreithiol i ni wneud hynny. Er enghraifft, i gydymffurfio â rhwymedigaethau treth a chyfrifyddu, neu i gydymffurfio â gorchymyn llys.",
+  "PRIVACY_USAGE_IN_EEA_CONSENT": "<b>Caniatâd.</b> Efallai y byddwn yn defnyddio eich Gwybodaeth Bersonol pan fyddwch wedi cydsynio i wneud hynny.",
+  "PRIVACY_SHARING": "Sut Mae Tîm ScratchJr yn Rhannu fy Ngwybodaeth Bersonol?",
+  "PRIVACY_SHARING_HIGHLIGHT": "Dim ond pan fydd angen i ni rannu eich gwybodaeth gyda sefydliadau eraill. Rydym yn rhannu gwybodaeth gyda gwerthwyr sy'n ein helpu i ddarparu'r Ap. Rydym hefyd yn rhannu canlyniadau’r ymchwil a wnawn ag ysgolion ac ymchwilwyr, ond yn gyntaf rydym yn cymryd camau i roi’r wybodaeth honno mewn fformat nad yw’n caniatáu iddynt eich adnabod chi. Efallai y byddwn hefyd yn rhannu eich gwybodaeth â llysoedd a llywodraethau am resymau cyfreithiol. ",
+  "PRIVACY_SHARING_DESCRIPTION": "Rydym yn datgelu eich Gwybodaeth Bersonol i drydydd parti o dan yr amgylchiadau canlynol:",
+  "PRIVACY_SHARING_WITH_SERVICE_PROVIDER": "<b>Darparwyr gwasanaeth.</b> Rydym yn dibynnu ar ddarparwyr gwasanaeth i ddarparu'r gwasanaethau ar ein Ap, megis: Google Firebase, darparwr dadansoddeg, i'n helpu ni i ddeall ein sylfaen defnyddwyr a sut mae ein Ap yn cael ei ddefnyddio. ",
+  "PRIVACY_SHARING_WITH_EDUCATION": "<b>Sefydliadau addysg ac ymchwil.</b> Efallai y byddwn yn rhannu canlyniadau ein hymchwil ar addysg plant trwy ScratchJr, ar ffurf gyfanredol, gydag addysgwyr a sefydliadau ymchwil, megis Prifysgol Tufts a MIT, trwy gynadleddau, cyfnodolion, a chyhoeddiadau eraill.",
+  "PRIVACY_SHARING_WITH_CHANGE_OF_OWNERSHIP": "<b>Newid perchnogaeth gorfforaethol.</b> Mae'n bosibl y byddwn yn datgelu eich Gwybodaeth Bersonol i gaffaelwr, olynydd, neu aseinai posibl neu wirioneddol fel rhan o unrhyw ad-drefnu, uno, gwerthu, menter ar y cyd, aseinio, trosglwyddo, neu warediad arall o'r cyfan neu unrhyw ran o'n sefydliad neu asedau. ",
+  "PRIVACY_SHARING_WITH_SCRATCH_GROUP": "<b>Grŵp Scratch.</b> Rydym yn rhannu Gwybodaeth Bersonol amdanoch chi gyda'n partneriaid cyswllt ac is-gwmnïau.",
+  "PRIVACY_SHARING_WITH_LEGAL": "<b>Cyfreithiol.</b> Gallwn ddatgelu eich Gwybodaeth Bersonol os bydd angen i ni wneud hynny yn ôl y gyfraith neu gyda'r gred ddidwyll bod gweithredu o'r fath yn briodol: (a) o dan gyfraith berthnasol, gan gynnwys cyfreithiau y tu allan i'ch gwlad breswyl; ( b ) cydymffurfio â phrosesau cyfreithiol; (c) i ymateb i geisiadau gan awdurdodau cyhoeddus a llywodraeth, megis ysgolion, ardaloedd ysgol, a gorfodi'r gyfraith, gan gynnwys awdurdodau cyhoeddus a llywodraeth y tu allan i'ch gwlad breswyl; (d) i orfodi ein telerau ac amodau; (e) i ddiogelu ein gweithrediadau neu weithrediadau unrhyw un o'n partneriaid; (f) i amddiffyn ein hawliau, preifatrwydd, diogelwch, neu eiddo, a/neu eiddo ein cysylltiedig, chi, neu eraill; ac (g) i'n galluogi i fynd ar drywydd rhwymedïau sydd ar gael neu gyfyngu ar yr iawndal y gallwn ei gael.",
+  "PRIVACY_SHARING_WITH_CONSENT": "<b>Caniatâd.</b> Gallwn hefyd ddatgelu eich Gwybodaeth Bersonol gyda'ch caniatâd. Efallai y byddwn yn gofyn am eich caniatâd mewn gwahanol ffyrdd.",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS": "Eich Hawliau a'ch Dewisiadau",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS_HIGHLIGHT": "Os oes gennych ddiddordeb mewn sut rydym yn cael a defnyddio eich gwybodaeth, gallwch gysylltu â ni mewn unrhyw un o’r ffyrdd a eglurir isod o dan “Cysylltwch â Ni” neu siaradwch â’ch rhieni, a fydd yn gallu eich helpu ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych. Os oes gennych unrhyw gwestiynau am sut rydym yn prosesu eich Gwybodaeth Bersonol, cysylltwch â ni. ",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS_DESCRIPTION": "Rydym yn ymdrechu i roi dewisiadau i chi o ran y Wybodaeth Bersonol a roddwch i ni. Rydym wedi creu mecanweithiau i roi'r rheolaeth ganlynol i chi dros eich Gwybodaeth Bersonol:",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS_DELETING": "<b>Dileu eich gwybodaeth.</b> Gallwch ddileu eich prosiectau drwy ddileu'r Ap o'ch dyfais.",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS_IN_EU": "Eich Hawliau Diogelu Data Ewropeaidd",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS_IN_EU_HIGHLIGHT": "Os ydych yn yr AEE, y DU neu'r Swistir, mae gennych chi a'ch rhieni hawl i: <ul><li>Cael gwybod sut rydym yn defnyddio'ch gwybodaeth. </li><li>Gofyn am gael gweld y wybodaeth sydd gennym amdanoch. </li><li>Gofynnwch i ni newid gwybodaeth rydych chi'n meddwl sy'n anghywir.</li><li>Gofynnwch i ni ddileu gwybodaeth pan nad oes ei hangen mwyach.</li><li>Gofyn i ni ddefnyddio'ch gwybodaeth mewn ffyrdd penodol yn unig.</li><li>Dywedwch wrthym nad ydych am i'ch gwybodaeth gael ei phrosesu.</li><li>Os yw'r wybodaeth rydym yn ei chasglu yn wybodaeth y gallwch ddweud wrthym am beidio â'i chasglu, gallwch roi'r gorau iddi ar unrhyw adeg. os oes gennych ddiddordeb mewn sut rydym yn cael a defnyddio eich gwybodaeth, gallwch gysylltu â ni mewn unrhyw un o’r ffyrdd a eglurir isod o dan “Cysylltwch â Ni” neu siaradwch â’ch rhieni, a fydd yn gallu eich helpu ac ateb unrhyw gwestiynau sydd gennych. Os ydych yn yr AEE, y DU neu’r Swistir, gallwch hefyd gyflwyno cwyn i’r awdurdod perthnasol.",
+  "PRIVACY_YOUR_RIGHTS_IN_EU_DESCRIPTION": "Os ydych yn yr AEE, y DU neu’r Swistir, mae gennych yr hawl i ofyn am fynediad a derbyn gwybodaeth am y Wybodaeth Bersonol a gedwir gennym amdanoch, i ddiweddaru a chywiro anghywirdebau yn eich Gwybodaeth Bersonol, i gyfyngu neu wrthwynebu prosesu eich Gwybodaeth Bersonol, i gael y wybodaeth wedi’i rhwystro, ei gwneud yn ddienw, neu ei dileu, fel y bo’n briodol, neu i arfer eich hawl i gludadwyedd data er mwyn trosglwyddo eich Gwybodaeth Bersonol yn hawdd i gwmni arall. Gall yr hawliau hynny gael eu cyfyngu dan rai amgylchiadau gan ofynion y gyfraith leol. Yn ogystal â’r hawliau a grybwyllir uchod, mae gennych hefyd yr hawl i gyflwyno cwyn i Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth yn y DU neu’r awdurdod goruchwylio diogelu data yn y wlad UE lle rydych yn byw neu’n gweithio, neu lle credwch ein bod wedi torri cyfreithiau diogelu data.<br><br>Os ydym yn dibynnu ar ganiatâd i brosesu eich Gwybodaeth Bersonol, mae gennych yr hawl i’w thynnu’n ôl ar unrhyw adeg ac yn rhad ac am ddim. Pan fyddwch yn gwneud hynny, ni fydd hyn yn effeithio ar gyfreithlondeb y prosesu cyn i'ch caniatâd dynnu'n ôl.<br><br>Sylwer y gallai fod gennym resymau cyfreithiol dilys i wrthod eich cais a byddwn yn rhoi gwybod i chi os yw hynny'n wir. I gael rhagor o wybodaeth am eich hawliau, neu i gyflwyno cais i arfer eich hawliau o dan gyfraith berthnasol, cysylltwch â ni fel y nodir yn yr adran ‘Cysylltwch â Ni’ isod.",
+  "PRIVACY_DATA_RETENSION": "Cadw Data",
+  "PRIVACY_DATA_RETENSION_HIGHLIGHT": "Nid ydym yn cadw eich gwybodaeth am byth. Rydym ond yn ei gadw cyhyd ag y bydd ei angen arnom i'n helpu i wneud y gweithgareddau a eglurir yn y polisi hwn.",
+  "PRIVACY_DATA_RETENSION_DESCRIPTION": "Rydym yn cymryd camau i ddileu eich Gwybodaeth Bersonol neu ei chadw ar ffurf nad yw’n caniatáu i chi gael eich adnabod pan nad yw’r wybodaeth hon bellach yn angenrheidiol at y dibenion yr ydym yn ei phrosesu ar eu cyfer, oni bai ei bod yn ofynnol yn ôl y gyfraith i ni gadw’r wybodaeth hon am gyfnod hwy. Wrth benderfynu ar y cyfnod cadw, rydym yn ystyried meini prawf amrywiol, megis y math o wasanaethau y gofynnir amdanynt neu a ddarperir i chi, natur a hyd ein perthynas â chi, y posibilrwydd o ailgofrestru gyda'n gwasanaethau, yr effaith ar y gwasanaethau a ddarparwn i chi os byddwn yn dileu rhywfaint o wybodaeth oddi wrthych neu amdanoch, cyfnodau cadw gorfodol a ddarperir gan y gyfraith a statud cyfyngiadau.",
+  "PRIVACY_INFO_PROTECTION": "Sut mae Tîm ScratchJr yn diogelu fy Ngwybodaeth Bersonol?",
+  "PRIVACY_INFO_PROTECTION_HIGHLIGHT": "Rydym yn cymryd camau i gadw eich gwybodaeth yn ddiogel.",
+  "PRIVACY_INFO_PROTECTION_DESCRIPTION": "Mae gennym weithdrefnau gweinyddol, corfforol a thechnegol ar waith gyda’r bwriad o ddiogelu’r wybodaeth a gasglwn ar yr Ap rhag dinistr damweiniol neu anghyfreithlon, colled damweiniol, newid anawdurdodedig, datgeliad neu fynediad heb awdurdod, camddefnydd, ac unrhyw ffurf anghyfreithlon arall o brosesu’r Wybodaeth Bersonol sydd yn ein meddiant. Fodd bynnag, mor effeithiol â'r mesurau hyn, nid oes unrhyw system ddiogelwch yn anhreiddiadwy. Ni allwn warantu diogelwch ein cronfeydd data yn llwyr, ac ni allwn warantu na fydd y wybodaeth a roddwch yn cael ei rhyng-gipio wrth gael ei throsglwyddo i ni dros y rhyngrwyd.",
+  "PRIVACY_NOTIFICATIONS_OF_CHANGE": "Hysbysiadau o Newidiadau i'r Polisi Preifatrwydd",
+  "PRIVACY_NOTIFICATIONS_OF_CHANGE_HIGHLIGHT": "Os byddwn yn gwneud unrhyw newidiadau i sut rydym yn defnyddio'ch gwybodaeth, byddwn yn diweddaru'r Polisi Preifatrwydd hwn trwy'r Ap ac efallai y byddwn yn rhoi gwybod i chi ein bod wedi gwneud newidiadau. ",
+  "PRIVACY_NOTIFICATIONS_OF_CHANGE_DESCRIPTION": "Rydym yn adolygu Polisi Preifatrwydd o bryd i'w gilydd, a gallwn addasu ein polisïau fel y bo'n briodol. Os byddwn yn gwneud newidiadau sylweddol, byddwn yn eich hysbysu o hynny. Rydym yn eich annog i adolygu ein Polisi Preifatrwydd yn rheolaidd. Mae'r dyddiad “Diweddarwyd Diwethaf” ar frig y dudalen hon yn nodi pryd y diwygiwyd y Polisi Preifatrwydd hwn ddiwethaf. Mae eich defnydd parhaus o'r Ap yn dilyn y newidiadau hyn yn golygu eich bod yn derbyn y Polisi Preifatrwydd diwygiedig.",
+  "PRIVACY_INTERNATIONAL_DATA_TRANSFER": "Trosglwyddo Data Trawsffiniol Rhyngwladol",
+  "PRIVACY_INTERNATIONAL_DATA_TRANSFER_HIGHLIGHT": "Bydd eich gwybodaeth yn cael ei storio a'i defnyddio gan Scratch yn yr Unol Daleithiau, lle gall cyfreithiau ac amddiffyniadau eich gwybodaeth fod yn wahanol i'ch gwlad. Rydym yn cymryd camau i gadw eich gwybodaeth yn ddiogel.",
+  "PRIVACY_INTERNATIONAL_DATA_TRANSFER_DESCRIPTION": "Mae’n bosibl y byddwn yn trosglwyddo’r Wybodaeth Bersonol a gasglwn amdanoch i dderbynwyr mewn gwledydd heblaw’r wlad lle casglwyd y Wybodaeth Bersonol yn wreiddiol.  Mae'n bosibl nad oes gan y gwledydd hynny yr un deddfau diogelu data â'r wlad y gwnaethoch ddarparu'r Wybodaeth Bersonol ynddi i ddechrau.<br>Mae Scratch wedi'i lleoli yn yr Unol Daleithiau. Os byddwch yn rhoi eich Gwybodaeth Bersonol i ni wrth ddefnyddio’r Gwasanaethau o’r AEE, y Swistir neu’r DU, nodwch eich bod yn trosglwyddo eich Gwybodaeth Bersonol y tu allan i’r rhanbarthau hynny i’r Unol Daleithiau i’w storio a’i phrosesu.",
+  "PRIVACY_CONTACT": "Cysylltwch â Ni",
+  "PRIVACY_CONTACT_HIGHLIGHT": "Ysgrifennwch atom neu anfonwch e-bost atom gan ddefnyddio'r manylion cyswllt a nodir isod.",
+  "PRIVACY_CONTACT_DESCRIPTION": "Y Sefydliad Cod-i-Ddysgu d/b/a The Scratch Foundation yw’r endid sy’n gyfrifol am brosesu eich Gwybodaeth Bersonol ac at ddiben Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol yr UE a’r DU (GDPR), yw’r rheolydd data o ran prosesu eich Gwybodaeth Bersonol. Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y Polisi Preifatrwydd hwn, neu os hoffech arfer eich hawliau i'ch Gwybodaeth Bersonol, gallwch gysylltu â ni yn help@scratch.mit.edu neu drwy'r post yn: <br><br><b>Scratch Foundation<b><br><b>ATTN: Polisi Preifatrwydd</b><br><br>7315 Wisconsin Ave.",
+  "SAMPLE_Under the sea": "O dan y môr",
+  "SAMPLE_Farm": "Fferm",
+  "SAMPLE_Seasons": "Tymhorau",
+  "SAMPLE_Friends": "Ffrindiau",
+  "SAMPLE_Dance": "Dawnsio",
+  "SAMPLE_Animal Race": "Ras Anifeiliaid",
+  "SAMPLE_Bump": "Bwmp",
+  "SAMPLE_Quick Intro": "Cyflwyniad Cyflym",
+  "SAMPLE_Star": "Seren",
+  "MARTOON": "Marty",
+  "SAMPLE_TEXT_key_character_cat": "Cath",
+  "SAMPLE_TEXT_key_character_star": "Seren",
+  "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_girl": "Person ifanc",
+  "SAMPLE_TEXT_key_character_teen_boy": "Person ifanc",
+  "SAMPLE_TEXT_key_farm_tap_them": "Tapio nhw",
+  "SAMPLE_TEXT_key_party_question": "Partïo?",
+  "SAMPLE_TEXT_key_soccer_question": "Neu bêl-droed?",
+  "SAMPLE_TEXT_key_goal": "Gôl!!",
+  "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_fish": "Pysgodyn",
+  "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_seahorse": "Morfarch",
+  "SAMPLE_TEXT_key_under_the_sea_starfish": "Seren Fôr",
+  "SAMPLE_TEXT_key_farm_pig": "Mochyn",
+  "SAMPLE_TEXT_key_farm_horse": "Ceffyl",
+  "SAMPLE_TEXT_key_farm_chicken": "Iâr",
+  "SAMPLE_TEXT_key_farm_barn": "Ysgubor",
+  "SAMPLE_TEXT_key_seasons_summer": "Haf",
+  "SAMPLE_TEXT_key_seasons_fall": "Hydref",
+  "SAMPLE_TEXT_key_seasons_winter": "Gaeaf",
+  "SAMPLE_TEXT_key_seasons_spring": "Gwanwyn",
+  "SAMPLE_TEXT_key_friends_cake": "Teisen",
+  "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_ball": "Pêl-droed",
+  "SAMPLE_TEXT_key_friends_child": "Plentyn",
+  "SAMPLE_TEXT_key_friends_table": "Bwrdd",
+  "SAMPLE_TEXT_key_friends_soccer_net": "Rhwyd pêl-droed",
+  "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_elephant": "Eliffant",
+  "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_giraffe": "Jiraff",
+  "SAMPLE_TEXT_key_animalrace_monkey": "Mwnci",
+  "SAMPLE_TEXT_key_dance_scubadiver": "Deifiwr Sgwba",
+  "SAMPLE_TEXT_key_dance_snake": "Neidr",
+  "SAMPLE_TEXT_key_bump_yellow_duck": "Hwyaden Felen",
+  "SAMPLE_TEXT_key_bump_blue_duck": "Hwyaden Las",
+  "SAMPLE_TEXT_key_bump_green_duck": "Hwyaden Werdd",
+  "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_fish": "Pysgodyn",
+  "SAMPLE_TEXT_key_quickintro_toc": "Toc",
+  "CHARACTER_Sprites_Marty.svg": "Marty",
+  "CHARACTER_Sprites_Octopus-Blue.svg": "Glas yr Octopws",
+  "CHARACTER_Sprites_Octopus-Pink.svg": "Pinc Octopws",
+  "CHARACTER_Sprites_Raccoon.svg": "racwn",
+  "CHARACTER_Sprites_Tree.svg": "Coeden",
+  "CHARACTER_Sprites_Unicorn.svg": "Unicorn",
+  "CHARACTER_Cat.svg": "Cath",
+  "CHARACTER_Cat2.svg": "Cath yn Cerdded",
+  "CHARACTER_Blue.svg": "Tic",
+  "CHARACTER_Purple.svg": "Tac",
+  "CHARACTER_Red.svg": "Toc",
+  "CHARACTER_Dragon.svg": "Draig",
+  "CHARACTER_Fairy.svg": "Tylwythen Deg",
+  "CHARACTER_Wizard.svg": "Dewin",
+  "CHARACTER_Dog.svg": "Ci",
+  "CHARACTER_Rabbit.svg": "Cwningen",
+  "CHARACTER_Chicken.svg": "Iâr",
+  "CHARACTER_Pig.svg": "Mochyn",
+  "CHARACTER_Horse.svg": "Ceffyl",
+  "CHARACTER_Zebra.svg": "Sebra",
+  "CHARACTER_Monkey.svg": "Mwnci",
+  "CHARACTER_Elephant.svg": "Eliffant",
+  "CHARACTER_Giraffe.svg": "Jiráff",
+  "CHARACTER_Camel.svg": "Camel",
+  "CHARACTER_Butterfly.svg": "Pili-pala",
+  "CHARACTER_Fly.svg": "Hedfan",
+  "CHARACTER_Bat.svg": "Ystlum",
+  "CHARACTER_Bird.svg": "Aderyn",
+  "CHARACTER_Snake.svg": "Neidr",
+  "CHARACTER_Lizard.svg": "Madfall",
+  "CHARACTER_Frog.svg": "Broga",
+  "CHARACTER_Duck.svg": "Hwyaden",
+  "CHARACTER_Crab.svg": "Cranc",
+  "CHARACTER_Seahorse.svg": "Morfarch",
+  "CHARACTER_Starfish.svg": "Seren Fôr",
+  "CHARACTER_Fish1.svg": "Pysgodyn",
+  "CHARACTER_Fish2.svg": "Pysgodyn",
+  "CHARACTER_Whale.svg": "Morfil",
+  "CHARACTER_Penguin.svg": "Pengwin",
+  "CHARACTER_PolarBear.svg": "Arth Wen",
+  "CHARACTER_Girl1V2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Girl2V2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Girl3V2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy1V2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy2V2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy3V2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_TeenGirl1V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_TeenGirl2V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_TeenGirl3V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_TeenBoy1V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_TeenBoy2V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_TeenBoy3V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_Baby1V2.svg": "Babi",
+  "CHARACTER_Baby2V2.svg": "Babi",
+  "CHARACTER_Baby3V2.svg": "Babi",
+  "CHARACTER_MotherV2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_FatherV2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_GrandmotherV2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_GrandfatherV2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_GirlV2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_BoyV2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Teen2V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_Teen3V2.svg": "Person",
+  "CHARACTER_Farmer1V2.svg": "Ffarmwr",
+  "CHARACTER_FarmerV2.svg": "Ffarmwr",
+  "CHARACTER_Bike2V2.svg": "Beiciwr",
+  "CHARACTER_BikeV2.svg": "Beiciwr",
+  "CHARACTER_Car2V2.svg": "Gyrrwr",
+  "CHARACTER_Car1V2.svg": "Gyrrwr",
+  "CHARACTER_AeroplaneV2.svg": "Peilot",
+  "CHARACTER_AstronautV2.svg": "Gofodwr",
+  "CHARACTER_InuitV2.svg": "Gogleddwr",
+  "CHARACTER_ScubadiverV2.svg": "Deifiwr Sgwba",
+  "CHARACTER_RowboatV2.svg": "Rhwyfwr",
+  "CHARACTER_Girl1.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Girl2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Girl3.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy1.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy2.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy3.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_TeenGirl1.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_TeenGirl2.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_TeenGirl3.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_TeenBoy1.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_TeenBoy2.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_TeenBoy3.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_Baby.svg": "Babi",
+  "CHARACTER_Mother.svg": "Mam",
+  "CHARACTER_Father.svg": "Tad",
+  "CHARACTER_Grandmother.svg": "Mam-gu/Nain",
+  "CHARACTER_Grandfather.svg": "Tad-cu/Taid",
+  "CHARACTER_Girl.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Boy.svg": "Plentyn",
+  "CHARACTER_Teen2.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_Teen3.svg": "Person Ifanc",
+  "CHARACTER_Farmer1.svg": "Ffarmwr",
+  "CHARACTER_Farmer.svg": "Ffarmwr",
+  "CHARACTER_Bike2.svg": "Beiciwr",
+  "CHARACTER_Bike.svg": "Beiciwr",
+  "CHARACTER_Car2.svg": "Gyrrwr",
+  "CHARACTER_Car1.svg": "Gyrrwr",
+  "CHARACTER_Aeroplane.svg": "Peilot",
+  "CHARACTER_Astronaut.svg": "Gofodwr",
+  "CHARACTER_Inuit.svg": "Gogleddwr",
+  "CHARACTER_Scubadiver.svg": "Deifiwr Sgwba",
+  "CHARACTER_Rowboat.svg": "Rhwyfwr",
+  "CHARACTER_Tree1.svg": "Coeden",
+  "CHARACTER_Tree3.svg": "Coeden",
+  "CHARACTER_Tree4.svg": "Coeden",
+  "CHARACTER_Evergreen.svg": "Coeden",
+  "CHARACTER_Weed.svg": "Planhigyn",
+  "CHARACTER_Pasture.svg": "Gwair Hir",
+  "CHARACTER_Cactus.svg": "Cactws",
+  "CHARACTER_Daffodil.svg": "Cennin Pedr",
+  "CHARACTER_Daisy1.svg": "Llygad y Dydd",
+  "CHARACTER_Daisy2.svg": "Llygad y Dydd",
+  "CHARACTER_Daisy3.svg": "Llygad y Dydd",
+  "CHARACTER_Tulip2.svg": "Tiwlip",
+  "CHARACTER_Flowers.svg": "Blodau",
+  "CHARACTER_Apple.svg": "Afal",
+  "CHARACTER_Peach.svg": "Eirinen Wlanog",
+  "CHARACTER_Mushroom.svg": "Madarch",
+  "CHARACTER_Star.svg": "Seren",
+  "CHARACTER_Star2.svg": "Seren",
+  "CHARACTER_Star3.svg": "Seren",
+  "CHARACTER_ShootingStar.svg": "Seren Wib",
+  "CHARACTER_Earth.svg": "Y Ddaear",
+  "CHARACTER_Planet.svg": "Planed",
+  "CHARACTER_Sun.svg": "Yr Haul",
+  "CHARACTER_Moon.svg": "Lleuad Llawn",
+  "CHARACTER_CrescentMoon.svg": "Lleuad",
+  "CHARACTER_Cloud1.svg": "Cwmwl",
+  "CHARACTER_Thundercloud.svg": "Cwmwl Stormus",
+  "CHARACTER_Tornado.svg": "Tornado",
+  "CHARACTER_Barn.svg": "Ysgubor",
+  "CHARACTER_Fort.svg": "Caer",
+  "CHARACTER_Castle.svg": "Castell",
+  "CHARACTER_Igloo.svg": "Iglw",
+  "CHARACTER_House1.svg": "Tŷ",
+  "CHARACTER_House.svg": "Tŷ",
+  "CHARACTER_House3.svg": "Tŷ",
+  "CHARACTER_House4.svg": "Tŷ",
+  "CHARACTER_Apartment.svg": "Fflat",
+  "CHARACTER_School.svg": "Ysgol",
+  "CHARACTER_Shop.svg": "Siop",
+  "CHARACTER_Fence.svg": "Ffens",
+  "CHARACTER_Mailbox.svg": "Blwch Post",
+  "CHARACTER_Cake.svg": "Teisen",
+  "CHARACTER_Ball.svg": "Pêl",
+  "CHARACTER_Basketball.svg": "Pêl Fasged",
+  "CHARACTER_Soccerball.svg": "Pêl-droed",
+  "CHARACTER_SoccerNet.svg": "Rhwyd Pêl-droed",
+  "CHARACTER_Bed.svg": "Gwely",
+  "CHARACTER_NightTable.svg": "Bwrdd Nos",
+  "CHARACTER_Stool.svg": "Stôl",
+  "CHARACTER_Table.svg": "Bwrdd",
+  "CHARACTER_Car.svg": "Car",
+  "CHARACTER_Bus.svg": "Bws",
+  "CHARACTER_SailBoat.svg": "Cwch",
+  "CHARACTER_Boat2.svg": "Cwch",
+  "CHARACTER_Rocket.svg": "Roced",
+  "BACKGROUND_Farm.svg": "Fferm",
+  "BACKGROUND_Park.svg": "Parc",
+  "BACKGROUND_Country_Park.svg": "",
+  "BACKGROUND_Suburbs.svg": "Maestrefi",
+  "BACKGROUND_City.svg": "Dinas",
+  "BACKGROUND_Library.svg": "Llyfrgell",
+  "BACKGROUND_Classroom.svg": "Ystafell Ddosbarth",
+  "BACKGROUND_Theatre.svg": "Theatr",
+  "BACKGROUND_Gym.svg": "Campfa",
+  "BACKGROUND_Gym2.svg": "Campfa",
+  "BACKGROUND_Bedroom.svg": "Ystafell Wely",
+  "BACKGROUND_EmptyRoom.svg": "Ystafell Wag",
+  "BACKGROUND_Mars.svg": "Mawrth",
+  "BACKGROUND_RedCarpet.svg": "Carped Coch",
+  "BACKGROUND_WoodenFloor.svg": "Llawr Pren",
+  "BACKGROUND_Road1.svg": "Ffordd 1",
+  "BACKGROUND_Road2.svg": "Ffordd 2",
+  "BACKGROUND_Beach.svg": "Traeth",
+  "BACKGROUND_USMap.svg": "Map UDA",
+  "BACKGROUND_Racetrack.svg": "Trac rasio",
+  "BACKGROUND_Summer.svg": "Haf",
+  "BACKGROUND_Fall.svg": "Hydref",
+  "BACKGROUND_Winter.svg": "Gaeaf",
+  "BACKGROUND_Spring.svg": "Gwanwyn",
+  "BACKGROUND_Creek.svg": "Afon",
+  "BACKGROUND_Lake.svg": "Llyn",
+  "BACKGROUND_Woods.svg": "Coedwig",
+  "BACKGROUND_BeachDay.svg": "Diwrnod ar y Traeth",
+  "BACKGROUND_BeachSunrise.svg": "Machlud ar y Traeth",
+  "BACKGROUND_BeachNight.svg": "Noson ar y Traeth",
+  "BACKGROUND_Underwater.svg": "Dan y Dŵr",
+  "BACKGROUND_Jungle.svg": "Jyngl",
+  "BACKGROUND_Savannah.svg": "Safana",
+  "BACKGROUND_Desert.svg": "Anialwch",
+  "BACKGROUND_Arctic.svg": "Arctig",
+  "BACKGROUND_Space.svg": "Gofod",
+  "BACKGROUND_MoonBkg.svg": "Lleuad",
+  "BLOCK_DESC_GREEN_FLAG": "CYCHWYN AR FANER WERDD",
+  "BLOCK_DESC_ON_TILT": "DECHRAU AR TILT",
+  "BLOCK_DESC_ON_TOUCH_Cog": "DECHRAU AR GYSYLLTIAD",
+  "BLOCK_DESC_ON_MOVE": "DECHRAU AR SYMUD",
+  "BLOCK_DESC_ON_OBJECT_SENSED": "DECHRAU AR WRTHRYCH SYNHWYR",
+  "BLOCK_DESC_ON_LIGHT": "DECHRAU AR GOLAU",
+  "BLOCK_DESC_ON_ROTATE": "DECHRAU AR ROTATE",
+  "BLOCK_DESC_ON_TAP": "CYCHWYN AR DAPIO {CHARACTER_NAME}",
+  "BLOCK_DESC_ON_BUMP": "CYCHWYN AR BWMPIO {CHARACTER_NAME}",
+  "BLOCK_DESC_MESSAGE_COLOR_ORANGE": "Oren",
+  "BLOCK_DESC_ON_MESSAGE": "CYCHWYN AR NEGES {COLOR}",
+  "BLOCK_DESC_SEND_MESSAGE": "ANFON NEGES {COLOR}CYCHWYN",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_RIGHT": "SYMUD I'R DDE",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_LEFT": "SYMUD I'R CHWITH",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_UP": "SYMUD I FYNY",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_DOWN": "SYMUD I LAWR",
+  "BLOCK_DESC_TURN_RIGHT": "TROI I'R DDE",
+  "BLOCK_DESC_TURN_LEFT": "TROI I'R CHWITH",
+  "BLOCK_DESC_HOP": "HERCIO",
+  "BLOCK_DESC_GO_HOME": "MYND ADREF",
+  "BLOCK_DESC_SET_PATTERN": "PATRWM GOSOD",
+  "BLOCK_DESC_SELECT_COLOUR": "DEWIS LLIW",
+  "BLOCK_DESC_CLEAR_COLOURS": "LLIWIAU CLIR",
+  "BLOCK_DESC_SAY": "DWEUD",
+  "BLOCK_DESC_GROW": "TYFU",
+  "BLOCK_DESC_SHRINK": "LLEIHAU",
+  "BLOCK_DESC_RESET_SIZE": "AILOSOD MAINT",
+  "BLOCK_DESC_HIDE": "CUDDIO",
+  "BLOCK_DESC_SHOW": "DANGOS",
+  "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND": "CHWARAE {SOUND_NAME}",
+  "BLOCK_DESC_PLAY_SOUND_POP": "pop",
+  "BLOCK_DESC_PLAY_RECORDED_SOUND": "CHWARAE SAIN WEDI'I RECORDIO",
+  "BLOCK_DESC_WAIT": "AROS",
+  "BLOCK_DESC_STOP": "ATAL {CHARACTER_NAME}",
+  "BLOCK_DESC_START_STOP_COUNTER": "CYFRIFYDD DECHRAU/AROS",
+  "BLOCK_DESC_INCREASE_COUNTER": "CYNYDD COUNTER",
+  "BLOCK_DESC_DECREASE_COUNTER": "GOSTYNGWR LLEIHAU",
+  "BLOCK_DESC_SET_SPEED": "GOSOD CYFLYMDER",
+  "BLOCK_DESC_REPEAT": "AILADRODD",
+  "BLOCK_DESC_END": "DIWEDD",
+  "BLOCK_DESC_REPEAT_FOREVER": "AILADRODD AM BYTH",
+  "BLOCK_DESC_GO_TO_PAGE": "MYND I DUDALEN {PAGE}",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_GETREADY": "Byddwch Barod",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_DANCE": "Dawns",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_FORWARD": "Symud Ymlaen",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_BACK": "Symud yn ôl",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_RIGHT": "Symud Ymlaen",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_LEFT": "Symud yn ôl",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_UP": "Symud i Fyny",
+  "BLOCK_DESC_MOVE_MARTY_DOWN": "Symud i Lawr",
+  "BLOCK_DESC_GO_MARTY_HOME": "Ewch Adref",
+  "BLOCK_DESC_TURN_MARTY_LEFT": "Trowch i'r Chwith",
+  "BLOCK_DESC_TURN_MARTY_RIGHT": "Trowch i'r Dde",
+  "BLOCK_KICK_MARTY_LEFT": "Cic i'r Chwith",
+  "BLOCK_KICK_MARTY_RIGHT": "Cic I'r Dde",
+  "BLOCK_EYES_MARTY_EXCITED": "Llygaid Cyffrous",
+  "BLOCK_EYES_MARTY_WIDE": "Llygaid Eang",
+  "BLOCK_EYES_MARTY_ANGRY": "Llygaid Angry",
+  "BLOCK_EYES_MARTY_NORMAL": "Llygaid Normal",
+  "BLOCK_EYES_MARTY_WIGGLE": "Llygaid Wiggle",
+  "BLOCK_WAVE_MARTY_LEFT": "Ton Chwith",
+  "BLOCK_WAVE_MARTY_RIGHT": "Ton i'r Dde",
+  "BLOCK_LED_MARTY_EYES_P1": "Patrwm Llygaid LED 1",
+  "BLOCK_LED_MARTY_EYES_P2": "Patrwm Llygaid LED 2",
+  "BLOCK_LED_MARTY_EYES_COLOUR": "Lliw Llygaid LED",
+  "BLOCK_MARTY_CELEBRATE": "Dathlu",
+  "BLOCK_PLAY_MARTY_CONFUSION_SOUND": "Chwarae sain 'Dryswch'",
+  "BLOCK_PLAY_MARTY_DISBELIEF_SOUND": "Chwarae sain 'Anghrediniaeth'",
+  "BLOCK_PLAY_MARTY_EXCITEMENT_SOUND": "Chwarae sain 'Cyffro'",
+  "BLOCK_PLAY_MARTY_NOWAY_SOUND": "Chwarae 'Dim Ffordd!' sain",
+  "BLOCK_PLAY_MARTY_NO_SOUND": "Chwarae 'Na!' sain",
+  "BLOCK_PLAY_MARTY_WHISTLE_SOUND": "Chwarae sain 'Chwiban'",
+  "SHARING_BY_EMAIL": "Rhannu drwy E-bost",
+  "SHARING_BY_AIRDROP": "Rhannu drwy Airdrop",
+  "SHARING_EMAIL_SUBJECT": "Project ScratchJr: {PROJECT_NAME}",
+  "SHARING_EMAIL_TEXT": "Cliciwch yr eicon i brofi fy mhroject ScratchJr ar eich iPad neu dabled Android! <br><br>Os nad yw'r ap ScratchJr gennych, gallwch ei <a href='http://www.scratchjr.org'>lwytho i lawr </a>o'rApple Appstore neu Google Play Store. <br><br> Gyda ScratchJr, gall plant greu eu straeon rhyngweithiol a gemau eu hunain. I ddysgu rhagor, ewch i <a href='http://www.scratchjr.org'>ScratchJr</a>.",
+  "FOR_PARENTS": "Ar Gyfer Rhieni",
+  "PARENTAL_GATE_EXPLANATION": "Pam ydyn ni'n gofyn hyn? Rhaid i oedolyn gytuno i rannu ar-lein.",
+  "GRID_NUMBER": "{N, number}",
+  "NEW_PROJECT_PREFIX": "Project",
+  "LIBRARY_CHARACTER": "Cymeriad",
+  "LIBRARY_BACKGROUND": "Cefndir",
+  "SAY_BLOCK_DEFAULT_ARGUMENT": "helo",
+  "ALERT_BACK": "Nôl",
+  "ALERT_SAVING": "Yn cadw...",
+  "SELECT_LANGUAGE": "Dewis iaith",
+  "USAGE_QUESTION": "Lle ydych chi'n defnyddio ScratchJr?",
+  "USAGE_SCHOOL": "Ysgol",
+  "USAGE_HOME": "Adref",
+  "USAGE_OTHER": "Arall",
+  "USAGE_NONE": "Peidiwch gofyn eto",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_TITLE": "Rhyngweithio Cog a Marty",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_INTRO": "Yn y tiwtorial hwn, byddwn yn dysgu sut y gall Cog a Marty ryngweithio â'i gilydd. Pwyswch 'Nesaf' i ddechrau!",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_CONNECT_COG": "Yn gyntaf, gadewch i ni gysylltu â Cog. Cliciwch ar y botwm Cog i gysylltu â Cog.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_CONNECT_MARTY": "Nesaf, gadewch i ni gysylltu â Marty. Cliciwch ar y botwm Marty i gysylltu â Marty",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_COG_BLOCKS": "Gwych, gadewch i ni wneud rhywfaint o godio! Mae'r blociau Cog ar ochr dde'r sgrin. Cliciwch ar y categori bloc Cychwyn i weld y blociau Cog",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONTOUCHCOG": "Unwaith y byddwch wedi dewis y categori bloc Cychwyn, llusgwch y bloc 'on touch cog' i'r ardal sgript. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n pwyso 'Nesaf' pan fyddwch chi wedi gorffen.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_SPRITE_BLOCKS": "Gwych! Nawr, gadewch i ni symud i'r blociau Sprite, sydd ar ochr chwith y sgrin.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MESSAGE_BLOCK": "Nawr llusgwch y bloc 'neges' o'r categori Sprite Start i'r ardal sgript. Bydd y bloc hwn yn anfon neges at Marty pan fydd y corlun yn cael ei glicio.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Nawr, gadewch i ni symud i Marty. Mae angen i ni alluogi Marty Mode i weld y blociau Marty. Cliciwch ar y botwm Marty Mode.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Unwaith y byddwch yn Marty Mode, llusgwch y bloc 'ar neges' o'r categori Marty Start i'r ardal sgript. Bydd y bloc hwn yn gwrando am y neges a anfonwyd gan Cog.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Nawr, gadewch i ni ddewis blociau cynnig Marty. Cliciwch ar y categori Cynnig o flociau Marty.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Rydyn ni bron yno! Llusgwch y bloc 'Marty Dance' i'r ardal sgript. Bydd y bloc hwn yn gwneud i Marty ddawnsio pan dderbynnir y neges.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Gwaith gwych! Rydych chi wedi codio Cog and Marty yn llwyddiannus i ryngweithio â'ch gilydd. Nawr cliciwch ar fotwm Cog i weld Marty yn dawnsio!",
+  "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "Gwnewch dôn",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud i Cog chwarae alaw!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y categori Digwyddiadau Cog",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_3_TEXT": "Ychwanegwch y bloc pwyso botwm ymlaen",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y blociau sain cog",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_5_TEXT": "Chwarae alaw sy'n bodoli eisoes",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_6_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_7_TEXT": "Tynnwch y dôn",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_8_TEXT": "Rhowch gynnig ar dôn wahanol",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_9_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_10_TEXT": "Tynnwch y dôn",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_11_TEXT": "Ychwanegu nodyn cerddorol",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_12_TEXT": "Newidiwch y nodyn i E",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_13_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_14_TEXT": "Ychwanegwch yr ail nodyn a'i wneud yn E",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_15_TEXT": "Ychwanegwch y ddau nodyn nesaf",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_16_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_17_TEXT": "Ychwanegwch y pedwar nodyn nesaf",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_18_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_19_TEXT": "Ychwanegwch y pedwar nodyn nesaf",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_20_TEXT": "Ychwanegwch y pedwar nodyn nesaf",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_21_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_22_TEXT": "<b>Da iawn!</b><br />Nawr gadewch i ni ei wneud yn gyflymach",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_23_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>tempo set</b>",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_24_TEXT": "Gosodwch y tempo i 180 bpm",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_25_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS1_STEP_26_TEXT": "<b>Gwaith neis!</b><br />Nawr gwelwch os allwch chi wneud tiwn eich hun 🎵",
+  "COG_JRBLOCKS2_TITLE": "Gwnewch sioe ysgafn",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud sioe ysgafn! ✨",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>Digwyddiadau Cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu'r botwm <i><u>ymlaen pwyswch</u></i> bloc",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_4_TEXT": "Dewiswch gategori blociau <i><u>Cog light</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>gosod lliw</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_6_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_7_TEXT": "Newidiwch y lliw",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_8_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_9_TEXT": "Ychwanegu ail liw",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_10_TEXT": "Gwthiwch y botwm! A yw'n gwneud yr hyn yr ydych ei eisiau?",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_11_TEXT": "Dewiswch y categori blociau <i><u>rheoli</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>aros</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_13_TEXT": "Gosodwch yr <i>aros</i> i 1 eiliad",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_14_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_15_TEXT": "Ychwanegu ail floc aros",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_16_TEXT": "Gosodwch yr aros i 1 eiliad",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_17_TEXT": "Ychwanegwch ddolen gyda bloc <i><u>ailadrodd</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_18_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_19_TEXT": "Newid nifer yr ailadroddiadau",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_20_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_21_TEXT": "Dewiswch gategori blociau <i><u>Cog light</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_22_TEXT": "Ychwanegu patrwm ysgafn",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_23_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_24_TEXT": "Newidiwch y patrwm i <i><u>sbin</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_25_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_26_TEXT": "Newidiwch y patrwm i <i><u>fflach</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_27_TEXT": "Ychwanegu ail floc aros",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_28_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>goleuadau i ffwrdd</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_29_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS2_STEP_30_TEXT": "<b>Gwaith neis!</b> </br> Nawr gwnewch eich lliwiau a'ch patrymau eich hun!",
+  "COG_JRBLOCKS3_TITLE": "Gwnewch sioe sain ac ysgafn",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud sioe sain ac ysgafn! 🎵✨",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y blociau <i><u>digwyddiad cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu'r botwm <i><u>ymlaen pwyswch</u></i> bloc",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y blociau <i><u>sain cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>nodyn cerddorol</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_6_TEXT": "Newidiwch y nodyn i E",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_7_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_8_TEXT": "Ychwanegu digwyddiad gwthio botwm arall",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_9_TEXT": "Dewiswch y blociau <i><u>goleuadau cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_10_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>lliw gosod</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_11_TEXT": "Newidiwch y lliw",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_12_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_13_TEXT": "Ychwanegu mwy o nodiadau - <b>EDCD</b>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_14_TEXT": "Ychwanegu saib ar ôl y gorchymyn LED",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_15_TEXT": "Gosodwch y lliw ar gyfer 4 curiad",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_16_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_17_TEXT": "Ychwanegu mwy o nodiadau - <b>EEE_</b>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_18_TEXT": "Ychwanegwch liw ar gyfer yr ail far",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_19_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_20_TEXT": "Ychwanegu mwy o nodiadau - <b>DDD_</b>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_21_TEXT": "Ychwanegu mwy o nodiadau - <b>DDD_</b>",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_22_TEXT": "Gadewch i ni ychwanegu patrwm",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_23_TEXT": "Gosodwch ef i batrwm fflachio",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_24_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_25_TEXT": "Gwthiwch y botwm!",
+  "COG_JRBLOCKS3_STEP_26_TEXT": "Da iawn!</br>Camau Nesaf :- Ceisiwch newid y lliwiau a'r patrymau. Ceisiwch wneud cân arall. Gweld a allwch chi wneud i'r lliwiau newid gyda phob nodyn. Gweld a allwch chi ddefnyddio dolenni i leihau hyd eich cod. Gweithgaredd grŵp :- Dangoswch eich sioe sain a golau i'r dosbarth",
+  "COG_JRBLOCKS4_TITLE": "Gwnewch ysgythr-a-braslun",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud ysgythru-a-braslun!",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>Digwyddiadau Cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_3_TEXT": "Ychwanegwch y bloc <i><u>ar tilt</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>motion sprite</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>symud ymlaen</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_6_TEXT": "Tilt Cog Reit",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu eiliad ar y bloc tilt",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_8_TEXT": "Newidiwch y cyfeiriad gogwyddo i'r chwith",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_9_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>symud yn ôl</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_10_TEXT": "Tilt Cog chwith",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_11_TEXT": "Ychwanegu traean ar y bloc tilt",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_12_TEXT": "Newid cyfeiriad tilt i lawr",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_13_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>symud i lawr</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_14_TEXT": "Ychwanegu pedwerydd ar y bloc gogwyddo",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_15_TEXT": "Newid cyfeiriad tilt i fyny",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_16_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>symud i fyny</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_17_TEXT": "Tilt Cog ymlaen ac yn ôl",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_18_TEXT": "Trowch ar y llwybr corlun",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_19_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_20_TEXT": "Pwyswch y botwm i glirio'r llwybr",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_21_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>rheolaeth</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_22_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>gosod cyflymder</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_23_TEXT": "Newidiwch y cyflymder i arafwch",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_24_TEXT": "Rhedeg y bloc cyflymder gosod",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_25_TEXT": "Tynnwch lun rhywbeth!",
+  "COG_JRBLOCKS4_STEP_26_TEXT": "Da iawn chi! </br> Nawr gwelwch beth arall y gallwch chi ei dynnu!",
+  "COG_JRBLOCKS5_TITLE": "Gwnewch gêm ddrysfa",
+  "COG_JRBLOCKS5_DESCRIPTION": "Byddwn yn gwneud gêm ddrysfa sy'n defnyddio cog i lywio corlun o amgylch drysfa",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_1_TEXT": "Dewch i ni wneud gêm ddrysfa!",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>Digwyddiadau Cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu pedwar bloc <i><u>ar tilt</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>motion sprite</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu pedwar bloc <i><u>cynnig</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_6_TEXT": "Pwyswch y botwm <i><u>Ychwanegu Sprite</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_7_TEXT": "Pwyswch y botwm <i><u>Draw</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_8_TEXT": "Dewiswch yr opsiwn <i><u>llinell drwchus</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_9_TEXT": "Tynnwch ddrysfa",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_10_TEXT": "Cliciwch ar y tic",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_11_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>golygon sprite</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>tyfu</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_13_TEXT": "Cliciwch ar y bloc tyfu",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_14_TEXT": "Pwyswch dyfu nes bod y ddrysfa'n fawr",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_15_TEXT": "Llusgwch Marty i ddechrau'r ddrysfa",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_16_TEXT": "Dewiswch y corlun Marty",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_17_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>crebachu</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_18_TEXT": "Gwnewch Marty yn fach",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_19_TEXT": "Dewiswch corlun y ddrysfa",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_20_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>digwyddiadau sprite</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_21_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>on bump</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_22_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>anfon neges</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_23_TEXT": "Dewiswch y corlun Marty",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_24_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>ar neges</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_25_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>motion sprite</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_26_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>cylchdroi</u> a gosod y rhif i 12",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_27_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>mynd adref</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_28_TEXT": "Ceisiwch lywio Marty o amgylch y ddrysfa!",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_29_TEXT": "Cliciwch y botwm <i><u>ychwanegu golygfa</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_30_TEXT": "Cliciwch y botwm <i><u>cefndir</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_31_TEXT": "Dewiswch gefndir",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_32_TEXT": "Cliciwch ar y tic",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_33_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>ar y faner werdd</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_34_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>ailadrodd</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_35_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>hop</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_36_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>ar dap</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_37_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>sprite stop</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_38_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>Ewch i Dudalen 1</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_39_TEXT": "Pwyswch ar Marty i fynd yn ôl i olygfa'r ddrysfa!",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_40_TEXT": "Cliciwch ar y botwm Ychwanegu Sprite",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_41_TEXT": "Ychwanegu corlun seren",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_42_TEXT": "Symudwch y seren i'r gôl",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_43_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>on bump</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_44_TEXT": "Ychwanegu bloc Ewch i Dudalen 2",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_45_TEXT": "Ceisiwch lywio Marty at y gôl!",
+  "COG_JRBLOCKS5_STEP_46_TEXT": "Da iawn!</br>Gwelwch nawr a allwch chi ychwanegu mwy o lefelau i'r ddrysfa!",
+  "COG_JRBLOCKS6_TITLE": "Gadewch i ni wneud synhwyrydd parcio!",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud synhwyrydd parcio!",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>Digwyddiadau Cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>Ar Wrthrych Synhwyro</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>Goleuadau Cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>Gosod Lliw</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_6_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gorchuddiwch y synhwyrydd gwrthrych chwith",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu bloc Ar Wrthrych Synhwyro arall",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_8_TEXT": "Newidiwch ef i'r synhwyrydd cywir",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_9_TEXT": "Ychwanegu bloc Gosod Lliw arall",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_10_TEXT": "Newidiwch y lliw",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_11_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gorchuddiwch un synhwyrydd ac yna'r llall",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu <i><u>corlun bws</i></u>, ei wneud yn llai a symud Marty",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_13_TEXT": "Ychwanegu golygfa arall",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_14_TEXT": "Ychwanegu corlun bws arall a'i symud",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_15_TEXT": "Gwnewch gefndir gyda rhywbeth y tu ôl i'r bws",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_16_TEXT": "Pwyswch y botwm <i><u>Ychwanegu Testun</i></u>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_17_TEXT": "Ychwanegu testun sy'n dweud <b>Edrychwch tu ôl</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_18_TEXT": "Dewiswch y categori <i><u>Digwyddiadau Cog</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_19_TEXT": "Ychwanegu bloc Wedi Synhwyro Gwrthrych",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_20_TEXT": "Ychwanegu bloc <i><u>Gosod Lliw</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_21_TEXT": "Ychwanegu <i><u>nodyn cerddorol</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_22_TEXT": "Ychwanegu lliw arall a gorffwys",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_23_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Rhowch rywbeth yn agos at y synhwyrydd gwrthrych chwith",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_24_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Wrthrych Synhwyro <b>, <b>Saib</b>, <b>Clirio Lliw</b> a <b>Ewch i Dudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_25_TEXT": "Gosodwch y synnwyr gwrthrych newydd i <b>Dim Gwrthrych</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_26_TEXT": "Bydd yn mynd yn ôl i dudalen 1!",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_27_TEXT": "Dewiswch y corlun Marty",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_28_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ewch i Dudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_29_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gorchuddiwch y synhwyrydd gwrthrych chwith am ychydig",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_30_TEXT": "Ychwanegu trydedd olygfa",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_31_TEXT": "Gwnewch olygfa gyda'r testun <b>Edrychwch o'ch blaen!</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_32_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ar y Faner</b>, a sain a goleuadau",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_33_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ailadrodd Am Byth</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_34_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Wrthrych</b>, <b>Saib</b>, <b>Goleuadau wedi'u diffodd</b>, a <b>Ewch i Dudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_35_TEXT": "Gosodwch y sbardun ar <b>Dim Gwrthrych</b> wedi'i synhwyro",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_36_TEXT": "Bydd yn mynd yn ôl i dudalen 1!",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_37_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ewch i Dudalen 3</b>, a <b>Ar Faner</b>=><b>Goleuadau wedi'u diffodd</b>",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_39_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_39_FULLSCREEN_TEXT": "Rhowch gynnig arni yn y modd sgrin lawn",
+  "COG_JRBLOCKS6_STEP_40_TEXT": "Da iawn!</br>Nawr ceisiwch wneud eich goleuadau a'ch synau'n fwy cyffrous",
+  "COG_JRBLOCKS7_TITLE": "Gadewch i ni wneud cownter!",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud cownter!",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_2_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ar Wrthrych Synhwyro</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_3_TEXT": "Newidiwch ef i sbardun ar y synhwyrydd gwrthrych <b>dde</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y categori <b>llif</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>+1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_6_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gorchuddiwch y synhwyrydd gwrthrych cywir",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu bloc Ar Wrthrych Synhwyro arall",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_8_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>-1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_9_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_10_TEXT": "Ychwanegwch ychydig o adborth sain a golau",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_11_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Defnyddiwch gog fel cownter yn y siop i gyfrif nifer yr eitemau sy'n ei basio",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_12_TEXT": "Dewiswch y categori Digwyddiadau Cog",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_13_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ar Ysgwyd</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_14_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ailosod Cownter</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_15_TEXT": "Ysgwyd cog i ailosod y cownter",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_16_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Cyfrwch rai pethau o gwmpas yr ystafell",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_17_TEXT": "Cliriwch yr holl god trwy ei lusgo yn ôl i'r ardal blociau",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_18_TEXT": "Ychwanegu ail olygfa",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_19_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Ogwyddwch i'r Chwith</b>, <b>+1</b>, a <b>Ewch i Dudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_20_TEXT": "Ewch yn ôl i dudalen 1",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_21_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Tilt Right</b> a <b>Ewch i Dudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_22_TEXT": "Ceisiwch gylchdroi cog!",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_23_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Push Button On</b> ac <b>Ailosod Cownter</b>",
+  "COG_JRBLOCKS7_STEP_24_TEXT": "Gwthiwch y botwm ar Cog i ailosod y cownter",
+  "COG_JRBLOCKS8_TITLE": "Gwnewch olau nos",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud golau nos!",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_2_TEXT": "Dewiswch y categori <b>Digwyddiadau Cog</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Start on Light</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_4_TEXT": "Newidiwch ef i sbardun pan <b>Tywyll</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Gosod Lliw</b> a dewis lliw",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_6_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gorchuddiwch y synhwyrydd golau neu symudwch Cog i le tywyll",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Start On Light</b> arall",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_8_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Goleuadau i ffwrdd</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_9_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_10_TEXT": "Ychwanegu trydydd bloc <b>Start On Light</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_11_TEXT": "Newidiwch ef i ddechrau ar <b>Twilight</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Gosod Lliw</b> a dewis lliw gwahanol",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_13_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Allwch chi wneud i Cog ddangos y ddau liw gwahanol?",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_14_TEXT": "Ychwanegu <b>Ail olygfa</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_15_TEXT": "Ychwanegu <b>Ar Faner</b>, <b>Gosod Lliw</b>, <b>Gosod Patrwm Flash</b> blociau",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_16_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Golau</b> a <b>Ewch i Dudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_17_TEXT": "Rhowch gynnig arni, rhowch y cog mewn golau llachar",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_18_TEXT": "Bydd yn mynd yn ôl i dudalen 1",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_19_TEXT": "Newidiwch y cod i'w wneud <b>Ewch i Dudalen 2</b> pan fydd yn dywyll",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_20_TEXT": "Ewch i dudalen 2 trwy roi cog yn y tywyllwch",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_21_TEXT": "Ychwanegu <b>Ar Ogwyddo i'r Dde</b> ac <b>Ar Ogwyddo'r Chwith</b> blociau, a <b>Gosod Lliw</b> ar gyfer pob un",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_22_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Chwifio cog o ochr i ochr yn y tywyllwch",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_23_TEXT": "Ewch yn ôl i dudalen 1",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_24_TEXT": "Ychwanegu cefndir yn ystod y dydd",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_25_TEXT": "Ewch yn ôl i dudalen 2",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_26_TEXT": "Ychwanegu cefndir gyda'r nos",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_27_TEXT": "Ychwanegu corlun seren",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_28_TEXT": "Ychwanegu cod i wneud i'r seren symud",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_29_TEXT": "Ewch yn ôl i dudalen 1",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_30_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Nawr pan fydd hi'n dywyll bydd golygfa serennog",
+  "COG_JRBLOCKS8_STEP_31_TEXT": "<p><b>Da iawn!</b><br /> Rydych chi wedi gwneud cog yn olau nos!</p><p>&nbsp;</p><p>Nawr ceisiwch wneud sioe ysgafn gyda'ch ffrindiau</p>",
+  "COG_JRBLOCKS9_TITLE": "Dewch i ni wneud gêm dodgeball!",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_1_TEXT": "Dewch i ni wneud gêm dodgeball!",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_2_TEXT": "Ychwanegu <b>Cefndir Campfa</b> gan ddefnyddio'r botwm cefndir",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_3_TEXT": "Ychwanegwch y testun '<b> Ysgwyd i Gychwyn</b>' gan ddefnyddio'r botwm <i><u>Text</u></i>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_4_TEXT": "Ychwanegu tudalen arall",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_5_TEXT": "Ewch yn ôl i <b>Tudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_6_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Start On Shake</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ewch i Dudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_8_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Ysgwyd Cog",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_9_TEXT": "Byddwch yn mynd i <b>Tudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_10_TEXT": "Ychwanegu <b>Cefndir Campfa</b> arall",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_11_TEXT": "Ychwanegu blociau i <b>symud ymlaen ac yn ôl</b> gan ddefnyddio'r <b>Synwyryddion Gwrthrych</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Push Button On</b> a <b>Hop</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_13_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_14_TEXT": "Ychwanegu corlun <b>pêl-fasged</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_15_TEXT": "Symud Marty a'r pêl-fasged fel eu bod yn y sefyllfa hon",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_16_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Faner</b>, <b>Nôl</b> ac <b>Ailadrodd Am Byth</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_17_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Bump</b> ac <b>Anfon Neges</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_18_TEXT": "Ychwanegu tudalen arall",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_19_TEXT": "Ychwanegu <b>Cefndir Campfa</b> arall a'r testun <b>Gêm Drosodd</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_20_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>Ar Ysgwyd</b> a <b>Ewch i Dudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_21_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Ysgwyd cog",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_22_TEXT": "Dylech fynd yn ôl i <b>Tudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_23_TEXT": "Dewiswch y corlun <b>Marty</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_24_TEXT": "Ychwanegwch symudiadau ar gyfer pan fydd y bêl yn taro Marty",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_25_TEXT": "Pwyswch y <b>Faner Werdd</b> i gychwyn yr olygfa",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_26_TEXT": "Bydd Marty yn cael ei daro drosodd!",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_27_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ewch i Dudalen 3</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_28_TEXT": "Pwyswch y <b>Faner Werdd</b> eto",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_29_TEXT": "Byddwch yn cael eich anfon i'r sgrin <b>Game Over</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_30_TEXT": "Ewch yn ôl i <b>Tudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_31_TEXT": "Defnyddiwch y bloc <b>Mynd Adref<b/> i ailosod y sprites",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_32_TEXT": "Ychwanegu corlun <b>Seren</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_33_TEXT": "Cynyddwch y sgôr pan fydd y seren yn cael ei chasglu",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_34_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Cuddio</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_35_TEXT": "Ailosodwch y sgôr pan fydd yr olygfa'n dechrau",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_36_TEXT": "Gwnewch i'r seren symud o gwmpas",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_37_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Pwyswch y faner werdd i ddechrau",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_38_TEXT": "Ewch yn ôl i dudalen 2",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_39_TEXT": "Defnyddiwch y bloc <b>Mynd Adref<b/> i ailosod y sprites",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_40_TEXT": "Dewiswch y corlun <b>Pêl-fasged</b>",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_41_TEXT": "Ychwanegu mwy o symudiadau i'r bêl",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_42_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS9_STEP_43_TEXT": "Nawr gwelwch pa mor uchel y gallwch chi gael sgôr!",
+  "COG_JRBLOCKS10_TITLE": "Gwnewch siapiau gyda Marty",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud rhai siapiau gyda Marty the Robot!",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_2_TEXT": "Trowch <b>Modd Marty</b> ymlaen!",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ar y Faner</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_4_TEXT": "Dewiswch y categori cynnig Marty",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_5_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Marty Forward</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_6_TEXT": "Newidiwch ef i gymryd <b>5</b> cam",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Marty Turn Right</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_8_TEXT": "Gosodwch ef i droi <b>9</b> cam",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_9_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Marty Forward</b> arall a'i osod i <b>5 cam</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_10_TEXT": "Trowch ar y llwybr",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_11_TEXT": "Pwyswch y <b>Faner Werdd</b> i redeg y cod",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_12_TEXT": "Beth ddigwyddodd?<br /><br />Ar ôl i Marty droi 90 gradd, roedd ymlaen i gyfeiriad gwahanol!",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_13_TEXT": "Pwyswch y botwm <b>Clir</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_14_TEXT": "Tynnwch yr ail floc ymlaen, ac ychwanegwch <b>dolen</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_15_TEXT": "Pwyswch y <b>Faner Werdd</b> i redeg y cod",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_16_TEXT": "Pa siâp wnaeth Marty?",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_17_TEXT": "5 yw'r <b>hyd ochr</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_18_TEXT": "Mae 9 tro yn golygu 90 gradd",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_19_TEXT": "Ac mae <b>4 ailadroddiad</b> yn golygu y bydd <b>4 ochr</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_20_TEXT": "Cliriwch y llwybr eto",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_21_TEXT": "Newidiwch y tro i gymryd <b>6 cham</b> a'r ailadrodd i <b>6 gwaith</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_22_TEXT": "Pwyswch y <b>Faner Werdd</b> i redeg y cod",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_23_TEXT": "Pa siâp wnaeth Marty?",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_24_TEXT": "Allwch chi <b>newid dau rif</b> i wneud <b>triongl</b>?",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_25_TEXT": "Rhowch gynnig ar y cod hwn. <br /><br /><b>Pa siâp</b> mae'n ei wneud?",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_26_TEXT": "Mae'n edrych fel cylch, ond mae ganddo <b>36 ochr!</b>.<br /><br />Mae'n cael ei alw'n <i>hecsatriacontagon</i>!",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_27_TEXT": "I wneud siâp cyflawn, rhaid i Marty <b>troi cyfanswm o 360 gradd!</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_28_TEXT": "Pa siâp fydd y cod hwn yn ei wneud?<br /><br />Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_29_TEXT": "Mae'n ddechrau <b>troellog</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_30_TEXT": "Allwch chi orffen y droell trwy ychwanegu <b>dau ailadroddiad arall?</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_31_TEXT": "Cliriwch eich cod",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_32_TEXT": "Ychwanegwch flociau i symud <b>Marty pan fydd cog yn gogwyddo</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_33_TEXT": "Rhowch gynnig arni!<br /><br /><b>Tilt Cog</b> i dynnu llun",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_34_TEXT": "Ychwanegu blociau i wneud i Marty <b>tro</b>",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_35_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Defnyddiwch y <b>synwyryddion gwrthrych</b> i droi Marty",
+  "COG_JRBLOCKS10_STEP_44_TEXT": "<p><b>Da iawn!</b><br /> Rydych chi wedi dysgu am <b>gyfeiriadau cymharol</b>, yn hytrach na rhai <b>absoliwt</b>. <br /><br />Beth arall allwch chi ei dynnu?",
+  "COG_JRBLOCKS11_TITLE": "Gêm Gofod",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud set gêm yn y gofod!",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_2_TEXT": "Ychwanegu <b>cefndir gofod</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu <b> sprite roced</B>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_4_TEXT": "Gwnewch y roced yn llai a'i symud i'r gwaelod",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_5_TEXT": "<b>Dileu corlun y Marty</b> trwy ei wasgu a'i ddal",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_6_TEXT": "Ychwanegu blociau <b>gogwyddwch i'r chwith</b> a <b>gogwyddwch i'r dde</b> i ychwanegu rheolaeth symudiadau",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_7_TEXT": "Rhowch gynnig arni!<br /><br />Tilt cog <b>chwith a dde</b> i symud y roced",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_8_TEXT": "Gwnewch i'r roced symud yn gyflymach!",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_9_TEXT": "Ychwanegu <b>corlun seren</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_10_TEXT": "Symudwch ef i frig y sgrin",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_11_TEXT": "Gwnewch iddo symud i lawr <b>15 cam</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_12_TEXT": "<b>Rhowch gynnig arni!</b><Br/><Br />Pwyswch y faner werdd i redeg y cod",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_13_TEXT": "Gwnewch iddo ddigwydd <b>10 gwaith</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_14_TEXT": "Ychwanegwch floc <b>ymlaen</b> i wneud i'r seren ddod i lawr mewn man gwahanol bob tro",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_15_TEXT": "Cyflymwch y symudiad hwnnw",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_16_TEXT": "Cuddiwch y seren tra mae'n symud i'r ochr",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_17_TEXT": "Cuddiwch y seren hefyd pan fydd y roced yn ei chasglu",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_18_TEXT": "Ewch yn ôl i'r <b> sprite roced</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_19_TEXT": "Ychwanegu blociau i <b>ailosod y rhifydd</b> ar y cychwyn",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_20_TEXT": "Cynyddwch y sgôr pan fydd y roced yn casglu seren",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_21_TEXT": "Hefyd <b>ychwanegwch rai goleuadau</b> pan fydd seren yn cael ei chasglu",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_22_TEXT": "Ychwanegwch sain hefyd",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_23_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_24_TEXT": "Ychwanegwch rai goleuadau cefndir a'u gosod i ailadrodd am byth",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_25_TEXT": "Ychwanegu seren arall",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_26_TEXT": "Symudwch ef i frig y sgrin hefyd",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_27_TEXT": "Dewiswch y seren gyntaf",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_28_TEXT": "Copïwch y cod i'r seren newydd trwy <b>ddal a llusgo</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_29_TEXT": "Dewiswch yr ail seren",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_30_TEXT": "Newidiwch y symudiad a nifer yr ailadroddiadau",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_31_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_32_TEXT": "Ychwanegu <b>ail dudalen</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_33_TEXT": "Gwnewch <b>Gêm dros y sgrin</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_34_TEXT": "Ychwanegu <b>ysgwyd i fynd i dudalen 1</b> blociau",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_35_TEXT": "Ewch yn ôl i <b>tudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_36_TEXT": "Dewiswch corlun seren",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_37_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ewch i dudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_38_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Pwyswch y faner werdd i ddechrau, yna ysgwyd cog i ailgychwyn",
+  "COG_JRBLOCKS11_STEP_44_TEXT": "<p><b>Da iawn!</b><br />Rydych chi wedi gwneud gêm ofod!<br /><br />Allwch chi ychwanegu mwy o sêr i'w casglu?",
+  "COG_JRBLOCKS12_TITLE": "Gadewch i ni wneud gêm prawf ymateb!",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud gêm prawf ymateb!",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_2_TEXT": "Gwneud i Marty symud i lawr am byth",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_3_TEXT": "<b>Anfon neges</b> pan fydd Marty yn cyffwrdd corlun arall",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_4_TEXT": "A gwnewch i Cog <b>oleuo'n fyr</b> ar yr un pryd",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_5_TEXT": "Pwyswch y botwm i ychwanegu corlun",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_6_TEXT": "Pwyswch y <b>botwm tynnu</b> i wneud eich corlun eich hun",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_7_TEXT": "Gosodwch y llinell <b>trwch</b> i'r uchafswm",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_8_TEXT": "Tynnwch linell squiggly <b>o'r chwith uchaf i'r dde isaf</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_9_TEXT": "Symudwch ef i waelod y sgrin",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_10_TEXT": "Ychwanegu cod i symud y llinell yn gyflym ar draws y sgrin",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_11_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gwasgwch y faner werdd",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>ailadrodd</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_13_TEXT": "Ychwanegu <b>corlun Octopws</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_14_TEXT": "Gwnewch hi'n fach a'i symud ychydig o dan y gornel chwith uchaf",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_15_TEXT": "Ychwanegu cod i <b>neidio botwm ymlaen</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_16_TEXT": "Rhowch gynnig arni - gwthiwch y botwm ar y cog",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_17_TEXT": "Ychwanegu corlun seren",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_18_TEXT": "Gosodwch ef yn y <b>cornel chwith uchaf</b> uwchben yr octopws",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_19_TEXT": "Pan dderbynnir y neges, dangoswch y seren yn fyr",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_20_TEXT": "Ychwanegu blociau i <b>ailosod y sgôr</b> a <b>cuddio'r seren</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_21_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Gwasgwch y faner werdd",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_22_TEXT": "<b>Cynyddu'r sgôr a chuddio'r seren</b> pan fydd yr octopws yn ei chasglu",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_23_TEXT": "Ychwanegu adborth golau a sain",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_24_TEXT": "Rhowch gynnig arni! <br /><br />Gwthiwch y botwm pan fydd cog yn goleuo",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_25_TEXT": "Ychwanegu <b>ail dudalen</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_26_TEXT": "Ychwanegu'r testun <b>Gêm Drosodd</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_27_TEXT": "Ychwanegu <b>Wrth ysgwyd, ewch i dudalen 1</b> blociau",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_28_TEXT": "Ewch yn ôl i <b>tudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_29_TEXT": "Dewiswch y corlun llinell",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_30_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>ewch i dudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_31_TEXT": "Rhowch gynnig arni! Pwyswch y faner werdd i chwarae'r gêm",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_32_TEXT": "Dewiswch y <b>seren</b> ar <b>tudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_33_TEXT": "<b>Amnewid</b> yr aros gyda bloc <b>gweddill am 1 curiad</b>",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_34_TEXT": "Dewiswch y llinell",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_35_TEXT": "<b>Cynyddu'r tempo</b> i gyflymu'r gêm hanner ffordd drwodd!",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_36_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS12_STEP_47_TEXT": "<p><b>Da iawn!</b><br />Rydych chi wedi gwneud gêm prawf ymateb!<br /><br />Allwch chi wneud iddi fynd yn gyflymach fyth?<br /><br />Pârwch gyda ffrind a rhowch gynnig arni gyda dau gog ar unwaith!",
+  "COG_JRBLOCKS13_TITLE": "Stori Antur",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud stori antur!",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_2_TEXT": "Ychwanegu cefndir",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_3_TEXT": "Ychwanegu <b>rheolaethau symud</b> ar gyfer Marty",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_4_TEXT": "Ychwanegu <b> corlun octopws</ b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_5_TEXT": "Ail-leoli Marty a'r octopws",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_6_TEXT": "Ychwanegwch y bloc bump ymlaen",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_7_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>dweud</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_8_TEXT": "Newidiwch y testun i ddweud <b>Helo Marty!</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_9_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_10_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>dweud</b> arall gyda'r testun <b>Sut wyt ti?</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_11_TEXT": "Ychwanegu dau floc dweud arall, i ddweud <b>Rwyf wedi colli fy unicorn</b> a <b>Allwch chi helpu?</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_12_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Anfon Neges</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_13_TEXT": "Ychwanegu <b>corlun unicorn</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_14_TEXT": "Symudwch ef i'r <b>cornel dde ar y gwaelod</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_15_TEXT": "Gwnewch i'r unicorn gael ei guddio ar y dechrau",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_16_TEXT": "Gwnewch i'r unicorn symud yn ôl ac ymlaen am byth",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_17_TEXT": "Gwnewch i'r unicorn ymddangos pan dderbynnir y neges",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_18_TEXT": "Rhowch gynnig arni! <br /><br />Pwyswch y faner werdd i ddechrau",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_19_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ar Bump</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_20_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>stop</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_21_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Dweud</b> gyda'r testun <b>Neigh</b>, yna bloc <b>cuddio</b> a bloc <b>neges</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_22_TEXT": "Newidiwch ef i anfon <b>neges goch</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_23_TEXT": "Dewiswch y corlun <b>octopws</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_24_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Ar Neges</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_25_TEXT": "Newidiwch ef i fod ar <b>neges goch</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_26_TEXT": "Ychwanegu blociau i ddweud <b>Diolch!</b> a <b>Ewch ag ef i'r gaer</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_27_TEXT": "Ychwanegu bloc <b>Anfon Neges</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_28_TEXT": "Newidiwch ef i <b>neges felen</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_29_TEXT": "Hefyd ychwanegu rhywfaint o symudiad i'r octopws",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_30_TEXT": "Rhowch gynnig arni! <br /><Br />Pwyswch y faner werdd i ddechrau",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_31_TEXT": "Ychwanegu <b>corlun caer</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_32_TEXT": "<b>Crebachwch ef</b> a <b>symudwch ef i'r cefn</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_33_TEXT": "Gwnewch <b>guddio'r gaer ar y dechrau</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_34_TEXT": "Gwnewch iddo ymddangos ar <b>neges felen</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_35_TEXT": "Ychwanegu ail dudalen",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_36_TEXT": "Ychwanegu cefndir",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_37_TEXT": "Ychwanegu <b>corlun caer</b> arall",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_38_TEXT": "Gwnewch y gaer yn fawr",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_39_TEXT": "Ewch yn ôl i <b>tudalen 1</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_40_TEXT": "Sicrhewch fod y <b>gaer wedi'i dewis</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_41_TEXT": "Ychwanegu <b>Ar bump, ewch i dudalen 2</b> blociau",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_42_TEXT": "Rhowch gynnig arni!",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_43_TEXT": "Ychwanegu <b>tudalen 3</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_44_TEXT": "Ewch yn ôl i <b>tudalen 2</b>",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_45_TEXT": "Ychwanegu <b>ar y faner</b> a <b>dweud Knock i fynd i mewn</b> blociau",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_46_TEXT": "Ychwanegu <b>Wrth ysgwyd, ewch i dudalen 3</b> blociau",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_47_TEXT": "Rhowch gynnig arni! <br /><Br /> Ysgwyd cog i gnocio ar y drws",
+  "COG_JRBLOCKS13_STEP_48_TEXT": "<p><b>Da iawn!</b><br />Nawr, gan ddefnyddio popeth rydych chi wedi'i ddysgu o'r blaen, parhewch â'r stori a gwnewch antur i Marty a'r unicorn"
 }