@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Options
 CTX_ADDXML=Ajouter\u00A0\: Fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car les contr\u00F4les font partie d'un composant r\u00E9utilisable.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car le contr\u00F4le ou son contr\u00F4le parent a un ID instable.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car les contr\u00F4les font partie d'une vue synchrone.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Basculer vues
 CTX_VARIANT_SAVE=Sauvegarder vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Sauvegarder vue sous
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=\u00E9tait {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible \: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour \: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes d'application
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Les variantes d'application ne sont pas prises en charge pour cette application.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=G\u00E9rer
 BTN_SAVE_AS=Sauvegarder sous
 TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er nouvelle variante d'application
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9chargez un fichier XLIFF contenant les traductions des textes d'IU modifi\u00E9s. Les traductions existantes pour ces textes sont incluses.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuler
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Langue source
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Langue cible
 BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisation
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Erreur
 MSG_RESTORE_FAILED=Vos modifications de l''IU ne peuvent pas \u00EAtre rejet\u00E9es actuellement. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur \: {0}.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9initaliser \u00E0 la version standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous rejeter toutes les modifications de l'IU et r\u00E9initaliser l'application \u00E0 sa version standard ?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous rejeter toutes les personnalisations et r\u00E9initialiser l'application ?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Une erreur technique est survenue. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur.
 MSG_ERROR_REASON=Motif \:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Quitter
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Sauveg. vers.pr\u00E9lim.
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Rejeter
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes vos modifications de l'IU seront perdues. Pour les sauvegarder, fermez le dialogue et quittez l'adaptation d'IU.
 MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application se recharge sans ces modifications.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es une fois que vous aurez quitt\u00E9 l'adaptation d'IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications en version pr\u00E9liminaire sont disponibles pour cette application. L'application se recharge avec ces modifications.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Vous avez personnalis\u00E9 l'application. L'appl
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Vous avez personnalis\u00E9 l'application et des vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le sont disponibles. L'application se recharge sans vos modifications de personnalisation, mais avec les vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Des vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le sont disponibles pour cette application. L'application se recharge avec ces vues.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Application n\u00E9cessitant un rechargement
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recharger
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e avec vos modifications de personnalisation et les vues publiques.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e sans les modifications de version pr\u00E9liminaire.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e avec la version active.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titre
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sous-titre
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Description
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ic\u00F4ne
-RENAME_ERROR_TITLE=Erreur d'appellation
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Saisissez un nom.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Le nom ne doit pas contenir {". Choisissez-en un autre.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=S\u00E9lectionner ic\u00F4ne
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Rechercher une entr\u00E9e
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuler
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=\u00C9tiquette s\u00E9lectionn\u00E9e
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Aucune\u00A0modification\u00A0possible
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Vous ne pouvez pas apporter des modifications de ce type \u00E0 ces \u00E9l\u00E9ments.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Renommer
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Saisir une nouvelle \u00E9tiquette
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom modifi\u00E9 de "{1}" en "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" d\u00E9plac\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=\u00C9l\u00E9ment "{0}" d\u00E9plac\u00E9 dans son conteneur
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" supprim\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=\u00C9l\u00E9ment "{0}" ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" combin\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=\u00C9l\u00E9ments "{0}" et "{1}" combin\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} \u00E9l\u00E9ments combin\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=\u00C9l\u00E9ment "{0}" fractionn\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Groupe "{0}" ajout\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Zone "{0}" ajout\u00E9e
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame ajout\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Options de l''\u00E9l\u00E9ment "{0}" modifi\u00E9es
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L'\u00E9l\u00E9ment a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifications
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=D\u00E9tails
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Description
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser les modifications utilisateur cl\u00E9
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=S\u00E9lectionner type de modification
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifications non visualis\u00E9es\u00A0\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tout
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toutes les modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=D\u00E9placer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C9l\u00E9ments d\u00E9plac\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renommer
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C9l\u00E9ments renomm\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Ajouter
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u00C9l\u00E9ments ajout\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combiner et fractionner
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00C9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Supprimer
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Tout
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Version pr\u00E9liminaire
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non sauvegard\u00E9
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afficher d'autres parties
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[En savoir plus]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modification
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modifications
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Groupe
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=La migration des vues s'est d\u00E9
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Une erreur est survenue pendant la migration. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez votre administrateur.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=G\u00E9rer adaptations
 BTN_MANAGE_APP_CTX=G\u00E9rer adaptations
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Afficher, modifier ou supprimer adaptations
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E9
-CLM_HEADER_CREATED=Cr\u00E9\u00E9(e)
-CLM_HEADER_CHANGED=Derni\u00E8re modification
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Actions
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexte
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titre
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Date de cr\u00E9ation
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Date de modification
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Description
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Sauvegarder sous
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adapter IU
-MENU_BTN_SHARE=Partager
-MENU_BTN_EDIT=Modifier
 MAA_DIALOG_DELETE=Supprimer
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Ins\u00E9rer avant tout (priorit\u00E9 "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Ins\u00E9rer apr\u00E8s {0} (priorit\u00E9 {1})
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Saisir la description
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4le
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=R\u00F4les
 TXT_DEFAULT_APP=Application sans contexte
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Sauvegarder
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Annuler
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmer
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptation bas\u00E9e sur le contexte n'a pas \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Le titre de l'adaptation existe existe d\u00E9j\u00E0. Saisissez un titre diff\u00E9rent.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Les titres d''adaptation sont limit\u00E9s \u00E0 {0} caract\u00E8res.
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Pr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l'adaptation d'IU
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Il semble que vous n'ayez jamais utilis\u00E9 l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 auparavant. Voulez-vous suivre maintenant une pr\u00E9sentation des principales fonctionnalit\u00E9s\u00A0? Si vous pr\u00E9f\u00E9rez suivre la pr\u00E9sentation ult\u00E9rieurement, vous pourrez la lancer depuis le menu "Autres actions" \u00E0 tout moment.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'adaptation
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Adaptation", vous apportez des modifications \u00E0 l'\u00E9cran actuel. Vous pouvez modifier les \u00E9l\u00E9ments d'IU, adapter les configurations et personnaliser la mise en forme.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'adaptation de l'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Adaptation de l'IU", vous apportez des modifications \u00E0 l'\u00E9cran actuel. Vous pouvez modifier les \u00E9l\u00E9ments d'IU, adapter les configurations et personnaliser la mise en forme.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode de navigation
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Le mode "Navigation" permet d'acc\u00E9der \u00E0 d'autres parties de l'application (par exemple, de List Report \u00E0 Page d'objet) ou d'ouvrir des dialogues qui doivent \u00EAtre adapt\u00E9s. Les modifications apport\u00E9es dans ce mode ne sont pas permanentes et ne doivent \u00EAtre effectu\u00E9es (par exemple, en d\u00E9finissant un filtre) que pour acc\u00E9der \u00E0 une autre partie de l'application.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode de visualisation
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Visualisation", les modifications effectu\u00E9es par l'utilisateur cl\u00E9 sont mises en surbrillance. Le code de modification indique les \u00E9l\u00E9ments contenant des modifications. Cliquez sur la superposition pour voir les d\u00E9tails de toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 cet \u00E9l\u00E9ment. Une liste d\u00E9roulante dans la barre d'en-t\u00EAte permet de filtrer des types de modifications sp\u00E9cifiques.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtre des modifications
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Le "Filtre des modifications" permet aux utilisateurs de filtrer les modifications visualis\u00E9es par type et condition. Vous pouvez choisir d'afficher toutes les modifications, il s'agit du param\u00E9trage par d\u00E9faut. Vous pouvez aussi s\u00E9lectionner les modifications de version pr\u00E9liminaire, qui ne sont pas encore activ\u00E9es, ou les modifications non sauvegard\u00E9es, qui sont apport\u00E9es lors de la session actuelle et ne sont pas encore sauvegard\u00E9es.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Le filtre des modifications permet aux utilisateurs de filtrer les modifications visualis\u00E9es par type et condition. Vous pouvez choisir d'afficher toutes les modifications, il s'agit du param\u00E9trage par d\u00E9faut. Vous pouvez aussi s\u00E9lectionner les modifications de version pr\u00E9liminaire, qui ne sont pas encore activ\u00E9es, ou les modifications non sauvegard\u00E9es, qui sont apport\u00E9es lors de la session actuelle et ne sont pas encore sauvegard\u00E9es.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Sauvegarder la version pr\u00E9liminaire
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Sauvegarder" pour sauvegarder les modifications d'IU. Ces modifications sont sauvegard\u00E9es comme version pr\u00E9liminaire et ne sont pas visibles des utilisateurs finaux tant que vous ne les avez pas activ\u00E9es. Les autres utilisateurs cl\u00E9s peuvent les voir dans l'adaptation d'IU.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=R\u00E9tablir
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton devient actif lorsque vous appuyez sur le bouton Annuler. Il vous permet de r\u00E9tablir une par une les modifications annul\u00E9es.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activer une nouvelle version
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Activer une version" pour sauvegarder les modifications de version pr\u00E9liminaire actuelles comme nouvelle version. Cette action rend les modifications visibles par les utilisateurs finaux.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Activer une nouvelle version" pour sauvegarder les modifications de version pr\u00E9liminaire actuelles comme nouvelle version. Cette action rend les modifications visibles par les utilisateurs finaux.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Afficher les versions disponibles
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La liste d\u00E9roulante affiche les versions les plus r\u00E9centes, met en surbrillance la version actuellement active et inclut une entr\u00E9e pour l'application d'origine au bas de la liste, vous permettant de red\u00E9marrer \u00E0 partir d'une version non modifi\u00E9es si n\u00E9cessaire.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La liste d\u00E9roulante affiche les versions les plus r\u00E9centes, met en surbrillance la version actuellement active et inclut une entr\u00E9e pour l'application d'origine au bas de la liste, Cela permet aux utilisateurs de red\u00E9marrer \u00E0 partir d'une version non modifi\u00E9e si n\u00E9cessaire.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publier des versions actives
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Les adaptations d'IU doivent \u00EAtre cr\u00E9\u00E9es dans un syst\u00E8me de test et, apr\u00E8s v\u00E9rification, doivent \u00EAtre publi\u00E9es dans les syst\u00E8mes de production. Ce bouton est actif si des versions actives qui n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 transport\u00E9es existent.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Cr\u00E9ez d'abord des adaptations d'IU dans un syst\u00E8me de test. Apr\u00E8s les avoir v\u00E9rifi\u00E9es, publiez-les dans des syst\u00E8mes de production. Ce bouton devient actif si des versions actives n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 transport\u00E9es.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Autres actions
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ce menu affiche d'autres actions, par exemple une synth\u00E8se des nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans RTA, une synth\u00E8se des variantes d'application, ou une fonctionnalit\u00E9 permettant \u00E0 l'utilisateur cl\u00E9 de traduire les \u00E9l\u00E9ments de texte modifi\u00E9s. Les actions d\u00E9pendent du syst\u00E8me sur lequel vous travaillez et des r\u00F4les auxquels vous \u00EAtes actuellement affect\u00E9(e). Les actions suivantes sont actuellement disponibles\u00A0\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Lorsque vous adaptez l'IU, vous ou les autres utilisateurs cl\u00E9s pouvez renommer les textes d'IU. Si vous voulez traduire ces textes d'IU dans d'autres langues, vous pouvez exporter les textes dans la langue source, puis importer les textes traduits.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Vous pouvez cr\u00E9er des variantes d'application. Il s'agit d'applications que vous cr\u00E9ez sur la base des modifications d'IU que vous effectuez dans l'adaptation d'IU en tant qu'utilisateur cl\u00E9.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'action Restaurer vous permet de restaurer l'application \u00E0 son \u00E9tat d'origine sans modifications.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La section Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 affiche une liste de nouvelles fonctionnalit\u00E9s, y compris celles qui ont \u00E9t\u00E9 introduites dans les pr\u00E9c\u00E9dentes versions.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Vous pouvez lancer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU depuis le menu "Autres actions" \u00E0 tout moment.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ce menu affiche d'autres actions, telles qu'une synth\u00E8se des nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans RTA, une synth\u00E8se des variantes d'application, ou des options permettant aux utilisateurs cl\u00E9s de traduire des \u00E9l\u00E9ments de texte modifi\u00E9s. Les actions d\u00E9pendent du syst\u00E8me que vous utilisez et des r\u00F4les auxquels vous \u00EAtes affect\u00E9(e). Les actions suivantes sont actuellement disponibles\u00A0\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Lorsque vous adaptez l'IU, vous ou les autres utilisateurs cl\u00E9s pouvez renommer les textes d'IU. Si vous voulez traduire ces textes d'IU dans d'autres langues, exportez d'abord les textes dans la langue source. Ensuite, importez les textes traduits.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Vous pouvez cr\u00E9er des variantes d'application. Il s'agit d'applications bas\u00E9es sur les modifications d'IU effectu\u00E9es par les utilisateurs cl\u00E9s durant l'adaptation d'IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'action Restaurer vous permet de r\u00E9tablir l'application \u00E0 son \u00E9tat d'origine sans modifications.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La rubrique "Nouveaut\u00E9s" r\u00E9pertorie les nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans l'adaptation d'IU, y compris celles qui ont \u00E9t\u00E9 introduites dans les versions pr\u00E9c\u00E9dentes.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Vous pouvez lancer \u00E0 tout moment la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU depuis le menu "Autres actions".
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptation d'IU pour les r\u00F4les sp\u00E9cifiques
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez personnaliser individuellement les interfaces utilisateur des applications pour des r\u00F4les utilisateur sp\u00E9cifiques.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez personnaliser individuellement les interfaces utilisateur des applications pour des r\u00F4les utilisateur sp\u00E9cifiques. Pour en savoir plus, consultez notre <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documentation</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton vous permet de fournir un feedback, en particulier sur le mode Adaptation d'IU.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Pour voir l'effet de ces modificati
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Actions \u00E9tendues
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Les actions importantes sont d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9es de mani\u00E8re plus centralis\u00E9e.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Certaines actions sont essentielles pour leurs contr\u00F4les respectifs et doivent \u00E9galement \u00EAtre accessibles depuis leurs sous-contr\u00F4les.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Lorsqu'ils utilisent une table par exemple, les utilisateurs cl\u00E9s doivent toujours pouvoir acc\u00E9der directement aux options de la table, m\u00EAme lors de la s\u00E9lection de la barre d'outils ou d'une colonne. Ces actions seront propag\u00E9es au menu contextuel des commandes subordonn\u00E9es de sorte qu'elles sont toujours \u00E0 port\u00E9e de clic. \u00C0 droite du point de menu, nous affichons la commande qui a propag\u00E9 l'action. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Lorsqu'ils utilisent une table par exemple, les utilisateurs cl\u00E9s doivent toujours pouvoir acc\u00E9der directement aux options de la table, m\u00EAme lors de la s\u00E9lection de la barre d'outils ou d'une colonne. Ces actions seront propag\u00E9es au menu contextuel des commandes subordonn\u00E9es de sorte qu'elles sont toujours \u00E0 port\u00E9e de clic. \u00C0 droite du point de menu, nous affichons la commande qui a propag\u00E9 l'action.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Param\u00E8tres
 CTX_ADDXML=Ajouter\u00A0\: fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car les contr\u00F4les font partie d'un composant r\u00E9utilisable.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car le contr\u00F4le ou son contr\u00F4le parent a un ID instable.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Cette action est d\u00E9sactiv\u00E9e car les contr\u00F4les font partie d'une vue synchrone.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Changer de vue
 CTX_VARIANT_SAVE=Enregistrer la vue
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Enregistrer la vue sous
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=\u00E9tait {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Contenu disponible\u00A0\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Contenu disponible pour\u00A0\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes d'application
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Les variantes d'application ne sont pas prises en charge pour cette application.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=G\u00E9rer
 BTN_SAVE_AS=Enregistrer sous
 TOOLTIP_SAVE_AS=Cr\u00E9er une variante d'application
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9charger
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=T\u00E9l\u00E9chargez un fichier XLIFF contenant les traductions des textes d'IU modifi\u00E9s. Les traductions existantes pour ces textes sont incluses.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Annuler
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Langue source
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Langue cible
 BTN_NAVIGATION=Navigation
 BTN_VISUALIZATION=Visualisation
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Erreur
 MSG_RESTORE_FAILED=Les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l''interface utilisateur ne peuvent pas \u00EAtre rejet\u00E9es pour le moment. R\u00E9essayez plus tard ou contactez l''administrateur\u00A0\: {0}.
 FORM_PERS_RESET_TITLE=R\u00E9appliquer la version standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Voulez-vous ignorer toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur et r\u00E9appliquer la version standard de l'application?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Voulez-vous ignorer toutes vos modifications de personnalisation et r\u00E9initialiser l'application?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=D\u00E9sol\u00E9s, une erreur technique s'est produite. R\u00E9essayez plus tard ou contactez votre administrateur.
 MSG_ERROR_REASON=Motif\u00A0\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Quitter
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Enregistrer le brouillon
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Ignorer
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Si vous confirmez, toutes les modifications que vous avez apport\u00E9es \u00E0 l'interface utilisateur seront perdues. Pour les enregistrer, fermez cette bo\u00EEte de dialogue et quittez l'adaptation de l'interface utilisateur.
 MSG_NO_FIELDS=Aucune autre contenu disponible
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informations
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Vous avez personnalis\u00E9 l'application ou il y a des vues publiques. L'application est en train de recharger sans ces modifications.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Les modifications apport\u00E9es \u00E0 l'IU en mode de navigation seront rejet\u00E9es une fois que vous aurez quitt\u00E9 l'adaptation d'IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Des modifications apport\u00E9es au brouillon sont disponibles pour cette application. L'application est en train de recharger avec ces modifications.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Vous avez personnalis\u00E9 l'application. L'appl
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Vous avez personnalis\u00E9 l'application et des vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le sont disponibles. L'application est en train de recharger sans vos modifications de personnalisation, mais avec les vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Des vues sp\u00E9cifiques du r\u00F4le sont disponibles pour cette application. L'application est en train de recharger avec ces vues.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Application n\u00E9cessitant un rechargement
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recharger
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e avec vos modifications de personnalisation et les vues publiques.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=L'application va maintenant \u00EAtre recharg\u00E9e sans les modifications apport\u00E9es au brouillon.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=L'application va \u00EAtre recharg\u00E9e avec la version active.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titre
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Sous-titre
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Description
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Ic\u00F4ne
-RENAME_ERROR_TITLE=Erreur au niveau du nom
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Saisissez un nom.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Le nom ne doit pas contenir "{". Choisissez un autre nom.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=S\u00E9lectionner une ic\u00F4ne
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Rechercher une entr\u00E9e
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Annuler
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=\u00C9tiquette s\u00E9lectionn\u00E9e
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Aucune\u00A0modification\u00A0possible
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Vous ne pouvez pas apporter des modifications de ce type \u00E0 ces \u00E9l\u00E9ments.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Renommer
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Saisir une nouvelle \u00E9tiquette
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nom chang\u00E9 de "{1}" en "{0}"
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" d\u00E9plac\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=\u00C9l\u00E9ment ''{0}'' d\u00E9plac\u00E9 dans son conteneur
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" supprim\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=\u00C9l\u00E9ment "{0}" ajout\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=\u00C9l\u00E9ment "{0}" combin\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=\u00C9l\u00E9ments "{0}" et "{1}" combin\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} \u00E9l\u00E9ments combin\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=\u00C9l\u00E9ment "{0}" fractionn\u00E9
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Groupe "{0}" ajout\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=Champ "{0}" ajout\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame ajout\u00E9
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Param\u00E8tres de l''\u00E9l\u00E9ment "{0}" modifi\u00E9s
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=L'\u00E9l\u00E9ment a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9.
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Type
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modifications
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Date
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=D\u00E9tails
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Description
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualiser les modifications utilisateur cl\u00E9
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=S\u00E9lectionner le type de modification
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modifications non visualis\u00E9es\u00A0\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Tout
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toutes les modifications
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=D\u00E9placer
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=\u00C9l\u00E9ments d\u00E9plac\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Renommer
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=\u00C9l\u00E9ments renomm\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Ajouter
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=\u00C9l\u00E9ments ajout\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combiner et fractionner
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=\u00C9l\u00E9ments combin\u00E9s et fractionn\u00E9s
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Supprimer
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=\u00C9l\u00E9ments supprim\u00E9s
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autre
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Autres modifications
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Toutes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Brouillon
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Non enregistr\u00E9es
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afficher d'autres parties
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[En savoir plus]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modification
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modifications
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Regrouper
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Les modifications IU de cette application ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9es dans un autre syst\u00E8me. Pour \u00E9viter tout conflit, SAP vous recommande vivement d'effectuer des modifications IU dans un seul syst\u00E8me et de les transporter dans les autres syst\u00E8mes. Voir [Adaptation de l'IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertissement - Risques de graves conflits
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=La migration des vues s'est d\u00E9
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Une erreur est survenue pendant la migration. R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement ou contactez l'administrateur.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=G\u00E9rer les adaptations
 BTN_MANAGE_APP_CTX=G\u00E9rer les adaptations
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Afficher, modifier ou supprimer des adaptations
 CLM_HEADER_PRIORITY=Priorit\u00E9
-CLM_HEADER_CREATED=Cr\u00E9\u00E9
-CLM_HEADER_CHANGED=Derni\u00E8re modification
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Actions
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexte
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titre
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Date de cr\u00E9ation
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Date de modification
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Description
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Enregistrer sous
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adapter l'IU
-MENU_BTN_SHARE=Partager
-MENU_BTN_EDIT=Modifier
 MAA_DIALOG_DELETE=Supprimer
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Ins\u00E9rer avant tout (priorit\u00E9 "1")
 TXT_SELECT_PRIO=Ins\u00E9rer apr\u00E8s ''{0}'' (priorit\u00E9 ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Saisir une description
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=R\u00F4le
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=R\u00F4les
 TXT_DEFAULT_APP=Application sans contexte
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Enregistrer
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Annuler
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmer
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=L'adaptation bas\u00E9e sur le contenu n'a pas \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9e.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Le titre de l'adaptation existe d\u00E9j\u00E0. Saisissez un titre diff\u00E9rent.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Les titres d''adaptation sont limit\u00E9s \u00E0 {0}\u00A0caract\u00E8res.
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Pr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l'adaptation d'IU
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Il semble que vous n'ayez jamais utilis\u00E9 l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 auparavant. Voulez-vous suivre maintenant une pr\u00E9sentation des principales fonctionnalit\u00E9s? Si vous pr\u00E9f\u00E9rez suivre la pr\u00E9sentation ult\u00E9rieurement, vous pourrez la lancer depuis le menu "Autres actions" \u00E0 tout moment.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode Adaptation
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Adaptation", vous apportez des modifications \u00E0 l'\u00E9cran actuel. Vous pouvez modifier les \u00E9l\u00E9ments d'IU, adapter les configurations et personnaliser la mise en forme.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mode d'adaptation de l'IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Adaptation de l'IU", vous apportez des modifications \u00E0 l'\u00E9cran actuel. Vous pouvez modifier les \u00E9l\u00E9ments d'IU, adapter les configurations et personnaliser la mise en forme.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mode Navigation
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Le mode "Navigation" permet d'acc\u00E9der \u00E0 d'autres parties de l'application (par exemple, de List Report \u00E0 Page d'objet) ou d'ouvrir des dialogues qui doivent \u00EAtre adapt\u00E9s. Les modifications apport\u00E9es dans ce mode ne sont pas permanentes et ne doivent \u00EAtre effectu\u00E9es (par exemple, en d\u00E9finissant un filtre) que pour acc\u00E9der \u00E0 une autre partie de l'application.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mode Visualisation
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=Dans le mode "Visualisation", les modifications effectu\u00E9es par l'utilisateur cl\u00E9 sont mises en surbrillance. Le code de modification indique les \u00E9l\u00E9ments contenant des modifications. Cliquez sur la superposition pour voir les d\u00E9tails de toutes les modifications apport\u00E9es \u00E0 cet \u00E9l\u00E9ment. Une liste d\u00E9roulante dans la barre d'en-t\u00EAte permet de filtrer des types de modifications sp\u00E9cifiques.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtre des modifications
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Le "Filtre des modifications" permet aux utilisateurs de filtrer les modifications visualis\u00E9es par type et condition. Vous pouvez choisir d'afficher toutes les modifications, il s'agit du param\u00E9trage par d\u00E9faut. Vous pouvez aussi s\u00E9lectionner les modifications de brouillon, qui ne sont pas encore activ\u00E9es, ou les modifications non enregistr\u00E9es, qui sont apport\u00E9es lors de la session actuelle et ne sont pas encore enregistr\u00E9es.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Le filtre des modifications permet aux utilisateurs de filtrer les modifications visualis\u00E9es par type et condition. Vous pouvez choisir d'afficher toutes les modifications, il s'agit du param\u00E9trage par d\u00E9faut. Vous pouvez aussi s\u00E9lectionner les modifications de brouillon, qui ne sont pas encore activ\u00E9es, ou les modifications non enregistr\u00E9es, qui sont apport\u00E9es lors de la session actuelle et ne sont pas encore enregistr\u00E9es.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Enregistrer le brouillon
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Enregistrer" pour enregistrer les modifications d'IU. Ces modifications sont enregistr\u00E9es comme brouillon et ne sont pas visibles des utilisateurs finaux tant que vous ne les avez pas activ\u00E9es. Les autres utilisateurs cl\u00E9s peuvent les voir dans l'adaptation d'IU.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=R\u00E9tablir
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton devient actif lorsque vous appuyez sur le bouton Annuler. Il vous permet de r\u00E9tablir une par une les modifications annul\u00E9es.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activer la nouvelle version
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Activer une version" pour enregistrer les modifications de brouillon actuelles comme nouvelle version. Cette action rend les modifications visibles par les utilisateurs finaux.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Cliquez sur le bouton "Activer la nouvelle version" pour enregistrer les modifications de brouillon actuelles comme nouvelle version. Cette action rend les modifications visibles par les utilisateurs finaux.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Afficher les versions disponibles
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La liste d\u00E9roulante affiche les versions les plus r\u00E9centes, met en surbrillance la version actuellement active et inclut une entr\u00E9e pour l'application d'origine au bas de la liste, vous permettant de red\u00E9marrer \u00E0 partir d'une version non modifi\u00E9es si n\u00E9cessaire.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=La liste d\u00E9roulante affiche les versions les plus r\u00E9centes, met en surbrillance la version actuellement active et inclut une entr\u00E9e pour l'application d'origine au bas de la liste. Ainsi, l'utilisateur peut red\u00E9marrer \u00E0 partir d'une version non modifi\u00E9e si n\u00E9cessaire.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publier des versions actives
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Les adaptations d'IU doivent \u00EAtre cr\u00E9\u00E9es dans un syst\u00E8me de test et, apr\u00E8s v\u00E9rification, doivent \u00EAtre publi\u00E9es dans les syst\u00E8mes de production. Ce bouton est actif si des versions actives qui n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 transport\u00E9es existent.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Cr\u00E9ez d'abord des adaptations d'IU dans un syst\u00E8me de test. Apr\u00E8s les avoir v\u00E9rifi\u00E9es, publiez-les dans des syst\u00E8mes de production. Ce bouton devient actif si des versions actives n'ont pas encore \u00E9t\u00E9 transport\u00E9es.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Plus d'actions
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ce menu affiche d'autres actions, par exemple une synth\u00E8se des nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans RTA, une synth\u00E8se des variantes d'application, ou une fonctionnalit\u00E9 permettant \u00E0 l'utilisateur cl\u00E9 de traduire les \u00E9l\u00E9ments de texte modifi\u00E9s. Les actions d\u00E9pendent du syst\u00E8me sur lequel vous travaillez et des r\u00F4les auxquels vous \u00EAtes actuellement affect\u00E9(e). Les actions suivantes sont actuellement disponibles\u00A0\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Lorsque vous adaptez l'IU, vous ou les autres utilisateurs cl\u00E9s pouvez renommer les textes d'IU. Si vous voulez traduire ces textes d'IU dans d'autres langues, vous pouvez exporter les textes dans la langue source, puis importer les textes traduits.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Vous pouvez cr\u00E9er des variantes d'application. Il s'agit d'applications que vous cr\u00E9ez sur la base des modifications d'IU que vous effectuez dans l'adaptation d'IU en tant qu'utilisateur cl\u00E9.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'action Restaurer vous permet de restaurer l'application \u00E0 son \u00E9tat d'origine sans modifications.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La section Nouveaut\u00E9s dans l'adaptation par un utilisateur cl\u00E9 affiche une liste de nouvelles fonctionnalit\u00E9s, y compris celles qui ont \u00E9t\u00E9 introduites dans les pr\u00E9c\u00E9dentes versions.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Vous pouvez lancer la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU depuis le menu "Plus d'actions" \u00E0 tout moment.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Ce menu affiche d'autres actions, telles qu'une synth\u00E8se des nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans RTA, une synth\u00E8se des variantes d'application, ou des options permettant aux utilisateurs cl\u00E9s de traduire des \u00E9l\u00E9ments de texte modifi\u00E9s. Les actions d\u00E9pendent du syst\u00E8me que vous utilisez et des r\u00F4les affect\u00E9s \u00E0 votre utilisateur. Les actions suivantes sont actuellement disponibles\u00A0\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Lorsque vous adaptez l'IU, vous (ou les autres utilisateurs cl\u00E9s) pouvez renommer les textes d'IU. Si vous voulez traduire ces textes d'IU dans d'autres langues, exportez d'abord les textes dans la langue source. Ensuite, importez les textes traduits.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Vous pouvez cr\u00E9er des variantes d'application. Il s'agit d'applications bas\u00E9es sur les modifications d'IU effectu\u00E9es par les utilisateurs cl\u00E9s durant l'adaptation d'IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=L'action Restaurer vous permet de r\u00E9tablir l'application \u00E0 son \u00E9tat d'origine sans aucune modification.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=La rubrique "Nouveaut\u00E9s" r\u00E9pertorie les nouvelles fonctionnalit\u00E9s dans l'adaptation d'IU, y compris celles qui ont \u00E9t\u00E9 introduites dans les versions pr\u00E9c\u00E9dentes.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Vous pouvez lancer \u00E0 tout moment la pr\u00E9sentation de l'adaptation d'IU depuis le menu "Plus d'actions".
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Adaptation d'IU pour les r\u00F4les sp\u00E9cifiques
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez personnaliser individuellement les interfaces utilisateur des applications pour des r\u00F4les utilisateur sp\u00E9cifiques.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Vous pouvez personnaliser individuellement les interfaces utilisateur des applications pour des r\u00F4les utilisateur sp\u00E9cifiques. Pour en savoir plus, consultez notre <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documentation</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Commentaires
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Ce bouton vous permet d'envoyer des commentaires, en particulier sur le mode Adaptation d'IU.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Pour voir l'effet de ces modificati
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Actions \u00E9tendues
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Les actions importantes sont d\u00E9sormais pr\u00E9sent\u00E9es de mani\u00E8re plus centralis\u00E9e.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Certaines actions sont essentielles pour leurs contr\u00F4les respectifs et doivent \u00E9galement \u00EAtre accessibles depuis leurs sous-contr\u00F4les.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Lorsqu'ils utilisent un tableau par exemple, les utilisateurs cl\u00E9s doivent toujours pouvoir acc\u00E9der directement aux options du tableau, m\u00EAme lors de la s\u00E9lection de la barre d'outils ou d'une colonne. Ces actions seront propag\u00E9es au menu contextuel des commandes subordonn\u00E9es de sorte qu'elles sont toujours \u00E0 port\u00E9e de clic. \u00C0 droite du point de menu, nous affichons la commande ayant propag\u00E9 l'action. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Lorsqu'ils utilisent un tableau par exemple, les utilisateurs cl\u00E9s doivent toujours pouvoir acc\u00E9der directement aux options du tableau, m\u00EAme lors de la s\u00E9lection de la barre d'outils ou d'une colonne. Ces actions seront propag\u00E9es au menu contextuel des commandes subordonn\u00E9es de sorte qu'elles sont toujours \u00E0 port\u00E9e de clic. \u00C0 droite du point de menu, nous affichons la commande ayant propag\u00E9 l'action.