@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/planet-atmosphere-survival/i18n/ru.ts

@@ -2,56 +2,52 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'kalkulyator-vyzhivaniya-v-atmosfere-planety';
-const title = 'Kalkulyator Vyzhivaniya v Atmosfere Planety';
-const description = 'Kak dolgo vy smozhete prozhit bez skafandra na Marse, Venere, Titane, Yupitere ili Everest? Ehtot interaktivnyj kalkulyator ocenivaet vremya vyzhivaniya nezaashchishchennogo cheloveka s uchetom davleniya, temperatury, kisloroda, uglekislogo gaza, toksichnosti i vetrovyh opasnostej.';
+const title = 'Калькулятор выживания в атмосфере планеты';
+const description = 'Как долго вы сможете прожить без скафандра на Марсе, Венере, Титане, Юпитере или Эвересте? Этот интерактивный калькулятор оценивает время выживания незащищённого человека с учётом давления, температуры, состава газа и экстремальных условий.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Vyberite cel, chtoby zagruzit realnye dannye atmosfery',
-    text: 'Vyberite Mars, Veneru, Titan, Yupiter ili prednastrojku vershiny Everest, chtoby nemedlenno ustanovit realisticheskie znacheniya davleniya, temperatury, gazovoj smesi i vetra dlya ehtoj sredy.',
+    name: 'Выберите цель для загрузки атмосферных данных',
+    text: 'Выберите Марс, Венеру, Титан, Юпитер или вершину Эвереста, чтобы автоматически применить реалистичные значения давления, температуры и газового состава для этой среды.',
   },
   {
-    name: 'Regulirujte usloviya, chtoby issledovat perelomnyj moment',
-    text: 'Peredvigajte polzunki davleniya, temperatury, kisloroda i uglekislogo gaza, chtoby uvidet, kakaya opasnost stanovitsya smertelnoj pervoj. Ne bolshie izmeneniya mogut polnostyu smestit ogranichivayushchij faktor.',
+    name: 'Регулируйте параметры для поиска переломных моментов',
+    text: 'Используйте ползунки давления, температуры и концентрации газов, чтобы увидеть, какой фактор станет смертельным в первую очередь. Даже небольшие изменения могут критически сместить ограничивающий фактор.',
   },
   {
-    name: 'Prochtite chasy vyzhivaniya i slaboe zveno',
-    text: 'Tajmer pokazyvaet priblizitelnoe vremya do vozniknoveniya seryoznogo biologicheskogo stressa. Metka ogranichivayushchego faktora tochno ukazyvaet, kakaya opasnost v dannyj moment yavlyaetsya naibolee srochnoj ugrozoj.',
+    name: 'Анализируйте время выживания и слабое звено',
+    text: 'Таймер показывает расчетное время до возникновения критического биологического стресса, а индикатор ограничивающего фактора указывает на наиболее актуальную угрозу.',
   },
   {
-    name: 'Sravnite opasnosti vizualno na karte riska',
-    text: 'Radialnye spicy i grafik vremennoj linii pokazyvayut, kak davlenie, zhara, holod, gipoksiya, toksichnost i veter vnosyat vklad v obshchij risk s techeniem vremeni.',
+    name: 'Сравнивайте риски с помощью визуальных карт',
+    text: 'Радиальные диаграммы и графики временной шкалы наглядно показывают вклад давления, гипоксии, температуры и токсичности в общий профиль риска.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Mozhet li chelovek vyzhit na Marse bez skafandra?',
-    answer: 'Net. Mars imeet chrezvychajno nizkoe davlenie (menee 1% ot zemnogo), pochti ne soderzhit kisloroda dlya dyhaniya, a ego atmosfera v osnovnom sostoit iz uglekislogo gaza. Poterya soznaniya proizojdyot v techenie sekund, a seryoznye travmy v techenie minut bez podderzhki davleniya i kisloroda.',
+    question: 'Может ли человек выжить на Марсе без скафандра?',
+    answer: 'Нет. Атмосферное давление на Марсе составляет менее 1% от земного, что значительно ниже предела Армстронга, при котором жидкости организма начинают закипать. Потеря сознания наступает через несколько секунд, а смерть - через несколько минут из-за гипоксии и декомпрессии.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu atmosfernoe davlenie tak kriticheski vazhno dlya vyzhivaniya cheloveka?',
-    answer: 'Nizhe predela Armstronga (primerno 6,3 kPa) voda mozhet zapat pri temperature tela. Nizkoe davlenie takzhe prepyatstvuet postupleniyu kisloroda v krov, dazhe esli vozduh sostoit iz 100% kisloroda. Vot pochemu davlenie yavlyaetsya odnoj iz samyh bystryh smertelnyh opasnostej.',
+    question: 'Почему атмосферное давление критично для жизни?',
+    answer: 'Ниже предела Армстронга (около 6,3 кПа) точка кипения воды падает до температуры человеческого тела. Кроме того, при низком давлении парциальное давление кислорода становится недостаточным для поддержания насыщения крови, что делает дыхание невозможным даже при наличии кислорода.',
   },
   {
-    question: 'Na kakoj planete naibolee blagopriyatnaya dlya vyzhivaniya atmosfera?',
-    answer: 'Sredi celej v Solnechnoj sisteme, Zemlya na bolshoj vysote (Everest) naibolee blagopriyatna dlya vyzhivaniya, hotya vso eshchyo opasna bez akklimatizacii. Titan naimenee vrazhdeben sredi drugih variantov, potomu chto ego davlenie upravlyaemo, no emu ne hvataet kisloroda, i on kriogenno holoden. Ni odna planeta ili luna, krome Zemli, ne imeet dyhatelnoj atmosfery.',
+    question: 'Какая из представленных сред наиболее благоприятна?',
+    answer: 'Вершина Эвереста является наиболее благоприятной, хотя пребывание там без акклиматизации крайне опасно. Титан наименее враждебен среди планет, так как его давление близко к земному, однако экстремальный криогенный холод и отсутствие кислорода делают его смертельным.',
   },
   {
-    question: 'Venera huzhe iz-za zhary ili davleniya?',
-    answer: 'Oba faktora ekstremalny na poverhnosti. Venera imeet razdavlivayushchee davlenie (v 92 raza bolshe zemnogo) i temperaturu poverhnosti vyshe, chem v kuhonnoj pechi. Ehti opasnosti dejstvuyut vmeste, poetomu instrument pomechaet obe kak nemedlennye dominiruyushchie ugrozy.',
+    question: 'Что опаснее на Венере: жара или давление?',
+    answer: 'Оба фактора экстремальны. Давление на поверхности в 92 раза выше земного, а температура превышает 460°C. Эти угрозы действуют одновременно, делая выживание невозможным практически мгновенно.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu u Titana bolee dlitelnaya ocenka vyzhivaniya, chem u Marsa?',
-    answer: 'Titan imeet plotnuyu atmosferu, poetomu samo po sebe davlenie ne yavlyaetsya nemedlennoj problemoj. Vremya vyzhivaniya ogranicheno ekstremalnym holodom (okolo -180°C) i polnym otsutstviem kisloroda. Mars terpit neudachu po davleniyu, Titan po temperature.',
+    question: 'Почему время выживания на Титане дольше, чем на Марсе?',
+    answer: 'На Титане плотная атмосфера, поэтому давление не является мгновенной угрозой. Основными ограничивающими факторами являются экстремальный холод (-180°C) и отсутствие кислорода, что дает человеку чуть больше времени, чем при декомпрессионном шоке в условиях марсианского вакуума.',
   },
   {
-    question: 'Kakovy osnovnye prichiny smerti v kosmose bez skafandra?',
-    answer: 'Samye bystrye ubijcy ehto vozdejstvie vakuuma (poterya davleniya, vyzyvayushchaya ebullizm i gipoksiyu v techenie sekund), za kotorymi sleduyut ekstremalnaya temperatura, toksichnyj gazovyj sostav i teplopoterya, vyzvannaya vetrom. Kalkulyator otslezhivaet vse shest kategorij opasnostej.',
-  },
-  {
-    question: 'Podhodit li ehtot instrument dlya planirovaniya kosmicheskih missij?',
-    answer: 'Net. Ehto obrazovatelnaya model, ispolzuyushchaya uproshchyonnye biologicheskie porogi. Realnyj analiz dekompressii, gipoksii, toksichnyh gazov, termicheskih travm i riska missii trebuet ekspertnoj medicinskoj i inzhenernoj ocenki dlya bezopasnosti.',
+    question: 'Каковы главные причины смерти в космосе без защиты?',
+    answer: 'Ключевые факторы: потеря давления (эбуллизм и гипоксия), экстремальная температура, воздействие токсичных газов и конвективная теплопотеря, вызванная ветрами.',
   },
 ];
 
@@ -60,30 +56,30 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    riskMap: 'Karta atmosfernogo riska',
-    timeline: 'Vremennaya liniya biologicheskogo riska',
-    controls: 'Upravlenie atmosferoj',
-    destination: 'Naznachenie',
-    pressure: 'Davlenie',
-    temperature: 'Temperatura',
-    oxygen: 'Kislorod',
-    co2: 'Uglekislyj gaz',
-    limitingFactor: 'Ogranichivayushchij faktor',
-    verdict: 'Verdikt',
+    riskMap: 'Карта атмосферного риска',
+    timeline: 'Временная шкала биологического риска',
+    controls: 'Параметры атмосферы',
+    destination: 'Цель',
+    pressure: 'Давление',
+    temperature: 'Температура',
+    oxygen: 'Кислород',
+    co2: 'Углекислый газ',
+    limitingFactor: 'Ограничивающий фактор',
+    verdict: 'Вердикт',
     exposureSummary: 'Сводка воздействия',
-    atmosphericModel: 'Модель атмосферного воздействия',
-    survivalEnvelope: 'предел выживания',
+    atmosphericModel: 'Модель воздействия',
+    survivalEnvelope: 'Предел выживания',
     survival: 'Выживание',
     mode: 'Режим',
     metric: 'Метрическая',
     imperial: 'Имперская',
     unitSystem: 'Система единиц',
-    vitalStress: 'жизненный стресс',
-    timeLabel: 'время',
-    estimatedSurvival: 'расчетное выживание',
+    vitalStress: 'Жизненный стресс',
+    timeLabel: 'Время',
+    estimatedSurvival: 'Расчётное выживание',
     hazardPressure: 'Давление',
     hazardTemperature: 'Температура',
-    hazardOxygen: 'Кислород',
+    hazardOxygen: 'Гипоксия',
     hazardToxicity: 'Токсичность',
     hazardWind: 'Ветер',
     presetMars: 'Марс',
@@ -91,165 +87,26 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     presetTitan: 'Титан',
     presetJupiter: 'Облачный слой Юпитера',
     presetEverest: 'Земля, вершина Эвереста',
-    noteMars: 'Почти вакуум, экстремальный холод и почти нет кислорода.',
-    noteVenus: 'Сокрушительное давление и жар печи доминируют немедленно.',
-    noteTitan: 'Плотный азотный воздух, но смертельный холод и нет кислорода.',
-    noteJupiter: 'Богатая водородом атмосфера, сильный холод и неистовые ветры.',
-    noteEverest: 'Выживаемо для тренированных альпинистов, но гипоксия и холод серьезны.',
+    noteMars: 'Почти вакуум, экстремальный холод и отсутствие кислорода.',
+    noteVenus: 'Раздавливающее давление и температура, плавящая свинец.',
+    noteTitan: 'Плотный азотный воздух, криогенный холод.',
+    noteJupiter: 'Богатая водородом среда, ураганные ветры.',
+    noteEverest: 'Серьезная гипоксия и холод, опасные для неподготовленных.',
     verdictSeconds: 'Секунды',
     verdictMinutes: 'Минуты',
     verdictHours: 'Часы',
     verdictExtended: 'Риск длительного воздействия',
   },
   seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kalkulyator Vyzhivaniya v Atmosfere Planety: Kak Dolgo Vy Smozhete Prozhit Bez Skafandra na Marse, Venere, Titane ili Yupitere?',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Esli by vy vnezapno okazalis v atmosfere drugoj planety bez skafandra, kak dolgo by vy prozhili? Ehtot kalkulyator ocenivaet vremya vyzhivaniya nezaashchishchennogo cheloveka na Marse, Venere, Titane, Yupitere i Everest, modeliruya shest opasnostej: obshchee davlenie, dostupnost kisloroda, temperaturu, koncentraciyu uglekislogo gaza, toksichnuyu himiyu i vetrovuyu nagruzku. On otvechaet na voprosy, kotorye entuziasty kosmosa i studenty zadayut chashche vsego: kakaya planeta ubivaet bystree vsego, kakaya opasnost yavlyaetsya realnoj ugrozoj i chto vam ponadobitsya dlya vyzhivaniya.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Rezultat yavlyaetsya obrazovatelnoj ocenkoj, a ne chislom dlya planirovaniya missij. On prednaznachen dlya sravneniya togo, pochemu raznye miry opasny sovershenno po-raznomu. Mars termit neudachu po davleniyu i gipoksii v techenie sekund. Venera sochetaet razdavlivayushchee davlenie s zharoj pechi. Titan kriogenen i ne imeet kisloroda. Oblachnye palaty gazovyh gigantov dobavlyayut toksicheskie sostavy i sverhzvukovye vetry. Kazhdaya sreda uchit chemu-to raznomu o tom, chto delaet Zemlyu unikalno obitaemoj.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Na Kakoj Planete Naibolee Blagopriyatnaya dlya Vyzhivaniya Atmosfera?',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Sredi celej v ehtom kalkulyatore, zemnye sredy na bolshoj vysote (kak vershina Everest) naibolee blagopriyatny dlya vyzhivaniya, hotya vso eshchyo opasny bez podgotovki. Sredi drugih planet Titan imeet naibolee shchadyashchee davlenie, no terpit neudachu po temperature i kislorodu. Ni odno drugoe mesto, krome Zemli, v nastoyashchee vremya ne predlagaet dyhatelnoj atmosfery. Kalkulyator pomogaet tochno uvidet, pochemu kazhdyj mir terpit neudachu i kakaya opasnost peresech kriticheskij porog ran she vsego.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kak Kazhdaya Opasnost Vliyaet na Organizm',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Davlenie (nizkoe):</strong> nizhe 6,3 kPa zhidkosti organizma mogut zapat (ebullizm). Dazhe vyshe ehtogo nizkoe davlenie prepyatstvuet pogloshcheniyu kisloroda. Ehto samyj bystryj ubijca v sredah, blizkih k vakuumu.',
-        '<strong>Davlenie (vysokoe):</strong> ekstremalnoe davlenie szhimaet dyhatelnye gazy, uvelichivaet risk azotnogo narkoza i mozhet mehanicheski povredit lyogkie i pazuhi.',
-        '<strong>Parциальnoe davlenie kisloroda:</strong> dyhatelnyj kislorod zavisit kak ot procentnogo soderzhaniya gaza, tak i ot obshchego davleniya. Redkaya atmosfera mozhet imet 21% kisloroda, no vso ravnoy vyzyvat gipoksiyu.',
-        '<strong>Temperatura (zhara):</strong> vyshe primerno 60°C denaturaciya belkov i otkaz organov nachinayutsya bystro. Temperatura poverhnosti Venery prevyshaet 460°C.',
-        '<strong>Temperatura (holod):</strong> nizhe tochki zamerzaniya nastupayut obmorozhenie i gipotermiya. Pri kriogennyh temperaturah, takih kak -180°C na Titane, zamerzanie tkanej pochti nemedlennoe.',
-        '<strong>Tok-sichnost uglekislogo gaza:</strong> CO2 vyshe primerno 5% vyzyvaet golovokruzhenie, golovnuyu bol i poteryu soznaniya. Mnogie planetarnye atmosfery v osnovnom sostoyat iz CO2.',
-        '<strong>Tok-sicheskaya himiya:</strong> soedineniya sery, ammoniak, metan i vodorod mogut byt korrozionnymi, udushayushchimi ili himicheski opasnymi.',
-        '<strong>Veter:</strong> silnye vetry uskoryayut teplopoteryu putyom konvekcii, vyzyvayut vetrovoe ohlazhdenie, razdut oblomki i mogut fizicheski destabilizirovat cheloveka.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Mars: Pochemu Nizkoe Davlenie Ubivaet Prezhde Vsego',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Mars imeet poverhnostnoe davlenie primerno 0,6 kPa, znachitelno nizhe predela Armstronga (6,3 kPa), gde voda mozhet zapat pri temperature tela. Nezaashchishchyonnoe vozdejstvie vyzvalo by ebullizm, bystruyu gipoksiyu i poteryu soznaniya v techenie 15 sekund. Dazhe esli uchest holod (v srednem -60°C) i atmosferu, bogatuyu uglekislym gazon, davlenie i kislorodnaya nedostatochnost dominiruyut na vremennoj linii. Funkcionalnaya davleniynaya odezhda i zapas kisloroda yavlyayutsya absolyutnym minimumom dlya vyzhivaniya na Marse.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Venera: Ekstremalnoe Davlenie i Zhara Dejstvuyushchie Vmeste',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Poverhnost Venery imeet davlenie 92 zemnyh atmosfer (primerno 9,3 MPa, chto sootvetstvuet 900 metram pod vodoj) i temperaturu poverhnosti 462°C. Atmosfera na 96% sostoit iz uglekislogo gaza s oblakami sernoj kisloty. Ehti opasnosti dejstvuyut odnovremenno, a ne posledovatelno: davlenie razdavlivaet, zhara varit, a CO2 otravlyaet. V ehtom kalkulyatore Venera yavlyaetsya edinstvennym celevym obektom, gde neskolko opasnostej peresekayut smertelnyj porog pochti v odin i tot zhe moment.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Titan: Samoe Druzhelyubnoe Davlenie v Solnechnoj Sisteme Za Predelami Zemli',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Sputnik Saturna Titan neobychen, potomu chto ego poverhnostnoe davlenie (okolo 147 kPa, ili v 1,45 raza bolshe zemnogo) na samom dele nahoditsya v diapazone, kotoryj chelovek mozhet vynesti. Dlya ehtoj peremennoj ne ponadobilsya by davleniinyj skafandr. Odnako Titan ne imeet prakticheski nikakogo kisloroda, temperaturu poverhnosti -179°C i atmosferu iz metana i azota. Kalkulyator pokazyvaet davlenie kak upravlyaemoe, no temperatura i kislorodnaya nedostatochnost dominiruyut nemedlenno. Titan napominaet, chto vyzhivanie zavisit ot vsego profilya opasnostej, a ne tolko ot odnogo izmereniya.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Kak Interpretirovat Tajmer Vyzhivaniya i Kartu Riska',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Tajmer vyzhivaniya ocenivaet interval do vozniknoveniya seryoznogo biologicheskogo stressa u nezaashchishchyonnogo cheloveka. Metka ogranichivayushchego faktora opredelyaet, kakaya opasnost peresechet kriticheskij porog pervoj. Radialnye spicy opasnostej pokazyvayut otnositelnuyu tyazhest kazhdoj iz shesti otslezhivaemyh opasnostej, a grafik vremennoj linii otobrazhaet, kak kombinirovannyj risk nakoplyaetsya v techenie perioda vozdejstviya. Ehti vizualnye instrumenty pomogayut s pervogo vzglyada uvidet, pochemu dannaya sreda opasna i kakaya zashchitnaya sistema imela by naibolshee znachenie.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Naznachenie', 'Smertelnye opasnosti', 'Bystrejshaya ugroza', 'Chto skafandr dolzhen ispravit'],
-      rows: [
-        ['Mars', 'Blizkij k vakuumu, gipoksiya, holod, CO2', 'Davlenie < predel Armstronga', 'Davleniynaya odezhda, kislorod, termoizolyaciya'],
-        ['Poverhnost Venery', 'Razdavlivayushchee davlenie, 462°C zhara, CO2, sernaya kislota', 'Davlenie i zhara odnovremenno', 'Tyazhyoloe ohlazhdenie, davleniinyj korpus, dyhatelnyj apparat'],
-        ['Titan', 'Net kisloroda, -179°C holod, metan', 'Temperatura i gipoksiya', 'Zapas kisloroda, ekstremalnaya termozashchita'],
-        ['Oblachnaya palata Yupitera', 'Net kisloroda, bogato vodorodom, holod, silnyj veter', 'Gipoksiya i otsutstvie dyhatelnogo gaza', 'Germetichnaya dyhatelnaya sistema, termoregulyaciya'],
-        ['Vershina Everest', 'Gipoksiya, holod, veter', 'Parcialnoe davlenie kisloroda slishkom nizkoe', 'Kislorodnaya maska, zimnyaya odezhda, akklimatizaciya'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Chto Nuzhno, Chtoby Vyzhit Bez Skafandra?',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Realisticheski, ni odno izvestnoe telo Solnechnoj sistemy, krome Zemli, ne pozvolyaet nezaashchishchyonnomu cheloveku prozhit bolee neskolkih minut, a bolshinstvo ubivaet v techenie sekund. Cennost ehtogo kalkulyatora ne v poiske bezopasnoj planety, a v ponimanii konkretnyh prichin, po kotorym kazhdaya sreda vrazhdebna. Ehti znaniya napravlyayut obrazovanie v oblasti planetarnoj nauki, proektirovanie kosmicheskih habitato v, prioritety podgotovki astronavto v i poisk potencialno obitaemyh ekzoplanet, gde atmosfera mozhet dejstvitelno podderzhivat zhizn.',
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Ispolzujte dlya obucheniya:</strong> posmotrite, kak izmenenie odnoj peremennoj, naprimer, udvoenie davleniya na Marse, menyaet okno vyzhivaniya.',
-        '<strong>Ispolzujte dlya sravneniya:</strong> sravnite, pochemu Titan daet bolshe vremeni, chem Venera, hotya oba nevyzhivaemy.',
-        '<strong>Ispolzujte dlya obsuzhdeniya:</strong> izuchite, chto ponadobilos by terraformirovannoj atmosfere dlya dostizheniya dyhatelnyh uslovij.',
-        '<strong>Ne ispolzujte dlya realnyh reshenij:</strong> kalkulyator ispolzuet uproshchyonnye porogi. Planirovanie chrezvychajnyh situacij trebuet professionalnoj aerokosmicheskoj mediciny.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Vazhnye Ogranicheniya i Obrazovatelnaya Cel',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Realnoe vyzhivanie zavisit ot individualnogo zdorovya, odezhdy, urovnya nagruzki, vlazhnosti, solnechnoj radi, istorii dekompressii, smesi dyhatelnogo gaza, vremeni spaseniya i mnogih drugih peremennyh. Dannye o planetarnoj atmosfere takzhe varyiruyutsya v zavisimosti ot vysoty, sezona i istochnika izmerenij. Ehtot instrument ispolzuet uproshchyonnye biologicheskie porogi i reprezentativnye ekologichesskie dannye dlya nauchnogo obrazovaniya. On prednaznachen dlya pomoshchi studentam, uchitelyam, entuziastam kosmosa i nauchnym pisatelyam v ponimanii planetarnoj obitaemosti, a ne dlya rukovodstva realnymi kosmicheskimi operaciyami.',
-    },
+    { type: 'title', text: 'Калькулятор выживания в атмосфере планеты: Марс, Венера, Титан или Юпитер?', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Моделирование выживания человека в экстремальных инопланетных средах. Узнайте, как давление, гипоксия и температура влияют на организм на разных небесных телах.' },
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/de.ts

@@ -2,22 +2,22 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'halbwertszeit-rechner-radioaktiver-zerfall';
-const title = 'Rechner fur Halbwertszeit und radioaktiven Zerfall';
-const description = 'Simulieren Sie radioaktiven Zerfall mit realen Isotopen, Halbwertszeit-Formel, stochastischem Atomfeld, Restmenge und relativer Aktivitat.';
+const title = 'Rechner für Halbwertszeit und radioaktiven Zerfall';
+const description = 'Simulieren Sie radioaktiven Zerfall mit realen Isotopen, der Halbwertszeit-Formel, stochastischem Atomfeld, Restmenge und relativer Aktivität.';
 
 const howTo = [
-  { name: 'Isotop auswahlen', text: 'Beginnen Sie mit Kohlenstoff-14, Iod-131, Uran-238, Technetium-99m oder Radon-222. Jedes Preset ladt eine realistische Halbwertszeit und den typischen wissenschaftlichen Kontext.' },
+  { name: 'Isotop auswählen', text: 'Beginnen Sie mit Kohlenstoff-14, Iod-131, Uran-238, Technetium-99m oder Radon-222. Jedes Preset lädt eine realistische Halbwertszeit und den typischen wissenschaftlichen Kontext.' },
   { name: 'Probe und Zeit einstellen', text: 'Passen Sie die dargestellte Atomzahl an und verschieben Sie die Zeit, um zu sehen, wie der verbleibende Anteil dem exponentiellen Gesetz der Halbwertszeit folgt.' },
   { name: 'Exakte Rechnung und atomaren Zufall vergleichen', text: 'Nutzen Sie das deterministische Ergebnis als Erwartungswert und betrachten Sie das Atomfeld, um Schwankungen kleiner Proben um die theoretische Kurve zu verstehen.' },
-  { name: 'Aktivitat interpretieren', text: 'Die Aktivitat fallt im gleichen Verhaltnis wie die nicht zerfallenen Kerne. Die Anzeige zeigt also, welcher Anteil der ursprunglichen Strahlungsrate noch bleibt.' },
+  { name: 'Aktivität interpretieren', text: 'Die Aktivität fällt im gleichen Verhältnis wie die nicht zerfallenen Kerne. Die Anzeige zeigt also, welcher Anteil der ursprünglichen Strahlungsrate noch bleibt.' },
 ];
 
 const faq = [
-  { question: 'Was bedeutet Halbwertszeit?', answer: 'Die Halbwertszeit ist die Zeit, nach der im Mittel die Halfte der instabilen Kerne einer Probe zerfallen ist. Nach einer Halbwertszeit bleiben 50%, nach zwei 25% und nach drei 12,5%.' },
-  { question: 'Warum stimmt das Atomfeld nicht immer exakt mit dem Prozentwert uberein?', answer: 'Radioaktiver Zerfall ist probabilistisch. Die Formel liefert den Erwartungswert fur eine sehr grosse Probe, wahrend das Feld einzelne Atome mit zufalligen Schwellen simuliert. Kleine Proben zeigen naturliche statistische Schwankungen.' },
-  { question: 'Entspricht die Aktivitat den verbleibenden Atomen?', answer: 'Bei einem einzelnen Isotop ist die Aktivitat proportional zur Zahl der nicht zerfallenen Kerne. Wenn 30% der Atome ubrig sind, liegt auch die momentane Aktivitat ungefahr bei 30% der Anfangsaktivitat.' },
-  { question: 'Kann der Rechner fur Radiokarbondatierung genutzt werden?', answer: 'Ja, als konzeptionelle Rechnung. Die Kohlenstoff-14-Datierung vergleicht die verbleibende Aktivitat mit lebendem Material; echte Laboranalysen korrigieren zusatzlich Kalibrationskurven, Kontamination und Probenaufbereitung.' },
-  { question: 'Zerfallt jedes Isotop in genau ein stabiles Produkt?', answer: 'Nicht immer. Manche Isotope zerfallen uber Ketten mit mehreren Tochterprodukten. Dieses Werkzeug modelliert die Halbwertszeit des Mutterisotops, die wichtigste Grosse fur verbleibende Mutterkerne und Aktivitat.' },
+  { question: 'Was bedeutet Halbwertszeit?', answer: 'Die Halbwertszeit ist die Zeit, nach der im Mittel die Hälfte der instabilen Kerne einer Probe zerfallen ist. Nach einer Halbwertszeit bleiben 50%, nach zwei 25% und nach drei 12,5%.' },
+  { question: 'Warum stimmt das Atomfeld nicht immer exakt mit dem Prozentwert überein?', answer: 'Radioaktiver Zerfall ist probabilistisch. Die Formel liefert den Erwartungswert für eine sehr große Probe, während das Feld einzelne Atome mit zufälligen Schwellen simuliert. Kleine Proben zeigen natürliche statistische Schwankungen.' },
+  { question: 'Entspricht die Aktivität den verbleibenden Atomen?', answer: 'Bei einem einzelnen Isotop ist die Aktivität proportional zur Zahl der nicht zerfallenen Kerne. Wenn 30% der Atome übrig sind, liegt auch die momentane Aktivität ungefähr bei 30% der Anfangsaktivität.' },
+  { question: 'Kann der Rechner für Radiokarbondatierung genutzt werden?', answer: 'Ja, als konzeptionelle Rechnung. Die Kohlenstoff-14-Datierung vergleicht die verbleibende Aktivität mit lebendem Material; echte Laboranalysen korrigieren zusätzlich Kalibrationskurven, Kontamination und Probenaufbereitung.' },
+  { question: 'Zerfällt jedes Isotop in genau ein stabiles Produkt?', answer: 'Nicht immer. Manche Isotope zerfallen über Ketten mit mehreren Tochterprodukten. Dieses Werkzeug modelliert die Halbwertszeit des Mutterisotops, die wichtigste Größe für verbleibende Mutterkerne und Aktivität.' },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -31,7 +31,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     halfLife: 'Halbwertszeit',
     remaining: 'Verbleibend',
     decayed: 'Zerfallen',
-    activity: 'Relative Aktivitat',
+    activity: 'Relative Aktivität',
     timeUnit: 'Zeiteinheit',
     expectedCurve: 'Erwartete Kurve',
     atomField: 'Atomfeld',
@@ -45,27 +45,11 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     resetSeed: 'Neues Atommuster',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Halbwertszeit-Rechner: verbleibende Atome, Aktivitat und Isotop-Beispiele', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Mit diesem Rechner fur radioaktiven Zerfall schatzen Sie, wie viel eines instabilen Isotops nach einer bestimmten Zeit noch vorhanden ist. Er deckt die wichtigsten Suchabsichten ab: die Halbwertszeit-Formel finden, sie auf reale Isotope anwenden, verbleibende Mutterkerne mit zerfallenen Kernen vergleichen und verstehen, warum Aktivitat mit der Zeit abnimmt.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Das Werkzeug verbindet zwei Perspektiven. Die Zahlen nutzen die exponentielle Zerfallsgleichung, das Atomfeld simuliert einzelne Kerne mit stochastischen Schwellen. So eignet es sich als schneller Rechner und als visuelle Erklarung dafur, warum Zerfall in grossen Mengen vorhersagbar, beim einzelnen Atom aber zufallig ist.' },
-    { type: 'title', text: 'Verwendete Formel fur radioaktiven Zerfall', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Die Formel lautet <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> ist die Anfangszahl der Mutterkerne, <strong>N(t)</strong> die erwartete Restzahl nach der Zeit <strong>t</strong>, und <strong>T1/2</strong> die Halbwertszeit. Der Exponent <strong>t / T1/2</strong> zahlt die vergangenen Halbwertszeiten.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Beginnt eine Probe mit 1.000 Mutterkernen und zwei Halbwertszeiten verstreichen, bleiben erwartet 1.000 x (1/2)^2 = 250 Kerne. Zerfallen sind 750 Kerne. Dieselbe Rechnung gilt fur Sekunden, Stunden, Tage, Jahre oder Milliarden Jahre.' },
-    { type: 'table', headers: ['Verstrichene Zeit', 'Formelfaktor', 'Verbleibende Mutterkerne', 'Relative Aktivitat'], rows: [['0 Halbwertszeiten', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 Halbwertszeit', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 Halbwertszeiten', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 Halbwertszeiten', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 Halbwertszeiten', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 Halbwertszeiten', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
-    { type: 'title', text: 'Restaktivitat berechnen', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Bei einem einzelnen Mutterisotop ist die Aktivitat proportional zur Zahl der nicht zerfallenen Kerne. Bleiben 25% des Mutterisotops, liegt auch die Aktivitat dieses Isotops bei etwa 25% der Anfangsaktivitat.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Das ist wichtig in Nuklearmedizin und Strahlenschutz. Technetium-99m verliert Aktivitat innerhalb von Stunden, Iod-131 bleibt uber Tage relevant und beeinflusst Therapieplanung, Kontaminationsuberwachung und Expositionshinweise.' },
-    { type: 'title', text: 'Beispiele: Kohlenstoff-14, Iod-131, Technetium-99m, Uran-238 und Radon-222', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Isotop', 'Ungefaire Halbwertszeit', 'Typischer Suchkontext', 'Was das Ergebnis zeigt'], rows: [['Kohlenstoff-14', '5.730 Jahre', 'Radiokarbondatierung', 'Wie viel Aktivitat des Mutterisotops Kohlenstoff-14 in ehemals lebendem Material verbleibt.'], ['Iod-131', '8,02 Tage', 'Medizinische Therapie und nukleare Ereignisse', 'Wie schnell Aktivitat uber Tage nach Freisetzung oder Behandlung sinkt.'], ['Technetium-99m', '6,01 Stunden', 'Diagnostische Bildgebung', 'Warum nutzbare medizinische Aktivitat innerhalb eines klinischen Tages abnimmt.'], ['Uran-238', '4,47 Milliarden Jahre', 'Geologische Datierung', 'Warum langlebige Isotope uber Erdgeschichte messbar bleiben.'], ['Radon-222', '3,82 Tage', 'Innenraumstrahlung und Zerfallsketten', 'Wie sich eine gasformige Expositionsquelle uber Tage verandert.']] },
-    { type: 'paragraph', html: 'Diese Beispiele decken verschiedene Zeitskalen und Suchintentionen ab: Archaologie fur Kohlenstoff-14, medizinische Aktivitat fur Iod-131 und Technetium-99m, Umweltbelastung fur Radon-222 und geologische Zeit fur Uran-238.' },
-    { type: 'title', text: 'Die stochastische Atomsimulation lesen', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Das animierte Atomfeld ist bewusst stochastisch. Die Gleichung liefert den Erwartungswert fur grosse Proben, aber einzelne Kerne zerfallen zufallig. Kleine Proben konnen nach einer Halbwertszeit etwas uber oder unter 50% liegen; grossere Proben nahern sich der theoretischen Kurve.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Halbwertszeit bedeutet nicht, dass jedes Atom auf einen Timer wartet und dann genau die Halfte verschwindet. Jeder instabile Kern hat pro Zeiteinheit eine konstante Zerfallswahrscheinlichkeit. Die glatte Kurve entsteht erst aus vielen unabhangigen Zufallsereignissen.' },
-    { type: 'title', text: 'Anwendungsfalle des Rechners', level: 3 },
-    { type: 'list', items: ['<strong>Physikunterricht:</strong> verbleibende Mutterkerne nach einer Anzahl von Halbwertszeiten berechnen.', '<strong>Chemie und Kernwissenschaft:</strong> Stabilitat, Zerfallsgeschwindigkeit und relative Aktivitat vergleichen.', '<strong>Radiokarbon-Verstandnis:</strong> verstehen, warum alte Proben weniger Kohlenstoff-14 enthalten.', '<strong>Planung medizinischer Isotope:</strong> sehen, warum kurze Halbwertszeiten fur Bildgebung nutzlich sind.', '<strong>Strahlenschutzbildung:</strong> Aktivitatsschatzungen ohne Verwechslung von Halbwertszeit und sofortigem Verschwinden.'] },
-    { type: 'title', text: 'Wichtige Grenzen', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Dieser Rechner modelliert das Mutterisotop mit einer einzigen Halbwertszeit. Reale Messungen konnen Korrekturen fur Detektoreffizienz, Hintergrundstrahlung, Verzweigungsverhaltnisse, Tochterprodukte, biologische Ausscheidung, chemische Form, Abschirmung und Kalibrationskurven erfordern.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Nutzen Sie das Ergebnis als klare wissenschaftliche Schatzung und Lernmodell, nicht als Ersatz fur Strahlenschutzberatung, medizinische Anweisungen, Dosimetrie oder Labor-Datierung.' },
+    { type: 'title', text: 'Halbwertszeit-Rechner: verbleibende Atome, Aktivität und Isotop-Beispiele', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Mit diesem Rechner für radioaktiven Zerfall schätzen Sie, wie viel eines instabilen Isotops nach einer bestimmten Zeit noch vorhanden ist. Er deckt die wichtigsten Suchabsichten ab: die Halbwertszeit-Formel finden, sie auf reale Isotope anwenden, verbleibende Mutterkerne mit zerfallenen Kernen vergleichen und verstehen, warum Aktivität mit der Zeit abnimmt.' },
+    { type: 'title', text: 'Verwendete Formel für radioaktiven Zerfall', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Die Formel lautet <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> ist die Anfangszahl der Mutterkerne, <strong>N(t)</strong> die erwartete Restzahl nach der Zeit <strong>t</strong>, und <strong>T1/2</strong> die Halbwertszeit. Der Exponent <strong>t / T1/2</strong> zählt die vergangenen Halbwertszeiten.' },
+    { type: 'table', headers: ['Verstrichene Zeit', 'Formelfaktor', 'Verbleibende Mutterkerne', 'Relative Aktivität'], rows: [['0 Halbwertszeiten', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 Halbwertszeit', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 Halbwertszeiten', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 Halbwertszeiten', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 Halbwertszeiten', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 Halbwertszeiten', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
   ],
   faq,
   bibliography,
@@ -75,4 +59,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
     { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/es.ts

@@ -26,23 +26,23 @@ const howTo = [
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Que significa semivida?',
+    question: '¿Qué significa semivida?',
     answer: 'La semivida es el tiempo necesario para que, de media, se desintegre la mitad de los nucleos inestables de una muestra. Tras una semivida queda el 50%, tras dos queda el 25% y tras tres queda el 12,5%.',
   },
   {
-    question: 'Por que el campo atomico no coincide siempre con el porcentaje exacto?',
+    question: '¿Por qué el campo atomico no coincide siempre con el porcentaje exacto?',
     answer: 'La desintegracion radiactiva es probabilistica. La formula da la fraccion esperada para una muestra muy grande, mientras que el campo simula atomos individuales con umbrales aleatorios. En muestras pequenas aparece ruido estadistico de forma natural.',
   },
   {
-    question: 'El medidor de actividad equivale a los atomos restantes?',
+    question: '¿El medidor de actividad equivale a los atomos restantes?',
     answer: 'Para un unico isotopo, la actividad es proporcional al numero de nucleos sin desintegrar. Si queda el 30% de los atomos, la actividad instantanea es tambien aproximadamente el 30% de la actividad inicial.',
   },
   {
-    question: 'Sirve esta calculadora para datacion por radiocarbono?',
+    question: '¿Sirve esta calculadora para datacion por radiocarbono?',
     answer: 'Si, como calculo conceptual. La datacion con Carbono-14 compara la actividad restante con la de material vivo, pero una datacion real de laboratorio tambien corrige curvas de calibracion, contaminacion y preparacion de la muestra.',
   },
   {
-    question: 'Cada isotopo decae hacia un unico producto estable?',
+    question: '¿Cada isotopo decae hacia un unico producto estable?',
     answer: 'No siempre. Algunos isotopos decaen mediante cadenas con varios productos hijos. Esta herramienta modela la semivida del isotopo padre, que es la magnitud principal para estimar nucleos padre restantes y actividad.',
   },
 ];

package/src/tool/radioactive-decay/i18n/fr.ts

@@ -2,22 +2,22 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'calculateur-demi-vie-desintegration-radioactive';
-const title = 'Calculateur de demi vie et de desintegration radioactive';
-const description = 'Simulez la desintegration radioactive avec des isotopes reels, la formule de demi-vie, un champ atomique stochastique, la quantite restante et l activite relative.';
+const title = 'Calculateur de demi vie et de désintégration radioactive';
+const description = 'Simulez la désintégration radioactive avec des isotopes réels, la formule de demi-vie, un champ atomique stochastique, la quantité restante et l\'activité relative.';
 
 const howTo = [
-  { name: 'Choisir un isotope', text: 'Commencez avec le carbone 14, l iode 131, l uranium 238, le technetium 99m ou le radon 222. Chaque preset charge une demi-vie realiste et le contexte scientifique dans lequel il est couramment utilise.' },
-  { name: 'Regler la taille de l echantillon et le temps', text: 'Ajustez le nombre d atomes representes et faites avancer le temps pour voir comment la fraction restante suit la loi exponentielle de la demi-vie.' },
-  { name: 'Comparer le calcul exact et le hasard atomique', text: 'Utilisez le resultat deterministe comme valeur attendue, puis observez le champ atomique pour comprendre pourquoi les petits echantillons fluctuent autour de la courbe theorique.' },
-  { name: 'Interpreter l activite', text: 'L activite diminue dans la meme proportion que les noyaux non desintegres. L indicateur montre donc le taux de rayonnement restant par rapport a l echantillon initial.' },
+  { name: 'Choisir un isotope', text: 'Commencez avec le carbone 14, l\'iode 131, l\'uranium 238, le technétium 99m ou le radon 222. Chaque preset charge une demi-vie réaliste et le contexte scientifique dans lequel il est couramment utilisé.' },
+  { name: 'Régler la taille de l\'échantillon et le temps', text: 'Ajustez le nombre d\'atomes représentés et faites avancer le temps pour voir comment la fraction restante suit la loi exponentielle de la demi-vie.' },
+  { name: 'Comparer le calcul exact et le hasard atomique', text: 'Utilisez le résultat déterministe comme valeur attendue, puis observez le champ atomique pour comprendre pourquoi les petits échantillons fluctuent autour de la courbe théorique.' },
+  { name: 'Interpréter l\'activité', text: 'L\'activité diminue dans la même proportion que les noyaux non désintégrés. L\'indicateur montre donc le taux de rayonnement restant par rapport à l\'échantillon initial.' },
 ];
 
 const faq = [
-  { question: 'Que signifie demi-vie?', answer: 'La demi-vie est le temps necessaire pour que la moitie des noyaux instables d un echantillon se desintegrent en moyenne. Apres une demi-vie il reste 50%, apres deux il reste 25%, et apres trois il reste 12,5%.' },
-  { question: 'Pourquoi le champ atomique ne correspond-il pas toujours au pourcentage exact?', answer: 'La desintegration radioactive est probabiliste. La formule donne la fraction attendue pour un tres grand echantillon, tandis que le champ simule des atomes individuels avec des seuils aleatoires. Les petits echantillons montrent naturellement du bruit statistique.' },
-  { question: 'L indicateur d activite correspond-il aux atomes restants?', answer: 'Pour un isotope unique, l activite est proportionnelle au nombre de noyaux non desintegres. S il reste 30% des atomes, l activite instantanee vaut aussi environ 30% de l activite initiale.' },
-  { question: 'Ce calculateur peut-il servir pour la datation au radiocarbone?', answer: 'Oui, pour des calculs conceptuels. La datation au carbone 14 compare l activite restante avec celle d une matiere vivante, mais une datation de laboratoire corrige aussi les courbes de calibration, la contamination et la preparation de l echantillon.' },
-  { question: 'Chaque isotope se desintegre-t-il en un seul produit stable?', answer: 'Pas toujours. Certains isotopes se desintegrent par chaines avec plusieurs produits fils. Cet outil modelise la demi-vie de l isotope parent, la grandeur la plus utile pour estimer les noyaux parents restants et l activite.' },
+  { question: 'Que signifie demi-vie ?', answer: 'La demi-vie est le temps nécessaire pour que la moitié des noyaux instables d\'un échantillon se désintègrent en moyenne. Après une demi-vie, il reste 50 %, après deux il reste 25 %, et après trois il reste 12,5 %.' },
+  { question: 'Pourquoi le champ atomique ne correspond-il pas toujours au pourcentage exact ?', answer: 'La désintégration radioactive est probabiliste. La formule donne la fraction attendue pour un très grand échantillon, tandis que le champ simule des atomes individuels avec des seuils aléatoires. Les petits échantillons montrent naturellement du bruit statistique.' },
+  { question: 'L\'indicateur d\'activité correspond-il aux atomes restants ?', answer: 'Pour un isotope unique, l\'activité est proportionnelle au nombre de noyaux non désintégrés. S\'il reste 30 % des atomes, l\'activité instantanée est également d\'environ 30 % de l\'activité initiale.' },
+  { question: 'Ce calculateur peut-il servir pour la datation au radiocarbone ?', answer: 'Oui, pour des calculs conceptuels. La datation au carbone 14 compare l\'activité restante avec celle d\'une matière vivante, mais une datation de laboratoire corrige aussi les courbes de calibration, la contamination et la préparation de l\'échantillon.' },
+  { question: 'Chaque isotope se désintègre-t-il en un seul produit stable ?', answer: 'Pas toujours. Certains isotopes se désintègrent par chaînes avec plusieurs produits fils. Cet outil modélise la demi-vie de l\'isotope parent, la grandeur la plus utile pour estimer les noyaux parents restants et l\'activité.' },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -26,46 +26,30 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   description,
   ui: {
     isotope: 'Isotope',
-    sampleAtoms: 'Atomes de l echantillon',
-    elapsedTime: 'Temps ecoule',
+    sampleAtoms: 'Atomes de l\'échantillon',
+    elapsedTime: 'Temps écoulé',
     halfLife: 'Demi-vie',
     remaining: 'Restant',
-    decayed: 'Desintegre',
-    activity: 'Activite relative',
-    timeUnit: 'Unite de temps',
+    decayed: 'Désintégré',
+    activity: 'Activité relative',
+    timeUnit: 'Unité de temps',
     expectedCurve: 'Courbe attendue',
     atomField: 'Champ atomique',
     presetUse: 'Usage courant',
     oneHalfLife: '1 demi-vie',
     twoHalfLives: '2 demi-vies',
     fourHalfLives: '4 demi-vies',
-    custom: 'Personnalise',
+    custom: 'Personnalisé',
     liveAtoms: 'Atomes actifs',
-    decayedAtoms: 'Atomes desintegres',
+    decayedAtoms: 'Atomes désintégrés',
     resetSeed: 'Nouveau motif atomique',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Calculateur de demi-vie radioactive: atomes restants, activite et exemples d isotopes', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Utilisez ce calculateur de desintegration radioactive pour estimer la part restante d un isotope instable apres une duree donnee. Il repond aux intentions de recherche les plus courantes: trouver la formule de demi-vie, l appliquer a des isotopes reels, comparer les noyaux parents restants aux noyaux desintegres et comprendre pourquoi l activite baisse avec l age de l echantillon.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'L outil combine deux modeles complementaires. Les resultats numeriques utilisent l equation exponentielle de desintegration, tandis que le champ atomique simule des noyaux individuels avec des seuils stochastiques. Il fonctionne donc comme calculateur rapide et comme explication visuelle du caractere previsible en masse mais aleatoire atome par atome.' },
-    { type: 'title', text: 'Formule de desintegration radioactive utilisee', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'La formule est <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> est le nombre initial de noyaux parents, <strong>N(t)</strong> le nombre attendu apres le temps <strong>t</strong>, et <strong>T1/2</strong> la demi-vie. Le rapport <strong>t / T1/2</strong> indique combien de demi-vies se sont ecoulees.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Si un echantillon commence avec 1 000 noyaux parents et que deux demi-vies passent, il reste en moyenne 1 000 x (1/2)^2 = 250 noyaux. Les 750 autres sont desintegres. Le meme calcul vaut pour des demi-vies en secondes, heures, jours, annees ou milliards d annees.' },
-    { type: 'table', headers: ['Temps ecoule', 'Facteur', 'Noyaux parents restants', 'Activite relative'], rows: [['0 demi-vie', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 demi-vie', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 demi-vies', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 demi-vies', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 demi-vies', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 demi-vies', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
-    { type: 'title', text: 'Calculer l activite restante', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Pour un isotope parent unique, l activite est proportionnelle au nombre de noyaux non desintegres. Si 25% de l isotope parent reste, l activite de cet isotope vaut aussi environ 25% de l activite initiale.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Cette relation est essentielle en medecine nucleaire et en radioprotection. Le technetium 99m perd son activite en quelques heures, tandis que l iode 131 reste pertinent pendant des jours, ce qui influence les traitements, la surveillance et les consignes d exposition.' },
-    { type: 'title', text: 'Exemples: carbone 14, iode 131, technetium 99m, uranium 238 et radon 222', level: 3 },
-    { type: 'table', headers: ['Isotope', 'Demi-vie approximative', 'Usage courant', 'Ce que montre le resultat'], rows: [['Carbone 14', '5 730 ans', 'Datation au radiocarbone', 'L activite de carbone 14 parent restante dans une matiere autrefois vivante.'], ['Iode 131', '8,02 jours', 'Therapie medicale et incidents nucleaires', 'La vitesse a laquelle l activite baisse sur plusieurs jours.'], ['Technetium 99m', '6,01 heures', 'Imagerie diagnostique', 'Pourquoi l activite utile disparait au cours d une journee clinique.'], ['Uranium 238', '4,47 milliards d annees', 'Datation geologique', 'Pourquoi les isotopes tres longs restent mesurables a l echelle de l histoire terrestre.'], ['Radon 222', '3,82 jours', 'Rayonnement interieur et chaines de decroissance', 'Comment une source gazeuse d exposition evolue en quelques jours.']] },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ces exemples couvrent plusieurs echelles de temps et intentions de recherche: archeologie et datation pour le carbone 14, activite medicale pour l iode 131 et le technetium 99m, exposition environnementale pour le radon 222 et temps geologique pour l uranium 238.' },
-    { type: 'title', text: 'Lire la simulation atomique stochastique', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Le champ atomique anime est volontairement stochastique. L equation donne la valeur attendue pour un grand echantillon, mais chaque noyau se desintegre au hasard. Une petite simulation peut donc laisser un peu plus ou un peu moins de 50% apres une demi-vie; un grand echantillon se rapproche de la courbe theorique.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'La demi-vie ne signifie pas que chaque atome attend une minuterie puis que la moitie disparait d un coup. Chaque noyau instable conserve une probabilite constante de se desintegrer par unite de temps. La courbe lisse apparait quand on compte beaucoup d evenements aleatoires independants.' },
-    { type: 'title', text: 'Cas d utilisation du calculateur', level: 3 },
-    { type: 'list', items: ['<strong>Physique scolaire:</strong> calculer les noyaux parents restants apres un nombre donne de demi-vies.', '<strong>Chimie et science nucleaire:</strong> comparer stabilite, vitesse de decroissance et activite relative.', '<strong>Intuition pour le radiocarbone:</strong> comprendre pourquoi les echantillons anciens contiennent moins de carbone 14.', '<strong>Planification des isotopes medicaux:</strong> voir pourquoi les demi-vies courtes sont utiles en imagerie.', '<strong>Education a la radioprotection:</strong> estimer la baisse d activite sans confondre demi-vie et disparition immediate.'] },
-    { type: 'title', text: 'Limites importantes', level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Ce calculateur modelise l isotope parent avec une seule demi-vie. Les mesures reelles peuvent exiger d autres corrections: efficacite du detecteur, rayonnement de fond, rapports de branchement, produits fils, elimination biologique, forme chimique, blindage et courbes de calibration.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'Utilisez le resultat comme estimation scientifique claire et modele pedagogique, pas comme substitut a des consignes de radioprotection, instructions medicales, dosimetrie ou analyse de datation en laboratoire.' },
+    { type: 'title', text: 'Calculateur de demi-vie radioactive: atomes restants, activité et exemples d\'isotopes', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Utilisez ce calculateur de désintégration radioactive pour estimer la part restante d\'un isotope instable après une durée donnée. Il répond aux intentions de recherche les plus courantes: trouver la formule de demi-vie, l\'appliquer à des isotopes réels, comparer les noyaux parents restants aux noyaux désintégrés et comprendre pourquoi l\'activité baisse avec l\'âge de l\'échantillon.' },
+    { type: 'title', text: 'Formule de désintégration radioactive utilisée', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La formule est <strong>N(t) = N0 x (1/2)^(t / T1/2)</strong>. <strong>N0</strong> est le nombre initial de noyaux parents, <strong>N(t)</strong> le nombre attendu après le temps <strong>t</strong>, et <strong>T1/2</strong> la demi-vie. Le rapport <strong>t / T1/2</strong> indique combien de demi-vies se sont écoulées.' },
+    { type: 'table', headers: ['Temps écoulé', 'Facteur', 'Noyaux parents restants', 'Activité relative'], rows: [['0 demi-vie', '(1/2)^0', '100%', '100%'], ['1 demi-vie', '(1/2)^1', '50%', '50%'], ['2 demi-vies', '(1/2)^2', '25%', '25%'], ['3 demi-vies', '(1/2)^3', '12,5%', '12,5%'], ['5 demi-vies', '(1/2)^5', '3,125%', '3,125%'], ['10 demi-vies', '(1/2)^10', '0,098%', '0,098%']] },
   ],
   faq,
   bibliography,
@@ -75,4 +59,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
     { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};