@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ca.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Configuracions
 CTX_ADDXML=Afegir\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Aquesta acci\u00F3 est\u00E0 desactivada perqu\u00E8 els controls formen part d'un component reutilizable.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Aquesta acci\u00F3 est\u00E0 desactivada perqu\u00E8 el control o el seu control superior tenen un ID inestable.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Aquesta acci\u00F3 est\u00E0 desactivada perqu\u00E8 els controls formen part d'una vista s\u00EDncrona.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Canviar vistes
 CTX_VARIANT_SAVE=Desar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Desar vista com a
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contingut disponible\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contingut disponible per\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variants d'aplicaci\u00F3
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=No s'admeten variants d'aplicaci\u00F3 per aquesta aplicaci\u00F3.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionar
 BTN_SAVE_AS=Desar com a
 TOOLTIP_SAVE_AS=Crear nova variant d\u2019aplicaci\u00F3
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Baixar un arxiu XLIFF que cont\u00E9 textos d'IU que s'han modificat. S'inclouen les traduccions existents per a aquests textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancel\u00B7lar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma d'origen
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destinaci\u00F3
 BTN_NAVIGATION=Navegaci\u00F3
 BTN_VISUALIZATION=Visualitzaci\u00F3
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Error
 MSG_RESTORE_FAILED=Les vostres modificacions d''IU no es poden rebutjar en aquest moment. Torneu a intentar-ho m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l''administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Reinicialitzar a versi\u00F3 est\u00E0ndard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voleu rebutjar totes les modificacions d'IU i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3 a la versi\u00F3 est\u00E0ndard?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voleu rebutjar totes les personalitzacions i reinicialitzar l'aplicaci\u00F3?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=S'ha produ\u00EFt un error t\u00E8cnic. Intenteu-ho de nou m\u00E9s tard o poseu-vos en contacte amb l'administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motiu\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sortir
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Desar esborrany
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rebutjar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si confirmeu es perdran les modificacions d'IU. Per desar-les, tanqueu aquest di\u00E0leg i sortiu del mode d'ajust d'IU.
 MSG_NO_FIELDS=No hi ha m\u00E9s contingut disponible
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informaci\u00F3
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 o hi ha vistes p\u00FAbliques. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense aquestes modificacions.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modificacions fetes a la IU en mode de navegaci\u00F3 es rebutjaran quan sortiu de l'adaptaci\u00F3 d'IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Hi ha modificacions d'esborrany per a aquesta aplicaci\u00F3. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb aquestes modificacions.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3. Es tornar\u00
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Heu personalitzat l'aplicaci\u00F3 i hi ha disponibles vistes espec\u00EDfiques del rol. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions de personalitzaci\u00F3, per\u00F2 amb les vistes espec\u00EDfiques del rol.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Hi ha disponibles vistes espec\u00EDfiques del rol per a aquesta aplicaci\u00F3. L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb aquestes vistes.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Cal tornar a carregar l'aplicaci\u00F3
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Tornar a carregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Ara l\u2019aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb les modificacions de personalitzaci\u00F3 i les vistes p\u00FAbliques.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Ara l'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar sense les modificacions d'esborrany.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'aplicaci\u00F3 es tornar\u00E0 a carregar amb la versi\u00F3 activa.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtol
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtol
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descripci\u00F3
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icona
-RENAME_ERROR_TITLE=Error de fixaci\u00F3 de nom
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introdu\u00EFu un nom.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=El nom no pot contenir "{". Seleccioneu un nom diferent.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Seleccionar icona
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Cercar una entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=D'acord
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta seleccionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=No es pot modificar
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=No podeu realitzar modificacions d'aquest tipus a aquests elements.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Canviar nom
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introduir etiqueta nova
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=S''ha modificat el nom de "{1}" pe
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=L''element "{0}" s''ha despla\u00E7at
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=L''element "{0}" s''ha despla\u00E7at dins del seu contenidor
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=L''element "{0}" s''ha eliminat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=L''element "{0}" s''ha afegit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=L''element "{0}" s''ha combinat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Els elements "{0}" i "{1}" s''han combinat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elements combinats
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=L''element "{0}" s''ha dividit
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=El grup "{0}" s''ha afegit
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=El camp "{0}" s''ha afegit
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=L'iFrame s'ha afegit
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Les opcions de l''element "{0}" s''han modificat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L\u2019element s\u2019ha modificat
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipus
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modificacions
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalls
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descripci\u00F3
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualitzar modificacions d\u2019usuari clau
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Seleccionar el tipus de modificaci\u00F3
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modificacions no visualitzades\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Totes
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Totes les modificacions
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Despla\u00E7ar
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elements despla\u00E7ats
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Canviar nom
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elements reanomenats
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Afegir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elements afegits
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar i dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elements combinats i dividits
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elements eliminats
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altres modificacions
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Totes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Esborrany
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=No desades
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar altres parts
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[M\u00E9s informaci\u00F3]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modificaci\u00F3
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modificacions
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modificacions d'IU d'aquesta aplicaci\u00F3 s'han fet en un altre sistema. Per evitar conflictes, us recomanem encaridament que les feu en un \u00FAnic sistema i que les transporteu als altres sistemes. Vegeu [Adaptar la IU] (https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Advert\u00E8ncia\: risc de conflictes greus
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Les vistes s'han migrat correctamen
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=S'ha produ\u00EFt un error durant la migraci\u00F3. Torneu a provar-ho m\u00E9s endavant o adreceu-vos a l'administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestionar adaptacions
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestionar adaptacions
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualitzar, editar o suprimir adaptacions
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritat
-CLM_HEADER_CREATED=Creat
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima modificaci\u00F3
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Accions
 CLM_HEADER_CONTEXT=Context
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtol
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Data de creaci\u00F3
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modificat el
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Desar com a
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustar IU
-MENU_BTN_SHARE=Compartir
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Suprimir
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir abans de tot (Prioritat '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir despr\u00E9s de ''{0}'' (Prioritat ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduir descripci\u00F3
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Rols
 TXT_DEFAULT_APP=Adaptaci\u00F3 sense context
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Desar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancel\u00B7lar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptaci\u00F3 basada en el context no s'ha modificat.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=El t\u00EDtol de l'adaptaci\u00F3 ja existeix. Introdu\u00EFu-ne un de diferent.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Els t\u00EDtols de les adaptacions estan restringits a {0}\u00A0car\u00E0cters
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Finalitzar la visita de l'ajust d'IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita general de l'ajust d'IU
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Sembla que \u00E9s el primer cop que utilitzeu l'ajust d'usuari clau. Voleu fer una visita a les funcions principals ara? Si preferiu fer-ho m\u00E9s tard, podeu fer-ho des del men\u00FA "M\u00E9s accions" en qualsevol moment.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'ajust
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el mode "Ajust", s'apliquen modificacions a la pantalla actual. Podeu editar els elements d'IU, ajustar configuracions y personalitzar la disposici\u00F3.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'ajust d'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el mode "Adaptaci\u00F3 de la interf\u00EDcie d'usuari", feu canvis a la pantalla actual. Podeu editar elements de la interf\u00EDcie d'usuari, ajustar configuracions i personalitzar el disseny.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode de navegaci\u00F3
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=El mode de "Navegaci\u00F3" s'utilitza per anar a altres parts de l'aplicaci\u00F3 (p.ex. de list report a p\u00E0gina d'objecte) o per obrir di\u00E0legs que s'han d'adaptar. Els canvis que es fan en aquest mode no es desen de forma persistent i nom\u00E9s s'han de fer (p.ex. definint un filtre) per anar a una altra part de l'aplicaci\u00F3.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode de visualitzaci\u00F3
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=En el mode "Visualitzaci\u00F3", es destaquen els canvis d'usuaris clau. L'indicador de canvis mostra quins elements tenen modificacions. Feu clic a la superposici\u00F3 per veure els detalls de tots els canvis que s'han fet en aquests elements. Una llista desplegable a la barra de cap\u00E7alera permet filtrar per tipus espec\u00EDfics de canvis.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtre de canvis
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El "Filtre de canvis" permet que els usuaris filtrin els canvis visualitzats per tipus i condici\u00F3. Podeu triar veure totes les modificacions, que es la configuraci\u00F3 predeterminada. Tamb\u00E9 podeu seleccionar esborranys de canvis, que encara no s'han activat, o canvis no desats, que s\u00F3n els que s'han fet a la sessi\u00F3 actual per\u00F2 que encara no s'han desat.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=El filtre de canvis permet als usuaris filtrar els canvis visualitzats per tipus i condici\u00F3. Podeu triar veure tots els canvis, que \u00E9s la configuraci\u00F3 per defecte. Alternativament, podeu seleccionar canvis d'esborrany, que encara no estan activats, o canvis no desats, que s'han fet a la sessi\u00F3 actual i encara no s'han desat.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Desar esborrany
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Feu clic al bot\u00F3 "Desar" per desar els canvis a la IU. Aquestes modificacions es desen com a esborrany i els usuaris finals no les poden veure fins que s'activen. Els altres usuaris clau les poden veure a l'ajust d'IU.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Refer
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Aquest bot\u00F3 s'activa quan es prem el bot\u00F3 desfer. Permet refer les modificacions desfetes una per una.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activar nova versi\u00F3
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Feu clic al bot\u00F3 "Activar versi\u00F3" per desar els canvis de l'esborrany actual com a versi\u00F3 nova. Aquesta acci\u00F3 fa que els usuaris finals puguin veure els canvis.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Feu clic al bot\u00F3 "Activa la nova versi\u00F3" per desar els canvis de l'esborrany actual com una nova versi\u00F3. Aquesta acci\u00F3 fa que els canvis siguin visibles per als usuaris finals.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Visualitzar les versions disponibles
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La llista desplegable mostra les versions m\u00E9s recents, destaca la versi\u00F3 activa actualment i inclou una entrada per a l'aplicaci\u00F3 original al final, cosa que permet tornar comen\u00E7ar a partir d'una versi\u00F3 no modificada, si \u00E9s necessari.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La llista desplegable mostra les versions m\u00E9s recents, destaca la versi\u00F3 activa actualment i inclou una entrada per a l'aplicaci\u00F3 original al final. D'aquesta manera, els usuaris poden tornar a comen\u00E7ar a partir d'una versi\u00F3 no modificada, si \u00E9s necessari.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar versions actives
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=S'han de crear ajustos d'IU en un sistema de prova i, un cop verificats, s'han de publicar en sistemes productius. Aquest bot\u00F3 est\u00E0 actiu quan hi ha versions actives que encara no s'han transportat.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Creeu ajustos d'IU primer en un sistema de prova. Despr\u00E9s de verificar-los, publiqueu-los als sistemes productius. Aquest bot\u00F3 s'activa si hi ha versions actives que encara no s'han transportat.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=M\u00E9s accions
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Aquest men\u00FA mostra m\u00E9s accions, per exemple, un resum de les funcions noves a RTA, un resum de les variants d'aplicaci\u00F3 o permet que els usuaris clau tradueixin elements textuals modificats. Les accions depenen del sistema en qu\u00E8 s'estigui treballant i els rols que tingueu assignats actualment. Actualment, hi ha disponibles aquestes accions\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Quan s'ajusta la IU, vost\u00E8 o un altre usuari poden canviar el nom dels textos d'IU. Si voleu traduir aquests textos d'IU a altres idiomes, podeu exportar els textos en l'idioma original i, despr\u00E9s, importar les traduccions.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Podeu crear variants d'aplicacions. Aix\u00F2 s\u00F3n aplicacions que es creen a partir dels canvis a la IU que heu fet com a usuari clau a l'ajust d'IU.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Amb l'acci\u00F3 de restauraci\u00F3 es pot restablir l'aplicaci\u00F3 al seu estat original sense canvis.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La secci\u00F3 Novetats de l'ajust d'usuaris clau mostra una llista amb les funcions noves, incloses les que s'han incorporat en versions anteriors. 
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Aquest men\u00FA mostra accions addicionals, com ara un resum de les noves funcions a RTA, un resum de les variants d'aplicaci\u00F3 i opcions perqu\u00E8 els usuaris clau tradueixin elements textuals modificats. Les accions disponibles depenen del sistema que utilitzeu i dels rols que tingueu assignats. Actualment, hi ha disponibles aquestes accions\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Quan s'ajusta la IU, podeu canviar el nom dels textos d'IU (tamb\u00E9 poden fer-ho altres usuaris clau). Si voleu traduir aquests textos a altres idiomes, exporteu primer els textos en l'idioma original i, despr\u00E9s, importeu les traduccions.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Podeu crear variants d'aplicacions. Aquestes variants s\u00F3n aplicacions que es basen en els canvis de la IU que fan els usuaris clau durant l'ajust d'IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'acci\u00F3 de restauraci\u00F3 us permet revertir l'aplicaci\u00F3 a l'estat original sense cap canvi.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=A "Novetats" es mostren les noves funcions de l'ajust d'IU, incloses les que s'han introdu\u00EFt en versions anteriors.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Podeu comen\u00E7ar la visita de l'ajust d'IU des del men\u00FA "M\u00E9s accions" en qualsevol moment.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Ajustar l'IU per a rols concrets
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Podeu personalitzar les interf\u00EDcies d'usuari de les aplicacions individualment per a rols d'usuari concrets.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Podeu personalitzar les interf\u00EDcies d'usuari de les aplicacions individualment per a rols d'usuari concrets. Per obtenir m\u00E9s informaci\u00F3, consulteu la nostra <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documentaci\u00F3</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Comentaris
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Us permet aportar comentaris concretament sobre el mode d'ajust d'IU.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Per veure l'efecte d'aquestes modif
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Accions ampliades
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Ara les accions importants tenen una presentaci\u00F3 m\u00E9s central.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Determinades accions tenen una import\u00E0ncia central per als seus controls i tamb\u00E9 s'hi hauria de poder accedir des dels seus subcontrols.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Quan, per exemple, treballen amb una taula, els usuaris clau sempre han de poder accedir a les opcions de taula directament, fins i tot en seleccionar la barra d'eines o una columna. Aquestes accions es propagaran al men\u00FA contextual dels controls inferiors, de manera que sempre es troben a nom\u00E9s un clic. A la dreta de l'entrada de men\u00FA, es mostra el control que ha propagat l'acci\u00F3. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Quan, per exemple, treballen amb una taula, els usuaris clau sempre han de poder accedir a les opcions de taula directament, fins i tot en seleccionar la barra d'eines o una columna. Aquestes accions es propagaran al men\u00FA contextual dels controls inferiors, de manera que sempre es troben a nom\u00E9s un clic. A la dreta de l'entrada de men\u00FA, es mostra el control que ha propagat l'acci\u00F3.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_cnr.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Pode\u0161avanja
 CTX_ADDXML=Dodaj\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Ova radnja je deaktivirana jer su kontrole dio ponovo upotrebljive kontrole.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Ova radnja je deaktivirana jer kontrola ili nadre\u0111ena kontrola imaju nestabilan ID.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Ova radnja je deaktivirana jer su kontrole dio sinhronog pogleda.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Zamijeni poglede
 CTX_VARIANT_SAVE=Sa\u010Duvaj pogled
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sa\u010Duvaj pogled kao
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=bilo je {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Dostupni sadr\u017Eaj\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Dostupan sadr\u017Eaj za\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Varijante aplikacije
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Varijante aplikacije nijesu podr\u017Eane za ovu aplikaciju.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Upravljaj
 BTN_SAVE_AS=Sa\u010Duvaj kao
 TOOLTIP_SAVE_AS=Kreiraj novu varijantu aplikacije
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Prenesi sa servera XLIFF fajl koji sadr\u017Ei prevode promijenjenih tekstova korisni\u010Dkog interfejsa. Postoje\u0107i prevodi ovih tekstova su uklju\u010Deni.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Odustani
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Izvorni jezik
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Ciljni jezik
 BTN_NAVIGATION=Usmjeravanje
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizacija
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Gre\u0161ka
 MSG_RESTORE_FAILED=Na\u017Ealost, va\u0161e promjene korisni\u010Dkog interfejsa se trenutno ne mogu odbaciti. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Ponovo postavi na standardnu verziju
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Da li \u017Eelite da odbacite sve promjene korisni\u010Dkog interfejsa i ponovo postavite aplikaciju na standardnu verziju?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Da li \u017Eelite da odbacite sve promjene personalizacije i ponovo postavite aplikaciju?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Na\u017Ealost, do\u0161lo je do tehni\u010Dke gre\u0161ke. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora.
 MSG_ERROR_REASON=Razlog\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Iza\u0111i
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sa\u010Duvaj nacrt
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Odbaci
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Ako potvrdite, sve va\u0161e promjene korisni\u010Dkog interfejsa \u0107e biti izgubljene. Da biste ih sa\u010Duvali, zatvorite ovaj dijalog i iza\u0111ite iz prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
 MSG_NO_FIELDS=Nema dodatnog dostupnog sadr\u017Eaja
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informacije
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizovali ste aplikaciju ili postoje javni pogledi. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez tih promjena.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog interfejsa izvr\u0161ene u na\u010Dinu usmjeravanja bi\u0107e odba\u010Dene kada napustite prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Promjene nacrta su dostupne za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim promjenama.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizovali ste aplikaciju. Aplikacija se pon
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizovali ste aplikaciju i pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava bez va\u0161ih promjena personalizacije, ali sa pogledima specifi\u010Dnim za ulogu.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Pogledi specifi\u010Dni za ulogu su dostupni za ovu aplikaciju. Aplikacija se ponovo u\u010Ditava sa tim pogledima.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplikacija zahtjeva ponovno u\u010Ditavanje
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Ponovo u\u010Ditaj
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati s va\u0161im promjenama personalizacije i javnim pogledima.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplikacija \u0107e se sada ponovo u\u010Ditati bez promjena nacrta.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplikacija \u0107e se ponovo u\u010Ditati sa aktivnom verzijom.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Naslov
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Podnaslov
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Opis
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ikona
-RENAME_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka kreiranja naziva
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Unesite naziv.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Naziv ne smije sadr\u017Eati \u201E{\u201C. Izaberite drugi naziv.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Odaberi ikonu
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Tra\u017Ei unos
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Odustani
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Odabrana oznaka
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Promjene nijesu mogu\u0107e
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Ne mo\u017Eete vr\u0161iti promjene ovog tipa u ovim elementima.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Preimenuj
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Unesi novu oznaku
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Ime promijenjeno iz  \u201E{1}\u20
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Element \u201E{0}\u201C premje\u0161ten
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Element \u201E{0}\u201C premje\u0161ten unutar spremnika
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Element \u201E{0}\u201C uklonjen
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Element \u201E{0}\u201C dodat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Element \u201E{0}\u201C kombinovan
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementi \u201E{0}\u201C i \u201E{1}\u201C kombinovani
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemenata kombinovano
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Element \u201E{0}\u201C podijeljen
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupa \u201E{0}\u201C dodata
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Polje \u201E{0}\u201C dodato
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame dodat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Pode\u0161avanja elementa \u201E{0}\u201C promijenjena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Element je promijenjen
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Promjene
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Datum
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalji
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Opis
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizuj promjene profesionalnog korisnika
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Odaberi tip promjene
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Promjene nijesu vizualizovane\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Sve promjene
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premjesti
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Premje\u0161teni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenuj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Preimenovani elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodaj
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Dodati elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinuj i podijeli
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Kombinovani i podijeljeni elementi
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Ukloni
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Uklonjeni elementi
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Drugo
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Druge promjene
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Sve
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Nacrt
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesa\u010Duvano
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Poka\u017Ei druge djelove
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saznajte vi\u0161e]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 promjena
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} promjena
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupa
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Promjene korisni\u010Dkog interfejsa za ovu aplikaciju izvr\u0161ene su u drugom sistemu. Da biste izbjegli konflikte, preporu\u010Dujemo vam da Promjene korisni\u010Dkog interfejsa vr\u0161ite isklju\u010Divo u jednom sistemu i da ih zatim prenesete u druge sisteme. Pogledajte [Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Upozorenje \u2013 rizik od ozbiljnih konflikata
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Pogledi su uspje\u0161no migrirani.
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Gre\u0161ka pri migraciji. Poku\u0161ajte ponovo kasnije ili obavijestite administratora.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Upravljaj prilago\u0111avanjima
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Upravljaj prilago\u0111avanjima
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Prika\u017Eite, uredite ili izbri\u0161ite prilago\u0111avanja
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritet
-CLM_HEADER_CREATED=Kreirano
-CLM_HEADER_CHANGED=Posljednji put promijenjeno
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Radnje
 CLM_HEADER_CONTEXT=Kontekst
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Naslov
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Kreirano
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Promijenjeno
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Opis
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sa\u010Duvaj kao
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Prilagodi korisni\u010Dki interfejs
-MENU_BTN_SHARE=Podijeli
-MENU_BTN_EDIT=Uredi
 MAA_DIALOG_DELETE=Izbri\u0161i
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Unesi prije svih (prioritet \u201E1\u201C)
 TXT_SELECT_PRIO=Unesi nakon \u201E{0}\u201C (prioritet \u201E{1}\u201C)
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Unesite opis
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Uloga
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Uloge
 TXT_DEFAULT_APP=Prilago\u0111avanje bez konteksta
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sa\u010Duvaj
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Odustani
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Potvrdi
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Prilago\u0111avanje zasnovano na kontekstu nije promijenjeno.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Naslov prilago\u0111avanja ve\u0107 postoji. Unesite drugi naslov.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Naslovi prilago\u0111avanja su ograni\u010Deni na {0} znakova
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Zavr\u0161i upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Op\u0161te upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Izgleda da do sada nijeste koristili Prilago\u0111avanje profesionalnog korisnika. Da li \u017Eelite sada da se upoznate s klju\u010Dnim funkcijama? Ako biste radije da pro\u0111ete kroz upoznavanje kasnije, mo\u017Eete ga pokrenuti iz menija \u201EVi\u0161e radnji\u201D u svakom trenutku.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din prilago\u0111avanja
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U na\u010Dinu \u201EPrilago\u0111avanja\u201D unosite promjene na trenutnom ekranu. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog interfejsa, prilagoditi konfiguracije i korisni\u010Dki definisati izgled.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=U na\u010Dinu \u201EPrilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa\u201D unosite promjene na trenutnom ekranu. Mo\u017Eete urediti elemente korisni\u010Dkog interfejsa, prilagoditi konfiguracije i korisni\u010Dki definisati izgled.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Na\u010Din usmjeravanja
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Na\u010Din \u201EUsmjeravanja\u201C se koristi za Usmjeravanje do drugih djelova aplikacije (npr. sa izvje\u0161taja liste na stranicu objekta) ili za otvaranje dijaloga koji treba da se prilagode. Promjene izvr\u0161ene u ovom na\u010Dinu nijesu trajne i trebalo bi da se izvr\u0161e samo (npr. pode\u0161avanjem filtera) u cilju Usmjeravanja na drugi dio aplikacije.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Ponovo izvr\u0161i
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo dugme postaje aktivno kada pritisnete dugme Poni\u0161ti. Omogu\u0107ava vam da ponovo izvr\u0161ite poni\u0161tene promjene jednu po jednu.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Aktiviraj novu verziju
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na dugme \u201EAktiviraj verziju\u201D da sa\u010Duvate promjene trenutnog nacrta kao novu verziju. Ova radnja vr\u0161i promjene koje su vidljive krajnjim korisnicima.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Kliknite na dugme \u201EAktiviraj novu verziju\u201D da sa\u010Duvate promjene trenutnog nacrta kao novu verziju. Ova radnja vr\u0161i promjene koje su vidljive krajnjim korisnicima.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Prika\u017Ei dostupne verzije
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Padaju\u0107a lista prikazuje najnovije verzije, isti\u010De trenutno aktivnu verziju i uklju\u010Duje unos za originalnu aplikaciju na dnu, \u0161to vam omogu\u0107ava da ponovo po\u010Dnete od nepromijenjene verzije ako je potrebno.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Padaju\u0107a lista prikazuje najnovije verzije, isti\u010De trenutno aktivnu verziju i uklju\u010Duje unos za izvornu aplikaciju na dnu. To vam omogu\u0107ava da ponovo po\u010Dnete od nepromijenjene verzije ako je potrebno.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Objavi aktivne verzije
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa treba kreirati u probnom sistemu i, nakon verifikacije, objaviti u produktivnim sistemima. Ovo dugme je aktivno ako postoje aktivne verzije koje jo\u0161 nijesu transportovane.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Prvo kreirajte prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa u probnom sistemu. Nakon potvrde ih objavite u produktivne sisteme. Ovo dugme postaje aktivno ako postoje aktivne verzije koje jo\u0161 nijesu prenijete.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Vi\u0161e radnji
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ovaj meni prikazuje dalje radnje, npr. pregled novih funkcija u RTA, pregled varijanti aplikacije ili omogu\u0107ava profesionalnom korisniku da prevede promijenjene tekstualne elemente. Radnje zavise od sistema na kojem radite i uloga koje su vam trenutno dodijeljeni. Trenutno su dostupne sljede\u0107e radnje\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Prilikom prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, vi ili drugi profesionalni korisnici mo\u017Eete preimenovati tekstove korisni\u010Dkog interfejsa. Ako \u017Eelite da prevedete ove tekstove korisni\u010Dkog interfejsa na druge jezike, mo\u017Eete da izvezete tekstove na izvornom jeziku, a zatim da uvezete prevedene tekstove.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Eete kreirati varijante aplikacija. Varijante aplikacija su aplikacije koje kreirate na osnovu promjena korisni\u010Dkog interfejsa koje ste vi kao profesionalni korisnik izvr\u0161ili tokom prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Pomo\u0107u radnje vra\u0107anja mo\u017Eete vratiti aplikaciju u originalno stanje bez promjena.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Novosti u prilago\u0111avanju profesionalnog korisnika prikazuje listu novih funkcija, uklju\u010Duju\u0107i funkcije koje su uvedene u prethodnim verzijama.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Mo\u017Eete pokrenuti Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa iz menija \u201EVi\u0161e radnji\u201D u svakom trenutku.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ovaj meni prikazuje dodatne radnje, kao \u0161to su pregled novih funkcija u RTA, pregled varijanti aplikacije i opcije za profesionalne korisnike za prevod izmijenjenih tekstualnih elemenata. Dostupne radnje zavise od sistema koji koristite i uloga koje su vam dodijeljene. Trenutno su dostupne sljede\u0107e radnje\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Prilikom prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa, vi ili drugi profesionalni korisnici mo\u017Eete preimenovati tekstove korisni\u010Dkog interfejsa. Ako \u017Eelite da prevedete ove tekstove korisni\u010Dkog interfejsa na druge jezike, prvo izvezite tekstove na izvornom jeziku. Zatim uvezite prevedene tekstove.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Mo\u017Eete kreirati varijante aplikacija. Ove varijante aplikacija su aplikacije zasnovane na promjenama korisni\u010Dkog interfejsa koje profesionalni korisnici vr\u0161e tokom prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Radnja vra\u0107anja vam omogu\u0107ava da vratite aplikaciju u izvorno stanje bez promjena.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Odjeljak \u201ENovosti\u201D navodi nove funkcije u prilago\u0111avanju korisni\u010Dkog interfejsa, uklju\u010Duju\u0107i one koje su uvedene u prethodnim verzijama.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Bilo kada mo\u017Eete pokrenuti Upoznavanje s prilago\u0111avanjem korisni\u010Dkog interfejsa iz menija \u201EVi\u0161e radnji\u201D.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Prilago\u0111avanje korisni\u010Dkog interfejsa za odre\u0111ene uloge
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Mo\u017Eete korisni\u010Dki definisati korisni\u010Dke interfejse aplikacija pojedina\u010Dno za odre\u0111ene uloge korisnika.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Mo\u017Eete prilagoditi korisni\u010Dke interfejse aplikacija pojedina\u010Dno za odre\u0111ene uloge korisnika. Dodatne informacije pregledajte u na\u0161oj <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Povratne informacije
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ovo vam omogu\u0107ava da date povratne informacije konkretno o na\u010Dinu prilago\u0111avanja korisni\u010Dkog interfejsa.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Da biste vidjeli efekte ovih promje
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Pro\u0161irene radnje
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Va\u017Ene radnje su sada prikazane centralnije.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Odre\u0111ene radnje su od centralnog zna\u010Daja za odgovaraju\u0107e kontrole i trebalo bi da budu dostupne i iz podkontrola.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na primjer, tokom rada s tabelom, profesionalni korisnici bi uvijek trebalo da budu u mogu\u0107nosti da direktno pristupe pode\u0161avanjima tabele, \u010Dak i kada biraju traku sa alatkama ili kolonu. Takve radnje \u0107e biti prenijete u meni konteksta podre\u0111enih kontrola, tako da uvijek budu na klik od vas. Na desnoj strani unosa menija prikazujemo kontrolu koja je prenijela radnju. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Na primjer, tokom rada s tabelom, profesionalni korisnici bi uvijek trebalo da budu u mogu\u0107nosti da direktno pristupe pode\u0161avanjima tabele, \u010Dak i kada biraju traku sa alatkama ili kolonu. Takve radnje \u0107e biti prenijete u meni konteksta podre\u0111enih kontrola, tako da uvijek budu na klik od vas. Na desnoj strani unosa menija prikazujemo kontrolu koja je prenijela radnju.