@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pl.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Ustawienia
 CTX_ADDXML=Dodaj\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Ta czynno\u015B\u0107 jest wy\u0142\u0105czona, poniewa\u017C niekt\u00F3re obiekty sterowania nale\u017C\u0105 do sk\u0142adnika wielokrotnego u\u017Cytku.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ta czynno\u015B\u0107 jest wy\u0142\u0105czona, poniewa\u017C obiekt sterowania lub jego nadrz\u0119dny obiekt sterowania ma niestabilny ID.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Ta czynno\u015B\u0107 jest wy\u0142\u0105czona, poniewa\u017C niekt\u00F3re obiekty sterowania nale\u017C\u0105 do widoku synchronicznego.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Prze\u0142\u0105cz widoki
 CTX_VARIANT_SAVE=Zapisz widok
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Zapisz widok jako
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=by\u0142o {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dost\u0119pna zawarto\u015B\u0107\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dost\u0119pna zawarto\u015B\u0107 dla\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Warianty aplikacji
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Warianty aplikacji nie s\u0105 obs\u0142ugiwane dla tej aplikacji.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Zarz\u0105dzaj
 BTN_SAVE_AS=Zapisz jako
 TOOLTIP_SAVE_AS=Utw\u00F3rz nowy wariant aplikacji
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Pobierz plik XLIFF zawieraj\u0105cy t\u0142umaczenia zmienionych tekst\u00F3w IU. Istniej\u0105ce t\u0142umaczenia tych tekst\u00F3w s\u0105 do\u0142\u0105czone.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anuluj
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=J\u0119zyk \u017Ar\u00F3d\u0142owy
 TXT_TARGET_LANGUAGE=J\u0119zyk docelowy
 BTN_NAVIGATION=Nawigacja
 BTN_VISUALIZATION=Wizualizacja
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=B\u0142\u0105d
 MSG_RESTORE_FAILED=Nie mo\u017Cna teraz odrzuci\u0107 zmian w interfejsie u\u017Cytkownika. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Zresetuj do wersji standardowej
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Czy odrzuci\u0107 wszystkie zmiany w interfejsie u\u017Cytkownika i ponownie ustawi\u0107 aplikacj\u0119 na wersj\u0119 standardow\u0105?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Czy odrzuci\u0107 wszystkie personalizacje i ponownie ustawi\u0107 aplikacj\u0119?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Niestety, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d techniczny. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem.
 MSG_ERROR_REASON=Przyczyna\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Zako\u0144cz
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odrzu\u0107
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Potwierdzenie spowoduje utrat\u0119 wszystkich zmian. Aby je zapisa\u0107, zamknij to okno dialogowe i opu\u015B\u0107 tryb edycji interfejsu u\u017Cytkownika.
 MSG_NO_FIELDS=Nie ma wi\u0119cej zawarto\u015Bci
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacje
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Spersonalizowano aplikacj\u0119 lub istniej\u0105 widoki publiczne. Aplikacja zostanie ponownie wczytana bez tych zmian.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Po zako\u0144czeniu dostosowania IU zmiany dokonane w IU w trybie nawigacji zostan\u0105 odrzucone.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 zmiany wersji roboczej. Aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi zmianami.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Spersonalizowano aplikacj\u0119. Aplikacja zostan
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Aplikacja zosta\u0142a spersonalizowana i dost\u0119pne s\u0105 widoki specyficzne dla roli. Aplikacja zostanie ponownie wczytana bez zmian dotycz\u0105cych personalizacji, ale z widokami specyficznymi dla roli.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Dla tej aplikacji dost\u0119pne s\u0105 widoki specyficzne dla roli Aplikacja zostanie ponownie wczytana z tymi widokami.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Strona wymaga ponownego wczytania
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Wczytaj ponownie
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana ze zmianami dotycz\u0105cymi personalizacji i widokami publicznymi.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacja zostanie teraz ponownie wczytana bez wersji roboczej zmian.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacja zostanie wczytana ponownie z aktywn\u0105 wersj\u0105.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tytu\u0142
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podtytu\u0142
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
-RENAME_ERROR_TITLE=B\u0142\u0105d nazewnictwa
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Wprowad\u017A nazw\u0119.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nazwa nie mo\u017Ce zawiera\u0107 "{". Wybierz inn\u0105 nazw\u0119.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Wybierz ikon\u0119
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Szukaj wpisu
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Anuluj
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Wybrana etykieta
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Brak mo\u017Cliwych zmian
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Nie mo\u017Cesz wprowadza\u0107 tego rodzaju zmian do tych element\u00F3w.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Zmie\u0144 nazw\u0119
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Wpisz now\u0105 etykiet\u0119
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nazw\u0119 zmieniono z ''{1}'' na
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" zosta\u0142 przeniesiony
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" zosta\u0142 przeniesiony w ramach kontenera
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" zosta\u0142 usuni\u0119ty
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Dodano element "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" zosta\u0142 po\u0142\u0105czony
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementy "{0}" i "{1}" zosta\u0142y po\u0142\u0105czone
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY=Po\u0142\u0105czono {0} element\u00F3w
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}\u201D zosta\u0142 podzielony
+TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" zosta\u0142 podzielony
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Dodano grup\u0119 "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Dodano pole "{0}"
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=Dodano iFrame
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Ustawienia elementu "{0}" zosta\u0142y zmienione
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Zmieniono element
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Typ
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Zmiany
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Szczeg\u00F3\u0142y
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Poka\u017C zmiany u\u017Cytkownik\u00F3w kluczowych
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Wybierz rodzaj zmiany
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Zmiany nie zosta\u0142y zwizualizowane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Wszystkie
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Wszystkie zmiany
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Przesu\u0144
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Przeniesione elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Zmie\u0144 nazw\u0119
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementy ze zmienion\u0105 nazw\u0105
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodane elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Po\u0142\u0105cz i podziel
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Po\u0142\u0105czone i podzielone elementy
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usu\u0144
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Usuni\u0119te elementy
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Inne zmiany
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Wszystkie
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Wersje robocze
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Niezapisane
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017C inne strony
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 zmiana
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR=Liczba zmian\: {0}
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupowanie
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Zmiany IU dla tej aplikacji zosta\u0142y wprowadzone w innym systemie. Aby unikn\u0105\u0107 konflikt\u00F3w, zalecamy dokonywanie zmian IU tylko w jednym systemie, a nast\u0119pnie transportowanie zmian do innych system\u00F3w. Patrz [Dostosowanie IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Ostrze\u017Cenie - ryzyko powa\u017Cnych konflikt\u00F3w
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pomy\u015Blnie przeniesiono widoki.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przenoszenia. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej lub skontaktuj si\u0119 z administratorem.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Zarz\u0105dzaj dostosowaniami
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Zarz\u0105dzaj dostosowaniami
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Wy\u015Bwietl, edytuj lub usu\u0144 dostosowania
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorytet
-CLM_HEADER_CREATED=Utworzone
-CLM_HEADER_CHANGED=Ostatnia zmiana
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Czynno\u015Bci
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Tytu\u0142
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Utworzono dnia
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Data zmiany
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Zapisz jako
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Dostosowanie IU
-MENU_BTN_SHARE=Udost\u0119pnij
-MENU_BTN_EDIT=Edytuj
 MAA_DIALOG_DELETE=Usu\u0144
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Wstaw przed wszystkimi (priorytet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Wstaw za ''{0}'' (priorytet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Wprowad\u017A opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rola
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Role
 TXT_DEFAULT_APP=Dostosowanie bez kontekstu
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Zapisz
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Anuluj
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potwierd\u017A
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Dostosowanie w oparciu o kontekst nie zmieni\u0142o si\u0119.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Tytu\u0142 dostosowania ju\u017C istnieje. Wprowad\u017A inny tytu\u0142.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=D\u0142ugo\u015B\u0107 tytu\u0142\u00F3w dostosowania jest ograniczona do {0} znak\u00F3w
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zako\u0144cz przewodnik po dostosowywaniu IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Przewodnik po og\u00F3lnym dostosowywaniu IU
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Wygl\u0105da na to, \u017Ce pierwszy raz korzystasz z Dostosowywania przez u\u017Cytkownik\u00F3w kluczowych. Czy chcesz teraz skorzysta\u0107 z przewodnika po najwa\u017Cniejszych funkcjach? Je\u015Bli wolisz z niego skorzysta\u0107 p\u00F3\u017Aniej, mo\u017Cesz w dowolnym momencie uruchomi\u0107 go z menu \u201EWi\u0119cej czynno\u015Bci\u201D.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tryb Dostosowanie
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=W trybie \u201EDostosowanie\u201D wprowadzasz zmiany wzgl\u0119dem bie\u017C\u0105cego ekranu. Mo\u017Cesz edytowa\u0107 elementy IU, dostosowywa\u0107 konfiguracje i modyfikowa\u0107 uk\u0142ad.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tryb dostosowania IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=W trybie \u201EDostosowanie IU\u201D wprowadzasz zmiany wzgl\u0119dem bie\u017C\u0105cego ekranu. Mo\u017Cesz edytowa\u0107 elementy IU, dostosowywa\u0107 konfiguracje i modyfikowa\u0107 uk\u0142ad.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Tryb Nawigacja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Tryb \u201ENawigacja\u201D s\u0142u\u017Cy do nawigowania do innych cz\u0119\u015Bci aplikacji (np. z listy raport\u00F3w do strony obiektu) oraz do otwierania okien dialogowych przeznaczonych do dostosowania. Zmiany wprowadzane w tym trybie nie s\u0105 trwa\u0142e i powinny by\u0107 wprowadzane (np. poprzez ustawienie filtra) tylko w celu nawigowania do innej cz\u0119\u015Bci aplikacji.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Tryb Wizualizacja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=W trybie \u201EWizualizacja\u201D wyr\u00F3\u017Cnione s\u0105 zmiany wprowadzone przez u\u017Cytkownika kluczowego. Wska\u017Anik zmiany pokazuje, kt\u00F3re elementy zawieraj\u0105 zmiany. Kliknij nak\u0142adk\u0119, aby zobaczy\u0107 szczeg\u00F3\u0142y dotycz\u0105ce wszystkich zmian wprowadzonych wzgl\u0119dem konkretnego elementu. Lista rozwijana w pasku nag\u0142\u00F3wka umo\u017Cliwia filtrowanie wed\u0142ug konkretnych typ\u00F3w zmian.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtr zmian
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u201EFiltr zmian\u201D umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikom filtrowanie zwizualizowanych zmian wed\u0142ug typu i warunku. Mo\u017Cna wybra\u0107 wy\u015Bwietlanie wszystkich zmian, co jest ustawieniem domy\u015Blnym. Mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C wybra\u0107 zmiany robocze, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze aktywowane, albo zmiany niezapisane, kt\u00F3re zosta\u0142y wprowadzone w bie\u017C\u0105cej sesji i nie s\u0105 jeszcze zapisane.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filtr zmian umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikom filtrowanie zwizualizowanych zmian wed\u0142ug typu i warunku. Mo\u017Cna wybra\u0107 wy\u015Bwietlanie wszystkich zmian, co jest ustawieniem domy\u015Blnym. Mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C wybra\u0107 zmiany robocze, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze aktywowane, albo zmiany niezapisane, kt\u00F3re zosta\u0142y wprowadzone w bie\u017C\u0105cej sesji i nie s\u0105 jeszcze zapisane.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Zapisz wersj\u0119 robocz\u0105
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknij przycisk \u201EZapisz\u201D, aby zapisa\u0107 swoje zmiany IU. Te zmiany zostan\u0105 zapisane jako robocze i b\u0119d\u0105 niewidoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w ko\u0144cowych do momentu ich aktywacji. Inni u\u017Cytkownicy kluczowi mog\u0105 je przegl\u0105da\u0107 w obszarze Dostosowanie IU.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Powt\u00F3rz
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ten przycisk staje si\u0119 aktywny po naci\u015Bni\u0119ciu przycisku Cofnij. Umo\u017Cliwia pojedyncze ponawianie cofni\u0119tych zmian.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktywuj now\u0105 wersj\u0119
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikni\u0119cie przycisku \u201EAktywuj wersj\u0119\u201D powoduje zapisanie bie\u017C\u0105cych zmian roboczych w postaci nowej wersji. Ta czynno\u015B\u0107 powoduje, \u017Ce zmiany staj\u0105 si\u0119 widoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w ko\u0144cowych.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikni\u0119cie przycisku \u201EAktywuj now\u0105 wersj\u0119\u201D powoduje zapisanie bie\u017C\u0105cych zmian roboczych w postaci nowej wersji. Ta czynno\u015B\u0107 powoduje, \u017Ce zmiany staj\u0105 si\u0119 widoczne dla u\u017Cytkownik\u00F3w ko\u0144cowych.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Wy\u015Bwietl dost\u0119pne wersje
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Na tej li\u015Bcie rozwijanej wy\u015Bwietlane s\u0105 najnowsze wersje, wyr\u00F3\u017Cniona jest wersja aktualnie aktywna, a na dole listy znajduje si\u0119 pozycja oryginalnej aplikacji, kt\u00F3ra w razie potrzeby umo\u017Cliwia restart jej niezmienionej wersji.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Na tej li\u015Bcie rozwijanej s\u0105 wy\u015Bwietlane najnowsze wersje, wyr\u00F3\u017Cniona jest wersja aktualnie aktywna, a na dole listy znajduje si\u0119 pozycja oryginalnej aplikacji. W razie potrzeby umo\u017Cliwia to u\u017Cytkownikom ponowne uruchomienie jej niezmienionej wersji.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Opublikuj aktywne wersje
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Dostosowania IU powinny by\u0107 tworzone w systemie testowym, a po weryfikacji publikowane do system\u00F3w produktywnych. Ten przycisk jest aktywny, gdy istniej\u0105 wersje aktywne, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze przetransportowane.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Tw\u00F3rz dostosowania IU najpierw w systemie testowym. Po zweryfikowaniu publikuj je w systemach produktywnych. Ten przycisk staje si\u0119 aktywny, gdy istniej\u0105 aktywne wersje, kt\u00F3re nie zosta\u0142y jeszcze przeniesione.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Wi\u0119cej czynno\u015Bci
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=To menu udost\u0119pnia dalsze czynno\u015Bci, np. przegl\u0105d nowych funkcji w RTA, przegl\u0105d wariant\u00F3w aplikacji, a ponadto umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikowi kluczowemu przet\u0142umaczenie zmienionych element\u00F3w tekstowych. Te czynno\u015Bci s\u0105 zale\u017Cne od u\u017Cywanego systemu oraz r\u00F3l, do kt\u00F3rych u\u017Cytkownik jest aktualnie przypisany. Obecnie dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce czynno\u015Bci\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Podczas dostosowywania IU u\u017Cytkownicy kluczowi mog\u0105 zmienia\u0107 nazwy tekst\u00F3w IU. Je\u015Bli chcesz przet\u0142umaczy\u0107 te teksty na inne j\u0119zyki, mo\u017Cesz wyeksportowa\u0107 teksty w j\u0119zyku \u017Ar\u00F3d\u0142owym, a nast\u0119pnie zaimportowa\u0107 przet\u0142umaczone teksty,
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Cesz tworzy\u0107 warianty aplikacji. S\u0105 to aplikacje tworzone na podstawie zmian IU wprowadzonych przez Ciebie jako u\u017Cytkownika kluczowego w ramach dostosowywania IU.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Czynno\u015B\u0107 przywracania umo\u017Cliwia przywr\u00F3cenie aplikacji do jej pierwotnego stanu bez zmian.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=\u201ECo nowego w dostosowaniu przez u\u017Cytkownik\u00F3w kluczowych\u201D wy\u015Bwietla list\u0119 nowych funkcji, w tym funkcji, kt\u00F3re zosta\u0142y wprowadzone w poprzednich wersjach.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Przewodnik po dostosowywaniu IU mo\u017Cesz w dowolnym momencie uruchomi\u0107 z menu \u201EWi\u0119cej czynno\u015Bci\u201D.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=W tym menu wy\u015Bwietlane s\u0105 dodatkowe czynno\u015Bci, takie jak przegl\u0105d nowych funkcji w RTA, przegl\u0105d wariant\u00F3w aplikacji oraz opcje dost\u0119pne dla u\u017Cytkownik\u00F3w kluczowych umo\u017Cliwiaj\u0105ce t\u0142umaczenie zmodyfikowanych element\u00F3w tekstowych. Dost\u0119pne czynno\u015Bci zale\u017C\u0105 od systemu, z kt\u00F3rego korzystasz, oraz od przypisanych Ci r\u00F3l. Obecnie dost\u0119pne s\u0105 nast\u0119puj\u0105ce czynno\u015Bci\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Podczas dostosowywania IU Ty oraz inni kluczowi u\u017Cytkownicy mo\u017Cecie zmienia\u0107 nazwy tekst\u00F3w IU. Je\u015Bli chcesz przet\u0142umaczy\u0107 te teksty IU na inne j\u0119zyki, wyeksportuj najpierw teksty w j\u0119zyku \u017Ar\u00F3d\u0142owym. Potem zaimportuj teksty przet\u0142umaczone.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Cesz tworzy\u0107 warianty aplikacji. Te warianty s\u0105 aplikacjami opartymi na zmianach IU wykonanych przez kluczowych u\u017Cytkownik\u00F3w podczas dostosowywania IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Czynno\u015B\u0107 przywracania umo\u017Cliwia przywr\u00F3cenie aplikacji do jej stanu pierwotnego bez \u017Cadnych zmian.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=W sekcji "Co nowego" wy\u015Bwietlana jest lista nowych funkcji w dostosowywaniu IU, \u0142\u0105cznie z tymi wprowadzonymi we wcze\u015Bniejszych wersjach.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Przewodnik po dostosowywaniu IU mo\u017Cesz uruchomi\u0107 w dowolnym momencie z menu \u201EWi\u0119cej czynno\u015Bci\u201D.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Dostosowywanie IU dla konkretnych funkcji
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Interfejsy aplikacji mo\u017Cesz dostosowywa\u0107 osobno dla konkretnych r\u00F3l u\u017Cytkownik\u00F3w.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Interfejsy u\u017Cytkownika aplikacji mo\u017Cesz dostosowywa\u0107 osobno dla konkretnych r\u00F3l u\u017Cytkownik\u00F3w. Wi\u0119cej informacji znajdziesz w naszej <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentacji</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Informacja zwrotna
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Umo\u017Cliwia przekazywanie informacji zwrotnych w trybie dostosowywania IU.
@@ -449,7 +425,7 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Mo\u017Cesz obecnie dostosowa\u0107 w\u
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=W sekcji <strong>Ustawienia zaawansowane</strong> mo\u017Cesz obecnie zmienia\u0107 w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci \u015Brodowiska testowego odpowiednio do konkretnego rodzaju wykorzystania. W\u0142a\u015Bciwo\u015Bci <strong>allow-forms</strong>, <strong>allow-scripts</strong> i <strong>allow-same-origin</strong> s\u0105 domy\u015Blnie w\u0142\u0105czone dla nowej osadzonej zawarto\u015Bci i stanowi\u0105 opcje domy\u015Blne odpowiednie dla wi\u0119kszo\u015Bci zastosowa\u0144.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Je\u015Bli dany rodzaj wykorzystania wymaga dodatkowych uprawnie\u0144 \u015Brodowiska testowego, zapoznaj si\u0119 z <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentacj\u0105</a>.
 
-TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Zmie\u0144 nazw\u0119 poprawki
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Poprawka zmiany nazwy
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Wprowadzili\u015Bmy pewne zmiany do funkcji zmiany nazwy w Dostosowaniu IU.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Usprawniony zosta\u0142 proces zmiany nazwy element\u00F3w tekstowych. Ka\u017Cda czynno\u015B\u0107 zmiany nazwy powoduje teraz otwarcie okna dialogowego. Wiele tekst\u00F3w obs\u0142uguje zmian\u0119 nazwy bazowej w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, dlatego zmiany wprowadzone w ten spos\u00F3b s\u0105 widoczne w ca\u0142ej aplikacji \u2014 wsz\u0119dzie tam, gdzie widoczny jest konkretny tekst.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=Na przyk\u0142ad pole mo\u017Ce znajdowa\u0107 si\u0119 na pasku filtr\u00F3w jako filtr, w odpowiadaj\u0105cej tabeli jako kolumna oraz jako pole w elemencie steruj\u0105cym formularza strony szczeg\u00F3\u0142\u00F3w. Zmiana nazwy jednej z tych pozycji, np. poprzez wybranie opcji \u201EZmie\u0144 etykiety\u201D na pasku filtr\u00F3w, wp\u0142ynie r\u00F3wnie\u017C na kolumn\u0119 tabeli oraz na pole formularza.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Aby zobaczy\u0107 skutki takich zmi
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Czynno\u015Bci rozszerzone
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Wa\u017Cne czynno\u015Bci s\u0105 obecnie prezentowane bardziej centralnie.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Niekt\u00F3re czynno\u015Bci maj\u0105 du\u017Ce znaczenie dla odpowiadaj\u0105cych im element\u00F3w sterowania i powinny by\u0107 tak\u017Ce dost\u0119pne z podrz\u0119dnych element\u00F3w sterowania.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na przyk\u0142ad podczas pracy z tabel\u0105 u\u017Cytkownicy kluczowi powinni zawsze mie\u0107 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 dost\u0119pu do ustawie\u0144 tabeli bezpo\u015Brednio, nawet w przypadku wyboru paska narz\u0119dzi lub kolumny. Takie czynno\u015Bci b\u0119d\u0105 propagowane do menu kontekstowego podrz\u0119dnych element\u00F3w sterowania, dzi\u0119ki czemu b\u0119d\u0105 zawsze dost\u0119pne po jednym klikni\u0119ciu. Po prawej stronie pozycji menu pokazujemy element sterowania, kt\u00F3ry spowodowa\u0142 propagacj\u0119 konkretnej czynno\u015Bci. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na przyk\u0142ad podczas pracy z tabel\u0105 u\u017Cytkownicy kluczowi powinni zawsze mie\u0107 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 dost\u0119pu do ustawie\u0144 tabeli bezpo\u015Brednio, nawet w przypadku wyboru paska narz\u0119dzi lub kolumny. Takie czynno\u015Bci b\u0119d\u0105 propagowane do menu kontekstowego podrz\u0119dnych element\u00F3w sterowania, dzi\u0119ki czemu b\u0119d\u0105 zawsze dost\u0119pne po jednym klikni\u0119ciu. Po prawej stronie pozycji menu pokazujemy element sterowania, kt\u00F3ry spowodowa\u0142 propagacj\u0119 konkretnej czynno\u015Bci.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Configura\u00E7\u00F5es
 CTX_ADDXML=Adicionar\: fragmento
 CTX_DISABLED_REUSE=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque os controles fazem parte de um componente reutiliz\u00E1vel.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque o controle ou o seu controle superior tem um ID inst\u00E1vel.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque os controles fazem parte de uma vis\u00E3o s\u00EDncrona.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Comutar vis\u00F5es
 CTX_VARIANT_SAVE=Gravar vis\u00E3o
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Gravar vis\u00E3o como
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes do app
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=As variantes de app n\u00E3o s\u00E3o suportadas para este app.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrar
 BTN_SAVE_AS=Gravar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Gravar nova variante do app
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar um arquivo XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU modificados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
 BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Erro
 MSG_RESTORE_FAILED=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel rejeitar as suas modifica\u00E7\u00F5es de IU neste momento. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicializar para vers\u00E3o padr\u00E3o
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F5es IU e reinicializar o app para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Rejeitar todas as personaliza\u00E7\u00F5es e reinicializar app?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contate o seu administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Gravar esbo\u00E7o
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rejeitar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Se voc\u00EA confirmar, ser\u00E3o perdidas todas as modifica\u00E7\u00F5es de IU. Para as gravar, feche este di\u00E1logo e finalize o modo de ajuste da IU.
 MSG_NO_FIELDS=Mais nenhum conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Voc\u00EA personalizou o app ou existem vis\u00F5es p\u00FAblicas. O app est\u00E1 sendo recarregado sem essas modifica\u00E7\u00F5es.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es efetuadas na IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o rejeitadas ap\u00F3s voc\u00EA sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=As modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. O app est\u00E1 sendo recarregado com essas modifica\u00E7\u00F5es.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Voc\u00EA personalizou o app. O app est\u00E1 sen
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Voc\u00EA personalizou o app e as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis. O app est\u00E1 sendo recarregado sem as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=As vis\u00F5es espec\u00EDficas de fun\u00E7\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis para este app. O app est\u00E1 sendo recarregado com essas vis\u00F5es.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=O app precisa ser recarregado
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=O app ser\u00E1 recarregado agora com as suas modifica\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vis\u00F5es p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=O app ser\u00E1 recarregado agora sem as modifica\u00E7\u00F5es do esbo\u00E7o.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=O app ser\u00E1 recarregado agora com a vers\u00E3o ativa.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descri\u00E7\u00E3o
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcone
-RENAME_ERROR_TITLE=Erro de nome
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Inserir um nome.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o deve conter "{". Selecione um nome diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Procurar a entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta selecionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nenhuma modifica\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Voc\u00EA n\u00E3o pode fazer modifica\u00E7\u00F5es desse tipo a esses elementos.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Renomear
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Inserir nova etiqueta
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome modificado de ''{1}'' para ''
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=O elemento "{0}" foi deslocado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=O elemento "{0}" foi deslocado dentro do respectivo container
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=O elemento "{0}" foi removido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=O elemento "{0}" foi adicionado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=O elemento "{0}" foi combinado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Os elementos "{0}" e "{1}" foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementos foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As configura\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram modificadas
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifica\u00E7\u00F5es
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalhes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar modifica\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio-chave
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de modifica\u00E7\u00E3o
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as modifica\u00E7\u00F5es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Deslocar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos deslocados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renomear
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos renomeados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Adicionar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos adicionados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar e dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados e divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outros
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tudo
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esbo\u00E7o
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o gravado
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Exibir outras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modifica\u00E7\u00E3o
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modifica\u00E7\u00F5es
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As modifica\u00E7\u00F5es da IU neste app foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que voc\u00EA efetue as modifica\u00E7\u00F5es da IU s\u00F3 em um sistema e que transporte depois as modifica\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00EAncia - Risco de conflitos graves
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=As vis\u00F5es foram migradas com \
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente novamente mais tarde ou contate seu administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrar adapta\u00E7\u00F5es
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrar adapta\u00E7\u00F5es
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizar, editar ou eliminar adapta\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridade
-CLM_HEADER_CREATED=Criado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modifica\u00E7\u00E3o
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modific.em
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Gravar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustar IU
-MENU_BTN_SHARE=Compartilhar
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Excluir
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir antes de todos (prioridade '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir depois de ''{0}'' (prioridade ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Inserir descri\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fun\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fun\u00E7\u00F5es
 TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o livre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Gravar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=O ajuste baseado no contexto n\u00E3o foi modificado.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo do ajuste j\u00E1 existe. Insira um t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de ajuste est\u00E3o restringidos a {0} caracteres
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminar tour de adapta\u00E7\u00E3o de IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Tour de adapta\u00E7\u00E3o de IU geral
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que voc\u00EA nunca utilizou a adapta\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio-chave antes. Gostaria de realizar um roteiro pelas funcionalidades centrais agora? Se preferir realizar o roteiro mais tarde, voc\u00EA pode inici\u00E1-la a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o", voc\u00EA efetua modifica\u00E7\u00F5es na tela atual. Voc\u00EA pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o layout.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o da IU", voc\u00EA efetua modifica\u00E7\u00F5es na tela atual. Voc\u00EA pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o layout.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navega\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=O modo "Navega\u00E7\u00E3o" \u00E9 utilizado para navegar para outras partes da aplica\u00E7\u00E3o (por exemplo, do relat\u00F3rio da lista para a p\u00E1gina do objeto) ou para abrir di\u00E1logos que devem ser adaptados. As modifica\u00E7\u00F5es feitas neste modo n\u00E3o s\u00E3o persistidas e s\u00F3 devem ser efetuadas (por exemplo, ao definir um filtro) para navegar para uma parte diferente da aplica\u00E7\u00E3o.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualiza\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Visualiza\u00E7\u00E3o", as modifica\u00E7\u00F5es do usu\u00E1rio-chave s\u00E3o destacadas. O indicador de modifica\u00E7\u00E3o exibe que elementos cont\u00EAm modifica\u00E7\u00F5es. Clique na sobreposi\u00E7\u00E3o para ver detalhes sobre todas as modifica\u00E7\u00F5es feitas a este elemento. Uma caixa drop-down na barra do cabe\u00E7alho permite a voc\u00EA filtrar tipos de modifica\u00E7\u00E3o espec\u00EDficos.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de modifica\u00E7\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O "Filtro de modifica\u00E7\u00F5es" permite que os usu\u00E1rios filtrem as modifica\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA pode optar por visualizar todas as modifica\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a configura\u00E7\u00E3o padr\u00E3o. Em alternativa, voc\u00EA pode selecionar modifica\u00E7\u00F5es de rascunho, que ainda n\u00E3o est\u00E3o ativadas, ou modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o gravadas, feitas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o gravadas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O filtro de modifica\u00E7\u00F5es permite que os usu\u00E1rios filtrem as modifica\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Voc\u00EA pode optar por visualizar todas as modifica\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a configura\u00E7\u00E3o padr\u00E3o. Em alternativa, voc\u00EA pode selecionar modifica\u00E7\u00F5es de rascunho, que ainda n\u00E3o est\u00E3o ativadas, ou modifica\u00E7\u00F5es n\u00E3o salvas, feitas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o salvas.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Gravar esbo\u00E7o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Gravar" para gravar suas modifica\u00E7\u00F5es da IU. Essas modifica\u00E7\u00F5es s\u00E3o gravadas como rascunho e n\u00E3o s\u00E3o visiveis para os usu\u00E1rios finais enquanto voc\u00EA n\u00E3o ativar as mesmas. Outros usu\u00E1rios-chave podem visualiz\u00E1-las na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Restaurar
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00E3o fica ativo quando voc\u00EA pressiona o bot\u00E3o Anular. Permite que voc\u00EA restaure as modifica\u00E7\u00F5es anuladas uma a uma.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Ativar nova vers\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar vers\u00E3o" para gravar as modifica\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o. Esta a\u00E7\u00E3o torna as modifica\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os usu\u00E1rios finais.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar nova vers\u00E3o" para salvar as modifica\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o. Esta a\u00E7\u00E3o torna as modifica\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os usu\u00E1rios finais.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Exibir vers\u00F5es dispon\u00EDveis
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A caixa drop-down exibe as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para o app original no fundo, permitindo que voc\u00EA comece de novo a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o modificada, se necess\u00E1rio.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A caixa drop-down exibe as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para o app original no fundo. Isto permite que os usu\u00E1rios reiniciem a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o modificada, se necess\u00E1rio.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar vers\u00F5es ativas
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=As adapta\u00E7\u00F5es da IU devem ser criadas em um sistema de teste e, ap\u00F3s verifica\u00E7\u00E3o, publicadas em sistemas produtivos. Este bot\u00E3o est\u00E1 ativo se existirem vers\u00F5es ativas que ainda n\u00E3o foram transportadas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Crie primeiro adapta\u00E7\u00F5es da interface em um sistema de teste. Ap\u00F3s a respectiva verifica\u00E7\u00E3o, publique os mesmos para sistemas produtivos. Este bot\u00E3o se torna ativo, se existirem vers\u00F5es ativas que ainda n\u00E3o tenham sido transportadas.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Mais a\u00E7\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este menu exibe outras a\u00E7\u00F5es, por exemplo, uma s\u00EDntese de novas funcionalidades no RTA, uma s\u00EDntese de variantes do app, ou permite que o usu\u00E1rio-chave traduza elementos textuais modificados. As a\u00E7\u00F5es dependem do sistema no qual voc\u00EA est\u00E1 trabalhando e das fun\u00E7\u00F5es \u00E0s quais voc\u00EA est\u00E1 atualmente atribu\u00EDdo. As seguintes a\u00E7\u00F5es est\u00E3o dispon\u00EDveis atualmente\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ao adaptar a IU, voc\u00EA ou outros usu\u00E1rios-chave podem renomear textos da IU. Se voc\u00EA quiser traduzir esses textos da IU para outros idiomas, pode exportar os textos do idioma de origem e depois importar os textos traduzidos.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Voc\u00EA pode criar variantes de apps. As variantes do app s\u00E3o apps que voc\u00EA cria com base nas modifica\u00E7\u00F5es da IU que voc\u00EA como usu\u00E1rio-chave efetuou na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Com a a\u00E7\u00E3o Restaurar, voc\u00EA pode restaurar a aplica\u00E7\u00E3o para seu estado original sem modifica\u00E7\u00F5es.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Novidades na adapta\u00E7\u00E3o do usu\u00E1rio-chave exibe uma lista das novas funcionalidades, incluindo funcionalidades que foram introduzidas em vers\u00F5es anteriores.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este menu exibe a\u00E7\u00F5es adicionais, por exemplo, uma s\u00EDntese de novas funcionalidades no RTA, uma s\u00EDntese de variantes do app e op\u00E7\u00F5es para usu\u00E1rios-chave para a tradu\u00E7\u00E3o de elementos textuais modificados. As a\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis dependem do sistema que voc\u00EA est\u00E1 usando e das fun\u00E7\u00F5es \u00E0s quais voc\u00EA est\u00E1 atribu\u00EDdo. As seguintes a\u00E7\u00F5es est\u00E3o dispon\u00EDveis atualmente\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ao adaptar a IU, voc\u00EA ou outros usu\u00E1rios-chave podem renomear textos da IU. Se voc\u00EA quiser traduzir esses textos da IU para outros idiomas, pode primeiro exportar os textos do idioma de origem e depois importar os textos traduzidos.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Voc\u00EA pode criar variantes de apps. Estas variantes do app s\u00E3o apps baseadas em modifica\u00E7\u00F5es da IU que os usu\u00E1rios-chave efetuam durante a adapta\u00E7\u00E3o da IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=A a\u00E7\u00E3o de restaura\u00E7\u00E3o permite que voc\u00EA reverta a aplica\u00E7\u00E3o para seu estado original sem modifica\u00E7\u00F5es.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="O que h\u00E1 de novo" lista os novos recursos na adapta\u00E7\u00E3o da IU, incluindo os que foram introduzidos em vers\u00F5es anteriores.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Voc\u00EA pode iniciar o roteiro de adapta\u00E7\u00E3o da IU a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptando a IU para fun\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Voc\u00EA pode personalizar as interfaces do utilizador de apps individualmente para fun\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio espec\u00EDficas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Voc\u00EA pode personalizar as interfaces do usu\u00E1rio de apps individualmente para fun\u00E7\u00F5es de usu\u00E1rio espec\u00EDficas. Para mais informa\u00E7\u00F5es, revise a nossa <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documenta\u00E7\u00E3o</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Isso permite que voc\u00EA forne\u00E7a feedback especificamente no modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Para ver o efeito dessas modifica\u
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=A\u00E7\u00F5es ampliadas
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=As a\u00E7\u00F5es importantes s\u00E3o agora apresentadas mais centralmente.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Determinadas a\u00E7\u00F5es s\u00E3o de import\u00E2ncia central para seus respectivos controles e tamb\u00E9m devem ser acess\u00EDveis a partir de seus subcontroles.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Ao trabalharem, por exemplo, com uma tabela, os usu\u00E1rios-chave devem poder acessar sempre as configura\u00E7\u00F5es da tabela diretamente, mesmo ao selecionar a barra de ferramentas ou uma coluna. Essas a\u00E7\u00F5es ser\u00E3o propagadas para o menu de contexto de controles inferiores, por isso est\u00E3o sempre a um clique de dist\u00E2ncia. No lado direito da entrada de menu, exibimos o controle que propagou a a\u00E7\u00E3o. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Ao trabalharem, por exemplo, com uma tabela, os usu\u00E1rios-chave devem poder acessar sempre as configura\u00E7\u00F5es da tabela diretamente, mesmo ao selecionar a barra de ferramentas ou uma coluna. Essas a\u00E7\u00F5es ser\u00E3o propagadas para o menu de contexto de controles inferiores, por isso est\u00E3o sempre a um clique de dist\u00E2ncia. No lado direito da entrada de menu, exibimos o controle que propagou a a\u00E7\u00E3o.