@openui5/sap.ui.rta 1.136.1 → 1.138.0

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Defini\u00E7\u00F5es
 CTX_ADDXML=Adicionar\: fragmento
 CTX_DISABLED_REUSE=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque os controlos fazem parte de um componente reutiliz\u00E1vel.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque o controlo ou o seu controlo superior tem um ID inst\u00E1vel.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Esta a\u00E7\u00E3o est\u00E1 desativada, porque os controlos fazem parte de uma vista s\u00EDncrona.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Mudar de vista
 CTX_VARIANT_SAVE=Guardar vista
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Guardar vista como
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=era {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Conte\u00FAdo dispon\u00EDvel para\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variantes de aplica\u00E7\u00E3o
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=As variantes de aplica\u00E7\u00E3o n\u00E3o s\u00E3o suportadas para esta aplica\u00E7\u00E3o.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gerir
 BTN_SAVE_AS=Guardar como
 TOOLTIP_SAVE_AS=Criar nova variante de aplica\u00E7\u00E3o
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Transferir um ficheiro XLIFF com tradu\u00E7\u00F5es de textos da IU alterados. S\u00E3o inclu\u00EDdas as tradu\u00E7\u00F5es existentes desses textos.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Cancelar
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Idioma de origem
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Idioma de destino
 BTN_NAVIGATION=Navega\u00E7\u00E3o
 BTN_VISUALIZATION=Visualiza\u00E7\u00E3o
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Erro
 MSG_RESTORE_FAILED=Lamentamos, de momento n\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel eliminar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Repor vers\u00E3o padr\u00E3o
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es da IU e repor a aplica\u00E7\u00E3o para a vers\u00E3o padr\u00E3o?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Pretende eliminar todas as altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e repor a aplica\u00E7\u00E3o?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=Lamentamos, ocorreu um erro t\u00E9cnico. Tente novamente mais tarde ou contacte o administrador.
 MSG_ERROR_REASON=Motivo\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Sair
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Guardar rascunho
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Eliminar
 MSG_UNSAVED_CHANGES=Se confirmar, todas as suas altera\u00E7\u00F5es da IU ser\u00E3o perdidas. Para guard\u00E1-las, feche esta caixa de di\u00E1logo e saia da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_NO_FIELDS=N\u00E3o existe mais conte\u00FAdo dispon\u00EDvel
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u00E7\u00E3o
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o ou existem vistas p\u00FAblicas. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem estas altera\u00E7\u00F5es.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es efetuadas \u00E0 IU no modo de navega\u00E7\u00E3o ser\u00E3o eliminadas depois de sair da adapta\u00E7\u00E3o da IU.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Est\u00E3o dispon\u00EDveis altera\u00E7\u00F5es de rascunho para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas altera\u00E7\u00F5es.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=Personalizou a aplica\u00E7\u00E3o e est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar sem altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o, mas com as vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Est\u00E3o dispon\u00EDveis vistas espec\u00EDficas da fun\u00E7\u00E3o para esta aplica\u00E7\u00E3o. A aplica\u00E7\u00E3o est\u00E1 a recarregar com estas vistas.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=A aplica\u00E7\u00E3o requer recarregamento.
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Recarregar
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada com as suas altera\u00E7\u00F5es de personaliza\u00E7\u00E3o e vistas p\u00FAblicas.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 agora recarregada sem as suas altera\u00E7\u00F5es de rascunho.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=A aplica\u00E7\u00E3o ser\u00E1 recarregada com a vers\u00E3o ativa.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=T\u00EDtulo
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subt\u00EDtulo
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descri\u00E7\u00E3o
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=\u00CDcone
-RENAME_ERROR_TITLE=Erro de atribui\u00E7\u00E3o de nome
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introduza um nome.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=O nome n\u00E3o pode conter "{". Escolha um nome diferente.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selecionar \u00EDcone
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=Procurar a entrada
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Cancelar
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etiqueta selecionada
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nenhuma modifica\u00E7\u00E3o poss\u00EDvel
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel fazer altera\u00E7\u00F5es deste tipo nestes elementos.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Mudar o nome
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introduzir nova etiqueta
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nome alterado de ''{1}'' para ''{0
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=O elemento \u201C{0}\u201D foi movido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=O elemento ''{0}'' foi movido dentro do seu contentor
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=O elemento "{0}" foi removido
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=O elemento "{0}" foi adicionado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=O elemento "{0}" foi combinado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Os elementos "{0}" e "{1}" foram combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} Elementos combinados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=O elemento "{0}" foi dividido
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=O grupo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=O campo "{0}" foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=O iFrame foi adicionado
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=As defini\u00E7\u00F5es do elemento "{0}" foram alteradas
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=O elemento foi modificado
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tipo
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Altera\u00E7\u00F5es
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Data
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalhes
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Visualizar altera\u00E7\u00F5es de utilizador principal
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selecionar tipo de altera\u00E7\u00E3o
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o visualizadas\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todos
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Todas as altera\u00E7\u00F5es
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Mover
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elementos movidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Mudar o nome
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elementos cujo nome foi mudado
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Adicionar
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elementos adicionados
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinar e dividir
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elementos combinados e divididos
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Remover
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elementos removidos
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outro
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Outras modifica\u00E7\u00F5es
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Todos
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Rascunho
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=N\u00E3o guardado
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Mostrar outras partes
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Saiba mais]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 altera\u00E7\u00E3o
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} altera\u00E7\u00F5es
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Agrupar
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=As altera\u00E7\u00F5es da IU nesta aplica\u00E7\u00E3o foram efetuadas noutro sistema. Para evitar conflitos, \u00E9 recomendado que efetue as altera\u00E7\u00F5es da IU apenas num sistema e que transporte depois as altera\u00E7\u00F5es para os outros sistemas. Consulte [Adaptar a IU](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Aviso - Risco de conflitos graves
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=As vistas foram migradas com \u00EA
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=Ocorreu um erro durante a migra\u00E7\u00E3o. Tente de novo mais tarde ou contate o administrador.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gerir adapta\u00E7\u00F5es
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Visualizar, editar ou eliminar adapta\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioridade
-CLM_HEADER_CREATED=Criado
-CLM_HEADER_CHANGED=\u00DAltima altera\u00E7\u00E3o
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=A\u00E7\u00F5es
 CLM_HEADER_CONTEXT=Contexto
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=T\u00EDtulo
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Criado em
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Alterado em
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descri\u00E7\u00E3o
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Guardar como
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Adaptar IU
-MENU_BTN_SHARE=Partilhar
-MENU_BTN_EDIT=Editar
 MAA_DIALOG_DELETE=Eliminar
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserir antes de todos (prioridade '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserir depois de ''{0}'' (prioridade ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduzir descri\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Fun\u00E7\u00E3o
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Fun\u00E7\u00F5es
 TXT_DEFAULT_APP=Adapta\u00E7\u00E3o livre de contexto
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Guardar
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Cancelar
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmar
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=A adapta\u00E7\u00E3o baseada no contexto n\u00E3o foi alterada.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=O t\u00EDtulo da adapta\u00E7\u00E3o j\u00E1 existe. Introduza um t\u00EDtulo diferente.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Os t\u00EDtulos de adapta\u00E7\u00E3o est\u00E3o restringidos a {0} carateres
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminar visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU geral
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Parece que ainda n\u00E3o utilizou a adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal antes. Gostaria de fazer uma visita das funcionalidades centrais agora? Se preferir fazer a visita mais tarde, pode inici\u00E1-la a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o", faz altera\u00E7\u00F5es no ecr\u00E3 atual. Pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o esquema.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Adapta\u00E7\u00E3o da IU", faz altera\u00E7\u00F5es no ecr\u00E3 atual. Pode editar elementos da IU, ajustar configura\u00E7\u00F5es e personalizar o esquema.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Modo de navega\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=O modo "Navega\u00E7\u00E3o" \u00E9 utilizado para navegar para outras partes da aplica\u00E7\u00E3o (por exemplo, do relat\u00F3rio da lista para a p\u00E1gina do objeto) ou para abrir di\u00E1logos a adaptar. As altera\u00E7\u00F5es efetuadas neste modo n\u00E3o s\u00E3o mantidas e s\u00F3 devem ser efetuadas (por exemplo, definindo um filtro) para navegar para uma parte diferente da aplica\u00E7\u00E3o.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Modo de visualiza\u00E7\u00E3o
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=No modo "Visualiza\u00E7\u00E3o", as altera\u00E7\u00F5es do utilizador principal s\u00E3o destacadas. O indicador de altera\u00E7\u00E3o exibe que elementos cont\u00EAm altera\u00E7\u00F5es. Clique na sobreposi\u00E7\u00E3o para ver os detalhes sobre todas as altera\u00E7\u00F5es efetuadas a este elemento. Uma lista pendente na barra do cabe\u00E7alho permite-lhe filtrar por tipos de altera\u00E7\u00E3o espec\u00EDficos.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtro de altera\u00E7\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O "Filtro de altera\u00E7\u00F5es" permite que os utilizadores filtrem as altera\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Pode optar por ver todas as altera\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a defini\u00E7\u00E3o por defeito. Em alternativa, pode selecionar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho, que n\u00E3o est\u00E3o ainda ativadas, ou as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas, que foram efetuadas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o est\u00E3o guardadas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=O filtro de altera\u00E7\u00F5es permite que os utilizadores filtrem as altera\u00E7\u00F5es visualizadas por tipo e condi\u00E7\u00E3o. Pode optar por ver todas as altera\u00E7\u00F5es, que \u00E9 a defini\u00E7\u00E3o por defeito. Em alternativa, pode selecionar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho, que n\u00E3o est\u00E3o ainda ativadas, ou as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas, que foram efetuadas na sess\u00E3o atual e ainda n\u00E3o est\u00E3o guardadas.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Guardar rascunho
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Guardar" para guardar as suas altera\u00E7\u00F5es da IU. Estas altera\u00E7\u00F5es s\u00E3o guardadas como rascunho e n\u00E3o est\u00E3o vis\u00EDveis para os utilizadores finais enquanto n\u00E3o as ativar. Os outros utilizadores principais podem visualiz\u00E1-las na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Refazer
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Este bot\u00E3o fica ativo quando prime o bot\u00E3o Anular. Permite-lhe refazer as altera\u00E7\u00F5es n\u00E3o guardadas uma a uma.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Ativar nova vers\u00E3o
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar vers\u00E3o" para guardar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o., Esta a\u00E7\u00E3o torna as altera\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os utilizadores finais.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Clique no bot\u00E3o "Ativar nova vers\u00E3o" para guardar as altera\u00E7\u00F5es de rascunho atuais como uma nova vers\u00E3o., Esta a\u00E7\u00E3o torna as altera\u00E7\u00F5es vis\u00EDveis para os utilizadores finais.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Apresentar vers\u00F5es dispon\u00EDveis
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A lista pendente apresenta as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para a aplica\u00E7\u00E3o original ao fundo, permitindo que reinicie a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o alterada, se necess\u00E1rio.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=A lista pendente apresenta as vers\u00F5es mais recentes, destaca a que est\u00E1 ativa atualmente e inclui uma entrada para a aplica\u00E7\u00E3o original ao fundo. Isto permite que os utilizadores reiniciem a partir de uma vers\u00E3o n\u00E3o alterada, se necess\u00E1rio.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicar vers\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=As adapta\u00E7\u00F5es da IU deve ser criadas num sistema de teste e, ap\u00F3s verifica\u00E7\u00E3o, publicadas em sistemas produtivos. Este bot\u00E3o est\u00E1 ativo se existirem vers\u00F5es ativas que ainda n\u00E3o foram transportadas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Primeiro, crie adapta\u00E7\u00F5es da IU num sistema de teste. Depois da respectiva verifica\u00E7\u00E3o, publique-as para os sistemas produtivos. Este bot\u00E3o torna-se ativo, se existirem vers\u00F5es ativas que ainda n\u00E3o tenham sido transportadas.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Mais a\u00E7\u00F5es
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este menu mostra outras a\u00E7\u00F5es, por exemplo, uma descri\u00E7\u00E3o geral das novas funcionalidades em RTA, uma descri\u00E7\u00E3o geral de variantes da aplica\u00E7\u00E3o ou permite que o utilizador principal traduza elementos textuais alterados. As a\u00E7\u00F5es s\u00E3o dependentes do sistema no qual est\u00E1 a trabalhar e das fun\u00E7\u00F5es \u00E0s quais est\u00E1 atualmente atribu\u00EDdo. Atualmente, est\u00E3o dispon\u00EDveis as seguintes a\u00E7\u00F5es\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ao adaptar a IU, voc\u00EA ou outros utilizadores principais podem mudar o nome dos textos da IU. Se quiser traduzir esses textos para outros idiomas, pode exportar os textos do idioma de origem e depois importar os textos traduzidos.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Pode criar variantes de aplica\u00E7\u00F5es. As variantes da aplica\u00E7\u00E3o s\u00E3o aplica\u00E7\u00F5es que cria com base nas altera\u00E7\u00F5es da IU que efetua como utilizador principal na adapta\u00E7\u00E3o da IU.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Com a a\u00E7\u00E3o Restaurar, pode restaurar a aplica\u00E7\u00E3o para o seu estado original sem altera\u00E7\u00F5es.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Novidades na adapta\u00E7\u00E3o do utilizador principal apresenta uma lista das novas funcionalidades, incluindo funcionalidades que foram introduzidas em vers\u00F5es anteriores.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Pode iniciar a visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" em qualquer altura.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Este menu apresenta a\u00E7\u00F5es adicionais, por exemplo, uma descri\u00E7\u00E3o geral das novas funcionalidades em RTA, uma descri\u00E7\u00E3o geral de variantes da aplica\u00E7\u00E3o e op\u00E7\u00F5es para utilizadores-chave para traduzir elementos textuais alterados. As a\u00E7\u00F5es dispon\u00EDveis dependem do sistema no qual est\u00E1 a trabalhar e das fun\u00E7\u00F5es \u00E0s quais est\u00E1 atualmente atribu\u00EDdo. Atualmente, est\u00E3o dispon\u00EDveis as seguintes a\u00E7\u00F5es\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=Ao adaptar a IU, voc\u00EA ou outros utilizadores-chave podem mudar o nome dos textos da IU. Se quiser traduzir esses textos da IU para outros idiomas, pode primeiro exportar os textos do idioma de origem. Depois, importe os textos traduzidos.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Pode criar variantes de aplica\u00E7\u00F5es. Estas variantes da aplica\u00E7\u00E3o s\u00E3o aplica\u00E7\u00F5es baseadas nas altera\u00E7\u00F5es da IU que os utilizadores-chave fazem durante a adapta\u00E7\u00E3o da IU.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=A a\u00E7\u00E3o de restaura\u00E7\u00E3o permite que reverta a aplica\u00E7\u00E3o para o seu estado original sem altera\u00E7\u00F5es.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES="O que h\u00E1 de novo" lista as novas funcionalidades na adapta\u00E7\u00E3o da IU, incluindo as que foram introduzidas em vers\u00F5es anteriores.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Pode iniciar a visita de adapta\u00E7\u00E3o da IU a partir do menu "Mais a\u00E7\u00F5es" a qualquer altura.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=A adaptar a IU para fun\u00E7\u00F5es espec\u00EDficas
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Pode personalizar as interfaces do utilizador de aplica\u00E7\u00F5es individualmente para fun\u00E7\u00F5es de utilizador espec\u00EDficas.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Pode personalizar as interfaces do utilizador de aplica\u00E7\u00F5es individualmente para fun\u00E7\u00F5es de utilizador espec\u00EDficas. Para mais informa\u00E7\u00F5es, reveja a nossa <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documenta\u00E7\u00E3o</a>.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Isto permite-lhe fornecer feedback especificamente no modo de adapta\u00E7\u00E3o da IU.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Para ver o efeito destas altera\u00
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=A\u00E7\u00F5es ampliadas
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=As a\u00E7\u00F5es importantes s\u00E3o agora apresentadas de forma mais central.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Determinadas a\u00E7\u00F5es s\u00E3o de import\u00E2ncia central para os respetivos controlos e tamb\u00E9m devem ser acess\u00EDveis a partir dos seus subcontrolos.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Ao trabalhar, por exemplo, com uma tabela, os utilizadores principais devem poder aceder sempre \u00E0s defini\u00E7\u00F5es da tabela diretamente, mesmo ao selecionar a barra de ferramentas ou uma coluna. Essas a\u00E7\u00F5es ser\u00E3o propagadas para o menu do contexto de controlos inferiores, por isso est\u00E3o sempre a um clique de dist\u00E2ncia. No lado direito da entrada do menu, exibimos o controlo que propagou a a\u00E7\u00E3o. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=Ao trabalhar, por exemplo, com uma tabela, os utilizadores principais devem poder aceder sempre \u00E0s defini\u00E7\u00F5es da tabela diretamente, mesmo ao selecionar a barra de ferramentas ou uma coluna. Essas a\u00E7\u00F5es ser\u00E3o propagadas para o menu do contexto de controlos inferiores, por isso est\u00E3o sempre a um clique de dist\u00E2ncia. No lado direito da entrada do menu, exibimos o controlo que propagou a a\u00E7\u00E3o.

package/src/sap/ui/rta/messagebundle_ro.properties

@@ -22,6 +22,7 @@ CTX_SETTINGS=Set\u0103ri
 CTX_ADDXML=Ad\u0103ugare\: fragment
 CTX_DISABLED_REUSE=Aceast\u0103 ac\u021Biune este dezactivat\u0103 deoarece controalele fac parte dintr-o component\u0103 reutilizabil\u0103.
 CTX_DISABLED_NO_STABLE_ID=Aceast\u0103 ac\u021Biune este dezactivat\u0103 deoarece controlul sau controlul s\u0103u supraordonat are un ID instabil.
+CTX_DISABLED_NOT_ASYNC=Aceast\u0103 ac\u021Biune este dezactivat\u0103 deoarece controalele fac parte dintr-o imagine sincron\u0103.
 CTX_VARIANT_SWITCH=Comutare imagini
 CTX_VARIANT_SAVE=Salvare imagine
 CTX_VARIANT_SAVEAS=Salvare imagine ca
@@ -42,6 +43,7 @@ LBL_FREP=a fost {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS=Con\u021Binut disponibil\: {0}
 HEADER_ADDITIONAL_ELEMENTS_WITH_AGGREGATION=Con\u021Binut disponibil pentru\: {0}
 BTN_MANAGE_APPS_TXT=Variante aplica\u021Bie
+TOOLTIP_MANAGE_APPS_TXT_DISABLED=Variantele de aplica\u021Bie nu sunt suportate pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie.
 BTN_MANAGE_APPS_ITEM=Gestionare
 BTN_SAVE_AS=Salvare ca
 TOOLTIP_SAVE_AS=Creare variant\u0103 de aplica\u021Bie nou\u0103
@@ -93,7 +95,6 @@ BTN_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
 TIT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rcare
 MSG_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS=Desc\u0103rca\u021Bi un fi\u0219ier XLIFF care con\u021Bine traduceri ale textelor UI modificate. Sunt incluse traducerile existente pentru aceste texte.
 BUT_DOWNLOAD_CHANGED_TEXTS_CANCEL=Anulare
-TXT_SOURCE_LANGUAGE=Limb\u0103 surs\u0103
 TXT_TARGET_LANGUAGE=Limb\u0103 \u021Bint\u0103
 BTN_NAVIGATION=Navigare
 BTN_VISUALIZATION=Vizualizare
@@ -102,7 +103,6 @@ HEADER_ERROR=Eroare
 MSG_RESTORE_FAILED=Modific\u0103rile dvs. de UI nu pot fi anulate acum. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.\: {0}
 FORM_PERS_RESET_TITLE=Resetare la versiune standard
 FORM_PERS_RESET_MESSAGE=Dori\u0163i s\u0103 respinge\u0163i toate modific\u0103rile UI \u015Fi s\u0103 reseta\u0163i aplica\u0163ia la versiunea standard?
-FORM_PERS_RESET_MESSAGE_PERSONALIZATION=Dori\u0163i s\u0103 anula\u0163i toate modific\u0103rile personaliz\u0103rii dvs.\u015Fi s\u0103 reseta\u0163i aplica\u0163ia?
 MSG_LREP_TRANSFER_ERROR=A ap\u0103rut o eroare tehnic\u0103. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.
 MSG_ERROR_REASON=Motiv\:\n{0}
 TIT_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE=Terminare
@@ -113,7 +113,6 @@ BTN_UNSAVED_DRAFT_CHANGES_ON_CLOSE_SAVE=Salvare vers.prel.
 BTN_UNSAVED_CHANGES_ON_CLOSE_DONT_SAVE=Respingere
 MSG_UNSAVED_CHANGES=\u00CEn cazul \u00EEn care confirma\u0163i, toate modific\u0103rile dvs. de UI vor fi pierdute. Pentru a le salva, \u00EEnchide\u0163i aceast\u0103 caset\u0103 de dialog \u0219i ie\u0219i\u021Bi din modul de adaptare UI.
 MSG_NO_FIELDS=F\u0103r\u0103 alt con\u021Binut disponibil
-HEADER_PERSONALIZATION_EXISTS=Informa\u0163ii
 MSG_PERSONALIZATION_OR_PUBLIC_VIEWS_EXISTS=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia sau exist\u0103 imagini publice. Aplica\u021Bia este re\u00EEnc\u0103rcat\u0103 f\u0103r\u0103 aceste modific\u0103ri.
 MSG_NAVIGATION_MODE_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile efectuate \u00EEn UI \u00EEn modul de navigare vor fi respinse dup\u0103 ce ie\u0219i\u021Bi din Ajustare UI.
 MSG_DRAFT_EXISTS=Modific\u0103ri preliminare sunt disponibile pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. Aplica\u021Bia se re\u00EEnc\u0103rc\u0103 cu aceste modific\u0103ri preliminare.
@@ -126,7 +125,6 @@ MSG_HIGHER_LAYER_CHANGES_EXIST=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia. Aplica\u021
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST_AND_PERSONALIZATION=A\u021Bi personalizat aplica\u021Bia \u0219i imagini specifice rolului sunt disponibile. Aplica\u021Bia se re\u00EEnc\u0103rc\u0103 f\u0103r\u0103 modific\u0103rile dvs. personalizate, \u00EEns\u0103 cu modific\u0103rile specifice rolului.
 MSG_RESTRICTED_CONTEXT_EXIST=Imagini specifice rolului sunt disponibile pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie. Aplica\u021Bia se re\u00EEnc\u0103rc\u0103 cu aceste modific\u0103ri preliminare.
 HEADER_RELOAD_NEEDED=Aplica\u021Bia necesit\u0103 re\u00EEnc\u0103rcare
-BUTTON_RELOAD_NEEDED=Re\u00EEnc\u0103rcare
 MSG_RELOAD_WITH_PERSONALIZATION_AND_VIEWS=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca acum cu modific\u0103rile dvs. de personalizare \u0219i cu imaginile publice.
 MSG_RELOAD_WITHOUT_DRAFT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca f\u0103r\u0103 modific\u0103ri preliminare.
 MSG_RELOAD_ACTIVATED_DRAFT=Aplica\u021Bia se va re\u00EEnc\u0103rca cu versiunea activ\u0103.
@@ -148,7 +146,6 @@ APP_DIALOG_TITLE_TEXT=Titlu
 APP_DIALOG_SUB_TITLE_TEXT=Subtitlu
 APP_DIALOG_DESCRIPTION_TEXT=Descriere
 APP_DIALOG_ICON_TEXT=Icon
-RENAME_ERROR_TITLE=Eroare la denumire
 RENAME_EMPTY_ERROR_TEXT=Introduce\u021Bi un nume.
 RENAME_BINDING_ERROR_TEXT=Numele nu trebuie s\u0103 con\u021Bin\u0103 "{". Alege\u021Bi un nume diferit.
 APP_VARIANT_ICON_SELECT_ICON=Selectare icon
@@ -248,6 +245,8 @@ ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_PROPERTY_SEARCH=C\u0103utare intrare
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CONFIRM=OK
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_CANCEL=Anulare
 ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_SINGLE_RENAME_LABEL=Etichet\u0103 selectat\u0103
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_TITLE=Nicio modificare posibil\u0103
+ANNOTATION_CHANGE_DIALOG_NO_PROPERTIES_DESCRIPTION=Nu pute\u021Bi efectua modific\u0103ri de acest tip la aceste elemente.
 
 RENAME_DIALOG_TITLE=Redenumire
 RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER=Introduce\u021Bi etichet\u0103 nou\u0103
@@ -265,22 +264,14 @@ TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_RENAME_FROM_TO=Nume modificat din ''{1}'' \u00EEn
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE=Elementul "{0}" a fost deplasat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_MOVE_WITHIN=Elementul "{0}" a fost mutat \u00EEn containerul s\u0103u
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REMOVE=Elementul "{0}" a fost eliminat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_REVEAL=Elementul "{0}" a fost ad\u0103ugat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE=Elementul "{0}" a fost combinat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_TWO=Elementele "{0}" \u0219i "{1}" combinate
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_COMBINE_MANY={0} elemente combinate
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SPLIT=Elementul "{0}" a fost divizat
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_CREATECONTAINER=Grupul "{0}" a fost ad\u0103ugat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDDELEGATEPROPERTY=C\u00E2mpul "{0}" a fost ad\u0103ugat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_ADDIFRAME=iFrame a fost ad\u0103ugat
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_SETTINGS=Set\u0103rile elementului "{0}" au fost modificate
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGE_OTHER=Elementul a fost modificat
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_TYPE=Tip
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_CHANGES=Modific\u0103ri
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DATE=Dat\u0103
-TIT_CHANGEVISUALIZATION_DETAILS=Detalii
 TIT_CHANGEVISUALIZATION_DESCRIPTION=Descriere
-BUT_CHANGEVISUALIZATION_SHOWCHANGES=Vizualizare modific\u0103ri utilizator cheie
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_SELECTCHANGES=Selectare tip de modificare
 MSG_CHANGEVISUALIZATION_HIDDEN_CHANGES_INFO=Modific\u0103ri nevizualizate\: {0}
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toate
@@ -288,15 +279,9 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ALL=Toate modific\u0103rile
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Deplasare
 BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_MOVE=Elemente mutate
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Redenumire
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_RENAME=Elemente redenumite
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Ad\u0103ugare
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_ADD=Elemente ad\u0103ugate
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Combinare \u0219i divizare
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_COMBINESPLIT=Elemente combinate \u0219i divizate
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Eliminare
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_REMOVE=Elemente eliminate
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Altele
-BTN_CHANGEVISUALIZATION_OVERVIEW_OTHER=Alte modific\u0103ri
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_ALL=Toate
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DRAFT=Versiune preliminar\u0103
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_VERSIONING_DIRTY=Nesalvat
@@ -307,7 +292,6 @@ BTN_CHANGEVISUALIZATION_SHOW_DEPENDENT_CONTAINER_SPLIT=Afi\u0219are alte p\u0103
 BUT_CHANGEVISUALIZATION_LEARNMORE=[Afla\u021Bi mai multe]
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_SING=1 modificare
 TXT_CHANGEVISUALIZATION_INDICATOR_TOOLTIP_PLUR={0} modific\u0103ri
-TXT_CHANGEVISUALIZATION_GROUP_IN_TITLE=Grupare
 
 MSG_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_WARNING=Modific\u0103rile UI la aceast\u0103 aplica\u021Bie au fost efectuate \u00EEn alt sistem. Pentru a evita conflictele, v\u0103 recomand\u0103m insistent s\u0103 efectua\u021Bi modific\u0103rile UI \u00EEntr-un singur sistem \u0219i apoi s\u0103 transporta\u021Bi modific\u0103rile la celelalte sisteme. Consulta\u021Bi [Adapting the UI](https\://help.sap.com/docs/search?q\=Adapting%20the%20UI).
 TIT_ADAPTATION_STARTER_MIXED_CHANGES_TITLE=Avertizare - Risc de conflicte severe
@@ -338,30 +322,22 @@ DAC_DIALOG_MIGRATION_SUCCESSFULL_DESCRIPTION=Imaginile au fost migrate cu succes
 DAC_DIALOG_MIGRATION_ERROR_DESCRIPTION=A ap\u0103rut o eroare la migrare. Re\u00EEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu sau contacta\u021Bi administratorul dvs.
 MANAGE_ADAPTATIONS_DIALOG_HEADER=Gestionare ajust\u0103ri
 BTN_MANAGE_APP_CTX=Gestionare ajust\u0103ri
-TXT_MANAGE_APP_CTX=Vizualiza\u021Bi, edita\u021Bi sau \u0219terge\u021Bi ajust\u0103rile
 CLM_HEADER_PRIORITY=Prioritate
-CLM_HEADER_CREATED=Creat
-CLM_HEADER_CHANGED=Ultima modificare
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_ACTIONS=Ac\u021Biuni
 CLM_HEADER_CONTEXT=Context
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_TITLE=Titlu
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CREATED_ON=Creat pe
 CLM_HEADER_ADAPTATIONS_CHANGED_ON=Modificat pe
 MAA_DIALOG_DESCRIPTION=Descriere
-MAA_DIALOG_SAVE_AS_APP=Salvare ca
 MAA_DIALOG_ADAPT_UI=Ajustare UI
-MENU_BTN_SHARE=Partajare
-MENU_BTN_EDIT=Editare
 MAA_DIALOG_DELETE=\u0218tergere
 TXT_SELECT_FIRST_PRIO=Inserare \u00EEnainte de toate (Prioritate '1')
 TXT_SELECT_PRIO=Inserare dup\u0103 ''{0}'' (Prioritate ''{1}'')
-SAVE_AS_DIALOG_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TEXT=Introduce\u021Bi descriere
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLE=Rol
 TXT_TABLE_CONTEXT_CELL_ROLES=Roluri
 TXT_DEFAULT_APP=Adaptare f\u0103r\u0103 context
 APP_CTX_DIALOG_SAVE=Salvare
 APP_CTX_DIALOG_CANCEL=Anulare
-APP_CTX_DIALOG_CONFIRM=Confirmare
 TOOLTIP_APP_CTX_DIALOG_SAVE=Adaptarea bazat\u0103 pe context nu a fost modificat\u0103.
 TXT_CTX_ERROR_DUPLICATE_TITLE=Titlul adapt\u0103rii exist\u0103 deja. Introduce\u021Bi un alt titlu.
 TXT_CTX_ERROR_MAX_LEN=Titlurile de adaptare sunt restric\u021Bionate la {0} caractere
@@ -375,8 +351,8 @@ TOOLTIP_GUIDED_TOUR_END=Terminare tur de ajustare UI
 TIT_TOUR_GENERAL_TITLE=Tur de ajustare UI general
 TXT_TOUR_GENERAL_DESCRIPTION=Se pare c\u0103 nu a\u021Bi mai utilizat ajustarea utilizatorului cheie p\u00E2n\u0103 acum. A\u021Bi dori s\u0103 face\u021Bi un tur al caracteristicilor de baz\u0103 acum? Dac\u0103 prefera\u021Bi s\u0103 face\u021Bi turul mai t\u00E2rziu, \u00EEl pute\u021Bi \u00EEncepe oric\u00E2nd din meniul \u201EMai multe ac\u021Biuni\u201D.
 
-TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mod de ajustare
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=\u00CEn modul \u201EAjustare\u201D, efectua\u021Bi modific\u0103ri ecranului curent. Pute\u021Bi edita elemente UI, ajusta configur\u0103ri \u0219i customiza layoutul.
+TIT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_TITLE=Mod de ajustare UI
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_UI_ADAPTATION_BUTTON_DESCRIPTION=\u00CEn modul \u201EAjustare UI\u201D, efectua\u021Bi modific\u0103ri ecranului curent. Pute\u021Bi edita elemente UI, ajusta configur\u0103ri \u0219i customiza layoutul.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_TITLE=Mod de navigare
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_NAVIGATION_BUTTON_DESCRIPTION=Modul \u201ENavigare\u201D este utilizat pentru a naviga la alte p\u0103r\u021Bi ale aplica\u021Biei (ex., de la raportul de list\u0103 p\u00E2n\u0103 la pagina de obiect) sau pentru a deschide dialoguri care trebuie ajustate. Modific\u0103rile efectuate \u00EEn acest mod nu sunt persistente \u0219i trebuie efectuate numai (de ex., prin setarea unui filtru) pentru a naviga la o parte diferit\u0103 a aplica\u021Biei.
@@ -385,7 +361,7 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_TITLE=Mod de vizualizare
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VISUALIZATION_BUTTON_DESCRIPTION=\u00CEn modul \u201EVizualizare\u201D, modific\u0103rile utilizatorului cheie sunt eviden\u021Biate. Indicatorul de modificare arat\u0103 ce elemente con\u021Bin modific\u0103ri. Efectua\u021Bi click pe suprapunere pentru a vedea detalii despre toate modific\u0103rile efectuate acestui element. O list\u0103 derulant\u0103 \u00EEn bara de antet v\u0103 las\u0103 s\u0103 filtra\u021Bi anumite tipuri de modific\u0103ri.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_TITLE=Filtru de modific\u0103ri
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=\u201EFiltrul de modific\u0103ri\u201D permite utilizatorilor s\u0103 filtreze modific\u0103rile vizualizate dup\u0103 tip \u0219i condi\u021Bie. Pute\u021Bi alege s\u0103 vizualiza\u021Bi toate modific\u0103rile, care este setarea implicit\u0103. Alternativ, pute\u021Bi selecta modific\u0103ri preliminare care nu sunt \u00EEnc\u0103 activate sau modific\u0103ri nesalvate, care sunt efectuate \u00EEn sesiunea curent\u0103 \u0219i nu sunt \u00EEnc\u0103 salvate.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CHANGE_LIST_DROPDOWN_DESCRIPTION=Filtrul de modific\u0103ri permite utilizatorilor s\u0103 filtreze modific\u0103rile vizualizate dup\u0103 tip \u0219i condi\u021Bie. Pute\u021Bi alege s\u0103 vizualiza\u021Bi toate modific\u0103rile, care este setarea implicit\u0103. Alternativ, pute\u021Bi selecta modific\u0103ri preliminare care nu sunt \u00EEnc\u0103 activate sau modific\u0103ri nesalvate, care sunt efectuate \u00EEn sesiunea curent\u0103 \u0219i nu sunt \u00EEnc\u0103 salvate.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_TITLE=Salvare versiune preliminar\u0103
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_SAVE_BUTTON_DESCRIPTION=Efectua\u021Bi click pe butonul \u201ESalvare\u201D pentru a salva modific\u0103rile dvs. UI. Aceste modific\u0103ri sunt salvate ca versiune preliminar\u0103 \u0219i nu sunt vizibile utilizatorilor finali p\u00E2n\u0103 c\u00E2nd nu le activa\u021Bi. Al\u021Bi utilizatori cheie le pot vizualiza \u00EEn Ajustare UI.
@@ -397,25 +373,25 @@ TIT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_TITLE=Restaurare
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_REDO_BUTTON_DESCRIPTION=Acest buton devine activ atunci c\u00E2nd ap\u0103sa\u021Bi butonul Renun\u021Bare. V\u0103 las\u0103 s\u0103 restaura\u021Bi pe r\u00E2nd aceste modific\u0103ri.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_TITLE=Activare versiune nou\u0103
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Efectua\u021Bi click pe butonul \u201EActivare versiune\u201D pentru a salva modific\u0103rile preliminare curente ca versiune nou\u0103. Aceast\u0103 ac\u021Biune face modific\u0103rile vizibile pentru utilizatorii finali.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_ACTIVATE_VERSION_BUTTON_DESCRIPTION=Efectua\u021Bi click pe butonul \u201EActivare versiune nou\u0103\u201D pentru a salva modific\u0103rile preliminare curente ca versiune nou\u0103. Aceast\u0103 ac\u021Biune face modific\u0103rile vizibile pentru utilizatorii finali.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_TITLE=Afi\u0219are versiuni disponibile
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Lista derulant\u0103 afi\u0219eaz\u0103 cele mai recente versiuni, o eviden\u021Biaz\u0103 pe cea activ\u0103 \u00EEn prezent \u0219i include o intrare pentru aplica\u021Bia original\u0103 \u00EEn partea de jos, permi\u021B\u00E2ndu-v\u0103 s\u0103 \u00EEncepe\u021Bi din nou de la o versiune nemodificat\u0103, dac\u0103 este necesar.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_VERSIONS_DROPDOWN_DESCRIPTION=Lista derulant\u0103 afi\u0219eaz\u0103 cele mai recente versiuni, o eviden\u021Biaz\u0103 pe cea activ\u0103 \u00EEn prezent \u0219i include o intrare pentru aplica\u021Bia original\u0103 \u00EEn partea de jos. Aceasta le permite utilizatorilor s\u0103 \u00EEnceap\u0103 din nou de la o versiune nemodificat\u0103, dac\u0103 este necesar.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_TITLE=Publicare versiuni active
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Ajust\u0103rile UI trebuie create \u00EEntr-un sistem de test \u0219i, dup\u0103 verificare, trebuie publicate \u00EEn sisteme productive. Acest buton este activ dac\u0103 exist\u0103 versiuni active care nu au fost \u00EEnc\u0103 transportate.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_PUBLISH_BUTTON_DESCRIPTION=Crea\u021Bi \u00EEnt\u00E2i ajust\u0103ri UI \u00EEntr-un sistem de test. Dup\u0103 verificarea acestora, publica\u021Bi-le \u00EEn sistemele productive. Acest buton devine activ dac\u0103 exist\u0103 versiuni active care nu au fost \u00EEnc\u0103 transportate.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TITLE=Mai multe ac\u021Biuni
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Acest meniu afi\u0219eaz\u0103 ac\u021Biuni suplimentare, de ex., o imagine general\u0103 a caracteristicilor noi \u00EEn RTA, o imagine general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie sau permite utilizatorului cheie s\u0103 traduc\u0103 elemente textuale modificate. Aceste ac\u021Biuni depind de sistemul \u00EEn care lucra\u021Bi \u0219i rolurile la care sunte\u021Bi alocat \u00EEn prezent. Urm\u0103toarele ac\u021Biuni sunt disponibile \u00EEn prezent\:
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=La ajustarea UI-ului, dvs. sau al\u021Bi utilizatori cheie pute\u021Bi redenumi textele UI. Dac\u0103 dori\u021Bi s\u0103 traduce\u021Bi aceste texte UI \u00EEn alte limbi, pute\u021Bi exporta textele \u00EEn limba surs\u0103 \u0219i apoi importa textele traduse.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Pute\u021Bi crea variante ale aplica\u021Biilor. Variantele aplica\u021Biilor sunt aplica\u021Bii pe care le crea\u021Bi pe baza modific\u0103rilor UI pe care dvs., \u00EEn calitate de utilizator cheie, le-a\u021Bi efectuat \u00EEn ajustarea UI.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Cu ac\u021Biunea de restaurare pute\u021Bi restaura aplica\u021Bia la starea sa original\u0103 f\u0103r\u0103 modific\u0103ri.
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=\u201ENout\u0103\u021Bi \u00EEn ajustarea utilizatorului cheie\u201D afi\u0219eaz\u0103 o list\u0103 de caracteristici noi, inclusiv caracteristici care au fost introduse \u00EEn versiuni anterioare.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_DESCRIPTION=Acest meniu afi\u0219eaz\u0103 ac\u021Biuni suplimentare, precum o imagine general\u0103 a caracteristicilor noi din RTA, o imagine general\u0103 a variantelor de aplica\u021Bie \u0219i op\u021Biuni pentru ca utilizatorii cheie s\u0103 traduc\u0103 elementele textuale modificate. Ac\u021Biunile disponibile depind de sistemul pe care \u00EEl utiliza\u021Bi \u0219i de rolurile la care sunte\u021Bi alocat. \u00CEn prezent sunt disponibile urm\u0103toarele ac\u021Biuni\:
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_TRANSLATIONS=La ajustarea UI-ului, dvs. sau al\u021Bi utilizatori cheie pute\u021Bi redenumi textele UI. Dac\u0103 dori\u021Bi s\u0103 traduce\u021Bi aceste texte UI \u00EEn alte limbi, exporta\u021Bi mai \u00EEnt\u00E2i textele \u00EEn limba surs\u0103. Apoi importa\u021Bi textele traduse.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_APP_VARIANTS=Pute\u021Bi crea variante de aplica\u021Bii. Aceste variante de aplica\u021Bii sunt aplica\u021Bii care se bazeaz\u0103 pe modific\u0103rile UI efectuate de utilizatori cheie \u00EEn timpul ajust\u0103rii UI.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_RESTORE=Ac\u021Biunea de restaurare v\u0103 permite s\u0103 readuce\u021Bi aplica\u021Bia la starea sa original\u0103 f\u0103r\u0103 modific\u0103ri.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_NEW_FEATURES=Sec\u021Biunea \u201ENout\u0103\u021Bi\u201D listeaz\u0103 noile caracteristici din ajustarea UI, inclusiv cele introduse \u00EEn versiunile anterioare.
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_BURGER_MENU_GENERAL_TOUR=Pute\u021Bi \u00EEncepe oric\u00E2nd turul ajust\u0103rii UI din meniul \u201EMai multe ac\u021Biuni\u201D.
 
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_TITLE=Ajustarea UI-ului pentru roluri specifice
-TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Pute\u021Bi customiza individual interfe\u021Bele de utilizator ale aplica\u021Biilor pentru roluri de utilizator specifice.
+TXT_TOUR_GENERAL_STEP_CONTEXT_BASED_ADAPTATIONS_DESCRIPTION=Pute\u021Bi customiza individual interfe\u021Bele de utilizator ale aplica\u021Biilor pentru roluri de utilizator specifice. Pentru mai multe informa\u021Bii, consulta\u021Bi <a href\="https\://help.sap.com/docs/FLP/124fa121c8674dce903cee2ff62b9c63/969cc16ff13e46c1b28001cc5e7189e0.html" target\="_blank">documenta\u021Bia</a> noastr\u0103.
 
 TIT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_TITLE=Feedback
 TXT_TOUR_GENERAL_STEP_FEEDBACK_BUTTON_DESCRIPTION=Acesta v\u0103 permite s\u0103 furniza\u021Bi feedback specific pentru modul de ajustare UI.
@@ -464,4 +440,4 @@ TXT_WHATS_NEW_DIALOG_TEXT_ARRANGEMENT_TEXT_3=Pentru a vedea efectul acestor modi
 TIT_WHATS_NEW_EXTENDED_ACTIONS_TITLE=Ac\u021Biuni extinse
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_DESCRIPTION=Ac\u021Biunile importante sunt prezentate acum mai central.
 TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_1=Anumite ac\u021Biuni sunt extrem de importante pentru controalele lor respective \u0219i trebuie s\u0103 fie accesibile \u0219i din subcontroalele lor.
-TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=C\u00E2nd lucreaz\u0103, de exemplu, cu un tabel, utilizatorii cheie trebuie s\u0103 aib\u0103 \u00EEntotdeauna acces direct la set\u0103rile tabelului, chiar \u0219i atunci c\u00E2nd selecteaz\u0103 bara de instrumente sau o coloan\u0103. Astfel de ac\u021Biuni vor fi propagate \u00EEn meniul de context pentru controalele subordonate, astfel \u00EEnc\u00E2t s\u0103 fie \u00EEntotdeauna la un click distan\u021B\u0103. \u00CEn partea dreapt\u0103 a intr\u0103rii meniului, afi\u0219\u0103m controlul care a propagat ac\u021Biunea. 
+TXT_WHATS_NEW_DIALOG_EXTENDED_ACTIONS_TEXT_2=C\u00E2nd lucreaz\u0103, de exemplu, cu un tabel, utilizatorii cheie trebuie s\u0103 aib\u0103 \u00EEntotdeauna acces direct la set\u0103rile tabelului, chiar \u0219i atunci c\u00E2nd selecteaz\u0103 bara de instrumente sau o coloan\u0103. Astfel de ac\u021Biuni vor fi propagate \u00EEn meniul de context pentru controalele subordonate, astfel \u00EEnc\u00E2t s\u0103 fie \u00EEntotdeauna la un click distan\u021B\u0103. \u00CEn partea dreapt\u0103 a intr\u0103rii meniului, afi\u0219\u0103m controlul care a propagat ac\u021Biunea.