@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_nl.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Instellingen
 CTX_ADDXML=Toevoegen\: fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Deze actie wordt uitgeschakeld omdat besturingselementen onderdeel zijn van herbruikbare component.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Deze actie wordt uitgeschakeld omdat besturingselement of bovenliggend besturingselement een onstabiele ID heeft.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Deze actie wordt uitgeschakeld omdat de besturingselementen onderdeel zijn van een synchrone view.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Andere view
 CTX_VARIANT_SAVE=View opslaan
 CTX_VARIANT_SAVEAS=View opslaan als
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=was {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Beschikbare content\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Beschikbare content voor\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Appvarianten
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Appvarianten worden niet ondersteund voor deze app.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Beheren
 BTN_SAVE_AS=Opslaan als
 TOOLTIP_SAVE_AS=Nieuwe appvariant cre\u00EBren
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Downloaden
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Downloaden
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Download een XLIFF-bestand met vertalingen van gewijzigde UI-teksten. Bestaande vertalingen van deze teksten zijn opgenomen.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuleren
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Brontaal
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Doeltaal
 BTN_NAVIGATION=Navigatie
 BTN_VISUALIZATION=Visualisatie
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Fout
 MSG_RESTORE_FAILED=Uw UI-wijzigingen kunnen niet worden afgekeurd. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Standaardversie herstellen
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Alle UI-wijzigingen afkeuren en app resetten naar standaardversie?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Alle personaliseringen afkeuren en app ongedaan maken?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Technische fout opgetreden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.
 MSG_ERROR_REASON=Reden\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Afsluiten
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Concept opslaan
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Afkeuren
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Als u bevestigt, gaan al uw UI-wijzigingen verloren. Sluit dit dialoogvenster en verlaat de UI-aanpassing om ze op te slaan.
 MSG_NO_FIELDS=Geen andere content beschikbaar
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informatie
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=U hebt de app gepersonaliseerd of er zijn openbare views. De app wordt opnieuw geladen zonder deze wijzigingen.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Wijzigingen die zijn aangebracht in de UI in de navigatiemodus worden afgekeurd nadat u de UI-aanpassing hebt afgesloten.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Er zijn conceptwijzigingen beschikbaar voor deze app. De app wordt opnieuw geladen met deze wijzigingen.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=U hebt de app gepersonaliseerd. De app wordt opni
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=U hebt de app gepersonaliseerd en er zijn rolspecifieke views beschikbaar. De app wordt opnieuw geladen zonder uw personaliseringswijzigingen, maar met de rolspecifieke views.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Er zijn rolspecifieke views beschikbaar voor deze app. De app wordt opnieuw geladen met deze views.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Reloaden is vereist voor de app
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Reloaden
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=De app wordt nu opnieuw geladen met uw personaliseringsinstellingen en openbare views.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=De app wordt nu opnieuw geladen zonder de conceptwijzigingen.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=De app wordt opnieuw geladen met de actieve versie.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titel
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtitel
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Omschrijving
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Pictogram
-RENAME_ERROR_TITLE=Naamfout
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Voer een naam in.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=De naam mag geen "{" bevatten. Kies een andere naam.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Pictogram selecteren
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Gegeven zoeken
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuleren
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Geselecteerd label
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Geen wijzigingen mogelijk
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=U kunt dit soort wijzigingen niet aanbrengen in deze elementen.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Hernoemen
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Nieuw label invoeren
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Naam gewijzigd van ''{1}'' in ''{0
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" verplaatst
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" verplaatst binnen container
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" verwijderd
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" toegevoegd
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" gecombineerd
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementen "{0}" en "{1}" gecombineerd
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementen gecombineerd
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" gesplitst
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Groep "{0}" toegevoegd
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Veld "{0}" toegevoegd
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame toegevoegd
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Instellingen van element "{0}" gewijzigd
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element is gewijzigd
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Wijzigingen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Details
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Omschrijving
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Hoofdgebruikerswijzigingen visualiseren
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Soort wijziging selecteren
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Wijzigingen niet gevisualiseerd\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alles
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle wijzigingen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Verplaatsen
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Verplaatste elementen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Hernoemen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Hernoemde elementen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Toevoegen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Toegevoegde elementen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combineren en splitsen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Gecombineerde en gesplitste elementen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Verwijderen
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Verwijderde elementen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Overige
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Overige wijzigingen
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alles
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Concept
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Niet opgeslagen
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Andere delen weergeven
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Meer informatie]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 wijziging
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} wijzigingen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Groep
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Er zijn UI-wijzigingen aan deze app aangebracht in een ander systeem. Om conflicten te vermijden, adviseren wij UI-wijzigingen aan te brengen in slechts \u00E9\u00E9n systeem en deze naar de andere systemen te transporteren. Zie [UI aanpassen] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Waarschuwing\: risico op ernstige conflicten
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Views zijn gemigreerd.\nU kunt nu s
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Er is een fout opgetreden tijdens de migratie. Probeer het later opnieuw of neem contact op met uw beheerder.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Aanpassingen beheren
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Aanpassingen beheren
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Aanpassingen weergeven, bewerken of verwijderen
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioriteit
-CLM_HEADER_CREATED=Gecre\u00EBerd
-CLM_HEADER_CHANGED=Laatst gewijzigd
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Acties
 CLM_HEADER_CONTEXT=Context
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Gecre\u00EBerd op
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Gewijzigd op
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Omschrijving
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Opslaan als
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=UI aanpassen
-MENU_BTN_SHARE=Delen
-MENU_BTN_EDIT=Bewerken
 MAA_DIALOG_DELETE=Verwijderen
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Invoegen v\u00F3\u00F3r alle (prioriteit '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Invoegen na ''{0}'' (prioriteit ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Omschrijving invoeren
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rollen
 TXT_DEFAULT_APP=Contextvrije aanpassing
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Opslaan
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Annuleren
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Bevestigen
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Contextgebaseerde aanpassing is niet gewijzigd.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Aanpassingstitel bestaat al. Voer een andere titel in.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Aanpassingstitels mogen maximaal {0} tekens bevatten
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Rondleiding UI-aanpassing be\u00EBindigen
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Algemene rondleiding UI-aanpassing
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Het lijkt erop dat u Aanpassing hoofdgebruiker nog niet eerder hebt gebruikt. Wilt u nu een rondleiding volgen van de kernfuncties? Als u de rondleiding later wilt volgen, kunt u deze altijd starten vanuit het menu "Meer acties".
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Aanpassingsmodus
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=In de aanpassingsmodus kunt u wijzigingen aanbrengen in het huidige scherm. U kunt UI-elementen bewerken, configuraties aanpassen en de lay-out aanpassen.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-aanpassingsmodus
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=In de UI-aanpassingsmodus kunt u wijzigingen aanbrengen in het huidige scherm. U kunt UI-elementen bewerken, configuraties aanpassen en de lay-out aanpassen.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigatiemodus
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=De navigatiemodus wordt gebruikt om naar andere onderdelen van de applicatie te navigeren (bijv. van Lijstrapport naar Objectpagina) of naar open dialoogvensters die moeten worden aangepast. Wijzigingen die in deze modus worden aangebracht, worden niet persistent gemaakt en moeten alleen worden aangebracht (door bijv. een filter in te stellen) om te navigeren naar een ander onderdeel van de applicatie.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Herhalen
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Deze knop wordt actief als u op de knop Ongedaan maken klikt. U kunt de ongedaan gemaakte wijzigingen er een voor een mee herhalen.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Nieuwe versie activeren
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik op de knop "Versie activeren" om de huidige conceptwijzigingen op te slaan als nieuwe versie. Met deze actie worden de wijzigingen zichtbaar gemaakt voor eindgebruikers.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klik op de knop "Nieuwe versie activeren" om de huidige conceptwijzigingen op te slaan als nieuwe versie. Met deze actie worden de wijzigingen zichtbaar gemaakt voor eindgebruikers.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Beschikbare versies weergeven
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=In de vervolgkeuzelijst worden de meest recente versies weergegeven, wordt de momenteel actieve versie gemarkeerd en is onderaan een gegeven opgenomen voor de oorspronkelijke app, waarmee u indien nodig opnieuw kunt starten vanuit een niet-gewijzigde versie.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=In de vervolgkeuzelijst worden de meest recente versies weergegeven, wordt de momenteel actieve versie gemarkeerd en is onderaan een gegeven opgenomen voor de oorspronkelijke app. Hiermee kunnen gebruikers opnieuw starten vanuit een niet-gewijzigde versie.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Actieve versies publiceren
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=UI-aanpassingen moeten worden gecre\u00EBerd in een testsysteem en na verificatie worden gepubliceerd naar productieve systemen. Deze knop is actief als er actieve versies bestaan die nog niet zijn getransporteerd.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Cre\u00EBer UI-aanpassingen eerst in een testsysteem. Nadat u ze hebt gecontroleerd, publiceert u ze naar productieve systemen. Deze knop wordt actief als er actieve versies zijn die nog niet zijn getransporteerd.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Meer acties
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Met dit menu worden meer acties weergegeven, d.w.z. een overzicht van nieuwe functies in RTA, een overzicht van appvarianten, of de hoofdgebruiker kan gewijzigde tekstuele elementen wijzigen. De acties zijn afhankelijk van het systeem waarin u werkt en de rollen waaraan u momenteel bent toegewezen. De volgende acties zijn momenteel beschikbaar\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Wanneer u de UI aanpast, kunt u of kunnen andere gebruikers UI-teksten hernoemen. Als u deze UI-teksten in andere talen wilt vertalen, kunt u de teksten in de brontaal exporteren en dan de vertaalde teksten importeren.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=U kunt varianten van apps cre\u00EBren. Appvarianten zijn apps die u cre\u00EBert op basis van UI-wijzigingen die u als hoofdgebruiker hebt aangebracht in UI-aanpassing.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Met de herstelactie kunt u de applicatie herstellen in de originele staat zonder wijzigingen.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Met 'Wat is er nieuw in aanpassing hoofdgebruiker' wordt een lijst met nieuwe functies weergegeven, inclusief functies die zijn ge\u00EFntroduceerd in vorige versies.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Met dit menu worden aanvullende acties weergegeven, zoals een overzicht van nieuwe functies in RTA, een overzicht van appvarianten, en opties voor hoofdgebruikers om de aangepaste tekstuele elementen te vertalen. De beschikbare acties zijn afhankelijk van het systeem dat u gebruikt en de rollen waaraan u bent toegewezen. De volgende acties zijn momenteel beschikbaar\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Wanneer u de UI aanpast, kunt u of kunnen andere gebruikers UI-teksten hernoemen. Als u deze UI-teksten in andere talen wilt vertalen, exporteert u de teksten in de brontaal eerst. Vervolgens kunt u de vertaalde teksten importeren.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=U kunt varianten van apps cre\u00EBren. Deze appvarianten zijn apps die zijn gebaseerd op UI-wijzigingen die hoofdgebruikers hebben aangebracht tijdens UI-aanpassing.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Met de herstelactie kunt u de applicatie terugzetten in de originele staat zonder wijzigingen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=In "Wat is er nieuw" worden nieuwe functies in UI-aanpassing weergegeven, inclusief functies die zijn ge\u00EFntroduceerd in vorige versies.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=U kunt de rondleiding UI-aanpassing altijd starten vanuit het menu "Meer acties".
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=De UI aanpassen voor specifieke rollen
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=U kunt de gebruikersinterfaces van apps individueel aanpassen voor specifieke gebruikersrollen.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=U kunt de gebruikersinterfaces van apps individueel aanpassen voor specifieke gebruikersrollen. Raadpleeg onze <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documentatie</a> voor meer informatie.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Hiermee kunt u feedback geven specifiek over de UI-aanpassingsmodus.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Om het effect van deze wijzigingen
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Uitgebreide acties
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Belangrijke acties worden nu centraler weergegeven.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bepaalde acties zijn van centraal belang voor hun respectievelijke besturingselementen en zouden ook toegankelijk moeten zijn vanuit hun onderliggende besturingselementen.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Wanneer u bijvoorbeeld met een tabel werkt, moeten hoofdgebruikers altijd de tabelinstellingen direct kunnen openen, zelfs wanneer ze de werkbalk of een kolom selecteren. Dit soort acties wordt doorgegeven naar het contextmenu van onderliggende besturingselementen, zodat ze altijd maar \u00E9\u00E9n klik verwijderd zijn. Rechts van het menugegeven wordt het besturingselement weergegeven dat de actie heeft doorgegeven. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Wanneer u bijvoorbeeld met een tabel werkt, moeten hoofdgebruikers altijd de tabelinstellingen direct kunnen openen, zelfs wanneer ze de werkbalk of een kolom selecteren. Dit soort acties wordt doorgegeven naar het contextmenu van onderliggende besturingselementen, zodat ze altijd maar \u00E9\u00E9n klik verwijderd zijn. Rechts van het menugegeven wordt het besturingselement weergegeven dat de actie heeft doorgegeven.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_no.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Innstillinger
 CTX_ADDXML=Legg til\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Denne aktiviteten er deaktivert fordi kontrollene h\u00F8rer til en gjenbrukbar komponent.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Denne aktiviteten er deaktivert fordi kontrollen eller den overordnede kontrollen har en ustabil ID.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Denne aktiviteten er deaktivert fordi kontrollene h\u00F8rer til en synkron visning.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Bytt visning
 CTX_VARIANT_SAVE=Lagre visning
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Lagre visning som
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=het {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Tilgjengelig innhold\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Tilgjengelig innhold for\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Appvarianter
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Appvarianter st\u00F8ttes ikke for denne appen.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Administrer
 BTN_SAVE_AS=Lagre som
 TOOLTIP_SAVE_AS=Opprett ny appvariant
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Last ned en XLIFF-fil som inneholder oversettelser av endrede UI-tekster. Hvis det finnes eksisterende oversettelser for disse tekstene, er disse inkludert.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Avbryt
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Kildespr\u00E5k
 TXT_TARGET_LANGUAGE=M\u00E5lspr\u00E5k
 BTN_NAVIGATION=Navigering
 BTN_VISUALIZATION=Visualisering
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Feil
 MSG_RESTORE_FAILED=UI-endringene kan ikke forkastes. Pr\u00F8v p\u00E5 nytt senere eller ta kontakt med administrator\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Tilbakestill til standardversjon
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Vil du forkaste alle UI-endringer og tilbakestille appen til standardversjonen?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Vil du forkaste alle persontilpasninger og tilbakestille appen?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Det har oppst\u00E5tt en teknisk feil. Pr\u00F8v igjen senere eller kontakt administrator.
 MSG_ERROR_REASON=\u00C5rsak\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Avslutt
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Lagre utkast
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Avbryt
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Hvis du bekrefter, vil du miste alle UI-endringene. Lukk denne dialogboksen og avslutt UI-tilpasning for \u00E5 lagre dem.
 MSG_NO_FIELDS=Ikke mer tilgjengelig innhold
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informasjon
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Du har enten persontilpasset appen eller det finnes offentlige visninger. Appen lastes p\u00E5 nytt uten disse endringene.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Endringer som er gjort i UI i navigeringsmodus, vil bli forkastet n\u00E5r du avslutter UI-tilpasning.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Endringer til utkast er tilgjengelig for denne appen. Appen lastes p\u00E5 nytt med disse endringene.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Du har persontilpasset appen. Appen lastes p\u00E
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Du har persontilpasset appen og rollespesifikke visninger er tilgjengelig. Appen lastes p\u00E5 nytt uten endringer i persontilpasningene, men med rollespesifikke visninger.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Rollespesifikke visninger er tilgjengelig for denne appen. Appen lastes p\u00E5 nytt med disse visningene.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Appen m\u00E5 lastes p\u00E5 nytt
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Last inn p\u00E5 nytt
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt med persontilpasningsendringene og offentlige visninger.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Appen blir n\u00E5 lastet p\u00E5 nytt uten utkastendringene.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Appen blir lastet p\u00E5 nytt med den aktive versjonen.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Tittel
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Undertittel
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Beskrivelse
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikon
-RENAME_ERROR_TITLE=Navngivningsfeil
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Oppgi et navn.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Navnet kan ikke inneholde "{". Velg et annet navn.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Velg ikon
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=S\u00F8k etter post
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Avbryt
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Valgt etikett
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Ingen mulige endringer
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Du kan ikke foreta endringer av denne typen fordisse elementene.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Endre navn
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Skriv inn ny etikett
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Navn endret fra ''{1}'' til ''{0}'
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element "{0}" ble flyttet
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element "{0}" ble flyttet innenfor containeren
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element "{0}" ble fjernet
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element "{0}" ble lagt til
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element "{0}" ble sammensl\u00E5tt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementene "{0}" og "{1}" ble sammensl\u00E5tt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elementer ble sammensl\u00E5tt
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element "{0}" ble delt opp
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Gruppe "{0}" ble lagt til
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Feltet "{0}" ble lagt til
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame ble lagt til
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Innstillingene for element "{0}" ble endret
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementet er endret
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Endringer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dato
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detaljer
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Beskrivelse
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser endringer av hovedbruker
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Velg endringstype
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Endringer ikke visualisert\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Alle endringer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flytt
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Flyttede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Endre navn
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementer som har f\u00E5tt nytt navn
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Legg til
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementer lagt til
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Sl\u00E5 sammen og del opp
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementer som er sl\u00E5tt sammen / delt opp
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjern
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Fjernede elementer
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Andre endringer
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Alle
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Utkast
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Ikke lagret
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Vis andre deler
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[L\u00E6r mer]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 endring
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} endringer
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Gruppe
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Det er gjort UI-endringer i denne appen i et annet system. For \u00E5 unng\u00E5 konflikt anbefaler vi sterkt at du utf\u00F8rer UI-endringer i bare ett system, og deretter overf\u00F8rer endringene til de andre systemene. Du finner mer informasjon under [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advarsel - risiko for alvorlige konflikter
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Visningene er migrert.\nDu kan n\u0
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Det oppstod en feil under migrering. Pr\u00F8v igjen senere, eller ta kontakt med administratoren.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Administrer tilpasninger
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Administrer tilpasninger
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Vis, rediger eller slett tilpasninger
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
-CLM_HEADER_CREATED=Opprettet
-CLM_HEADER_CHANGED=Sist endret
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Aktiviteter
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Tittel
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Opprettet den
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Endret den
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Beskrivelse
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Lagre som
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Tilpass UI
-MENU_BTN_SHARE=Del
-MENU_BTN_EDIT=Rediger
 MAA_DIALOG_DELETE=Slett
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Sett inn f\u00F8r alle (prioritet '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Sett inn etter ''{0}'' (prioritet ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Oppgi beskrivelse
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rolle
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roller
 TXT_DEFAULT_APP=Tilpasning uten kontekst
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Lagre
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Avbryt
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Bekreft
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Kontekstbasert tilpasning er ikke endret
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Denne tilpasningstittelen finnes allerede. Oppgi en annen tittel.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Tilpasningstitler har en begrensning p\u00E5 {0} tegn
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Avslutt innf\u00F8ring i UI-tilpasning
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Generell innf\u00F8ring i UI-tilpasning
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Det ser ut til at du ikke har brukt hovedbrukertilpasning tidligere. Vil du bli med p\u00E5 en innf\u00F8ring i kjernefunksjonene n\u00E5? Hvis du vil ta innf\u00F8ringen senere, kan du starte den fra menyen "Flere aktiviteter".
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Tilpasningsmodus
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Du bruker modusen "Tilpasning" n\u00E5r du skal gj\u00F8r endringer i det aktuelle skjermbildet. Du kan redigere UI-elementer, endre konfigurasjoner og tilpasse oppsettet.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=UI-tilpasningsmodus
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Du bruker modusen "UI-tilpasning" n\u00E5r du skal gj\u00F8re endringer i det aktuelle skjermbildet. Du kan redigere UI-elementer, endre konfigurasjoner og tilpasse oppsettet.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Navigeringsmodus
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Du bruker modusen "Navigering" n\u00E5r du skal navigere til andre deler av applikasjonen (for eksempel fra "Listerapport" til "Objektside"), eller n\u00E5r du skal \u00E5pne dialoger som skal tilpasses. Endringer som gj\u00F8res i denne modusen, blir ikke persistert. De skal bare utf\u00F8res (for eksempel ved \u00E5 angi et filter) for \u00E5 navigere til en annen del av applikasjonen.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Visualiseringsmodus
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=I modusen "Visualisering" utheves endringene som utf\u00F8res av hovedbrukeren. Endringsindikatoren viser hvilke elementer som inneholder endringer. Klikk p\u00E5 overlegget for \u00E5 vise detaljer om alle endringene som er gjort for dette elementet. Du kan bruke rullegardinlisten p\u00E5 topplinjen til \u00E5 filtrere etter bestemte endringstyper. 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Endringsfilter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Med endringsfilteret kan brukere filtrere visualiserte endringer etter type og betingelser. Du kan vise alle endringene. Dette er standardinnstillingen. Du kan ogs\u00E5 velge utkastendringer, som ikke er aktivert enn\u00E5, eller ulagrede endringer, som er gjort i den aktuelle sesjonen og ikke er lagret enn\u00E5.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Med endringsfilteret kan brukere filtrere visualiserte endringer etter type og betingelser. Du kan vise alle endringene. Dette er standardinnstillingen. Du kan ogs\u00E5 velge endringsutkast, som ikke er aktivert enn\u00E5, eller ulagrede endringer, som er gjort i den aktuelle sesjonen og ikke er lagret enn\u00E5.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Lagre utkast
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Klikk p\u00E5 knappen "Lagre" for \u00E5 lagre UI-endringene. Disse endringene lagres som et utkast og er ikke synlige for sluttbrukere f\u00F8r du aktiverer endringene. Andre hovedbrukere kan se endringene i UI-tilpasning.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Gjenta
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Denne knappen aktiveres n\u00E5r du trykker p\u00E5 Angre-knappen. Den lar deg gjenta angring av en og en endring om gangen.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiver ny versjon
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikk p\u00E5 knappen "Aktiver ny versjon" for \u00E5 lagre de aktuelle utkastendringene som en ny versjon. Denne aktiviteten gj\u00F8r endringene synlige for sluttbrukere.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Klikk p\u00E5 knappen "Aktiver ny versjon" for \u00E5 lagre de aktuelle endringsutkastene som en ny versjon. Denne aktiviteten gj\u00F8r endringene synlige for sluttbrukere.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Vis tilgjengelige versjoner
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rullegardinlisten viser de nyeste versjonene, uthever versjonene som er aktive, og inneholder en post for originalappen nederst, slik at du kan starte p\u00E5 nytt fra en uendret versjon hvis det er n\u00F8dvendig.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Rullegardinlisten viser de nyeste versjonene, uthever versjonene som er aktive, og inneholder en post for originalappen nederst. Dermed kan brukerne starte p\u00E5 nytt fra en uendret versjon hvis det er n\u00F8dvendig.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publiser aktive versjoner
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=UI-tilpasning skal opprettes i et testsystem og publiseres til produktive systemer etter verifisering. Denne knappen er aktiv hvis det finnes aktive versjoner som ikke er overf\u00F8rt enn\u00E5.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Opprett UI-tilpasninger i et testsystem f\u00F8rst. N\u00E5r du har verifisert dem, publiserer du dem til produktive systemer. Denne knappen blir aktiv hvis det finnes aktive versjoner som ikke er overf\u00F8rt enn\u00E5.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Flere aktiviteter
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Denne menyen inneholder flere aktiviteter, for eksempel en oversikt over nye funksjoner i RTA, en oversikt over appvarianter, eller den tillater at hovedbrukeren oversetter endrede tekstelementer. Aktivitetene er avhengig av systemet du arbeider p\u00E5 og rollene du har f\u00E5tt tilordnet. F\u00F8lgende aktiviteter er tilgjengelige akkurat n\u00E5\: 
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=N\u00E5r du tilpasser brukergrensesnittet (UI), kan du og andre hovedbrukere endre navn p\u00E5 UI-tekster. Hvis du vil oversette disse UI-tekstene til andre spr\u00E5k, kan du eksportere tekstene p\u00E5 kildestpr\u00E5ket og deretter importere de oversatte tekstene.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Du kan opprette varianter av apper. Appvarianter er apper som du oppretter, basert p\u00E5 UI-endringer som du som hovedbruker har utf\u00F8rt i UI-tilpasning.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Denne menyen viser flere aktiviteter, for eksempel en oversikt over nye funksjoner i RTA, en oversikt over appvarianter, eller alternativer som hovedbrukere kan velge for \u00E5 oversette endrede tekstelementer. Hvilke aktiviteter som er tilgjengelige, er avhengig av systemet du bruker, og rollene du har f\u00E5tt tilordnet. F\u00F8lgende aktiviteter er tilgjengelige akkurat n\u00E5\: 
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=N\u00E5r du tilpasser brukergrensesnittet (UI), kan du eller andre hovedbrukere endre navn p\u00E5 UI-tekster. Hvis du vil oversette disse UI-tekstene til andre spr\u00E5k, eksporterer du f\u00F8rst tekstene p\u00E5 kildespr\u00E5ket. Deretter importerer du de oversatte tekstene.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Du kan opprette varianter av apper. Disse appvariantene er apper som er basert p\u00E5 UI-endringer som hovedbrukere gj\u00F8r under UI-tilpasningen.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Med aktiviteten "Gjenopprett" kan du gjenopprette applikasjonen til sin opprinnelige form uten endringer.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="Nyheter i hovedbrukertilpasning" viser en liste over nye funksjoner, blant annet funksjoner som er introdusert i tidligere versjoner.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Du kan starte "Innf\u00F8ring i UI-tilpasning" n\u00E5r som helst fra menyen "Flere aktiviteter".
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="Hva er nytt" lister opp de nye funksjonene, inkludert de som ble introdusert i tidligere versjoner.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Du kan starte omvisningen i UI-tilpasning n\u00E5r som helst fra menyen "Flere aktiviteter".
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Tilpasse UI for bestemte roller
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Du kan tilpasse brukergrensesnitt i apper enkeltvis for bestemte brukerroller.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Du kan tilpasse brukergrensesnitt i apper enkeltvis for bestemte brukerroller. For mer informasjon, se v\u00E5r <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">dokumentasjon</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Tilbakemelding
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Du kan gi en tilbakemelding spesifikt om UI-tilpasningsmodus.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Du m\u00E5 starte applikasjonen p\u
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Utvidede aktiviteter
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Viktige aktiviteter vises n\u00E5 mer sentralt.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Bestemte aktiviteter har en sentral viktighet for sine respektive kontroller, og de skal ogs\u00E5 v\u00E6re tilgjengelige fra underkontroller.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E5r det for eksempel arbeides med en tabell, skal hovedbrukere alltid ha direkte tilgang til tabellinnstillingene, ogs\u00E5 n\u00E5r de velger verkt\u00F8ylinjen eller en kolonne. Slike aktiviteter blir overf\u00F8rt til kontekstmenyen for underordnede kontroller slik at de bare er ett klikk unna. Til h\u00F8yre for menyelementet viser vi kontrollen som overf\u00F8rte aktiviteten. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=N\u00E5r det for eksempel arbeides med en tabell, skal hovedbrukere alltid ha direkte tilgang til tabellinnstillingene, ogs\u00E5 n\u00E5r de velger verkt\u00F8ylinjen eller en kolonne. Slike aktiviteter blir overf\u00F8rt til kontekstmenyen for underordnede kontroller slik at de bare er ett klikk unna. Til h\u00F8yre for menyelementet viser vi kontrollen som overf\u00F8rte aktiviteten.