@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_da.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Indstillinger
 CTX_ADDXML=Tilf\u00F8j\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Denne handling er deaktiveret, fordi kontrollerne er en del af en genanvendelig komponent.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Denne handling er deaktiveret, fordi kontrollen eller dens overordnede kontrol har et ustabilt id.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Denne handling er deaktiveret, fordi kontrollerne er en del af en synkron visning.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Skift views
 CTX_VARIANT_SAVE=Gem view
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Gem view som
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=Var {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilg\u00E6ngeligt indhold\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Tilg\u00E6ngeligt indhold for\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-varianter
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=App-varianter underst\u00F8ttes ikke for denne app.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrer
 BTN_SAVE_AS=Gem som
 TOOLTIP_SAVE_AS=Opret ny app-variant
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download en XLIFF-fil med overs\u00E6ttelser af \u00E6ndrede UI-tekster. Eksisterende overs\u00E6ttelser af disse tekster er inkluderet.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Afbryd
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Kildesprog
 TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u00E5lsprog
 BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisering
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Fejl
 MSG_RESTORE_FAILED=Beklager, dine UI-\u00E6ndringer kan ikke forkastes p.t. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administrator\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Nulstil til standardversion
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Forkast alle UI-\u00E6ndringer, og nulstil app til standardversion?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Forkast alle personaliseringer, og nulstil app?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Beklager, der er opst\u00E5et en teknisk fejl. Fors\u00F8g igen senere, eller kontakt administratoren.
 MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsag\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Afslut
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gem udkast
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Forkast
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekr\u00E6fter, mistes alle dine UI-\u00E6ndringer. Luk denne dialogboks, og afslut UI-tilpasning for at gemme \u00E6ndringerne.
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mere indhold tilg\u00E6ngeligt
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informationer
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har personaliseret appen, eller der findes offentlige views. Appen genindl\u00E6ses nu uden disse \u00E6ndringer.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=\u00C6ndringer, der er foretaget af UI i navigationsmode, forkastes, n\u00E5r du har afsluttet UI-tilpasning.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Udkast\u00E6ndringer er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse \u00E6ndringer.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har personaliseret appen. Appen genindl\u00E6s
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har personaliseret appen, og rollespecifikke views er tilg\u00E6ngelige. Appen genindl\u00E6ses uden dine personaliserings\u00E6ndringer, men med de rollespecifikke views.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespecifikke views er tilg\u00E6ngelige for denne app. Appen genindl\u00E6ses med disse views.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=App kr\u00E6ver genindl\u00E6sning
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Genindl\u00E6s
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen genindl\u00E6ses nu med dine personaliserings\u00E6ndringer og offentlige views.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu uden udkast\u00E6ndringerne.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen genindl\u00E6ses nu med den aktive version.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertitel
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
-RENAME_ERROR_TITLE=Fejl i navngivning
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Indtast navn
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Navnet m\u00E5 ikke indeholde "{". V\u00E6lg et andet navn.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=V\u00E6lg symbol
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=S\u00F8g efter post
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuller
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valgt etiket
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Ingen mulige \u00E6ndringer
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Du kan ikke foretage denne type \u00E6ndringer af disse elementer.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Omd\u00F8b
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Indtast ny etiket
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Navn \u00E6ndret fra ''{1}'' til '
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" flyttet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" flyttet i sin container
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" fjernet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" tilf\u00F8jet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" kombineret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Element "{0}" og "{1}" kombineret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementer kombineret
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" opdelt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" tilf\u00F8jet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Felt "{0}" tilf\u00F8jet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame tilf\u00F8jet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Indstillinger af element "{0}" \u00E6ndret
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementet blev \u00E6ndret
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u00C6ndringer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dato
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaljer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Beskrivelse
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser \u00E6ndringer af applikationsekspert
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=V\u00E6lg \u00E6ndringstype
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u00C6ndringer ikke visualiseret\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle \u00E6ndringer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flyt
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Omd\u00F8b
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Omd\u00F8bte elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Tilf\u00F8j
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Tilf\u00F8jede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombiner og opdel
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinerede og opdelte elementer
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre \u00E6ndringer
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Udkast
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ikke gemt
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre dele
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[F\u00E5 mere at vide]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 \u00E6ndring
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} \u00E6ndringer
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupp\u00E9r
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=UI-\u00E6ndringer af denne app er foretaget i et andet system. For at undg\u00E5 konflikter anbefaler vi p\u00E5 det kraftigste, at du kun foretager UI-\u00E6ndringer i \u00E9t system og s\u00E5 transporterer disse til de andre systemer. Se [Tilpasning af UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Views er migreret uden fejl.\nDu ka
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Der opstod en fejl under migrering. Pr\u00F8v igen senere, eller kontakt din administrator.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrer tilpasninger
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrer tilpasninger
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Vis, rediger eller slet tilpasninger
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
-CLM_HEADER_CREATED=Oprettet
-CLM_HEADER_CHANGED=Senest \u00E6ndret
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktioner
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Oprettet den
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=\u00C6ndret den
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beskrivelse
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Gem som
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Tilpas UI
-MENU_BTN_SHARE=Del
-MENU_BTN_EDIT=Rediger
 MAA_DIALOG_DELETE=Slet
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Indf\u00F8j f\u00F8r alle (prioritet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Indf\u00F8j efter ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Indtast beskrivelse
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roller
 TXT_DEFAULT_APP=Kontekstfri tilpasning
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Gem
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Afbryd
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Bekr\u00E6ft
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbaseret tilpasning er ikke \u00E6ndret.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tilpasningstitlen findes allerede. Indtast en anden titel.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Tilpasningstitler er begr\u00E6nset til {0} tegn
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Afslut UI-tilpasningsrundvisning
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Generel UI-tilpasningsrundvisning
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Det ser ud til, at du ikke har brugt tilpasning via applikationsekspert f\u00F8r. Vil du tage en rundvisning i de vigtigste funktioner nu? Hvis du foretr\u00E6kker at tage rundvisningen senere, kan du til enhver tid starte den fra menuen "Flere handlinger".
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tilpasningstilstand
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=I tilstanden "Tilpasning" kan du foretage \u00E6ndringer af den aktuelle sk\u00E6rm. Du kan redigere UI-elementer, tilpasse konfigurationer og tilpasse layoutet.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-tilpasningstilstand
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=I tilstanden UI-tilpasning" kan du foretage \u00E6ndringer af den aktuelle sk\u00E6rm. Du kan redigere UI-elementer, tilpasse konfigurationer og tilpasse layoutet.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigationstilstand
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Tilstanden "Navigation" bruges til at navigere til andre dele af applikationen (fx fra listerapport til objektside) eller til at \u00E5bne dialogbokse, der skal tilpasses. \u00C6ndringer foretaget i denne tilstand persisteres ikke og b\u00F8r kun udf\u00F8res (fx ved at indstille et filter) for at kunne navigere til en anden del af applikationen.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseringstilstand
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=I tilstanden "Visualisering" fremh\u00E6ves \u00E6ndringer fra applikationseksperten. \u00C6ndringsindikatoren viser, hvilke elementer der indeholder \u00E6ndringer. Klik p\u00E5 overlejringen for at se detaljer om alle foretagne \u00E6ndringer af dette element. En rulleliste i sidehovedlinjen lader dig filtrere for specifikke \u00E6ndringstyper. 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=\u00C6ndringsfilter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="\u00C6ndringsfilter" g\u00F8r det muligt for brugere at filtrere visualiserede \u00E6ndringer efter type og betingelse. Du kan v\u00E6lge at vise alle \u00E6ndringer, som er standardindstillingen. Alternativt kan du v\u00E6lge udkast\u00E6ndringer, som endnu ikke er aktiveret, eller ikke-gemte \u00E6ndringer, som foretages i den aktuelle session, og som endnu ikke er gemt.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u00C6ndringsfilteret g\u00F8r det muligt for brugere at filtrere visualiserede \u00E6ndringer efter type og betingelse. Du kan v\u00E6lge at vise alle \u00E6ndringer, som er standardindstillingen. Alternativt kan du v\u00E6lge udkast\u00E6ndringer, som endnu ikke er aktiveret, eller ikke-gemte \u00E6ndringer, som foretages i den aktuelle session, og som endnu ikke er gemt.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Gem udkast
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Klik p\u00E5 knappen "Gem" for at gemme dine UI-\u00E6ndringer. Disse \u00E6ndringer gemmes som et udkast og er ikke synlige for slutbrugere, f\u00F8r du aktiverer dem. Andre applikationseksperter kan se dem i UI-tilpasning.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Annuller Fortryd
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Denne knap bliver aktiv, n\u00E5r du trykker p\u00E5 knappen Fortryd. Den lader dig annullere fortryd af de annullerede \u00E6ndringer en efter en.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiver ny version
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik p\u00E5 knappen "Aktiver version" for at gemme de aktuelle udkast\u00E6ndringer som en ny version. Denne handling f\u00F8r \u00E6ndringerne synlige for slutbrugere.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik p\u00E5 knappen "Aktiver ny version" for at gemme de aktuelle udkast\u00E6ndringer som en ny version. Denne handling g\u00F8r \u00E6ndringerne synlige for slutbrugere.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Vis tilg\u00E6ngelige versioner
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rullelisten viser de seneste versioner, fremh\u00E6ver den p.t. aktive version og medtager en post for den oprindelige app forneden, s\u00E5 du kan genstarte fra en u\u00E6ndret version, om n\u00F8dvendigt.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rullelisten viser de seneste versioner, fremh\u00E6ver den p.t. aktive version og medtager en post for den oprindelige app forneden. Dette lader brugere genstarte fra en u\u00E6ndret version, om n\u00F8dvendigt.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicer aktive versioner
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=UI-tilpasninger skal oprettes i et testsystem, og efter verificering skal de publiceres til produktive systemer. Denne knap er aktiv, hvis der findes aktive versioner, som endnu ikke er transporteret.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Opret f\u00F8rst UI-tilpasninger i et testsystem. N\u00E5r de er verificeret, skal du publicere dem til produktive systemer. Denne knap bliver aktiv, hvis der er aktive versioner, der endnu ikke er transporteret.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Flere handlinger
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Denne menu viser yderligere handlinger, fx en oversigt over nye funktioner i tilpasning via applikationsekspert, en oversigt over app-varianter eller g\u00F8r det muligt for applikationseksperten at overs\u00E6tte \u00E6ndrede tekstuelle elementer. Handlinger afh\u00E6nger af det system, du arbejder i, og de roller, du p.t. er tildelt til. F\u00F8lgende handlinger er p.t. tilg\u00E6ngelige\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ved tilpasning af brugergr\u00E6nsefladen kan du eller andre applikationseksperter omd\u00F8be UI-tekster. Hvis du vil overs\u00E6tte disse UI-tekster til andre sprog, kan du eksportere kildesprogsteksterne og derefter importere de oversatte tekster.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Du kan oprette varianter af apps. App-varianter er apps, som du opretter p\u00E5 baggrund af UI-\u00E6ndringer, som du som applikationsekspert har foretaget i UI-tilpasningen.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Med handlingen Gendan kan du gendanne applikationen til dens oprindelige tilstand uden \u00E6ndringer.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Nyheder i Tilpasning via applikationsekspert viser en liste over nye funktioner, herunder funktioner, der er introduceret i tidligere versioner.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Denne menu viser yderligere handlinger, s\u00E5som en oversigt over nye funktioner i tilpasning via applikationsekspert, en oversigt over app-varianter og valgmuligheder for applikationseksperter til at overs\u00E6tte \u00E6ndrede tekstuelle elementer. De tilg\u00E6ngelige handlinger afh\u00E6nger af det system, du bruger, og de roller, du er tildelt til. F\u00F8lgende handlinger er p.t. tilg\u00E6ngelige\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ved tilpasning af brugergr\u00E6nsefladen kan du eller andre applikationseksperter omd\u00F8be UI-tekster. Hvis du vil overs\u00E6tte disse UI-tekster til andre sprog, skal du eksportere kildesprogsteksterne f\u00F8rst og derefter importere de oversatte tekster.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Du kan oprette varianter af apps. Disse app-varianter er apps, der er baseret p\u00E5 UI-\u00E6ndringer, som applikationseksperter foretager under UI-tilpasningen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Handlingen Gendan lader dig nulstille applikationen til dens oprindelige tilstand uden nogen \u00E6ndringer.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="Nyheder" oplister de nye funktioner i UI-tilpasning, herunder dem, der blev introduceret i tidligere versioner.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Du kan til enhver tid starte UI-tilpasningsrundvisningen fra menuen "Flere handlinger".
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Tilpasning af brugergr\u00E6nsefladen for specifikke roller
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Du kan tilpasse brugergr\u00E6nsefladerne for apps enkeltvist for specifikke brugerroller.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Du kan tilpasse brugergr\u00E6nsefladerne for apps enkeltvist for specifikke brugerroller. Se vores <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentation</a> for at f\u00E5 flere oplysninger.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Dette lader dig give feedback specifikt til UI-tilpasningstilstanden.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=For at se effekterne af disse \u00E
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Udvidede handlinger
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Vigtige handlinger pr\u00E6senteres nu mere centralt.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Visse handlinger er yderst vigtige for deres respektive controls og skal ogs\u00E5 v\u00E6re tilg\u00E6ngelige fra deres under-controls.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E5r der fx arbejdes med en tabel, skal applikationseksperter altid kunne tilg\u00E5 tabelindstillingerne direkte, selv ved markering af v\u00E6rkt\u00F8jslinjen eller en kolonne. S\u00E5danne handlinger propageres til genvejsmenuen for underordnede controls, s\u00E5 de altid bare er et klik v\u00E6k. I h\u00F8jre side af menupunktet viser vi den control, der propagerede handlingen. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E5r der fx arbejdes med en tabel, skal applikationseksperter altid kunne tilg\u00E5 tabelindstillingerne direkte, selv ved markering af v\u00E6rkt\u00F8jslinjen eller en kolonne. S\u00E5danne handlinger propageres til genvejsmenuen for underordnede controls, s\u00E5 de altid bare er et klik v\u00E6k. I h\u00F8jre side af menupunktet viser vi den control, der propagerede handlingen.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_de.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Einstellungen
 CTX_ADDXML=Hinzuf\u00FCgen\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Diese Aktion ist deaktiviert, da die Controls Teil einer wiederverwendbaren Komponente sind.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Diese Aktion ist deaktiviert, da das Control oder das \u00FCbergeordnete Control eine instabile ID hat.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Diese Aktion ist deaktiviert, da die Controls Teil einer synchronen Ansicht sind.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Ansichten wechseln
 CTX_VARIANT_SAVE=Ansicht sichern
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Ansicht sichern als
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=war {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Verf\u00FCgbarer Content\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Verf\u00FCgbarer Content f\u00FCr\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=App-Varianten
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=App-Varianten werden f\u00FCr diese App nicht unterst\u00FCtzt.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Verwalten
 BTN_SAVE_AS=Sichern als
 TOOLTIP_SAVE_AS=Neue App-Variante anlegen
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Herunterladen
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Herunterladen
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=XLIFF-Datei mit \u00DCbersetzungen von ge\u00E4nderten UI-Texten herunterladen. Vorhandene \u00DCbersetzungen dieser Texte sind enthalten.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Abbrechen
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Quellsprache
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Zielsprache
 BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisierung
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Fehler
 MSG_RESTORE_FAILED=Ihre UI-\u00C4nderungen k\u00F6nnen momentan leider nicht verworfen werden. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut, oder wenden Sie sich an den Administrator\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Auf Standardversion zur\u00FCcksetzen
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Wollen Sie alle UI-\u00C4nderungen verwerfen und die App auf die Standardversion zur\u00FCcksetzen?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Wollen Sie alle Personalisierungen verwerfen und die App zur\u00FCcksetzen?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Leider ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
 MSG_ERROR_REASON=Ursache\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Beenden
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Entwurf sichern
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Verwerfen
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Wenn Sie best\u00E4tigen, gehen Ihre UI-\u00C4nderungen verloren. Um die \u00C4nderungen zu sichern, schlie\u00DFen Sie dieses Dialogfenster und beenden Sie den UI-Anpassungsmodus.
 MSG_NO_FIELDS=Kein weiterer Content verf\u00FCgbar
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Information
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Sie haben die App personalisiert oder es gibt \u00F6ffentliche Ansichten. Die App wird ohne diese \u00C4nderungen neu geladen.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Im Navigationsmodus vorgenommene \u00C4nderungen an der Benutzeroberfl\u00E4che werden verworfen, wenn Sie die UI-Anpassung beenden.
 MSG_DRAFT_EXISTS=F\u00FCr diese App sind Entwurfs\u00E4nderungen verf\u00FCgbar. Die App wird mit diesen \u00C4nderungen neu geladen.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Sie haben die App personalisiert. Die App wird oh
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Sie haben die App personalisiert und es sind rollenspezifische Ansichten verf\u00FCgbar. Die App wird ohne die \u00C4nderungen an Ihrer Personalisierung, aber mit den rollenspezifischen Ansichten neu geladen.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=F\u00FCr diese App sind rollenspezifische Ansichten verf\u00FCgbar. Die App wird mit diesen Ansichten neu geladen.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=App muss neu geladen werden.
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Neu laden
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Die App wird jetzt mit Ihren ge\u00E4nderten Personalisierungseinstellungen und \u00F6ffentlichen Ansichten neu geladen.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Die App wird jetzt ohne die Entwurfs\u00E4nderungen neu geladen.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Die App wird mit der aktiven Version neu geladen.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Untertitel
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Symbol
-RENAME_ERROR_TITLE=Benennungsfehler
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Bitte geben Sie einen Namen ein.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Der Name darf nicht "{" enthalten. Bitte w\u00E4hlen Sie einen anderen Namen.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Symbol ausw\u00E4hlen
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Eintrag suchen
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Ausgew\u00E4hlter Bezeichner
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Keine \u00C4nderungen m\u00F6glich
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Sie k\u00F6nnen keine \u00C4nderungen dieser Art an diesen Elementen vornehmen.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Umbenennen
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Neuen Bezeichner eingeben
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Name ge\u00E4ndert von ''{1}'' in
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" verschoben
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" innerhalb seines Containers verschoben
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" entfernt
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" hinzugef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" zusammengef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Element "{0}" und "{1}" zusammengef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} Elemente zusammengef\u00FCgt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" aufgeteilt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" hinzugef\u00FCgt
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feld "{0}" hinzugef\u00FCgt
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame hinzugef\u00FCgt
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Einstellungen des Elements "{0}" ge\u00E4ndert
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element wurde ge\u00E4ndert
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Art
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=\u00C4nderungen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Details
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Beschreibung
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=\u00C4nderungen durch Anwendungsexperten visualisieren
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=\u00C4nderungsart ausw\u00E4hlen
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=\u00C4nderungen nicht visualisiert\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle \u00C4nderungen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Verschieben
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Verschobene Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Umbenennen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Umbenannte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hinzuf\u00FCgen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Hinzugef\u00FCgte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammenf\u00FCgen und aufteilen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Zusammengef\u00FCgte und aufgeteilte Elemente
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Entfernte Elemente
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andere \u00C4nderungen
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Entwurf
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nicht gesichert
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Andere Teile einblenden
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Weitere Informationen]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 \u00C4nderung
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} \u00C4nderungen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Gruppe
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=An dieser App wurden in einem anderen System UI-\u00C4nderungen vorgenommen. Um Konflikte zu vermeiden, empfehlen wir dringend, UI-\u00C4nderungen nur in einem System vorzunehmen und sie in die anderen Systeme zu transportieren. Siehe [Benutzeroberfl\u00E4che anpassen](https\://help.sap.com/docs/search?q\=%22Benutzeroberfl%C3%A4che%20anpassen%22&locale\=de-DE).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Warnung \u2013 Risiko schwerwiegender Konflikte
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Die Ansichten wurden erfolgreich mi
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=W\u00E4hrend der Migration ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es sp\u00E4ter erneut, oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Anpassungen verwalten
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen verwalten
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Anpassungen anzeigen, bearbeiten oder l\u00F6schen
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E4t
-CLM_HEADER_CREATED=Angelegt
-CLM_HEADER_CHANGED=Zuletzt ge\u00E4ndert
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktionen
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontext
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Angelegt am
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Ge\u00E4ndert am
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beschreibung
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sichern als
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI anpassen
-MENU_BTN_SHARE=Teilen
-MENU_BTN_EDIT=Bearbeiten
 MAA_DIALOG_DELETE=L\u00F6schen
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Vor allen einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Nach ''{0}'' einf\u00FCgen (Priorit\u00E4t ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Beschreibung eingeben
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollen
 TXT_DEFAULT_APP=Kontextlose Anpassung
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sichern
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Abbrechen
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Best\u00E4tigen
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontextbasierte Anpassung wurde nicht ge\u00E4ndert.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Es gibt bereits eine Anwendung mit diesem Titel. Bitte geben Sie einen anderen Titel ein.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Anwendungstitel d\u00FCrfen nicht l\u00E4nger als {0} Zeichen sein.
@@ -375,7 +351,7 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=UI-Anpassungstour beenden
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Allgemeine UI-Anpassungstour
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Es sieht so aus, als h\u00E4tten Sie die UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten noch nicht verwendet. M\u00F6chten Sie jetzt eine Tour ansehen, in der die wichtigsten Funktionen vorgestellt werden? Wenn Sie die Tour lieber zu einem sp\u00E4teren Zeitpunkt ansehen m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie sie jederzeit \u00FCber das Men\u00FC "Weitere Aktionen" starten.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Anpassungsmodus
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-Anpassungsmodus
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Im Modus "UI-Anpassung" k\u00F6nnen Sie \u00C4nderungen am aktuellen Bild vornehmen. Sie k\u00F6nnen UI-Elemente bearbeiten und Konfigurationen und das Layout anpassen.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigationsmodus
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualisierungsmodus
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Im Modus "Visualisierung" werden die \u00C4nderungen durch den Anwendungsexperten hervorgehoben. Das \u00C4nderungskennzeichen zeigt an, welche Elemente \u00C4nderungen enthalten. Klicken Sie auf das Overlay, um Details zu allen \u00C4nderungen anzuzeigen, die an diesem Element vorgenommen wurden. \u00DCber eine Dropdown-Liste in der Kopfleiste k\u00F6nnen Sie nach bestimmten \u00C4nderungsarten filtern.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=\u00C4nderungsfilter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mit dem "\u00C4nderungsfilter" k\u00F6nnen Benutzer visualisierte \u00C4nderungen nach Typ und Bedingung filtern. Sie k\u00F6nnen alle \u00C4nderungen anzeigen. Dies ist die Standardeinstellung. Alternativ k\u00F6nnen Sie Entwurfs\u00E4nderungen ausw\u00E4hlen, die noch nicht aktiviert sind, oder ungesicherte \u00C4nderungen, die in der aktuellen Sitzung vorgenommen und noch nicht gesichert wurden.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Mit dem \u00C4nderungsfilter k\u00F6nnen Benutzer visualisierte \u00C4nderungen nach Typ und Bedingung filtern. Sie k\u00F6nnen alle \u00C4nderungen anzeigen. Dies ist die Standardeinstellung. Alternativ k\u00F6nnen Sie Entwurfs\u00E4nderungen ausw\u00E4hlen, die noch nicht aktiviert sind, oder ungesicherte \u00C4nderungen, die in der aktuellen Sitzung vorgenommen und noch nicht gesichert wurden.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Entwurf sichern
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=W\u00E4hlen Sie "Sichern", um Ihre UI-\u00C4nderungen zu sichern. Diese \u00C4nderungen werden als Entwurf gesichert und sind f\u00FCr Endbenutzer erst sichtbar, wenn Sie sie aktivieren. Andere Anwendungsexperten k\u00F6nnen sie in der UI-Anpassung anzeigen.
@@ -400,22 +376,22 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Neue Version aktivieren
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=W\u00E4hlen Sie "Neue Version aktivieren", um die aktuellen Entwurfs\u00E4nderungen als neue Version zu sichern. Diese Aktion macht die \u00C4nderungen f\u00FCr Endbenutzer sichtbar.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Verf\u00FCgbare Versionen anzeigen
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Die Dropdown-Liste zeigt die neuesten Versionen an, hebt die aktuell aktive Version hervor und enth\u00E4lt unten einen Eintrag f\u00FCr die Original-App, sodass Sie bei Bedarf von einer unver\u00E4nderten Version neu starten k\u00F6nnen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Die Dropdown-Liste zeigt die neuesten Versionen an, hebt die aktuell aktive Version hervor und enth\u00E4lt unten einen Eintrag f\u00FCr die Original-App. Dadurch k\u00F6nnen Benutzer bei Bedarf von einer unver\u00E4nderten Version neu starten.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Aktive Versionen ver\u00F6ffentlichen
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=UI-Anpassungen sollten in einem Testsystem angelegt und nach einer Verifizierung in Produktivsystemen ver\u00F6ffentlicht werden. Dieser Button ist aktiv, wenn aktive Versionen vorhanden sind, die noch nicht transportiert wurden.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Legen Sie UI-Anpassungen zuerst in einem Testsystem an. Nachdem Sie sie verifiziert haben, ver\u00F6ffentlichen Sie sie in Produktivsystemen. Dieser Button wird aktiv, wenn aktive Versionen vorhanden sind, die noch nicht transportiert wurden.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Weitere Aktionen
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Dieses Men\u00FC zeigt weitere Aktionen an, z.B. eine \u00DCbersicht \u00FCber neue Funktionen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten, eine \u00DCbersicht \u00FCber App-Varianten, oder erm\u00F6glicht es dem Anwendungsexperten, ge\u00E4nderte Textelemente zu \u00FCbersetzen. Die Aktionen h\u00E4ngen von dem System ab, in dem Sie gerade arbeiten, und den Rollen, denen Sie aktuell zugeordnet sind. Derzeit stehen folgende Aktionen zur Verf\u00FCgung\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Beim Anpassen der Benutzeroberfl\u00E4che k\u00F6nnen Sie oder andere Anwendungsexperten UI-Texte umbenennen. Wenn Sie diese UI-Texte in andere Sprachen \u00FCbersetzen m\u00F6chten, k\u00F6nnen Sie die quellsprachigen Texte exportieren und anschlie\u00DFend die \u00FCbersetzten Texte importieren.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Sie k\u00F6nnen Varianten von Apps anlegen. App-Varianten sind Apps, die Sie basierend auf UI-\u00C4nderungen anlegen, die Sie als Anwendungsexperte bei der UI-Anpassung vorgenommen haben.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Mit der Wiederherstellungsaktion k\u00F6nnen Sie die Anwendung ohne \u00C4nderungen auf ihren urspr\u00FCnglichen Zustand zur\u00FCcksetzen.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Neuerungen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten zeigt eine Liste der neuen Funktionen an, einschlie\u00DFlich der Funktionen, die in fr\u00FCheren Versionen eingef\u00FChrt wurden.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Dieses Men\u00FC zeigt zus\u00E4tzliche Aktionen an, z.B. eine \u00DCbersicht \u00FCber neue Funktionen in der UI-Anpassung durch den Anwendungsexperten, eine \u00DCbersicht \u00FCber App-Varianten und Optionen f\u00FCr Anwendungsexperten, um ge\u00E4nderte Textelemente zu \u00FCbersetzen. Die verf\u00FCgbaren Aktionen h\u00E4ngen von dem System ab, das sie gerade verwenden, und den Rollen, denen Sie zugeordnet sind. Derzeit stehen folgende Aktionen zur Verf\u00FCgung\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Beim Anpassen der Benutzeroberfl\u00E4che k\u00F6nnen Sie oder andere Anwendungsexperten UI-Texte umbenennen. Wenn Sie diese UI-Texte in andere Sprachen \u00FCbersetzen m\u00F6chten, exportieren Sie zuerst die quellsprachigen Texte und anschlie\u00DFend importieren Sie die \u00FCbersetzten Texte.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Sie k\u00F6nnen Varianten von Apps anlegen. Diese App-Varianten sind Apps, die auf UI-\u00C4nderungen basieren, die Anwendungsexperten bei der UI-Anpassung vornehmen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Die Wiederherstellungsaktion erm\u00F6glicht es Ihnen, die Anwendung ohne \u00C4nderungen auf ihren urspr\u00FCnglichen Zustand zur\u00FCcksetzen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Unter "Neuerungen" sind die neuen Funktionen in der UI-Anpassung aufgef\u00FChrt, einschlie\u00DFlich der Funktionen, die in fr\u00FCheren Versionen eingef\u00FChrt wurden.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Sie k\u00F6nnen die UI-Anpassungstour jederzeit \u00FCber das Men\u00FC "Weitere Aktionen\u201C starten.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=UI f\u00FCr bestimmte Rollen anpassen
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Sie k\u00F6nnen die Benutzeroberfl\u00E4chen von Apps individuell f\u00FCr bestimmte Benutzerrollen anpassen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Sie k\u00F6nnen die Benutzeroberfl\u00E4chen von Apps individuell f\u00FCr bestimmte Benutzerrollen anpassen.. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">Dokumentation</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=\u00DCber diesen Button k\u00F6nnen Sie speziell zum UI-Anpassungsmodus Feedback geben.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Um die Auswirkung dieser \u00C4nder
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Erweiterte Aktionen
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Wichtige Aktionen werden nun zentraler angezeigt.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bestimmte Aktionen sind f\u00FCr ihre jeweiligen Controls von zentraler Bedeutung und sollten auch von ihren Unter-Controls aus zug\u00E4nglich sein.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Wenn Anwendungsexperten beispielsweise mit einer Tabelle arbeiten, sollten sie immer direkt auf die Tabelleneinstellungen zugreifen k\u00F6nnen, auch wenn sie die Toolbar oder eine Spalte ausw\u00E4hlen. Solche Aktionen werden an das Kontextmen\u00FC der untergeordneten Controls propagiert, sodass sie immer nur einen Klick entfernt sind. Auf der rechten Seite des Men\u00FCeintrags wird das Control angezeigt, das die Aktion propagiert hat. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Wenn Anwendungsexperten beispielsweise mit einer Tabelle arbeiten, sollten sie immer direkt auf die Tabelleneinstellungen zugreifen k\u00F6nnen, auch wenn sie die Toolbar oder eine Spalte ausw\u00E4hlen. Solche Aktionen werden an das Kontextmen\u00FC der untergeordneten Controls propagiert, sodass sie immer nur einen Klick entfernt sind. Auf der rechten Seite des Men\u00FCeintrags wird das Control angezeigt, das die Aktion propagiert hat.