@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/lorenz-attractor/i18n/fr.ts

@@ -1,106 +1,84 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
 const slug = 'attracteur-de-lorenz';
-const title = 'Simulateur de Chaos de l Attracteur de Lorenz: L Effet Papillon en 3D';
-const description = 'Explorez la theorie du chaos avec cette simulation interactive 3D de l attracteur de Lorenz. Visualisez l effet papillon.';
+const title = 'Simulateur de Chaos de l\'Attracteur de Lorenz: L\'Effet Papillon en 3D';
+const description = 'Explorez la théorie du chaos avec cette simulation interactive 3D de l\'attracteur de Lorenz. Visualisez l\'effet papillon.';
 
 const howTo = [
   {
-    "name": "Faire pivoter le canevas",
-    "text": "Cliquez et faites glisser sur la fenetre 3D pour faire pivoter l attracteur."
+    name: 'Faire pivoter le canevas',
+    text: 'Cliquez et faites glisser sur la fenêtre 3D pour faire pivoter l\'attracteur.'
   },
   {
-    "name": "Ajuster les curseurs",
-    "text": "Modifiez les parametres Sigma, Rho et Beta pour observer la transition vers le chaos."
+    name: 'Ajuster les curseurs',
+    text: 'Modifiez les paramètres Sigma, Rho et Beta pour observer la transition vers le chaos.'
   },
   {
-    "name": "Observer la divergence",
-    "text": "Observez comment l ecart entre les deux trajectoires augmente de maniere exponentielle."
+    name: 'Observer la divergence',
+    text: 'Observez comment l\'écart entre les deux trajectoires augmente de manière exponentielle.'
   },
   {
-    "name": "Pause et reinitialisation",
-    "text": "Utilisez les commandes pour mettre en pause la simulation ou la reinitialiser."
+    name: 'Pause et réinitialisation',
+    text: 'Utilisez les commandes pour mettre en pause la simulation ou la réinitialiser.'
   }
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "Qu est-ce que l attracteur de Lorenz?",
-    "answer": "L attracteur de Lorenz est un ensemble de solutions chaotiques du systeme de Lorenz."
+    question: 'Qu\'est-ce que l\'attracteur de Lorenz ?',
+    answer: 'L\'attracteur de Lorenz est un ensemble de solutions chaotiques du système de Lorenz, un modèle mathématique tridimensionnel décrivant le comportement des fluides en convection.'
   },
   {
-    "question": "Qu est-ce que l effet papillon?",
-    "answer": "La sensibilite aux conditions initiales, ou une infime variation produit des effets divergents."
+    question: 'Qu\'est-ce que l\'effet papillon ?',
+    answer: 'C\'est la sensibilité extrême aux conditions initiales, où une infime variation produit des effets divergents au cours du temps.'
   },
   {
-    "question": "Que representent les parametres?",
-    "answer": "Sigma est le nombre de Prandtl, Rho le nombre de Rayleigh, et Beta un ratio geometrique."
+    question: 'Que représentent les paramètres ?',
+    answer: 'Sigma (σ) est le nombre de Prandtl (viscosité/conductivité thermique), Rho (ρ) le nombre de Rayleigh (intensité du chauffage convectif) et Beta (β) le rapport d\'aspect géométrique de la cellule convective.'
   }
 ];
 
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
 export const content: ToolLocaleContent = {
   slug,
   title,
   description,
   ui: {
-  "copied": "Copie",
-  "noHistory": "Aucun historique",
-  "load": "Charger",
-  "delete": "Supprimer",
-  "title": "Attracteur de Lorenz",
-  "subTitle": "Chaos Deterministe",
-  "parameterControls": "Parametres du Systeme",
-  "simulationSpeed": "Vitesse (dt)",
-  "initialPerturbation": "Perturbation Initiale (dx)",
-  "trajectories": "Trajectoires",
-  "distance": "Distance de Divergence",
-  "exponentialGrowth": "Divergence Exponentielle",
-  "resetDefault": "Reset",
-  "clearPath": "Clear",
-  "play": "Resume",
-  "pause": "Pause",
-  "coords": "Coordonnees",
-  "divergenceExplanation": "Le graphique de divergence montre la distance euclidienne entre les deux trajectoires au fil du temps."
-},
+    copied: 'Copié',
+    noHistory: 'Aucun historique',
+    load: 'Charger',
+    delete: 'Supprimer',
+    title: 'Attracteur de Lorenz',
+    subTitle: 'Chaos Déterministe',
+    parameterControls: 'Paramètres du Système',
+    simulationSpeed: 'Vitesse (dt)',
+    initialPerturbation: 'Perturbation Initiale (dx)',
+    trajectories: 'Trajectoires',
+    distance: 'Distance de Divergence',
+    exponentialGrowth: 'Divergence Exponentielle',
+    resetDefault: 'Réinitialiser',
+    clearPath: 'Effacer',
+    play: 'Reprendre',
+    pause: 'Pause',
+    coords: 'Coordonnées',
+    divergenceExplanation: 'Le graphique de divergence montre la distance euclidienne entre les deux trajectoires au fil du temps.'
+  },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Chaos Deterministe: Comprendre les Equations de Lorenz", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Le systeme de Lorenz est une formulation historique en dynamique non lineaire et en theorie du chaos. Initialement derive en 1963 par le meteorologue et mathematicien <strong>Edward Lorenz</strong>, le modele est ne d'une representation simplifiee de la convection atmospherique. Lorenz a simplifie les equations complexes de la dynamique des fluides en trois equations differentielles ordinaires couplees. Sa decouverte que ces equations simples et deterministes pouvaient produire un comportement complexe, non periodique et chaotique a transforme notre comprehension des systemes physiques." },
-    { type: 'paragraph', html: "Le systeme est defini par trois equations differentielles couplees qui suivent une coordonnee dans l'espace des phases tridimensionnel au fil du temps:" },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-      "<strong>dx/dt = &sigma; * (y - x):</strong> Decrit le taux de mouvement convectif. Le parametre &sigma; (nombre de Prandtl) represente le rapport entre la viscosite du fluide et sa conductivite thermique.",
-      "<strong>dy/dt = x * (&rho; - z) - y:</strong> Represente la difference de temperature entre les courants convectifs ascendants et descendants. &rho; (nombre de Rayleigh) represente l'intensite du chauffage convectif.",
-      "<strong>dz/dt = x * y - &beta; * z:</strong> Suit la distorsion du profil de temperature vertical. &beta; est le rapport d'aspect geometrique de la cellule convective.",
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: "L'Effet Papillon: Sensibilite aux Conditions Initiales", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "La caracteristique principale des systemes chaotiques est leur <strong>sensibilite aux conditions initiales</strong>, popularisee sous le nom d'<strong>Effet Papillon</strong>. Dans un systeme non chaotique, une petite difference initiale conduit a une difference finale proportionnellement petite. Dans un systeme chaotique, la distance entre deux trajectoires demarrant arbitrairement proches croit exponentiellement." },
-    { type: 'paragraph', html: "Ce simulateur illustre cela en executant deux trajectoires (T1 en cyan et T2 en rose) avec une infime separation initiale (reglage de la perturbation). Au depart, elles suivent pratiquement le meme chemin, formant une ligne violette. Apres un court delai, les termes non lineaires amplifient la difference, et les chemins divergent completement." },
+    { type: 'title', text: "Chaos Déterministe: Comprendre les Équations de Lorenz", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: "Le système de Lorenz est une formulation historique en dynamique non linéaire et en théorie du chaos. Initialement dérivé en 1963 par le météorologue et mathématicien <strong>Edward Lorenz</strong>, le modèle est né d'une représentation simplifiée de la convection atmosphérique. Sa découverte que ces équations simples et déterministes pouvaient produire un comportement complexe, non périodique et chaotique a transformé notre compréhension des systèmes physiques." },
+    { type: 'title', text: "L'Effet Papillon: Sensibilité aux Conditions Initiales", level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: "La caractéristique principale des systèmes chaotiques est leur <strong>sensibilité aux conditions initiales</strong>, popularisée sous le nom d'<strong>Effet Papillon</strong>. Dans ce simulateur, deux trajectoires (T1 en cyan et T2 en rose) partent avec une séparation minimale. Après un court délai, les termes non linéaires amplifient la différence et les chemins divergent complètement." },
     {
       type: 'table',
-      headers: ["Parametre","Valeur Standard","Signification Physique","Comportement au Changement"],
+      headers: ["Paramètre", "Valeur Standard", "Signification Physique"],
       rows: [
-        ["&sigma; (Sigma)","10.0","Nombre de Prandtl","Determine la friction interne du fluide. Des valeurs elevees accelerent la reaction des changements de vitesse par rapport aux gradients de temperature."],
-        ["&rho; (Rho)","28.0","Nombre de Rayleigh","Principal moteur du chaos. En dessous de &rho; = 1, l'origine est le seul point stable. A &rho; = 28, le systeme est entierement chaotique."],
-        ["&beta; (Beta)","8/3 (2.667)","Rapport d'Aspect Geometrique","Controle le rapport largeur/hauteur des cellules de convection. Modifie l'echelle et la vitesse de rotation des orbites."],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: "Espace des Phases, Attracteurs Etranges et Fractales", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "En physique classique, les trajectoires se stabilisent en points fixes (puits) ou repetent le meme chemin indefiniment (cycles limites). Le systeme de Lorenz ne fait ni l'un ni l'autre: la trajectoire tourne infiniment en trois dimensions sans jamais se croiser. Cette structure infinie et non repetitive est confinee dans un volume fini de l'espace des phases, formant un <strong>attracteur etrange</strong>." },
-    { type: 'paragraph', html: "La geometrie de cet attracteur est fractale, avec une dimension de Hausdorff d'environ 2.06, soit plus qu'une surface bidimensionnelle mais moins qu'un volume tridimensionnel solide." },
-    { type: 'title', text: "Applications de la Theorie du Chaos dans les Sciences", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "Les enseignements de l'attracteur de Lorenz vont bien au-dela de la meteorologie. La theorie du chaos a influence de nombreux domaines modernes:" },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-      "<strong>Meteorologie:</strong> A etabli les limites fondamentales de la predictibilite meteorologique, donnant naissance aux methodes de prevision par ensemble.",
-      "<strong>Cryptographie:</strong> La nature deterministe mais imprevisible des orbites chaotiques est utilisee pour generer des cles pseudo-aleatoires securisees.",
-      "<strong>Cardiologie:</strong> Utilisee pour modeliser les rythmes cardiaques, les coeurs sains presentant des caracteristiques chaotiques.",
-      "<strong>Ingenierie:</strong> Aide a concevoir des structures stables en analysant et evitant la resonance chaotique dans les ponts suspendus.",
+        ["σ (Sigma)", "10.0", "Nombre de Prandtl: friction interne du fluide."],
+        ["ρ (Rho)", "28.0", "Nombre de Rayleigh: intensité du chauffage convectif."],
+        ["β (Beta)", "8/3", "Rapport d'aspect: échelle et vitesse de rotation des orbites."]
       ],
     },
+    { type: 'title', text: "Espace des Phases, Attracteurs Étranges et Fractales", level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: "En physique classique, les trajectoires se stabilisent en points fixes ou répètent le même chemin. Le système de Lorenz ne fait ni l'un ni l'autre: la trajectoire tourne infiniment dans l'espace des phases sans jamais se croiser, formant un <strong>attracteur étrange</strong> avec une géométrie fractale." }
   ],
   faq,
   bibliography,
@@ -110,7 +88,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
       name: title,
-      description: description,
+      description,
       applicationCategory: 'ScientificApplication',
       operatingSystem: 'Any',
     },
@@ -120,10 +98,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       mainEntity: faq.map((item) => ({
         '@type': 'Question',
         name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
+        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
       })),
     },
     {
@@ -133,9 +108,8 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       step: howTo.map((step) => ({
         '@type': 'HowToStep',
         name: step.name,
-        stepValue: step.name,
         text: step.text,
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/lorenz-attractor/i18n/it.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 const slug = 'attrattore-di-lorenz';
-const title = 'Simulatore di Caos dell Attrattore di Lorenz: L Effetto Farfalla in 3D';
+const title = "Simulatore di Caos dell'Attrattore di Lorenz: L'Effetto Farfalla in 3D";
 const description = 'Esplora la teoria del caos con questa simulazione interattiva 3D dell attrattore di Lorenz. Visualizza l effetto farfalla.';
 
 const howTo = [
@@ -23,8 +23,8 @@ const howTo = [
 
 const faq = [
   {
-    "question": "Cos e l attrattore di Lorenz?",
-    "answer": "L attrattore di Lorenz e un insieme di soluzioni caotiche del sistema di Lorenz."
+    "question": "Cos'è l'attrattore di Lorenz?",
+    "answer": "L'attrattore di Lorenz è un insieme di soluzioni caotiche del sistema di Lorenz."
   },
   {
     "question": "Cos e l effetto farfalla?",
@@ -44,35 +44,35 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-  "copied": "Copiato",
-  "noHistory": "Nessuna cronologia",
-  "load": "Carica",
-  "delete": "Elimina",
-  "title": "Attrattore di Lorenz",
-  "subTitle": "Caos Deterministico",
-  "parameterControls": "Parametri del Sistema",
-  "simulationSpeed": "Velocita (dt)",
-  "initialPerturbation": "Perturbazione Iniziale (dx)",
-  "trajectories": "Traiettorie",
-  "distance": "Distanza di Divergenza",
-  "exponentialGrowth": "Divergenza Esponenziale",
-  "resetDefault": "Reset",
-  "clearPath": "Clear",
-  "play": "Resume",
-  "pause": "Pause",
-  "coords": "Coordinate",
-  "divergenceExplanation": "Il grafico di divergenza mostra la distanza euclidea tra le due traiettorie nel tempo."
-},
+    "copied": "Copiato",
+    "noHistory": "Nessuna cronologia",
+    "load": "Carica",
+    "delete": "Elimina",
+    "title": "Attrattore di Lorenz",
+    "subTitle": "Caos Deterministico",
+    "parameterControls": "Parametri del Sistema",
+    "simulationSpeed": "Velocità (dt)",
+    "initialPerturbation": "Perturbazione Iniziale (dx)",
+    "trajectories": "Traiettorie",
+    "distance": "Distanza di Divergenza",
+    "exponentialGrowth": "Divergenza Esponenziale",
+    "resetDefault": "Reset",
+    "clearPath": "Clear",
+    "play": "Resume",
+    "pause": "Pause",
+    "coords": "Coordinate",
+    "divergenceExplanation": "Il grafico di divergenza mostra la distanza euclidea tra le due traiettorie nel tempo."
+  },
   seo: [
     { type: 'title', text: "Caos Deterministico: Comprendere le Equazioni di Lorenz", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Il sistema di Lorenz e una formulazione storica nella dinamica non lineare e nella teoria del caos. Originariamente derivato nel 1963 dal meteorologo e matematico <strong>Edward Lorenz</strong>, il modello nacque da una rappresentazione semplificata della convezione atmosferica. Lorenz semplifico le complesse equazioni della dinamica dei fluidi in tre equazioni differenziali ordinarie accoppiate. La sua scoperta che queste equazioni semplici e deterministiche potevano produrre un comportamento complesso, non periodico e caotico cambio la nostra comprensione dei sistemi fisici." },
-    { type: 'paragraph', html: "Il sistema e definito da tre equazioni differenziali accoppiate che tracciano una coordinata nello spazio delle fasi tridimensionale nel tempo:" },
+    { type: 'paragraph', html: "Il sistema di Lorenz e una formulazione storica nella dinamica non lineare e nella teoria del caos. Originariamente derivato nel 1963 dal meteorologo e matematico <strong>Edward Lorenz</strong>, il modello nacque da una rappresentazione semplificata della convezione atmosferica. Lorenz semplificò le complesse equazioni della dinamica dei fluidi in tre equazioni differenziali ordinarie accoppiate. La sua scoperta che queste equazioni semplici e deterministiche potevano produrre un comportamento complesso, non periodico e caotico cambiò la nostra comprensione dei sistemi fisici." },
+    { type: 'paragraph', html: "Il sistema è definito da tre equazioni differenziali accoppiate che tracciano una coordinata nello spazio delle fasi tridimensionale nel tempo:" },
     {
       type: 'list',
       items: [
-      "<strong>dx/dt = &sigma; * (y - x):</strong> Descrive il tasso di moto convettivo. Il parametro &sigma; (numero di Prandtl) rappresenta il rapporto tra viscosita del fluido e conduttivita termica.",
-      "<strong>dy/dt = x * (&rho; - z) - y:</strong> Rappresenta la differenza di temperatura tra le correnti convettive ascendenti e discendenti. &rho; (numero di Rayleigh) rappresenta l'intensita del riscaldamento convettivo.",
-      "<strong>dz/dt = x * y - &beta; * z:</strong> Traccia la distorsione del profilo di temperatura verticale. &beta; e il rapporto d'aspetto geometrico della cella convettiva.",
+        "<strong>dx/dt = &sigma; * (y - x):</strong> Descrive il tasso di moto convettivo. Il parametro &sigma; (numero di Prandtl) rappresenta il rapporto tra viscosità del fluido e conduttività termica.",
+        "<strong>dy/dt = x * (&rho; - z) - y:</strong> Rappresenta la differenza di temperatura tra le correnti convettive ascendenti e discendenti. &rho; (numero di Rayleigh) rappresenta l'intensita del riscaldamento convettivo.",
+        "<strong>dz/dt = x * y - &beta; * z:</strong> Traccia la distorsione del profilo di temperatura verticale. &beta; e il rapporto d'aspetto geometrico della cella convettiva.",
       ],
     },
     { type: 'title', text: "L'Effetto Farfalla: Dipendenza Sensibile dalle Condizioni Iniziali", level: 3 },
@@ -80,24 +80,24 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     { type: 'paragraph', html: "In un sistema caotico, la distanza tra due traiettorie che iniziano arbitrariamente vicine cresce esponenzialmente nel tempo, rendendo qualsiasi previsione a lungo termine praticamente impossibile senza una precisione infinita delle condizioni iniziali." },
     {
       type: 'table',
-      headers: ["Parametro","Valore Standard","Significato Fisico","Comportamento al Variare"],
+      headers: ["Parametro", "Valore Standard", "Significato Fisico", "Comportamento al Variare"],
       rows: [
-        ["&sigma; (Sigma)","10.0","Numero di Prandtl","Determina l'attrito interno del fluido. Valori piu alti accelerano la risposta delle variazioni di velocita ai gradienti di temperatura."],
-        ["&rho; (Rho)","28.0","Numero di Rayleigh","Principale motore del caos. Sotto &rho; = 1, l'origine e l'unico punto stabile. A &rho; = 28, il sistema e completamente caotico."],
-        ["&beta; (Beta)","8/3 (2.667)","Rapporto d'Aspetto Geometrico","Controlla il rapporto larghezza-altezza delle celle di convezione. Modifica la scala e la velocita di rotazione delle orbite."],
+        ["&sigma; (Sigma)", "10.0", "Numero di Prandtl", "Determina l'attrito interno del fluido. Valori più alti accelerano la risposta delle variazioni di velocita ai gradienti di temperatura."],
+        ["&rho; (Rho)", "28.0", "Numero di Rayleigh", "Principale motore del caos. Sotto &rho; = 1, l'origine e l'unico punto stabile. A &rho; = 28, il sistema e completamente caotico."],
+        ["&beta; (Beta)", "8/3 (2.667)", "Rapporto d'Aspetto Geometrico", "Controlla il rapporto larghezza-altezza delle celle di convezione. Modifica la scala e la velocita di rotazione delle orbite."],
       ],
     },
     { type: 'title', text: "Spazio delle Fasi, Attrattori Strani e Frattali", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "In fisica classica, le traiettorie si stabilizzano in punti fissi o si ripetono come cicli limite. Il sistema di Lorenz non fa ne l'uno ne l'altro: il percorso si avvolge infinitamente in tre dimensioni senza mai incrociarsi, formando un <strong>attrattore strano</strong> con una geometria frattale (dimensione di Hausdorff circa 2,06)." },
+    { type: 'paragraph', html: "In fisica classica, le traiettorie si stabilizzano in punti fissi o si ripetono come cicli limite. Il sistema di Lorenz non fa né l'uno né l'altro: il percorso si avvolge infinitamente in tre dimensioni senza mai incrociarsi, formando un <strong>attrattore strano</strong> con una geometria frattale (dimensione di Hausdorff circa 2,06)." },
     { type: 'title', text: "Applicazioni della Teoria del Caos nella Scienza", level: 3 },
     { type: 'paragraph', html: "Le lezioni dell'attrattore di Lorenz si estendono ben oltre la meteorologia e hanno influenzato molti campi moderni:" },
     {
       type: 'list',
       items: [
-      "<strong>Meteorologia:</strong> Ha stabilito i limiti fondamentali della prevedibilita meteorologica, portando ai metodi di previsione d'insieme.",
-      "<strong>Crittografia:</strong> La natura deterministica ma imprevedibile delle orbite caotiche viene usata per generare chiavi pseudo-casuali sicure.",
-      "<strong>Cardiologia:</strong> Usata per modellare i ritmi cardiaci, dove i cuori sani mostrano caratteristiche caotiche.",
-      "<strong>Ingegneria:</strong> Aiuta a progettare strutture stabili analizzando ed evitando la risonanza caotica.",
+        "<strong>Meteorologia:</strong> Ha stabilito i limiti fondamentali della prevedibilità meteorologica, portando ai metodi di previsione d'insieme.",
+        "<strong>Crittografia:</strong> La natura deterministica ma imprevedibile delle orbite caotiche viene usata per generare chiavi pseudo-casuali sicure.",
+        "<strong>Cardiologia:</strong> Usata per modellare i ritmi cardiaci, dove i cuori sani mostrano caratteristiche caotiche.",
+        "<strong>Ingegneria:</strong> Aiuta a progettare strutture stabili analizzando ed evitando la risonanza caotica.",
       ],
     },
   ],

package/src/tool/lorenz-attractor/i18n/pt.ts

@@ -1,104 +1,84 @@
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
 const slug = 'atrator-de-lorenz';
-const title = 'Simulador de Caos do Atractor de Lorenz: O Efeito Borboleta em 3D';
-const description = 'Explore a teoria do caos com esta simulacao interativa 3D do atractor de Lorenz. Visualize o efeito borboleta.';
+const title = 'Simulador de Caos do Atrator de Lorenz: O Efeito Borboleta em 3D';
+const description = 'Explore a teoria do caos com esta simulação interativa 3D do atrator de Lorenz. Visualize o efeito borboleta em tempo real.';
 
 const howTo = [
   {
-    "name": "Rodar a tela",
-    "text": "Clique e arraste no visor 3D para rotacionar o atractor."
+    name: 'Rodar a tela',
+    text: 'Clique e arraste no visor 3D para rotacionar o atrator e observar a sua geometria complexa.'
   },
   {
-    "name": "Ajustar os sliders",
-    "text": "Modifique os parametros Sigma, Rho e Beta para ver a mudanca para o caos."
+    name: 'Ajustar os sliders',
+    text: 'Modifique os parâmetros Sigma, Rho e Beta para ver a transição do sistema para o comportamento caótico.'
   },
   {
-    "name": "Observar a divergencia",
-    "text": "Veja como a distancia entre as duas trajectorias cresce exponencialmente."
+    name: 'Observar a divergência',
+    text: 'Veja como a distância entre duas trajetórias, inicialmente quase idênticas, cresce exponencialmente.'
   },
   {
-    "name": "Pausar e reiniciar",
-    "text": "Use os botoes para pausar a simulacao ou restaurar as configuracoes."
+    name: 'Pausar e reiniciar',
+    text: 'Use os botões para pausar a simulação ou restaurar as configurações originais.'
   }
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "O que e o Atractor de Lorenz?",
-    "answer": "O atractor de Lorenz e um conjunto de solucoes caoticas do sistema de Lorenz."
+    question: 'O que é o Atrator de Lorenz?',
+    answer: 'O atrator de Lorenz é um conjunto de soluções caóticas do sistema de Lorenz, um modelo matemático tridimensional que descreve o comportamento de fluidos em convecção.'
   },
   {
-    "question": "O que e o Efeito Borboleta?",
-    "answer": "A sensibilidade extrema as condicoes iniciais em sistemas deterministas nao lineares."
+    question: 'O que é o Efeito Borboleta?',
+    answer: 'É a sensibilidade extrema às condições iniciais em sistemas deterministas não lineares, onde uma pequena mudança pode levar a resultados radicalmente diferentes.'
   },
   {
-    "question": "O que significam os parametros?",
-    "answer": "Sigma representa o numero de Prandtl, Rho o numero de Rayleigh e Beta a relacao geometrica."
+    question: 'O que significam os parâmetros?',
+    answer: 'Sigma (σ) representa o número de Prandtl (viscosidade/condutividade térmica), Rho (ρ) o número de Rayleigh (intensidade do aquecimento convectivo) e Beta (β) a relação geométrica da célula convectiva.'
   }
 ];
 
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
 export const content: ToolLocaleContent = {
   slug,
   title,
   description,
   ui: {
-  "copied": "Copiado",
-  "noHistory": "Sem historico",
-  "load": "Carregar",
-  "delete": "Eliminar",
-  "title": "Atractor de Lorenz",
-  "subTitle": "Caos Deterministico",
-  "parameterControls": "Parametros do Sistema",
-  "simulationSpeed": "Velocidade (dt)",
-  "initialPerturbation": "Perturbacao Inicial (dx)",
-  "trajectories": "Trajectorias",
-  "distance": "Distancia de Divergencia",
-  "exponentialGrowth": "Divergencia Exponencial",
-  "resetDefault": "Reset",
-  "clearPath": "Clear",
-  "play": "Resume",
-  "pause": "Pause",
-  "coords": "Coordenadas",
-  "divergenceExplanation": "O grafico de divergencia mostra a distancia euclidiana entre as duas trajectorias ao longo do tempo."
-},
+    copied: 'Copiado',
+    noHistory: 'Sem histórico',
+    load: 'Carregar',
+    delete: 'Eliminar',
+    title: 'Atrator de Lorenz',
+    subTitle: 'Caos Determinístico',
+    parameterControls: 'Parâmetros do Sistema',
+    simulationSpeed: 'Velocidade (dt)',
+    initialPerturbation: 'Perturbação Inicial (dx)',
+    trajectories: 'Trajetórias',
+    distance: 'Distância de Divergência',
+    exponentialGrowth: 'Divergência Exponencial',
+    resetDefault: 'Reset',
+    clearPath: 'Limpar',
+    play: 'Continuar',
+    pause: 'Pausa',
+    coords: 'Coordenadas',
+    divergenceExplanation: 'O gráfico de divergência mostra a distância euclidiana entre as duas trajetórias ao longo do tempo.'
+  },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Caos Deterministico: Compreender as Equacoes de Lorenz", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "O sistema de Lorenz e uma formulacao historica na dinamica nao linear e na teoria do caos. Derivado originalmente em 1963 pelo meteorologista e matematico <strong>Edward Lorenz</strong>, o modelo nasceu de uma representacao simplificada da conveccao atmosferica. A sua descoberta de que estas equacoes simples e deterministicas podiam produzir um comportamento caotico complexo e nao periodico transformou a nossa compreensao dos sistemas fisicos." },
-    { type: 'paragraph', html: "O sistema e definido por tres equacoes diferenciais acopladas que seguem uma coordenada no espaco de fases tridimensional ao longo do tempo:" },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-      "<strong>dx/dt = &sigma; * (y - x):</strong> Descreve a taxa de movimento convectivo. O parametro &sigma; (numero de Prandtl) representa a relacao entre a viscosidade do fluido e a condutividade termica.",
-      "<strong>dy/dt = x * (&rho; - z) - y:</strong> Representa a diferenca de temperatura entre as correntes convectivas ascendentes e descendentes. &rho; (numero de Rayleigh) representa a intensidade do aquecimento convectivo.",
-      "<strong>dz/dt = x * y - &beta; * z:</strong> Regista a distorcao do perfil de temperatura vertical. &beta; e a relacao de aspeto geometrico da celula convectiva.",
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: "O Efeito Borboleta: Dependencia Sensivel das Condicoes Iniciais", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "A caracteristica definidora dos sistemas caoticos e a sua <strong>dependencia sensivel das condicoes iniciais</strong>, popularmente conhecida como o <strong>Efeito Borboleta</strong>. Neste simulador, duas trajetorias (T1 a ciano e T2 a rosa) partem com uma separacao minima. Inicialmente percorrem praticamente o mesmo caminho. Apos um breve periodo, a diferenca e amplificada pelos termos nao lineares e os caminhos divergem completamente." },
+    { type: 'title', text: "Caos Determinístico: Compreender as Equações de Lorenz", level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: "O sistema de Lorenz é uma formulação histórica na dinâmica não linear e na teoria do caos. Derivado originalmente em 1963 pelo meteorologista e matemático <strong>Edward Lorenz</strong>, o modelo nasceu de uma representação simplificada da convecção atmosférica. A sua descoberta de que estas equações simples e deterministas podiam produzir um comportamento caótico complexo e não periódico transformou a nossa compreensão dos sistemas físicos." },
+    { type: 'title', text: "O Efeito Borboleta: Dependência Sensível das Condições Iniciais", level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: "A característica definidora dos sistemas caóticos é a sua <strong>dependência sensível das condições iniciais</strong>, popularmente conhecida como o <strong>Efeito Borboleta</strong>. Neste simulador, duas trajetórias (T1 a ciano e T2 a rosa) partem com uma separação mínima. Inicialmente percorrem praticamente o mesmo caminho. Após um breve período, a diferença é amplificada pelos termos não lineares e os caminhos divergem completamente." },
     {
       type: 'table',
-      headers: ["Parametro","Valor Padrao","Contexto Fisico","Comportamento ao Mudar"],
+      headers: ["Parâmetro", "Valor Padrão", "Contexto Físico"],
       rows: [
-        ["&sigma; (Sigma)","10.0","Numero de Prandtl","Determina o atrito interno do fluido. Valores mais elevados aceleram a reacao das variacoes de velocidade aos gradientes de temperatura."],
-        ["&rho; (Rho)","28.0","Numero de Rayleigh","Principal motor do caos. Abaixo de &rho; = 1, a origem e o unico ponto estavel. Em &rho; = 28, o sistema e totalmente caotico."],
-        ["&beta; (Beta)","8/3 (2.667)","Relacao de Aspeto Geometrico","Controla a relacao largura-altura das celulas de conveccao. Modifica a escala e a velocidade de rotacao das orbitas."],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: "Espaco de Fases, Atratores Estranhos e Fractais", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "Em fisica classica, as trajetorias estabilizam-se em pontos fixos ou repetem o mesmo caminho indefinidamente. O sistema de Lorenz nao faz nenhum dos dois: a trajetoria enrola-se infinitamente sem nunca se cruzar, formando um <strong>atrator estranho</strong> com geometria fractal (dimensao de Hausdorff cerca de 2,06)." },
-    { type: 'title', text: "Aplicacoes da Teoria do Caos na Ciencia", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "As licoes do atrator de Lorenz estendem-se muito alem da meteorologia e influenciaram muitas areas modernas:" },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-      "<strong>Meteorologia:</strong> Estabeleceu os limites fundamentais da previsibilidade meteorologica, levando a metodos de previsao por conjunto.",
-      "<strong>Criptografia:</strong> A natureza determinista mas imprevisivel das orbitas caoticas e usada para gerar chaves pseudo-aleatorias seguras.",
-      "<strong>Cardiologia:</strong> Usada para modelar ritmos cardiacos, onde coracoes saudaveis exibem caracteristicas caoticas.",
-      "<strong>Engenharia:</strong> Ajuda a projetar estruturas estaveis analisando e evitando a ressonancia caotica em pontes suspensas.",
+        ["σ (Sigma)", "10.0", "Número de Prandtl: determina o atrito interno do fluido."],
+        ["ρ (Rho)", "28.0", "Número de Rayleigh: motor do caos; intensidade do aquecimento convectivo."],
+        ["β (Beta)", "8/3", "Relação de Aspeto: escala e velocidade de rotação das órbitas."]
       ],
     },
+    { type: 'title', text: "Atratores Estranhos e Fractais", level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: "Em física clássica, as trajetórias estabilizam-se em pontos fixos ou repetem o mesmo caminho. O sistema de Lorenz não faz nenhum dos dois: a trajetória enrola-se infinitamente sem nunca se cruzar, formando um <strong>atrator estranho</strong> com geometria fractal (dimensão de Hausdorff cerca de 2,06)." }
   ],
   faq,
   bibliography,
@@ -108,7 +88,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
       name: title,
-      description: description,
+      description,
       applicationCategory: 'ScientificApplication',
       operatingSystem: 'Any',
     },
@@ -118,10 +98,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       mainEntity: faq.map((item) => ({
         '@type': 'Question',
         name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
+        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
       })),
     },
     {
@@ -131,9 +108,8 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       step: howTo.map((step) => ({
         '@type': 'HowToStep',
         name: step.name,
-        stepValue: step.name,
         text: step.text,
       })),
     },
   ],
-};
+};