@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/cosmic-inflation/i18n/it.ts

@@ -2,44 +2,44 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'calcolatore-inflazione-cosmica';
-const description = 'Calcola l espansione esponenziale dell universo primordiale durante l epoca dell inflazione cosmica.';
-const title = 'Calcolatore di Inflazione Cosmica: Espansione dell Universo Primordial';
+const description = 'Calcola l\'espansione esponenziale dell\'universo primordiale durante l\'epoca inflazionistica cosmica.';
+const title = 'Calcolatore Inflazione Cosmica: Espansione Universo Primordiale';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Seleziona valori',
-    text: 'Trascina i cursori per vedere i risultati.',
+    name: 'Scegli uno scenario o regola i valori',
+    text: 'Seleziona una delle preset cosmologiche o trascina manualmente i cursori per configurare i parametri dell\'inflazione.',
   },
   {
-    name: 'Confronta i fattori di scala',
-    text: 'Guarda di quanti ordini di grandezza lo spazio si e espanso.',
+    name: 'Osserva la crescita del fattore di scala',
+    text: 'Verifica di quanti ordini di grandezza si è espanso lo spazio e leggi l\'analogia fisica che lo spiega.',
   },
   {
-    name: 'Analizza la distorsione dinamica',
-    text: 'La tela mostra l espansione dello spazio.',
+    name: 'Deforma il tessuto spazio-temporale',
+    text: 'Guarda la griglia spazio-temporale in tempo reale che si espande o collassa sotto valori estremi.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "Che cos e l inflazione cosmica e perche e avvenuta?",
-    "answer": "L inflazione cosmica e una teoria che ipotizza un espansione ultra-rapida ed esponenziale dello spazio nelle primissime frazioni di secondo dell universo, precisamente circa 10^-36 secondi dopo il Big Bang. E avvenuta perche un campo scalare teorico, chiamato inflaton, si trovava in uno stato di alta densita energetica di falso vuoto, generando una pressione negativa e una forza di gravita repulsiva che ha stirato il tessuto dello spazio-tempo."
+    "question": "Cosa è l\'inflazione cosmica e perché si è verificata?",
+    "answer": "L\'inflazione cosmica è una teoria che postula un\'espansione ultra-rapida ed esponenziale dello spazio nei primi frazioni di secondo dell\'universo, specificamente intorno a 10^-36 secondi dopo il Big Bang. Si è verificata perché un campo scalare teorico, chiamato inflatone, si trovava in uno stato di alta densità energetica di falso vuoto, generando pressione negativa e una forza gravitazionale repulsiva che ha stirato il tessuto dello spazio-tempo."
   },
   {
-    "question": "Cosa significa il numero di e-folds?",
-    "answer": "Il numero di e-folds misura la durata della fase di espansione esponenziale. Un e-fold rappresenta il tempo in cui la dimensione dell universo viene moltiplicata per il numero di Eulero (circa 2.718). Se l universo subisce N e-folds, il suo fattore di scala aumenta di un fattore di e^N. I modelli cosmologici standard richiedono almeno 50-60 e-folds per risolvere adeguatamente i problemi di piattezza e dell orizzonte."
+    "question": "Cosa significa il numero di e-fold?",
+    "answer": "Il numero di e-fold misura la durata della fase di espansione esponenziale. Un e-fold rappresenta il tempo in cui la dimensione dell\'universo viene moltiplicata per il numero di Eulero (circa 2,718). Se l\'universo subisce N e-fold, il suo fattore di scala aumenta di un fattore e^N. I modelli cosmologici standard richiedono almeno 50-60 e-fold per risolvere adeguatamente i problemi di piattezza e di orizzonte."
   },
   {
-    "question": "In che modo l inflazione risolve il problema dell orizzonte?",
-    "answer": "Il problema dell orizzonte si chiede perche regioni dell universo estremamente distanti abbiano temperature di radiazione cosmica di fondo quasi identiche, anche se la velocita della luce non avrebbe permesso loro di interagire per raggiungere l equilibrio. L inflazione risolve questo problema dimostrando che, prima dell espansione esponenziale, l intero universo osservabile era una minuscola regione termicamente omogenea causalmente connessa, che e stata istantaneamente stirata oltre l orizzonte visivo."
+    "question": "Come risolve l\'inflazione il problema dell\'orizzonte?",
+    "answer": "Il problema dell\'orizzonte chiede perché regioni estremamente distanti dell\'universo abbiano temperature della radiazione cosmica di fondo quasi identiche, anche se la velocità della luce non avrebbe permesso loro di interagire per raggiungere l\'equilibrio. L\'inflazione risolve ciò mostrando che, prima dell\'espansione esponenziale, l\'intero universo osservabile era una minuscola regione termicamente omogenea connessa causalmente, che è stata istantaneamente stirata oltre l\'orizzonte visivo."
   },
   {
-    "question": "Cos e il problema della piattezza e come viene risolto?",
-    "answer": "La densita di energia dell universo attuale e estremamente vicina alla densita critica, il che significa che lo spazio e piatto con un margine di errore minimo. Senza inflazione, qualsiasi deviazione iniziale dalla piattezza sarebbe cresciuta in modo esponenziale nel tempo, richiedendo una calibrazione fine impossibile al momento del Big Bang. L inflazione stira la curvatura spaziale in modo cosi violento che qualsiasi curvatura iniziale viene diluita, in modo simile a come la superficie di una sfera gigante appare piatta a livello locale."
+    "question": "Qual è il problema della piattezza e come viene risolto?",
+    "answer": "La densità energetica dell\'universo oggi è estremamente vicina alla densità critica, il che significa che lo spazio è piatto con un margine di errore minimo. Senza inflazione, qualsiasi deviazione iniziale dalla piattezza sarebbe cresciuta esponenzialmente nel tempo, richiedendo una regolazione impossibile al momento del Big Bang. L\'inflazione stira la curvatura spaziale in modo così violento che qualsiasi curvatura iniziale viene diluita, simile a come la superficie di una sfera gigante appare localmente piatta."
   },
   {
-    "question": "Cos e il processo di riscaldamento o reheating?",
-    "answer": "Il riscaldamento e la transizione termica che segna la fine dell inflazione. Durante l inflazione, l universo si raffredda a temperature prossime allo zero assoluto a causa dell espansione esponenziale del volume. Quando il campo dell inflaton decade al minimo del suo potenziale, la sua energia rimanente si riversa nello spazio sotto forma di particelle del Modello Standard attraverso interazioni quantistiche, riempiendo il cosmo di un plasma caldo e denso che avvia la fase tradizionale del Big Bang."
+    "question": "Cos\'è il processo di riscaldamento?",
+    "answer": "Il riscaldamento è la transizione termica che segna la fine dell\'inflazione. Durante l\'inflazione, l\'universo si raffredda fino a temperature prossime allo zero assoluto a causa dell\'espansione esponenziale del volume. Quando il campo di inflatone decade al minimo del suo potenziale, la sua energia residua viene riversata nello spazio come particelle del Modello Standard attraverso interazioni quantistiche, riempiendo il cosmo con un plasma caldo e denso che dà inizio alla fase tradizionale del Big Bang."
   }
 ];
 
@@ -48,48 +48,48 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Calcolatore di Inflazione Cosmica',
-    efoldsLabel: 'Numero di e-folds (N)',
-    energyLabel: 'Scala di Energia Iniziale (GeV)',
+    title: 'Calcolatore Inflazione Cosmica',
+    efoldsLabel: 'Numero di e-fold (N)',
+    energyLabel: 'Scala Energetica Iniziale (GeV)',
     scaleFactorResult: 'Crescita del Fattore di Scala',
     reheatingTempResult: 'Temperatura di Riscaldamento Stimata',
     chartTitle: 'Distorsione del Tessuto Spazio-Temporale',
     presetGuth: 'Standard (Guth)',
-    presetChaotic: 'Caotica',
+    presetChaotic: 'Caotico',
     presetExtreme: 'Limiti Estremi',
-    efoldsTooltip: 'I modelli tipici prevedono tra 50 e 60 e-folds.',
-    energyTooltip: 'La scala GUT e di circa 10^16 GeV.',
-    scaleFactorTooltip: 'Rappresenta il fattore di espansione totale.',
-    reheatingTooltip: 'La temperatura al termine dell inflazione.',
-    analogyInsuff: 'Inflazione modera. Questa espansione e insufficiente.',
-    analogyProton: 'L universo si e espanso dalle dimensioni di un protone a quelle di una galassia in una frazione di secondo.',
-    analogyObservable: 'L universo si e espanso da una scala subatomica a una dimensione superiore a quella dell universo osservabile in 10^-32 secondi.',
+    efoldsTooltip: 'I modelli tipici prevedono tra 50 e 60 e-fold per risolvere i problemi di piattezza e orizzonte.',
+    energyTooltip: 'La scala GUT è intorno a 10^16 GeV. Scale superiori sono vicine al limite di Planck.',
+    scaleFactorTooltip: 'Rappresenta il fattore di espansione totale della dimensione dall\'inizio alla fine dell\'inflazione.',
+    reheatingTooltip: 'La temperatura a cui l\'universo è stato riscaldato dopo la fine dell\'inflazione.',
+    analogyInsuff: 'Inflazione moderata. Questa espansione è <span class="highlight">insufficiente</span> a risolvere il problema dell\'orizzonte.',
+    analogyProton: 'L\'universo si è espanso dalle dimensioni di un <span class="highlight">protone</span> a quelle di una <span class="highlight">galassia</span> in una frazione di secondo.',
+    analogyObservable: 'L\'universo si è espanso da una <span class="highlight">scala subatomica</span> a più grande dell\'<span class="highlight">universo osservabile</span> in 10^-32 secondi.',
   },
   seo: [
   {
     "type": "title",
-    "text": "COSMOLOGIA: La teoria dell inflazione cosmica e l espansione dello spazio-tempo",
+    "text": "COSMOLOGIA: Teoria dell\'Inflazione Cosmica ed Espansione dello Spazio-Tempo",
     "level": 2
   },
   {
     "type": "paragraph",
-    "html": "L inflazione cosmica rappresenta il pilastro fondamentale che unisce la fisica delle particelle con l astrofisica osservativa. Proposta nei primi anni '80 da fisici come Alan Guth e Andrei Linde, questa teoria ipotizza che l universo primordiale abbia subito una fase di espansione esponenziale guidata dalla densita energetica di un campo scalare noto come inflaton. Questa espansione ha aumentato il volume dell universo di un fattore di almeno 10^26 in una frazione infinitesima di secondo, risolvendo profondi paradossi del modello classico del Big Bang e fornendo il quadro teorico per la formazione della struttura cosmica."
+    "html": "L\'inflazione cosmica rappresenta il pilastro fondamentale che collega la fisica delle particelle con l\'astrofisica osservativa. Proposta nei primi anni 1980 dai fisici Alan Guth e Andrei Linde, questa teoria postula che l\'universo primordiale abbia subito una fase di espansione esponenziale guidata dalla densità energetica di un campo scalare noto come inflatone. Questa espansione ha aumentato il volume dell\'universo di un fattore di almeno 10^26 in una minuscola frazione di secondo, risolvendo profondi paradossi del modello classico del Big Bang e fornendo il quadro teorico per la formazione delle strutture cosmiche."
   },
   {
     "type": "title",
-    "text": "Confronto dei modelli e dei parametri di inflazione",
+    "text": "Confronto tra Modelli di Inflazione e Parametri",
     "level": 3
   },
   {
     "type": "paragraph",
-    "html": "Diversi potenziali per il campo dell inflaton producono tassi di espansione e temperature di riscaldamento distinti. Di seguito sono riportate le caratteristiche dei principali modelli simulati in questo calcolatore:"
+    "html": "Potenziali diversi per il campo di inflatone producono tassi di espansione e temperature di riscaldamento differenti. Di seguito sono riportate le caratteristiche dei principali modelli simulati in questo calcolatore:"
   },
   {
     "type": "table",
     "headers": [
-      "Modello di Inflazione",
-      "Intervallo e-folds (N)",
-      "Scala di Energia (GeV)",
+      "Modello Inflazionistico",
+      "Intervallo e-fold (N)",
+      "Scala Energetica (GeV)",
       "Risultato Fisico e Dinamico"
     ],
     "rows": [
@@ -97,57 +97,57 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
         "<strong>Standard Guth</strong>",
         "50 - 60",
         "10^16",
-        "Risolve piattezza e orizzonte; l inflazione termina tramite nucleazione di bolle in una transizione di fase lenta."
+        "Risolve piattezza e orizzonte; l\'inflazione termina mediante nucleazione di bolle in una transizione di fase lenta."
       ],
       [
         "<strong>Inflazione Caotica (Linde)</strong>",
-        "60 o piu",
+        "60 o più",
         "10^16",
-        "L inflaton scende dolcemente lungo un semplice potenziale parabolico; evita i problemi di transizione di fase improvvisa."
+        "L\'inflatone rotola dolcemente lungo un potenziale parabolico semplice; evita i problemi di transizione di fase brusca."
       ],
       [
         "<strong>Limiti Estremi</strong>",
-        "90 o piu",
+        "90 o più",
         "10^19 (Planck)",
-        "Energie vicine al limite della gravita quantistica; stiramento massiccio dello spazio-tempo primordiale."
+        "Energie vicine al limite della gravità quantistica; stiramento massiccio dello spazio-tempo primordiale."
       ]
     ]
   },
   {
     "type": "title",
-    "text": "Risoluzione dei problemi del Big Bang classico",
+    "text": "Risolvere i Problemi Classici del Big Bang",
     "level": 3
   },
   {
     "type": "paragraph",
-    "html": "Prima dello sviluppo dell inflazione, la cosmologia classica del Big Bang soffriva di gravi incongruenze teoriche. Il problema dell orizzonte, derivante dall omogeneita del fondo cosmico a microonde, e il problema della piattezza, associato alla densita critica dello spazio, suggerivano la necessita di condizioni iniziali estremamente improbabili. L inflazione risolve naturalmente entrambe le difficolta stirando una micro-regione termicamente omogenea e appiattendo in modo dinamico la geometria spaziale locale. Inoltre, diluisce la concentrazione di monopoli magnetici che avrebbero dovuto formarsi in abbondanza nell universo primordiale."
+    "html": "Prima dello sviluppo dell\'inflazione, la cosmologia classica del Big Bang soffriva di gravi incoerenze teoriche. Il problema dell\'orizzonte, derivante dall\'omogeneità della radiazione cosmica di fondo, e il problema della piattezza, associato alla densità critica dello spazio, suggerivano la necessità di condizioni iniziali estremamente improbabili. L\'inflazione risolve naturalmente entrambe le difficoltà stirando una microregione termicamente omogenea e appiattendo dinamicamente la geometria spaziale locale. Inoltre, diluisce la concentrazione di monopoli magnetici che si sarebbero dovuti formare copiosamente nell\'universo primordiale."
   },
   {
     "type": "title",
-    "text": "Prove astronomiche osservative del modello inflazionario",
+    "text": "Prove Osservative Astronomiche del Modello Inflazionistico",
     "level": 3
   },
   {
     "type": "paragraph",
-    "html": "La teoria dell inflazione cosmica non e solo un elegante costruzione matematica; dispone di solide prove indirette confermate da satelliti spaziali come COBE, WMAP e Planck:"
+    "html": "La teoria dell\'inflazione cosmica non è solo una costruzione matematica elegante; possiede solide prove indirette confermate da satelliti spaziali come COBE, WMAP e Planck:"
   },
   {
     "type": "list",
     "items": [
-      "<strong>Omogeneita del CMB:</strong> La radiazione cosmica di fondo mostra una temperatura uniforme con variazioni di una sola parte su 100,000 in punti opposti del cielo visibile.",
-      "<strong>Geometria Piatta:</strong> Le misurazioni della curvatura dell universo confermano che e spazialmente piatto con un margine di errore inferiore all 1%, coerente con un massiccio stiramento inflazionario.",
-      "<strong>Assenza di Monopoli:</strong> Spiega in modo logico l assenza totale di monopoli magnetici stabili di grande massa nel nostro universo osservabile.",
-      "<strong>Spettro di Fluttuazioni:</strong> Le anisotropie osservate nel fondo cosmico mostrano un indice spettrale leggermente inferiore a 1, esattamente come previsto dai modelli di inflaton a lento rotolamento."
+      "<strong>Omogeneità CMB:</strong> La radiazione cosmica di fondo mostra una temperatura uniforme con variazioni di solo 1 parte su 100.000 su lati opposti del cielo visibile.",
+      "<strong>Geometria Piatta:</strong> Le misurazioni della curvatura dell\'universo confermano che esso è spazialmente piatto con un errore inferiore all\'1%, coerente con un massiccio stiramento inflazionistico.",
+      "<strong>Assenza di Monopoli:</strong> Spiega logicamente la completa assenza di monopoli magnetici stabili e di alta massa nel nostro universo osservabile.",
+      "<strong>Spettro di Fluttuazioni:</strong> Le anisotropie osservate nel fondo cosmico mostrano un indice spettrale leggermente inferiore a 1, esattamente come previsto dai modelli di inflatone a rotolamento lento."
     ]
   },
   {
     "type": "title",
-    "text": "Fluttuazioni quantistiche e il seme delle galassie",
+    "text": "Fluttuazioni Quantistiche e i Semi delle Galassie",
     "level": 3
   },
   {
     "type": "paragraph",
-    "html": "L aspetto piu straordinario dell inflazione cosmica e la sua capacita di agire come un microscopio cosmico. Le fluttuazioni quantistiche microscopiche del campo dell inflaton si sono stirate a scale astronomiche durante il periodo di espansione esponenziale. Al termine dell inflazione, queste fluttuazioni si sono congelate sotto forma di variazioni di densita della materia (perturbazioni primordiali). Queste differenze di densita hanno servito da semi gravitazionali che, nel corso di miliardi di anni, hanno attratto la materia per dare origine alle prime stelle, galassie, ammassi di galassie e alla grande rete cosmica che osserviamo oggi."
+    "html": "L\'aspetto piú straordinario dell\'inflazione cosmica è la sua capacità di agire come un microscopio cosmico. Le fluttuazioni quantistiche microscopiche del campo di inflatone sono state stirate a scale astronomiche durante il periodo di espansione esponenziale. Alla fine dell\'inflazione, queste fluttuazioni si sono congelate come variazioni di densità (perturbazioni primordiali). Queste differenze di densità hanno servito come semi gravitazionali che, in miliardi di anni, hanno attirato la materia per dare origine alle prime stelle, galassie, ammassi di galassie e alla rete cosmica che osserviamo oggi."
   }
 ],
   faq,

package/src/tool/cosmic-inflation/i18n/ru.ts

@@ -1,45 +1,45 @@
 import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'kosmicheskaya-inflyaciya-kalkulyator';
-const description = 'Rasschitaite eksponencialnoe rasshirenie rannei Vselennoi v epohu kosmicheskoi inflyacii.';
-const title = 'Kalkulyator Kosmicheskoi Inflyacii: Rasshirenie Rannei Vselennoi';
+const slug = 'kalkulyator-kosmicheskoy-inflyatsii';
+const title = 'Калькулятор космической инфляции: расширение ранней Вселенной';
+const description = 'Рассчитайте экспоненциальное расширение ранней Вселенной в эпоху космической инфляции.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Viberite znacheniya',
-    text: 'Peretashite polzunki dlya prosmotra rezultatov.',
+    name: 'Выберите значения',
+    text: 'Перемещайте ползунки, чтобы настроить параметры модели и мгновенно увидеть результаты.',
   },
   {
-    name: 'Sravnite masshtabnye factory',
-    text: 'Posmotrite na skolko poryadkov rasshirilos prostranstvo.',
+    name: 'Сравните масштабные факторы',
+    text: 'Оцените, на сколько порядков расширилось пространство-время.',
   },
   {
-    name: 'Analiziruite iskrglenie',
-    text: 'Hols pokazvaet rasshirenie prostranstva.',
+    name: 'Анализируйте геометрию',
+    text: 'Холст визуализирует экспоненциальное растяжение пространства и его влияние на кривизну.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "Chto takoe kosmicheskaya inflyaciya i pochemu ona proizoshla?",
-    "answer": "Kosmicheskaya inflyaciya - eto teoriya, postuliruyushaya sverhbystroe i eksponencialnoe rasshirenie prostranstva v samye pervye doli sekundy sushestvovaniya Vselennoi, konkretno okolo 10^-36 sekundy posle Bolshogo vzryva. Eto proizoshlo iz-za togo, chto teoreticheskoe skalyarnoe pole, nazyvaemoe inflatonom, nahodilos v sostoyanii vysokoi plotnosti energii lojnogo vakuuma, chto porodilo otricatelnoe davlenie i ottalkivayushuyu silu gravitacii, rastyagivayushuyu tkan prostranstva-vremeni."
+    question: 'Что такое космическая инфляция и почему она произошла?',
+    answer: 'Космическая инфляция - это теория, постулирующая сверхбыстрое и экспоненциальное расширение Вселенной в первые доли секунды (около 10⁻³⁶ секунд после Большого взрыва). Это было вызвано теоретическим скалярным полем - инфлатоном, которое находилось в состоянии высокой энергии ложного вакуума. Это состояние создало отрицательное давление и отталкивающую гравитацию, растянувшую ткань пространства-времени.',
   },
   {
-    "question": "Chto oznachaet chislo e-folds (e-skladyvanii)?",
-    "answer": "Chislo e-folds izmeryaet dlitelnost fazy eksponencialnogo rasshireniya. Odno e-fold predstavlyaet soboi vremya, za kotoroe razmer Vselennoi uvelichivaetsya v chislo Eilera (okolo 2.718 raza). Esli Vselennaya prohodit N e-folds, ee masshtabnyi factor uvelichivaetsya v e^N raz. Standartnye kosmologicheskie modeli trebuyut minimum ot 50 do 60 e-folds dlya resheniya problem ploskostnosti i gorizonta."
+    question: 'Что означает число e-folds (e-числа)?',
+    answer: 'Число e-folds (N) измеряет длительность фазы экспоненциального расширения. Один e-fold - это интервал времени, за который размер Вселенной увеличивается в число Эйлера (примерно в 2,718 раза). За N e-folds масштабный фактор увеличивается в eⁿ раз. Для решения проблем плоскостности и горизонта стандартные модели требуют минимум 50-60 e-folds.',
   },
   {
-    "question": "Kak inflyaciya reshaet problemu gorizonta?",
-    "answer": "Problema gorizonta sprashivaet, pochemu ekstremalno udalennye oblasti Vselennoi imeyut pochti odinakovuyu temperaturu reliktovogo izlucheniya (CMB), hotya skorost sveta ne pozvolila by im vzaimodeistvovat dlya dostijeniya ravnovesiya. Inflyaciya reshaet eto, pokazvaya, chto do eksponencialnogo rasshireniya vsya nablyudaemaya Vselennaya byla kroshechnoi, svyazannoi prichinno i termicheski odnorodnoi oblastyu, kotoraya byla mgnovenno rastyanuta za predely zritelnogo gorizonta."
+    question: 'Как инфляция решает проблему горизонта?',
+    answer: 'Проблема горизонта заключается в вопросе: почему экстремально удаленные области Вселенной имеют почти одинаковую температуру реликтового излучения, если свет не успел преодолеть это расстояние для установления теплового равновесия? Инфляция объясняет это тем, что до экспоненциального расширения вся наблюдаемая Вселенная была крошечной, причинно-связанной областью, которая была мгновенно растянута за пределы наблюдаемого горизонта.',
   },
   {
-    "question": "Chto takoe problema ploskostnosti i kak ona reshaetsya?",
-    "answer": "Plotnost energii sovremennoi Vselennoi ekstremalno blizka k kriticheskoi, chto oznachaet, chto prostranstvo ploskoe s minimalnoi pogreshnostyu. Bez inflyacii lyuboe nachalnoe otklonenie ot ploskostnosti roslo by eksponencialno so vremenem, trebuya nevozmojnoi tonkoi nastroiki v moment Bolshogo vzryva. Inflyaciya rastyagivaet prostranstvennuyu kriviznu tak silno, chto lyubaya nachalnaya krivizna razmyvaetsya, podobno tomu kak poverhnost gigantskogo shara kajetsya ploskoi lokalno."
+    question: 'Что такое проблема плоскостности?',
+    answer: 'Плотность энергии современной Вселенной крайне близка к критической, что делает пространство "плоским". Без инфляции любое отклонение от плоскостности в момент Большого взрыва росло бы экспоненциально, требуя невозможной "тонкой настройки". Инфляция растягивает пространственную кривизну, размывая её, подобно тому как поверхность огромного шара кажется локально плоской.',
   },
   {
-    "question": "Chto takoe process razogreva ili reheating?",
-    "answer": "Razogrev (reheating) - eto teplovoi perehod, otmechayushii konec inflyacii. Vo vremya inflyacii Vselennaya ostyvaet do temperatur, blizkih k absolyutnomu nulyu, iz-za eksponencialnogo rasshireniya obema. Kogda pole inflatona raspadaetsya v minimume svoego potenciala, ego ostavshayasya energiya peredaetsya prostranstvu v vide chastic Standartnoi modeli cherez kvantovye vzaimodeistviya, zapolnyaya kosmos goryachei i plotnoi plazmoi, kotoraya zapuskaet tradicionnuyu fazu Bolshogo vzryva."
+    question: 'Что такое процесс разогрева (reheating)?',
+    answer: 'Разогрев - это тепловой переход, завершающий инфляцию. Во время инфляции Вселенная "остывает" до околонулевых температур из-за быстрого расширения объема. Когда поле инфлатона распадается в минимуме потенциала, его энергия передается пространству в виде частиц Стандартной модели, заполняя космос горячей плазмой и запуская традиционную фазу горячего Большого взрыва.',
   }
 ];
 
@@ -48,141 +48,33 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Kalkulyator Kosmicheskoi Inflyacii',
-    efoldsLabel: 'Chislo e-folds (N)',
-    energyLabel: 'Nachalnaya Shkala Energii (GeV)',
-    scaleFactorResult: 'Rost Masshtabnogo Faktora',
-    reheatingTempResult: 'Ocenochnaya Temperatura Razogreva',
-    chartTitle: 'Iskryglenie Prostranstva-Vremeni',
-    presetGuth: 'Standart (Guth)',
-    presetChaotic: 'Haoticheskaya',
-    presetExtreme: 'Extremalnye Predely',
-    efoldsTooltip: 'Tipichnye modeli predskazyvayut ot 50 do 60 e-folds.',
-    energyTooltip: 'Shkala GUT sostavlyaet okolo 10^16 GeV.',
-    scaleFactorTooltip: 'Predstavlyaet soboi obshii koefficient rasshireniya.',
-    reheatingTooltip: 'Temperatura v konce inflyacii.',
-    analogyInsuff: 'Umerennaya inflyaciya. Etogo rasshireniya nedostatochno.',
-    analogyProton: 'Vselennaya rasshirilas ot razmerov protona do razmerov galaktiki za doli sekundy.',
-    analogyObservable: 'Vselennaya rasshirilas ot subatomnogo masshtaba do razmerov, prevyshayushih nablyudaemuyu Vselennuyu, za 10^-32 sekundy.',
+    title: 'Калькулятор космической инфляции',
+    efoldsLabel: 'Число e-folds (N)',
+    energyLabel: 'Начальная энергия (ГэВ)',
+    scaleFactorResult: 'Рост масштабного фактора',
+    reheatingTempResult: 'Температура разогрева',
+    chartTitle: 'Растяжение пространства-времени',
+    presetGuth: 'Стандарт (Гут)',
+    presetChaotic: 'Хаотическая',
+    presetExtreme: 'Экстремальные пределы',
+    efoldsTooltip: 'Типичные модели предсказывают от 50 до 60 e-folds.',
+    energyTooltip: 'Шкала великого объединения (GUT) составляет около 10¹⁶ ГэВ.',
+    scaleFactorTooltip: 'Коэффициент общего расширения пространства.',
+    reheatingTooltip: 'Температура в конце инфляционной фазы.',
+    analogyInsuff: 'Умеренная инфляция. Этого расширения недостаточно.',
+    analogyProton: 'Вселенная расширилась от размеров протона до размеров галактики за доли секунды.',
+    analogyObservable: 'Вселенная расширилась от субатомных масштабов до размеров, превышающих наблюдаемую Вселенную, за 10⁻³² секунд.',
   },
   seo: [
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "КОСМОЛОГИЯ: Teoriya Kosmicheskoi Inflyacii i Rasshirenie Prostranstva-Vremeni",
-    "level": 2
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Kosmicheskaya inflyaciya predstavlyaet soboi kraeugolnyi kamen, svyazyvayushii fiziku chastic s nablyudatelnoi astrofizikoi. Predlojennaya v nachale 1980-h godov fizikami Alanom Gutom i Andreem Linde, eta teoriya postuliruet, chto rannyaya Vselennaya proshla cherez fazu eksponencialnogo rasshireniya, vyzvannuyu plotnostyu energii skalyarnogo polya, izvestnogo kak inflaton. Eto rasshirenie uvelichilo obem Vselennoi v koefficient kak minimum 10^26 za kroshechnuyu dolyu sekundy, razreshiv glubokie paradoksy klassicheskoi modeli Bolshogo vzryva i sozdav teoreticheskuyu bazu dlya formirovaniya kosmicheskih struktur."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Sravnenie Modelei Inflyacii i Parametrov",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Razlichnye potencialy polya inflatona sozdayut raznye skorosti rasshireniya i temperatury razogreva. Nije privedeny harakteristiki osnovnyh modelei, simuliruemyh v etom kalkulyatore:"
-  },
-  {
-    "type": "table",
-    "headers": [
-      "Model Inflyacii",
-      "Diapazon e-folds (N)",
-      "Shkala Energii (GeV)",
-      "Fizicheskii i Dinamicheskii Rezultat"
-    ],
-    "rows": [
-      [
-        "<strong>Standart Guta</strong>",
-        "50 - 60",
-        "10^16",
-        "Reshaet ploskostnost i gorizont; inflyaciya zakanchivaetsya nukleaciei puzyrei v medlennom fazovom perehode."
-      ],
-      [
-        "<strong>Haoticheskaya Inflyaciya (Linde)</strong>",
-        "60 i bolee",
-        "10^16",
-        "Inflaton medlenno skatyvaetsya po prostomu parabolicheskomu potencialu; izbegaet problem rezkogo fazovogo perehoda."
-      ],
-      [
-        "<strong>Extremalnye Predely</strong>",
-        "90 i bolee",
-        "10^19 (Plank)",
-        "Energii blizki k predelu kvantovoi gravitacii; masshtabnoe rastyajenie pervobytnogo prostranstva-vremeni."
-      ]
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Razreshenie Klassicheskih Problem Bolshogo Vzryva",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Do razrabotki teorii inflyacii klassicheskaya kosmologiya Bolshogo vzryva stradala ot sereznyh teoreticheskih nesootvetstvii. Problema gorizonta, svyazannaya s odnorodnostyu reliktovogo izlucheniya, i problema ploskostnosti, svyazannaya s kriticheskoi plotnostyu prostranstva, ukazvali na neobhodimost ekstremalno maloveroyatnyh nachalnyh uslovii. Inflyaciya estestvennym obrazom reshaet obe trudnosti, rastyagivaya termicheski odnorodnuyu mikrootdelnost i dinamicheski rasplashivaya lokalnuyu geometriyu prostranstva. K tomu je ona razbavlyaet koncentraciyu magnitnyh monopolei, kotorye doljny byli obrazovatsya v izbytke v rannei Vselennoi."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Nablyudatelnye Astronomicheskie Dokazatelstva Inflyacionnoi Modeli",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Teoriya kosmicheskoi inflyacii - eto ne prosto krasivaya matematicheskaya konstrukciya; ona obladaet prochnymi kosmicheskimi dokazatelstvami, podtverjdennymi sputnikami COBE, WMAP i Planck:"
-  },
-  {
-    "type": "list",
-    "items": [
-      "<strong>Odnorodnost CMB:</strong> Reliktovoe izluchenie nablyudaetsya s odnorodnoi temperaturoi s kolebaniyami vsego v 1 dolyu na 100,000 na protivopolojnyh storonah neba.",
-      "<strong>Ploskaya Geometriya:</strong> Izmereniya krivizny Vselennoi podtverjdayut, chto ona ploskaya s pogreshnostyu menee 1%, chto sootvetstvuet masshtabnomu inflyacionnomu rastyajeniyu.",
-      "<strong>Otsutstvie Monopolei:</strong> Logicheski obyasnyaet polnoe otsutstvie stabilnyh magnitnyh monopolei bolshoi massy v nashei nablyudaemoi Vselennoi.",
-      "<strong>Spektr Kolebanii:</strong> Nablyudaemye anizotropii v kosmicheskom reliktovom fone pokazvayut spektralnyi indeks nemnogo nije 1, kak raz tak, kak predskazyvayut modeli medlennogo skatyvaniya inflatona."
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Kvantovye Kolebaniya i Semena Galaktik",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Samym neobychnym aspektom kosmicheskoi inflyacii yavlyaetsya ee sposobnost rabotat v kachestve kosmicheskogo mikroskopa. Mikroskopicheskie kvantovye kolebaniya polya inflatona byli rastyanuty do astronomicheskih masshtabov za period eksponencialnogo rasshireniya. V konce inflyacii eti kolebaniya zamorozilis v vide kolebanii plotnosti materii (pervonachalnye vozmusheniya). Eti razlichiya plotnosti poslujili gravitacionnymi semenami, kotorye za milliardy let prityanuli materiyu drug k drugu, dav jizn pervym zvezdam, galaktikam, skopleniyam galaktik i kosmicheskoi seti, kotoruyu my nablyudaem segodnya."
-  }
-],
+    { type: 'title', text: 'КОСМОЛОГИЯ: Теория космической инфляции и расширение пространства-времени', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Космическая инфляция связывает физику элементарных частиц с наблюдательной астрофизикой. Предложенная Аланом Гутом и Андреем Линде, эта теория объясняет, как Вселенная увеличилась как минимум в 10²⁶ раз за крошечную долю секунды, решив парадоксы классической модели Большого взрыва.' },
+  ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description: description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};