@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_et.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=S\u00E4tted
 CTX_ADDXML=Lisa\: fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=See toiming on keelatud, kuna juhtelemendid moodustavad osa korduvkasutatavast komponendist.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=See toiming on keelatud, kuna juhtelemendi v\u00F5i selle emajuhtelemendi ID pole stabiilne.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=See toiming on keelatud, kuna juhtelemendid moodustavad osa s\u00FCnkroonsest vaatest.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Vaheta vaateid
 CTX_VARIANT_SAVE=Salvesta vaade
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salvesta vaade nimega
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=oli {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Saadaolev sisu\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Saadaolev sisu\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Rakendusevariandid
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Rakendusevariandid pole selle rakenduse jaoks toetatud.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Halda
 BTN_SAVE_AS=Salvesta nimega
 TOOLTIP_SAVE_AS=Loo uus rakendusevariant
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadi alla
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Laadige alla muudetud kasutajaliidesetekstide t\u00F5lkeid sisaldav XLIFF-fail.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=T\u00FChista
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=L\u00E4htekeel
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Sihtkeel
 BTN_NAVIGATION=Navigeerimine
 BTN_VISUALIZATION=Visualiseerimine
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=T\u00F5rge
 MSG_RESTORE_FAILED=Teie UI muudatusi ei saa kahjuks praegu h\u00FCljata. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Taasta standardversioon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Kas soovite k\u00F5ik UI muudatused h\u00FCljata ja taastada rakenduse standardversiooni?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Kas soovite k\u00F5ik oma isikup\u00E4rastamismuudatused h\u00FCljata ja rakenduse l\u00E4htestada?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Kahjuks ilmnes tehniline t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge oma administraatori poole.
 MSG_ERROR_REASON=P\u00F5hjus\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=V\u00E4lju
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvesta mustand
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=H\u00FClga
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Kinnitamise korral l\u00E4hevad k\u00F5ik teie UI muudatused kaotsi. Nende salvestamiseks sulgege see dialoogiaken ja v\u00E4ljuge UI kohandamisre\u017Eiimist.
 MSG_NO_FIELDS=Rohkem sisu pole saadaval
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Teave
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olete rakendust isikup\u00E4rastanud v\u00F5i see sisaldab avalikke vaateid. Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma nende muudatusteta.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Navigeerimisre\u017Eiimis kasutajaliideses tehtud muudatused h\u00FCljatakse p\u00E4rast kasutajaliidese kohandamisest v\u00E4ljumist.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Sellele rakendusele on saadaval muudatuste mustand. Rakendus laaditakse uuesti nende muudatustega.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Te olete rakendust isikup\u00E4rastanud. Rakendus
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Olete rakenduse isikup\u00E4rastanud ja saadaval on rolli-p\u00F5hised vaated. Rakendus laetakse uuesti ilma teie isikup\u00E4rastatud muudatusteta, aga rolli-p\u00F5histe vaadetega.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Sellele rakendusele on saadaval rolli-p\u00F5hised vaated. Rakendus laaditakse uuesti nende vaadetega.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Lehte peab uuesti laadima
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Laadi uuesti
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti teie isikup\u00E4rastamismuudatuste ja avalike vaadetega.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Rakendus laaditakse n\u00FC\u00FCd uuesti ilma mustandi muudatusteta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Rakendus laaditakse aktiivse versiooniga uuesti.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Pealkiri
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alapealkiri
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Kirjeldus
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikoon
-RENAME_ERROR_TITLE=Nime panemise t\u00F5rge
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Sisestage nimi.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nimi ei tohi sisaldada m\u00E4rki \u201E{\u201C. Valige m\u00F5ni muu nimi.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Valige ikoon
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Otsige kirjet
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valitud silt
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=V\u00F5imalikud muudatused puuduvad
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Te ei saa nendele elementidele seda t\u00FC\u00FCpi muudatusi teha.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Nimeta \u00FCmber
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Sisestage uus silt
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi {1} asendati nimega {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C on teisaldatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C on oma \u00FCmbrise sees teisaldatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C on eemaldatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C on lisatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C on kombineeritud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elemendid \u201E{0}\u201C ja \u201E{1}\u201C kombineeritud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemendid on kombineeritud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C on t\u00FCkeldatud
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupp \u201E{0}\u201C on lisatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=V\u00E4li \u201E{0}\u201C on lisatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame on lisatud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elemendi \u201E{0}\u201C s\u00E4tteid on muudetud
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementi on muudetud
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=T\u00FC\u00FCp
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Muudatused
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Kuup\u00E4ev
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=\u00DCksikasjad
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kirjeldus
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiseeri \u00FClemkasutaja muudatused
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Vali muudatust\u00FC\u00FCp
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Muudatused pole visualiseeritud\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=K\u00F5ik muudatused
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisalda
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Teisaldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Nimeta \u00FCmber
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00DCmbernimetatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisa
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lisatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeri ja t\u00FCkelda
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombineeritud ja t\u00FCkeldatud elemendid
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemalda
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eemaldatud elemendid
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muu
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muud muudatused
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=K\u00F5ik
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Mustand
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Salvestamata
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Kuva muud osad
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Lisateave]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 muudatus
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} muudatust
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupeerimine
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Selle rakenduse kasutajaliidese muudatused on tehtud teises s\u00FCsteemis. Konfliktide v\u00E4ltimiseks soovitame tungivalt teha kasutajaliidese muudatusi ainult \u00FChes s\u00FCsteemis ja transportida need teistesse s\u00FCsteemidesse. Vaadake teemat [Kasutajaliidese kohandamine] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Hoiatus. T\u00F5siste konfliktide oht
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Vaated on migreeritud.\nN\u00FC\u00
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Migreerimisel ilmnes t\u00F5rge. Proovige hiljem uuesti v\u00F5i p\u00F6\u00F6rduge administraatori poole.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Halda kohandusi
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Halda kohandusi
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Kuva, redigeeri v\u00F5i kustuta kohandusi
 CLM_HEADER_PRIORITY=T\u00E4htsus
-CLM_HEADER_CREATED=Loodud
-CLM_HEADER_CHANGED=Viimati muudetud
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toimingud
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Pealkiri
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Loomiskuup\u00E4ev
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Muutmiskuup\u00E4ev
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Kirjeldus
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Salvesta nimega
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Kohanda UI
-MENU_BTN_SHARE=Jaga
-MENU_BTN_EDIT=Redigeeri
 MAA_DIALOG_DELETE=Kustuta
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sisesta enne k\u00F5ike (prioriteet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Sisesta p\u00E4rast ''{0}'' (prioriteet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Sisesta kirjeldus
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Roll
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollid
 TXT_DEFAULT_APP=Konteksti-vaba kohandus
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salvesta
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=T\u00FChista
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Kinnita
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstip\u00F5hist kohandamist pole muudetud.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Kohanduse pealkiri on juba olemas. Sisestage muu pealkiri.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Kohanduste pealkirjad on piiratud {0} m\u00E4rgiga.
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=L\u00F5peta kasutajaliidese kohandamise tutvustus
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=\u00DCldine kasutajaliidese kohandamise tutvustus
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=N\u00E4ib, et te pole p\u00F5hikasutaja kohandust varem kasutanud. Kas soovite n\u00FC\u00FCd tutvuda p\u00F5hifunktsioonidega? Kui eelistate tutvustuse l\u00E4bida hiljem, saate seda igal ajal alustada men\u00FC\u00FCst \u201EVeel toiminguid\u201D.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Kohandamisre\u017Eiim
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Kohandamisre\u017Eiimis saate rakendada praegusele ekraanile muudatusi. Saate muuta kasutajaliidese elemente ning kohandada konfiguratsioone ja paigutust.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiim
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiimis saate praegusel kuval muudatusi teha. Saate muuta kasutajaliidese elemente ning kohandada konfiguratsioone ja paigutust.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigeerimisre\u017Eiim
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Navigeerimisre\u017Eiimi kasutatakse rakenduse muudesse osadesse (nt loendiaruandest objektilehele) navigeerimiseks v\u00F5i kohandatavate dialoogide avamiseks. Selles re\u017Eiimis tehtud muudatusi ei s\u00E4ilitata ja neid tuleks teha (nt filtri seadmisega) ainult selleks, et navigeerida rakenduse muusse ossa.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseerimisre\u017Eiim
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Visualiseerimisre\u017Eiimis on peamised kasutajamuudatused esile t\u00F5stetud. Muudatuste indikaator n\u00E4itab, millised elemendid sisaldavad muudatusi. K\u00F5igi selles elemendis tehtud muudatuste \u00FCksikasjade vaatamiseks kl\u00F5psake \u00FClekattel. P\u00E4iseribal olev rippmen\u00FC\u00FC v\u00F5imaldab teil filtreerida teatud muudatuste t\u00FC\u00FCpe.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Muudatuste filter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Muudatuste filter v\u00F5imaldab kasutajatel filtreerida visualiseeritud muudatusi t\u00FC\u00FCbi ja tingimuste j\u00E4rgi. Saate valida k\u00F5igi muudatuste vaatamise, mis on vaikeseade. Teise v\u00F5imalusena saate valida muudatuste mustandid, mis pole veel aktiveeritud, v\u00F5i salvestamata muudatused, mis on tehtud praeguses seansis ja mida pole veel salvestatud.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Muudatuste filter v\u00F5imaldab kasutajatel filtreerida visualiseeritud muudatusi t\u00FC\u00FCbi ja seisundi j\u00E4rgi. Vaikes\u00E4ttena kuvatakse k\u00F5ik muudatused. Teise v\u00F5imalusena saate valida mustandolekus (veel aktiveerimata) muudatused v\u00F5i salvestamata muudatused, mis on tehtud k\u00E4imasoleva seansi ajal ja mida pole veel salvestatud.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Salvesta mustand
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese muudatuste salvestamiseks kl\u00F5psake nuppu \u201ESalvesta\u201D. Need muudatused salvestatakse mustanditena ja pole l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavad enne, kui need aktiveerite. Teised p\u00F5hikasutajad saavad neid kasutajaliidese kohandamises vaadata.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Tee uuesti
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=See nupp muutub aktiivseks, kui vajutate tagasiv\u00F5tmisnuppu. See v\u00F5imaldab teil tagasiv\u00F5etud muudatusi \u00FCkshaaval uuesti teha.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiveeri uus versioon
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Praeguste muudatuste mustandi salvestamiseks uue versioonina kl\u00F5psake nuppu \u201EAktiveeri versioon\u201D. See toiming muudab muudatused l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavaks.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Praeguste mustandolekus muudatuste salvestamiseks uue versioonina kl\u00F5psake nuppu \u201EAktiveeri uus versioon\u201D. See toiming teeb muudatused l\u00F5ppkasutajatele n\u00E4htavaks.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Kuva saadaval versioonid
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rippmen\u00FC\u00FCs kuvatakse uusimad versioonid, t\u00F5stetakse esile praegu aktiivne versioon ja allosas on algse rakenduse kirje, mis v\u00F5imaldab teil vajadusel muutmata versioonist taask\u00E4ivitada.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Ripploendis kuvatakse uusimad versioonid. Praegu aktiivne versioon on esile t\u00F5stetud, allosas on algse rakenduse kirje. See v\u00F5imaldab kasutajatel vajaduse korral rakenduse taask\u00E4ivitada muutmata versiooni kaudu.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Avalda aktiivsed versioonid
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Kasutajaliidese kohandused tuleks luua tests\u00FCsteemis ja p\u00E4rast kontrollimist avaldada tootlikes s\u00FCsteemides. See nupp on aktiivne, kui on olemas aktiivsed versioonid, mida pole veel transporditud.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Looge kasutajaliidese kohandamised esmalt tests\u00FCsteemis. Kui olete need \u00FCle kontrollinud, saate need avaldada t\u00F6\u00F6s\u00FCsteemides. See nupp muutub aktiivseks, kui leidub aktiivseid versioone, mida pole veel transporditud.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Veel toiminguid
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=See men\u00FC\u00FC n\u00E4itab edasisi toiminguid, nt \u00FClevaadet RTA uutest funktsioonidest v\u00F5i \u00FClevaadet rakenduse variantidest, v\u00F5i lubab p\u00F5hikasutajal t\u00F5lkida muudetud tekstielemente. Toimingud s\u00F5ltuvad s\u00FCsteemist, mille kallal t\u00F6\u00F6tate, ja rollidest, millele olete praegu m\u00E4\u00E4ratud. Praegu on saadaval j\u00E4rgmised toimingud.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Kasutajaliidese kohandamisel v\u00F5ite teie v\u00F5i teised p\u00F5hikasutajad kasutajaliidese tekste \u00FCmber nimetada. Kui soovite t\u00F5lkida need kasutajaliidese tekstid teistesse keeltesse, saate l\u00E4htekeelsed tekstid eksportida ja seej\u00E4rel t\u00F5lgitud tekstid importida.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Saate luua rakenduste variante. Rakenduse variandid on rakendused, mille loote kasutajaliidese kohandamise k\u00E4igus tehtud kasutajaliidese muudatuste p\u00F5hjal.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Taastamistoiminguga saate taastada rakenduse algsesse olekusse ilma muudatusteta.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=P\u00F5hikasutaja kohandamise jaotises \u201EMis on uut\u201D kuvatakse uute funktsioonide loend, sealhulgas funktsioonid, mis on kasutusele v\u00F5etud eelmistes versioonides.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Selles men\u00FC\u00FCs kuvatakse lisatoimingud, n\u00E4iteks \u00FClevaade RTA uutest funktsioonidest, \u00FClevaade rakenduse variantidest v\u00F5i p\u00F5hikasutajatele pakutavad suvandid muudetud tekstielementide t\u00F5lkimiseks. Saadaolevate toimingute valik s\u00F5ltub s\u00FCsteemist, mida kasutate, ja teile m\u00E4\u00E4ratud rollidest. Praegu on saadaval j\u00E4rgmised toimingud\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Kasutajaliidese kohandamisel saate (v\u00F5i saavad teised p\u00F5hikasutajad) kasutajaliidese tekste \u00FCmber nimetada. Kui soovite t\u00F5lkida need kasutajaliidese tekstid teistesse keeltesse, eksportige esmalt l\u00E4htekeelsed tekstid. Seej\u00E4rel importige t\u00F5lgitud tekstid.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Rakendustest saate luua variante. Rakendusevariandid on rakendused, mille p\u00F5hikasutajad loovad kasutajaliidese kohandamise k\u00E4igus tehtud kasutajaliidese muudatuste p\u00F5hjal.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Taastamistoiminguga saate taastada rakenduse algse oleku ilma muudatusteta.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Loendis \u201EMis on uut?\u201C on \u00E4ra toodud kasutajaliidese kohandamise uued funktsioonid, sealhulgas need, mis on kasutusele v\u00F5etud eelmistes versioonides.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Kasutajaliidese kohandamise tutvustusega saate igal ajal alustada men\u00FC\u00FCst \u201EVeel toiminguid\u201D.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Kasutajaliidese kohandamine konkreetsete rollide jaoks
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Saate kohandada rakenduste kasutajaliideseid konkreetsete kasutajarollide jaoks eraldi.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Rakenduste kasutajaliideseid saate konkreetsete kasutajarollide jaoks individuaalselt kohandada. Lisateavet leiate meie <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentatsioonist</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Tagasiside
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=See v\u00F5imaldab teil anda tagasisidet konkreetselt kasutajaliidese kohandamisre\u017Eiimi kohta.
@@ -449,7 +425,7 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT=Manustatud sisu liivakasti atribuute sa
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_2=Jaotises <strong>T\u00E4psemad s\u00E4tted</strong> saate n\u00FC\u00FCd liivakasti atribuute vastavalt oma kasutusjuhtumile muuta. Atribuudid <strong>allow-forms</strong> (luba vormid), <strong>allow-scripts</strong> (luba skriptid) ja <strong>allow-same-origin</strong> (luba sama p\u00E4ritolu) on uue manustatud sisu jaoks vaikimisi lubatud. Enamiku rakenduste jaoks t\u00E4hendab see m\u00F5istlike vaikes\u00E4tete valikut.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_IFRAME_SANDBOX_TEXT_3=Kui teie kasutusjuhtum n\u00F5uab t\u00E4iendavaid liivakasti\u00F5igusi, lugege <a href\="https\://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/iframe\#sandbox" target\="_blank">dokumentatsiooni</a>.
 
-TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=Nimeta \u00FCmbert\u00F6\u00F6tlemine \u00FCmber
+TIT_WHATS_NEW_RENAME_REWORK_TITLE=\u00DCmbernimetamise \u00FCmbert\u00F6\u00F6tlemine
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_DESCRIPTION=Oleme muutnud kasutajaliidese kohandamise \u00FCmbernimetamise funktsiooni.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_1=Tekstielementide \u00FCmbernimetamise protsessi on t\u00E4iustatud. Iga \u00FCmbernimetamise toiming avab n\u00FC\u00FCd dialoogiakna. Paljud tekstid toetavad aluseks oleva atribuudi \u00FCmbernimetamist, nii et sel viisil tehtud muudatused on n\u00E4htavad kogu rakenduses k\u00F5ikjal, kus see tekst ilmub.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_RENAME_REWORK_TEXT_2=N\u00E4iteks v\u00F5ib v\u00E4li olla filtriribal filtrina, vastavas tabelis veeruna ja v\u00E4ljana \u00FCksikasjade lehe vormi juhtelemendis. \u00DChe nendest kirjetest \u00FCmbernimetamine, nt valides filtriribal \u201EMuuda silte\u201C, m\u00F5jutab ka tabeli veergu ja vormi v\u00E4lja.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Nende muudatuste m\u00F5ju n\u00E4g
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Laiendatud toimingud
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Olulisi tegevusi tutvustatakse n\u00FC\u00FCd kesksemalt.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Teatud toimingud on nende vastavate kontrollide jaoks keskse t\u00E4htsusega ja peaksid olema juurdep\u00E4\u00E4setavad ka nende alakontrollide kaudu.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E4iteks tabeliga t\u00F6\u00F6tades peaksid p\u00F5hikasutajad alati p\u00E4\u00E4sema otse tabeli s\u00E4tetele juurde, isegi kui nad valivad t\u00F6\u00F6riistariba v\u00F5i veeru. Sellised toimingud edastatakse alamjuhtelementide kontekstimen\u00FC\u00FCsse, nii et need on alati vaid \u00FChe kliki kaugusel. Men\u00FC\u00FCkirje paremal k\u00FCljel n\u00E4itame juhtelementi, mis toimingut levitas. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E4iteks tabeliga t\u00F6\u00F6tades peaksid p\u00F5hikasutajad alati p\u00E4\u00E4sema otse tabeli s\u00E4tetele juurde, isegi kui nad valivad t\u00F6\u00F6riistariba v\u00F5i veeru. Sellised toimingud edastatakse alamjuhtelementide kontekstimen\u00FC\u00FCsse, nii et need on alati vaid \u00FChe kliki kaugusel. Men\u00FC\u00FCkirje paremal k\u00FCljel n\u00E4itame juhtelementi, mis toimingut levitas.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fi.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Asetukset
 CTX_ADDXML=Lis\u00E4\u00E4\: fragmentti
 CTX_DISABLED_REUSE=T\u00E4m\u00E4 toiminto on poistettu k\u00E4yt\u00F6st\u00E4, koska ohjaimet ovat osa uudelleenk\u00E4ytett\u00E4v\u00E4\u00E4 komponenttia.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=T\u00E4m\u00E4 toiminto on poistettu k\u00E4yt\u00F6st\u00E4, koska ohjaimella tai sen yl\u00E4tason ohjaimella on ep\u00E4vakaa tunnus.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=T\u00E4m\u00E4 toiminto on poistettu k\u00E4yt\u00F6st\u00E4, koska ohjaimet ovat osa synkronista n\u00E4kym\u00E4\u00E4.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Vaihda n\u00E4kym\u00E4t
 CTX_VARIANT_SAVE=Tallenna n\u00E4kym\u00E4
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Tallenna n\u00E4kym\u00E4 nimell\u00E4
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=oli {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 oleva sis\u00E4lt\u00F6\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Sis\u00E4ll\u00F6t kohteelle\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Sovellusvariantit
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=T\u00E4m\u00E4 sovellus ei tue sovellusvariantteja.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Hallinnoi
 BTN_SAVE_AS=Tallenna nimell\u00E4
 TOOLTIP_SAVE_AS=Luo uusi sovellusvariantti
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Lataa paikallisesti XLIFF-tiedosto, joka sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 muutettujen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstien k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset. N\u00E4iden tekstien olemassa olevat k\u00E4\u00E4nn\u00F6kset sis\u00E4llytet\u00E4\u00E4n.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Keskeyt\u00E4
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=L\u00E4hdekieli
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Kohdekieli
 BTN_NAVIGATION=Navigointi
 BTN_VISUALIZATION=Visualisointi
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Virhe
 MSG_RESTORE_FAILED=UI-muutoksiasi ei valitettavasti voida nyt hyl\u00E4t\u00E4. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Palauta vakioversioon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset ja palauttaa sovelluksen vakioversioon?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Haluatko hyl\u00E4t\u00E4 kaikki yksil\u00F6llist\u00E4miset ja palauttaaa sovelluksen?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Tapahtui tekninen virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 MSG_ERROR_REASON=Syy\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Lopeta
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Tallenna luonnos
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Hylk\u00E4\u00E4
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Jos vahvistat, kaikki k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n muutokset h\u00E4vi\u00E4v\u00E4t. Jos haluat tallentaa muutokset, sulje t\u00E4m\u00E4 ikkuna ja poistu k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilasta.
 MSG_NO_FIELDS=Sis\u00E4lt\u00F6\u00E4 ei ole k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 enemp\u00E4\u00E4
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Tiedot
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen tai julkisia n\u00E4kymi\u00E4 on olemassa. Sovellusta ladataan uudelleen ilman n\u00E4it\u00E4 muutoksia.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4n navigointitilassa tehdyt muutokset hyl\u00E4t\u00E4\u00E4n, kun poistut k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksesta.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Luonnosmuutoksia on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 t\u00E4lle sovellukselle. Sovellusta ladataan uudelleen n\u00E4iden muutosten kanssa.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen. Sovel
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Olet yksil\u00F6llist\u00E4nyt sovelluksen, ja roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4 on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4. Sovellusta ladataan uudelleen ilman yksil\u00F6llist\u00E4mismuutoksia mutta roolikohtaisten n\u00E4kymien kanssa.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Roolikohtaisia n\u00E4kymi\u00E4 on k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 t\u00E4lle sovellukselle. Sovellusta ladataan uudelleen n\u00E4iden n\u00E4kymien kanssa.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Sovellus vaatii uudelleenlataamisen
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Lataa uudelleen
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Sovellus lataa nyt yksil\u00F6llist\u00E4misen muutokset ja julkiset n\u00E4kym\u00E4t uudelleen.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Sovellus lataa nyt uudelleen ilman luonnosmuutoksia.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Sovellus lataa aktiivisen version uudelleen.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Otsikko
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Alaotsikko
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Kuvaus
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Kuvake
-RENAME_ERROR_TITLE=Nime\u00E4misvirhe
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 nimi.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Nimi ei saa sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 merkkej\u00E4 "{". Valitse joku muu nimi.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Valitse kuvake
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Hae merkint\u00E4\u00E4
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Peruuta
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valittu tunniste
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Ei mahdollisia muutoksia
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Et voi tehd\u00E4 t\u00E4m\u00E4n tyyppisi\u00E4 muutoksia n\u00E4ihin elementteihin.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Nime\u00E4 uudelleen
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Sy\u00F6t\u00E4 uusi tunniste
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nimi ''{1}\u2019 muutettu muotoon
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Elementti "{0}" siirretty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elementti "{0}" siirretty sen s\u00E4il\u00F6n sis\u00E4ll\u00E4
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Elementti "{0}" poistettu
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Elementti "{0}" lis\u00E4tty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Elementti "{0}" yhdistetty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementit "{0}" ja "{1}" yhdistetty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementti\u00E4 yhdistetty
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Elementti "{0}" jaettu
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Ryhm\u00E4 "{0}" lis\u00E4tty
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Kentt\u00E4 "{0}" lis\u00E4tty
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame lis\u00E4tty
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Elementin "{0}" asetuksia muutettu
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementti\u00E4 muutettiin
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tyyppi
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Muutokset
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=P\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Lis\u00E4tiedot
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Kuvaus
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=N\u00E4yt\u00E4 avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutokset
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Valitse muutostyyppi
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Muutoksia ei visualisoitu\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Kaikki
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Kaikki muutokset
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Siirr\u00E4
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Siirretyt elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Nime\u00E4 uudelleen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Uudelleennimetyt elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lis\u00E4\u00E4
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Lis\u00E4tyt elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Yhdist\u00E4 ja jaa
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Yhdistetyt ja jaetut elementit
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poista
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Poistetut elementit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muut
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Muut muutokset
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Kaikki
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Luonnos
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ei tallennettu
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=N\u00E4yt\u00E4 muut osat
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Lis\u00E4tietoja]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 muutos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} muutosta
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Ryhm\u00E4
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=T\u00E4h\u00E4n sovellukseen on tehty k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksia toisessa j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Ristiriitojen v\u00E4ltt\u00E4miseksi on eritt\u00E4in suositeltavaa, ett\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutokset tehd\u00E4\u00E4n vain yhdess\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 ja ne siirret\u00E4\u00E4n sielt\u00E4 muihin j\u00E4rjestelmiin. Katso [k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukauttamista koskeva ohje].(https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Varoitus - vakavien ristiriitojen riski
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=N\u00E4kymien siirto onnistui.\nVoi
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Siirrossa ilmeni virhe. Yrit\u00E4 my\u00F6hemmin uudelleen tai ota yhteys p\u00E4\u00E4k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4\u00E4n.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Mukautuksien hallinta
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Mukautuksien hallinta
-TXT_MANAGE_APP_CTX=N\u00E4yt\u00E4, muokkaa tai poista mukautuksia
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteetti
-CLM_HEADER_CREATED=Luotu
-CLM_HEADER_CHANGED=Viimeksi muutettu
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Toiminnot
 CLM_HEADER_CONTEXT=Konteksti
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Otsikko
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Luontip\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Muutosp\u00E4iv\u00E4m\u00E4\u00E4r\u00E4
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Kuvaus
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Tallenna nimell\u00E4
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Mukauta UI
-MENU_BTN_SHARE=Jaa
-MENU_BTN_EDIT=Muokkaa
 MAA_DIALOG_DELETE=Poista
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Lis\u00E4\u00E4 ennen kaikkia (prioriteetti 1)
 TXT_SELECT_PRIO=Lis\u00E4\u00E4 seuraavan j\u00E4lkeen\: {0} (prioriteetti {1})
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Sy\u00F6t\u00E4 kuvaus
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rooli
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roolit
 TXT_DEFAULT_APP=Vapaasis\u00E4lt\u00F6inen sovitus
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Tallenna
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Peruuta
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Vahvista
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstiperusteinen mukautus ei ole muuttunut.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Mukautusotsikko on jo olemassa. Sy\u00F6t\u00E4 erilainen otsikko.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Mukautusotsikoissa on enint\u00E4\u00E4n {0} merkki\u00E4
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Lopeta k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierro
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Yleinen k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierros
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=N\u00E4ytt\u00E4\u00E4 silt\u00E4, ettet ole aiemmin k\u00E4ytt\u00E4nyt avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4mukautusta. Haluaisitko nyt tehd\u00E4 tutustumiskierroksen sen keskeisiin ominaisuuksiin? Jos haluat tehd\u00E4 kierroksen my\u00F6hemmin, voit aloittaa sen milloin tahansa "Lis\u00E4\u00E4 toimintoja"-valikosta.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mukautustila
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION="Mukautus"-tilassa voit tehd\u00E4 muutoksia nykyiseen n\u00E4ytt\u00F6\u00F6n. Voit muokata k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4elementtej\u00E4 sek\u00E4 mukauttaa konfiguraatioita ja asettelua.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustila
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION="K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilassa" voit tehd\u00E4 muutoksia nykyiseen n\u00E4ytt\u00F6\u00F6n. Voit muokata k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4elementtej\u00E4 sek\u00E4 mukauttaa konfiguraatioita ja asettelua.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigointitila
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION="Navigointi"-tilassa voidaan navigoida sovelluksen muihin osiin (esim. luetteloraportista objektivisulle) tai avata mukautettavia valintaikkunoita. T\u00E4ss\u00E4 tilassa tehdyt muutokset eiv\u00E4t ole pysyvi\u00E4, ja sit\u00E4 pit\u00E4isi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 vain (esim. suodattimen asettamisen avulla) sovelluksen muihin osiin navigoimiseksi.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualisointitila
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION="Visualisointi"-tilassa korostetaan avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n muutoksia. Muutostunnus osoittaa, mitk\u00E4 elementit sis\u00E4lt\u00E4v\u00E4t muutoksia. N\u00E4yt\u00E4 kaikki elementtiin tehtyjen muutosten lis\u00E4tiedot napsauttamalla kerrostusta. Otsikkopalkissa olevassa avattavassa luettelossa voit suodattaa tietoja tiettyjen muutostyyppien perusteella.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Muutokset-suodatin
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION="Muutokset-suodattimen" avulla k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat suodattaa visualisoituja muutoksia tyypin ja ehdon mukaan. Voit n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 kaikki muutokset, mik\u00E4 on oletusasetus. Vaihtoehtoisesti voit valita luonnosmuutokset, joita ei ole viel\u00E4 aktivoitu, tai tallentamattomat muutokset, jotka on tehty nykyisess\u00E4 istunnossa ja joita ei ole viel\u00E4 tallennettu.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Muutossuodattimen avulla k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat suodattaa visualisoituja muutoksia tyypin ja ehdon mukaan. Voit n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 kaikki muutokset, mik\u00E4 on oletusasetus. Vaihtoehtoisesti voit valita luonnosmuutokset, joita ei ole viel\u00E4 aktivoitu, tai tallentamattomat muutokset, jotka on tehty nykyisess\u00E4 istunnossa ja joita ei ole viel\u00E4 tallennettu.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Tallenna luonnos
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Tallenna UI-muutokset napsauttamalla "Tallenna"-painiketta. Kyseiset muutokset tallennetaan luonnoksena, eiv\u00E4tk\u00E4 ne n\u00E4y loppuk\u00E4ytt\u00E4jille ennen niiden aktivointia. Muut avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat n\u00E4hd\u00E4 ne k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksessa.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Tee uudelleen
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=T\u00E4m\u00E4 painike aktivoituu, kun painat Kumoa-painiketta. Sen avulla voit tehd\u00E4 kumotut muutokset uudelleen yksitellen.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktivoi uusi versio
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Tallenna nykyiset luonnosmuutokset uutena versiona napsauttamalla "Aktivoi versio" -painiketta. T\u00E4m\u00E4n toiminnon avulla muutokset muuttuvat n\u00E4kyviksi loppuk\u00E4ytt\u00E4jille.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Tallenna nykyiset luonnosmuutokset uutena versiona napsauttamalla "Aktivoi uusi versio" -painiketta. T\u00E4m\u00E4n toiminnon avulla muutokset muuttuvat n\u00E4kyviksi loppuk\u00E4ytt\u00E4jille.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=N\u00E4yt\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat versiot
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Avattavassa luettelossa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n viimeisimm\u00E4t versiot ja korostetaan nykyinen aktiivinen versio. Luettelon alaosassa on my\u00F6s alkuper\u00E4isen sovelluksen merkint\u00E4, jonka avulla voit tarvittaessa aloittaa uudelleen muuttumattomasta versiosta.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Avattavassa luettelossa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n uusimmat versiot ja korostetaan nykyinen aktiivinen versio. Luettelon alaosassa on my\u00F6s alkuper\u00E4inen sovelluksen merkint\u00E4. T\u00E4m\u00E4n avulla k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voivat tarvittaessa aloittaa uudelleen muuttumattomasta versiosta.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Julkaiset aktiiviset versiot
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksia pit\u00E4\u00E4 tehd\u00E4 testij\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4 ja julkaista tarkastuksen j\u00E4lkeen tuotantoj\u00E4rjestelmiss\u00E4. T\u00E4m\u00E4 painike on aktiivinen, jos on olemassa sellaisia aktiivisia versioita, joita ei ole viel\u00E4 siirretty.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Luo k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautukset ensin testij\u00E4rjestelm\u00E4ss\u00E4. Julkaise ne tuotantoj\u00E4rjestelmiss\u00E4 sen j\u00E4lkeen, kun ne on tarkistettu. T\u00E4m\u00E4 painike aktivoituu, jos on olemassa sellaisia aktiivisia versioita, joita ei ole viel\u00E4 siirretty.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Lis\u00E4\u00E4 toimintoja
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=T\u00E4ss\u00E4 valikossa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n lis\u00E4\u00E4 toimintoja, esim. yleisn\u00E4kym\u00E4 RTA\:n uusista ominaisuuksista, yleisn\u00E4kym\u00E4 sovellusvarianteista, tai avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4 voi k\u00E4\u00E4nt\u00E4\u00E4 muuttuneet tekstielementit. Toiminnot riippuvat k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4st\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4 ja sinulle parhaillaan kohdistetuista rooleista. Seuraavat toiminnot ovat t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Kun k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4 mukautetaan, sin\u00E4 ja muut avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voitte nimet\u00E4 UI-tekstej\u00E4 uudelleen. Jos haluat k\u00E4\u00E4nt\u00E4\u00E4 UI-tekstej\u00E4 muihin kieliin, voit vied\u00E4 l\u00E4hdekieliset tekstit ja tuoda sitten k\u00E4\u00E4nnetyt tekstit.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Voit luoda sovellusvariantteja. Sovellusvariantit ovat sovelluksia, joita luot avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n\u00E4 tekemiesi UI-muutosten perusteella k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksessa.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=T\u00E4ss\u00E4 valikossa n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n lis\u00E4toimintoja, kuten RTA\:n uusien ominaisuuksien yleisn\u00E4kym\u00E4, sovellusvarianttien yleisn\u00E4kym\u00E4 ja avaink\u00E4ytt\u00E4jien vaihtoehdot muuttuneiden tekstielementtien k\u00E4\u00E4nt\u00E4miseen. K\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4 olevat toiminnot riippuvat k\u00E4ytett\u00E4v\u00E4st\u00E4 j\u00E4rjestelm\u00E4st\u00E4 ja sinulle kohdistetuista rooleista. Seuraavat toiminnot ovat t\u00E4ll\u00E4 hetkell\u00E4 k\u00E4ytett\u00E4viss\u00E4\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Kun k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4\u00E4 mukautetaan, sin\u00E4 ja muut avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4t voitte nimet\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstej\u00E4 uudelleen. Jos haluat k\u00E4\u00E4nt\u00E4\u00E4 n\u00E4m\u00E4 k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4tekstit muihin kieliin, vie l\u00E4hdekieliset tekstit ensin. Tuo sen j\u00E4lkeen k\u00E4\u00E4nnetyt tekstit.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Voit luoda sovellusvariantteja. Sovellusvariantit ovat sovelluksia, jotka perustuvat avaink\u00E4ytt\u00E4jien k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen aikana tekemiin k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4muutoksiin.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Palautustoiminnon avulla voit palauttaa sovelluksen sen alkuper\u00E4iseen tilaan ilman muutoksia.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Avaink\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n mukautuksessa "Uudet ominaisuudet" n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 luettelon uusista ominaisuuksista mukaan lukien aiemmissa versioissa esitellyt ominaisuudet.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Voit aloittaa k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierrokset milloin tahansa "Lis\u00E4\u00E4 toimintoja" -valikon kautta.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="Uudet ominaisuudet" n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 luettelon k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen uusista ominaisuuksista, mukaan lukien aiemmissa versioissa esitellyt ominaisuudet.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Voit aloittaa k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautuksen kierroksen milloin tahansa "Lis\u00E4\u00E4 toimintoja" -valikon kautta.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=K\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukauttaminen tiettyj\u00E4 rooleja varten
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Voit mukauttaa sovellusten k\u00E4ytt\u00F6liittymi\u00E4 yksitt\u00E4isesti tiettyj\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4rooleja varten.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Voit mukauttaa sovellusten k\u00E4ytt\u00F6liittymi\u00E4 erikseen tiettyj\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4rooleja varten. Lis\u00E4tietoja on <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentaatiossa</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Palaute
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=T\u00E4m\u00E4n avulla voit antaa palautetta erityisesti k\u00E4ytt\u00F6liittym\u00E4n mukautustilassa.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Sovellus t\u00E4ytyy k\u00E4ynnist\
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Laajennetut toiminnot
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=T\u00E4rke\u00E4t toiminnot esitet\u00E4\u00E4n nyt keskitetymmin.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Tietyt toiminnot ovat keskeisi\u00E4 vastaaville ohjaimilleen, ja niit\u00E4 pit\u00E4isi voida k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 my\u00F6s niiden aliohjaimista k\u00E4sin.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Kun esimerkiksi k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n taulua, avaink\u00E4ytt\u00E4jien pit\u00E4\u00E4 aina pysty\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n tauluasetuksia suoraan my\u00F6s ty\u00F6kalupalkin tai sarakkeen valinnan yhteydess\u00E4. Kyseiset toiminnot v\u00E4litet\u00E4\u00E4n alatason ohjainten kontekstivalikkoon, joten ne ovat aina vain yhden napsautuksen p\u00E4\u00E4ss\u00E4. Valikkokohdan oikealla puolella n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ohjain, joka on v\u00E4litt\u00E4nyt toiminnot. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Kun esimerkiksi k\u00E4ytet\u00E4\u00E4n taulua, avaink\u00E4ytt\u00E4jien pit\u00E4\u00E4 aina pysty\u00E4 k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4\u00E4n tauluasetuksia suoraan my\u00F6s ty\u00F6kalupalkin tai sarakkeen valinnan yhteydess\u00E4. Kyseiset toiminnot v\u00E4litet\u00E4\u00E4n alatason ohjainten kontekstivalikkoon, joten ne ovat aina vain yhden napsautuksen p\u00E4\u00E4ss\u00E4. Valikkokohdan oikealla puolella n\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ohjain, joka on v\u00E4litt\u00E4nyt toiminnot.