@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/fermi-paradox-filter-lab/logic.ts

@@ -0,0 +1,125 @@
+export interface FermiInputs {
+  starFormationRate: number;
+  habitableFraction: number;
+  lifeFraction: number;
+  intelligenceFraction: number;
+  technologyFraction: number;
+  signalLifetime: number;
+  filterSeverity: number;
+  horizonYears: number;
+}
+
+export interface FermiPoint {
+  year: number;
+  detectable: number;
+  births: number;
+  losses: number;
+}
+
+export interface FermiResult {
+  drakeRate: number;
+  peakCivilizations: number;
+  finalCivilizations: number;
+  totalBirths: number;
+  totalLosses: number;
+  silenceScore: number;
+  verdict: string;
+  detail: string;
+  series: FermiPoint[];
+}
+
+const clamp = (value: number, min: number, max: number) => Math.min(max, Math.max(min, value));
+
+function drakeRate(inputs: FermiInputs) {
+  return (
+    inputs.starFormationRate *
+    inputs.habitableFraction *
+    inputs.lifeFraction *
+    inputs.intelligenceFraction *
+    inputs.technologyFraction
+  );
+}
+
+function verdictFor(finalCivilizations: number) {
+  if (finalCivilizations > 10000) {
+    return {
+      verdict: 'Loud galaxy',
+      detail: 'The model produces many overlapping technological societies. If the sky still looks silent, something outside these parameters must be hiding them.',
+    };
+  }
+
+  if (finalCivilizations > 1000) {
+    return {
+      verdict: 'Crowded but quiet',
+      detail: 'Civilizations should often coexist, but limited signal lifetimes and detection geometry can still make the galaxy feel empty.',
+    };
+  }
+
+  if (finalCivilizations < 1) {
+    return {
+      verdict: 'Great Filter dominant',
+      detail: 'The filters are severe enough that detectable societies rarely share the same epoch.',
+    };
+  }
+
+  return {
+    verdict: 'Sparse galaxy',
+    detail: 'Your assumptions create only a thin scattering of detectable societies, so radio silence is not surprising.',
+  };
+}
+
+function seriesPoint(year: number, detectable: number, births: number, losses: number): FermiPoint {
+  return { year, detectable, births, losses };
+}
+
+function makeSeries(inputs: FermiInputs, rate: number) {
+  const horizonYears = clamp(inputs.horizonYears, 1000, 1000000);
+  const signalLifetime = clamp(inputs.signalLifetime, 100, 1000000);
+  const filterSeverity = clamp(inputs.filterSeverity, 0, 0.98);
+  const steps = 80;
+  const stepYears = horizonYears / steps;
+  const annualExtinctionRisk = -Math.log(clamp(1 - filterSeverity, 0.001, 1)) / signalLifetime;
+  const survivalPerStep = Math.exp(-annualExtinctionRisk * stepYears);
+
+  let active = 0;
+  let totalBirths = 0;
+  let totalLosses = 0;
+  let peakCivilizations = 0;
+  const series: FermiPoint[] = [];
+
+  for (let step = 0; step <= steps; step += 1) {
+    const year = Math.round(step * stepYears);
+    const galacticMaturity = 1 - Math.exp(-year / (horizonYears * 0.28));
+    const births = rate * stepYears * galacticMaturity;
+    const losses = active * (1 - survivalPerStep);
+    active = Math.max(0, active + births - losses);
+    totalBirths += births;
+    totalLosses += losses;
+    peakCivilizations = Math.max(peakCivilizations, active);
+
+    series.push(seriesPoint(year, active, births, losses));
+  }
+
+  return { active, horizonYears, signalLifetime, totalBirths, totalLosses, peakCivilizations, series };
+}
+
+export function simulateFermiFilters(inputs: FermiInputs): FermiResult {
+  const rate = drakeRate(inputs);
+  const simulation = makeSeries(inputs, rate);
+  const finalCivilizations = simulation.active;
+  const expectedNeighbors = finalCivilizations * Math.min(1, simulation.signalLifetime / Math.max(1, simulation.horizonYears));
+  const silenceScore = clamp(100 / (1 + expectedNeighbors), 0, 100);
+  const { verdict, detail } = verdictFor(finalCivilizations);
+
+  return {
+    drakeRate: rate,
+    peakCivilizations: simulation.peakCivilizations,
+    finalCivilizations,
+    totalBirths: simulation.totalBirths,
+    totalLosses: simulation.totalLosses,
+    silenceScore,
+    verdict,
+    detail,
+    series: simulation.series,
+  };
+}

package/src/tool/fermi-paradox-filter-lab/seo.astro

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+import { SEORenderer } from '@jjlmoya/utils-shared';
+import { fermiParadoxFilterLab } from './index';
+import type { KnownLocale } from '../../types';
+
+interface Props {
+  locale?: KnownLocale;
+}
+
+const { locale = 'en' } = Astro.props;
+const content = await fermiParadoxFilterLab.i18n[locale]?.();
+if (!content) return null;
+---
+
+{content.seo?.length > 0 && <SEORenderer content={{ locale, sections: content.seo }} />}

package/src/tool/global-albedo-snowball-simulator/i18n/ru.ts

@@ -1,45 +1,45 @@
 import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'globalny-albedo-snezhnyy-shar-simulyator';
-const title = 'Globalny simulator albedo i Zemli Snezhka';
-const description = 'Issleduyte balans teplovogo izlucheniya Zemli, izmeneniya solnechnoj postoyannoj, kontsentratsiyu parnikovyh gazov i obratnuyu svyaz lyod-albedo, chtoby uvidet, otstupayut li ledyanye shchity, stabiliziruyutsya ili vyzyvayut klimat snezhka.';
+const slug = 'globalny-albedo-snezhnyy-shar-simulator';
+const title = 'Глобальный симулятор альбедо и Земля Снежок';
+const description = 'Исследуйте баланс теплового излучения Земли, изменения солнечной постоянной, концентрацию парниковых газов и обратную связь лёд-альбедо, чтобы увидеть, отступают ли ледяные щиты, стабилизируются или вызывают климат снежка.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Ustanovite padayushchij solnechnyj svet',
-    text: 'Peredvigajte polzunok solnechnoj postoyannoj, chtoby proverit stsenarii tusklogo molodogo Solntsa, tekushchego solnechnogo sveta Zemli ili bolee yarkogo budushchego forcinga.',
+    name: 'Установите падающий солнечный свет',
+    text: 'Передвигайте ползунок солнечной постоянной, чтобы проверить сценарии тусклого молодого Солнца, текущего солнечного света Земли или более яркого будущего форсинга.',
   },
   {
-    name: 'Otregulirujte kontsentratsiyu parnikovyh gazov',
-    text: 'Izmennite kontsentratsiyu parnikovyh gazov, chtoby uvidet, kak radiatsionnyj forcing konkuriruet s bolee vysokim planetarnym albedo.',
+    name: 'Отрегулируйте концентрацию парниковых газов',
+    text: 'Измените концентрацию парниковых газов, чтобы увидеть, как радиационный форсинг конкурирует с более высоким планетарным альбедо.',
   },
   {
-    name: 'Zasejte planetu ldom',
-    text: 'Nahnite s malenkoj polyarnoj shapki ili bolshogo pokrytogo ldom mira. Model povtoryaet petlyu obratnoj svyazi i pokazyvaet, nastupaet lyod ili otstupaet.',
+    name: 'Засейте планету льдом',
+    text: 'Начните с маленькой полярной шапки или большого покрытого льдом мира. Модель повторяет петлю обратной связи и показывает, наступает лёд или отступает.',
   },
   {
-    name: 'Prochitajte sostoyanie klimata',
-    text: 'Ispolzujte temperaturu, pogloshchonnuyu radiatsiyu, konechnyj ledyanoj pokrov i krivuyu vremennoj shkaly, chtoby sravnit umerennye, snezhkovye i parnikovye rezultaty.',
+    name: 'Прочитайте состояние климата',
+    text: 'Используйте температуру, поглощённую радиацию, конечный ледяной покров и кривую временной шкалы, чтобы сравнить умеренные, снежковые и парниковые результаты.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Chto takoe obratnaya svyaz lyod-albedo?',
-    answer: 'Lyod i sneg otrazhayut bolshe solnechnogo sveta, chem okean ili susha. Kogda lyod rasshiryaetsya, planetarnoe albedo rastyot, pogloshchonnaya solnechnaya energiya padayet, i ohlazhdenie mozhet pozvolit obrazovatsya eshchyo bolshemu kolichestvu lda. Kogda lyod otstupaet, bolee tyomnaya poverhnost pogloshchaet bolshe energii, i poteplenie uskoryaetsya.',
+    question: 'Что такое обратная связь лёд-альбедо?',
+    answer: 'Лёд и снег отражают больше солнечного света, чем океан или суша. Когда лёд расширяется, планетарное альбедо растёт, поглощённая солнечная энергия падает, и охлаждение может позволить образоваться ещё большему количеству льда. Когда лёд отступает, более тёмная поверхность поглощает больше энергии, и потепление ускоряется.',
   },
   {
-    question: 'Chto oznachaet Zemlya snezhok?',
-    answer: 'Zemlya snezhok eto gipoteticheskoe klimaticheskoe sostoyanie, pri kotorom lyod dostigaet nizkih shirot ili pochti globalnogo pokrytiya. Geologicheskie dannye svidetelstvuyut o tom, chto Zemlya mogla priblizhatsya k takim sostoyaniyam v neoproterozojskuyu eru.',
+    question: 'Что означает Земля-Снежок?',
+    answer: 'Земля-Снежок - это гипотетическое климатическое состояние, при котором лёд достигает низких широт или почти глобального покрытия. Геологические данные свидетельствуют о том, что Земля могла приближаться к таким состояниям в неопротерозойскую эру.',
   },
   {
-    question: 'Yavlyaetsya li eto polnoj klimaticheskoj modelyu?',
-    answer: 'Net. Eto kompaktnaya model energeticheskogo balansa dlya obucheniya. Ona ignoriruet atmosfernuyu tsirkulyatsiyu, oblaka, perenos tepla okeanom, vremena goda, geografiyu i obratnye svyazi uglerodnogo tsikla, no ulavlivayet osnovnuyu radiatsionnuyu logiku obratnoj svyazi albedo.',
+    question: 'Является ли это полной климатической моделью?',
+    answer: 'Нет. Это компактная модель энергетического баланса для обучения. Она игнорирует атмосферную циркуляцию, облака, перенос тепла океаном, времена года, географию и обратные связи углеродного цикла, но улавливает основную радиационную логику обратной связи альбедо.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu parnikovye gazy mogut razrushit sostoyanie snezhka?',
-    answer: 'Parnikovye gazy umenshayut iskhodyashchee dlinovolnovoe ohlazhdenie, dobavlyaya radiatsionnyj forcing. V stsenariyah Zemli snezhka vulkanicheskij uglekislyj gaz mozhet nakaplivatsya, kogda vyvetrivanie silikatov zamedlyaetsya, v konechnom itoge nagrevaya planetu dostatochno, chtoby rastopit lyod na nizkih shirotah.',
+    question: 'Почему парниковые газы могут разрушить состояние снежка?',
+    answer: 'Парниковые газы уменьшают исходящее длинноволновое охлаждение, добавляя радиационный форсинг. В сценариях Земли-Снежка вулканический углекислый газ может накапливаться, когда выветривание силикатов замедляется, в конечном итоге нагревая планету достаточно, чтобы растопить лёд на низких широтах.',
   },
 ];
 
@@ -48,86 +48,73 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    controls: 'Upravlenie klimatom',
-    solarConstant: 'Solnechnaya postoyannaya',
-    greenhouse: 'Parnikovye gazy',
-    initialIce: 'Nachalnyj ledyanoj pokrov',
-    temperature: 'Ravnovesnaya temperatura',
-    absorbed: 'Pogloshchyonnyj solnechnyj svet',
-    finalIce: 'Konechnyj ledyanoj pokrov',
-    albedo: 'Planetarnoe albedo',
-    forcing: 'Parnikovyj forcing',
-    state: 'Sostoyanie klimata',
-    timeline: 'Izmenenie ledyanogo pokrova',
-    years: 'let modeli',
-    snowball: 'Blokirovka snezhka',
-    temperate: 'Umerennoe ravnovesie',
-    hothouse: 'Parnikovoe otstuplenie',
-    retreating: 'Lyod otstupaet',
-    advancing: 'Lyod nastupaet',
-    stable: 'Blizko k ravnovesiyu',
+    controls: 'Управление климатом',
+    solarConstant: 'Солнечная постоянная',
+    greenhouse: 'Парниковые газы',
+    initialIce: 'Начальный ледяной покров',
+    temperature: 'Равновесная температура',
+    absorbed: 'Поглощённый солнечный свет',
+    finalIce: 'Конечный ледяной покров',
+    albedo: 'Планетарное альбедо',
+    forcing: 'Парниковый форсинг',
+    state: 'Состояние климата',
+    timeline: 'Изменение ледяного покрова',
+    years: 'лет модели',
+    snowball: 'Блокировка снежка',
+    temperate: 'Умеренное равновесие',
+    hothouse: 'Парниковое отступление',
+    retreating: 'Лёд отступает',
+    advancing: 'Лёд наступает',
+    stable: 'Близко к равновесию',
     watts: '{value} W/m2',
     ppm: '{value} ppm',
     percent: '{value}%',
-    celsius: '{value} C',
-    diagnostics: 'Radiatsionnaya diagnostika',
+    celsius: '{value} °C',
+    diagnostics: 'Радиационная диагностика',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Globalny simulator albedo dlya obratnoj svyazi lyod-albedo i Zemli Snezhka',
+      text: 'Глобальный симулятор альбедо для обратной связи лёд-альбедо и Земли-Снежка',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Etot simulator issleduet odnu iz vazhnejshih petel obratnoj svyazi v planetarnom klimate: svyaz mezhdu ledyanym pokrovom, otrazhatelnoj sposobnostyu i pogloshchyonnym solnechnym svetom. Planeta s yarkim ldom otrazhaet bolshe padayushchej solnechnoj radiatsii obratno v kosmos. Eto ohlazhdenie mozhet sohranit ili rasshirit lyod, eshchyo bolshe povyshaya albedo i tolkaya sistemu k sostoyaniyu Zemli Snezhka. Planeta s menshim kolichestvom lda pogloshchaet bolshe solnechnogo sveta, chto mozhet uskorit deglyatsiatsiyu.',
+      html: 'Этот симулятор исследует одну из важнейших петель обратной связи в планетарном климате: связь между ледяным покровом, отражательной способностью и поглощённым солнечным светом. Планета с ярким льдом отражает больше падающей солнечной радиации обратно в космос. Это охлаждение может сохранить или расширить лёд, ещё больше повышая альбедо и толкая систему к состоянию Земли-Снежка. Планета с меньшим количеством льда поглощает больше солнечного света, что может ускорить дегляциацию.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ispolzujte polzunki dlya izmeneniya solnechnoj postoyannoj, kontsentratsii parnikovyh gazov i nachalnogo ledyanogo pokrova. Zatem model povtoryaet prostoj globalnyj energeticheskij balans i pokazyvaet, dvizhetsya li klimat k obshirnomu oledeneniyu, umerennomu ravnovesiyu ili goryachemu sostoyaniyu s malym kolichestvom lda. On prednaznachen dlya bystroj intuitsii: kazhdyj element upravleniya napryamuyu sootvetstvuet fizicheskomu terminu v radiatsionnom byudzhete.',
+      html: 'Используйте ползунки для изменения солнечной постоянной, концентрации парниковых газов и начального ледяного покрова. Затем модель повторяет простой глобальный энергетический баланс и показывает, движется ли климат к обширному оледенению, умеренному равновесию или горячему состоянию с малым количеством льда.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Kak otsenivaetsya energeticheskij balans',
+      text: 'Как оценивается энергетический баланс',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Pogloshchonnaya korotkovolnovaya radiatsiya otsenivaetsya kak S(1 - a) / 4, gde S solnechnaya postoyannaya, a a planetarnoe albedo. Delenie na chetyre preobrazuet solnechnyj svet, perehvachennyj diskom Zemli, v srednee po vsej sfericheskoj poverhnosti. Bolee vysokoe albedo snizhaet pogloshchonnuyu energiyu; bolee vysokaya kontsentratsiya parnikovyh gazov dobavlyaet polozhitelnyj radiatsionnyj forcing, povyshayushchij otsenku temperatury poverhnosti.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Parametr', 'Fizicheskij smysl', 'Klimaticheskij effekt'],
-      rows: [
-        ['Solnechnaya postoyannaya', 'Padayushchaya zvyozdnaya energiya na orbite Zemli', 'Bolee vysokie znacheniya nagrevayut planetu i sokrashchayut lyod.'],
-        ['Parnikovye gazy', 'Dlinovolnovoj radiatsionnyj forcing otnositelno etalonnoj atmosfery', 'Bolee vysokie znacheniya zatrudnyayut blokirovku snezhka.'],
-        ['Nachalnyj ledyanoj pokrov', 'Nachalnaya otrazhatelnaya sposobnost planety', 'Vysokie znacheniya mogut vyzvat nekontroliruemoe ohlazhdenie cherez obratnuyu svyaz albedo.'],
-      ],
+      html: 'Поглощённая коротковолновая радиация оценивается как S(1 - a) / 4, где S - солнечная постоянная, а a - планетарное альбедо. Деление на четыре преобразует солнечный свет, перехваченный диском Земли, в среднее по всей сферической поверхности. Более высокое альбедо снижает поглощённую энергию; более высокая концентрация парниковых газов добавляет положительный радиационный форсинг, повышающий оценку температуры поверхности.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Pochemu obratnaya svyaz albedo mozhet stat nelinejnoj',
+      text: 'Почему обратная связь альбедо может стать нелинейной',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Petlya lyod-albedo eto ne myagkaya odnonapravlennaya regulirovka. Kak tolko lyod dostigaet dostatochnoj chasti planety, bolee yarkaya poverhnost mozhet udalit tak mnogo pogloshchonnogo solnechnogo sveta, chto letneye tayanie stanovitsya slabym. V protivopolozhnom napravlenii otstupayushchij lyod obnazhaet bolee tyomnyj okean i sushu, uvelichivaya pogloshchenie i udalyaya planetu ot oledeneniya. Vot pochemu odinakovyj forcing mozhet davat raznye rezultaty v zavisimosti ot nachalnogo ledyanogo pokrova.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Realnaya Zemlya dobavlyaet mnogo slozhnostej: oblaka, pyl na ldu, perenos tepla okeanom, polozhenie kontinentov, sezonnyj solnechnyj svet, dinamiku morskogo lda i uglerodnyj tsikl. Prostaya model vsyochyo imeet tsennost, potomu chto ona izoliruet radiatsionnyj byudzhet pervogo poryadka. Ona pozvolyaet uvidet, pochemu gipotezy Zemli Snezhka zavisyat kak ot slabogo solnechnogo sveta ili triggerov vysokogo albedo, tak i ot posleduyushchego nakopleniya parnikovyh gazov dlya pobega.',
+      html: 'Петля лёд-альбедо - это не мягкая однонаправленная регулировка. Как только лёд достигает достаточной части планеты, более яркая поверхность может удалить так много поглощённого солнечного света, что летнее таяние становится слабым. В противоположном направлении отступающий лёд обнажает более тёмный океан и сушу, увеличивая поглощение и удаляя планету от оледенения.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Interpretatsiya simulatora',
+      text: 'Интерпретация симулятора',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'list',
       items: [
-        '<strong>Blokirovka snezhka:</strong> konechnyj ledyanoj pokrov ochen vysoki, a ravnovesnaya temperatura ostayotsya znachitelno nizhe tochki zamerzaniya.',
-        '<strong>Umerennoe ravnovesie:</strong> model stabiliziruetsya s chastichnym ledyanym pokrovom i umerennym pogloshchyonnym izlucheniem.',
-        '<strong>Parnikovoe otstuplenie:</strong> lyod razrushaetsya do ochen maloj doli, v to vremya kak parnikovyj forcing i pogloshchyonnyj solnechnyj svet ostayutsya vysokimi.',
+        '<strong>Блокировка снежка:</strong> конечный ледяной покров очень высок, а равновесная температура остаётся значительно ниже точки замерзания.',
+        '<strong>Умеренное равновесие:</strong> модель стабилизируется с частичным ледяным покровом и умеренным поглощённым излучением.',
+        '<strong>Парниковое отступление:</strong> лёд разрушается до очень малой доли, в то время как парниковый форсинг и поглощённый солнечный свет остаются высокими.',
       ],
     },
   ],

package/src/tool/lorenz-attractor/i18n/de.ts

@@ -1,106 +1,84 @@
-const slug = 'lorenz-attraktor';
-const title = 'Lorenz Attraktor Chaos Simulator Der Schmetterlingseffekt in 3D';
-const description = 'Erforschen Sie die Chaostheorie mit dieser interaktiven 3D-Lorenz-Attraktor-Simulation. Visualisieren Sie den Schmetterlingseffekt.';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+
+const slug = 'lorenz-attraktor-chaos-simulator';
+const title = 'Lorenz Attraktor Chaos Simulator: Der Schmetterlingseffekt in 3D';
+const description = 'Erkunden Sie die Chaostheorie mit dieser interaktiven 3D-Lorenz-Attraktor-Simulation. Visualisieren Sie den Schmetterlingseffekt.';
 
 const howTo = [
   {
-    "name": "Leinwand drehen",
-    "text": "Klicken und ziehen Sie im 3D-Viewport, um den Attraktor zu drehen."
+    name: 'Leinwand drehen',
+    text: 'Klicken und ziehen Sie im 3D-Viewport, um den Attraktor zu drehen und seine komplexe Geometrie zu erkunden.'
   },
   {
-    "name": "Schieberegler anpassen",
-    "text": "Aendern Sie die Parameter Sigma, Rho und Beta, um das Chaos zu beobachten."
+    name: 'Schieberegler anpassen',
+    text: 'Ändern Sie die Parameter Sigma, Rho und Beta, um zu beobachten, wie das System in chaotisches Verhalten übergeht.'
   },
   {
-    "name": "Divergenz beobachten",
-    "text": "Beobachten Sie, wie der Abstand zwischen den beiden Trajektorien exponentiell waechst."
+    name: 'Divergenz beobachten',
+    text: 'Beobachten Sie, wie der Abstand zwischen zwei anfangs fast identischen Trajektorien exponentiell wächst.'
   },
   {
-    "name": "Pause und Reset",
-    "text": "Verwenden Sie die Steuerelemente, um die Simulation anzuhalten oder zurueckzusetzen."
+    name: 'Pause und Reset',
+    text: 'Verwenden Sie die Steuerelemente, um die Simulation anzuhalten oder auf die Standardwerte zurückzusetzen.'
   }
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "Was ist der Lorenz-Attraktor?",
-    "answer": "Der Lorenz-Attraktor ist eine Reihe chaotischer Loesungen des Lorenz-Systems."
+    question: 'Was ist der Lorenz-Attraktor?',
+    answer: 'Der Lorenz-Attraktor ist eine grafische Darstellung chaotischer Lösungen des Lorenz-Systems, eines dreidimensionalen mathematischen Modells, das das Verhalten von konvektiven Fluiden beschreibt.'
   },
   {
-    "question": "Was ist der Schmetterlingseffekt?",
-    "answer": "Die empfindliche Abhaengigkeit von den Anfangsbedingungen in chaotischen Systemen."
+    question: 'Was ist der Schmetterlingseffekt?',
+    answer: 'Es ist die sensible Abhängigkeit eines Systems von seinen Anfangsbedingungen, bei der winzige Änderungen große, divergente Auswirkungen im späteren Verlauf haben können.'
   },
   {
-    "question": "Was bedeuten die Parameter?",
-    "answer": "Sigma ist die Prandtl-Zahl, Rho die Rayleigh-Zahl und Beta das geometrische Aspektverhaeltnis."
+    question: 'Was bedeuten die Parameter?',
+    answer: 'Sigma (σ) ist die Prandtl-Zahl (Verhältnis von Viskosität zu Wärmeleitfähigkeit), Rho (ρ) die Rayleigh-Zahl (Intensität der konvektiven Erwärmung) und Beta (β) das geometrische Aspektverhältnis der Konvektionszelle.'
   }
 ];
 
-import { bibliography } from '../bibliography';
-import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
-
 export const content: ToolLocaleContent = {
   slug,
   title,
   description,
   ui: {
-  "copied": "Kopiert",
-  "noHistory": "Kein Verlauf",
-  "load": "Laden",
-  "delete": "Loeschen",
-  "title": "Lorenz-Attraktor",
-  "subTitle": "Deterministisches Chaos",
-  "parameterControls": "Systemparameter",
-  "simulationSpeed": "Geschwindigkeit (dt)",
-  "initialPerturbation": "Anfaengliche Stoerung (dx)",
-  "trajectories": "Trajektorien",
-  "distance": "Divergenzabstand",
-  "exponentialGrowth": "Exponentielle Divergenz",
-  "resetDefault": "Reset",
-  "clearPath": "Clear",
-  "play": "Resume",
-  "pause": "Pause",
-  "coords": "Koordinaten",
-  "divergenceExplanation": "Das Divergenzdiagramm zeigt den euklidischen Abstand zwischen den beiden Trajektorien im Laufe der Zeit."
-},
+    copied: 'Kopiert',
+    noHistory: 'Kein Verlauf',
+    load: 'Laden',
+    delete: 'Löschen',
+    title: 'Lorenz Attraktor',
+    subTitle: 'Deterministisches Chaos',
+    parameterControls: 'Systemparameter',
+    simulationSpeed: 'Geschwindigkeit (dt)',
+    initialPerturbation: 'Anfängliche Störung (dx)',
+    trajectories: 'Trajektorien',
+    distance: 'Divergenzabstand',
+    exponentialGrowth: 'Exponentielle Divergenz',
+    resetDefault: 'Reset',
+    clearPath: 'Pfad löschen',
+    play: 'Resume',
+    pause: 'Pause',
+    coords: 'Koordinaten',
+    divergenceExplanation: 'Das Divergenzdiagramm zeigt den euklidischen Abstand zwischen den beiden Trajektorien im Laufe der Zeit.'
+  },
   seo: [
-    { type: 'title', text: "Deterministisches Chaos: Die Lorenz-Gleichungen verstehen", level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: "Das Lorenz-System ist ein Meilenstein der nichtlinearen Dynamik und Chaostheorie. Es wurde 1963 vom Meteorologen und Mathematiker <strong>Edward Lorenz</strong> entwickelt und entstand aus einem vereinfachten Modell der atmosphaerischen Konvektion. Lorenz reduzierte die komplexen Stroemungsdynamikgleichungen auf drei gekoppelte gewoehnliche Differentialgleichungen. Die Entdeckung, dass diese einfachen, deterministischen Gleichungen hochkomplexes, nichtperiodisches, chaotisches Verhalten erzeugen koennen, veraenderte unser Verstaendnis physikalischer Systeme grundlegend." },
-    { type: 'paragraph', html: "Das System wird durch drei gekoppelte Differentialgleichungen beschrieben, die eine Koordinate im dreidimensionalen Phasenraum ueber die Zeit verfolgen:" },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-      "<strong>dx/dt = &sigma; * (y - x):</strong> Beschreibt die Rate der Konvektionsbewegung. Der Parameter &sigma; (Prandtl-Zahl) steht fuer das Verhaeltnis von Viskositaet zu Waermeleitfaehigkeit des Fluids.",
-      "<strong>dy/dt = x * (&rho; - z) - y:</strong> Stellt den Temperaturunterschied zwischen auf- und absteigenden Konvektionsstroemen dar. &rho; (Rayleigh-Zahl) repraesentiert die konvektive Heizintensitaet.",
-      "<strong>dz/dt = x * y - &beta; * z:</strong> Verfolgt die Verzerrung des vertikalen Temperaturprofils. &beta; ist das geometrische Aspektverhaeltnis der konvektiven Zelle.",
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: "Schmetterlingseffekt: Sensitive Abhaengigkeit von Anfangsbedingungen", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "Das charakteristische Merkmal chaotischer Systeme ist ihre <strong>sensitive Abhaengigkeit von den Anfangsbedingungen</strong>, bekannt als der <strong>Schmetterlingseffekt</strong>. In einem nicht-chaotischen System fuehrt eine kleine Anfangsabweichung zu einer proportional kleinen Endabweichung. In einem chaotischen System hingegen waechst der Abstand zwischen zwei beliebig nah startenden Trajektorien exponentiell." },
-    { type: 'paragraph', html: "Dieser Simulator demonstriert dies, indem zwei Trajektorien (T1 in Cyan, T2 in Pink) mit einem winzigen Startwertunterschied (Stoerungsregler) parallel laufen. Anfangs verlaufen sie nahezu identisch und erscheinen als lila Linie. Nach kurzer Zeit verstaerken die nichtlinearen Terme den Unterschied, und die Pfade divergieren vollstaendig." },
+    { type: 'title', text: 'Deterministisches Chaos: Die Lorenz-Gleichungen verstehen', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Das Lorenz-System ist ein Meilenstein der nichtlinearen Dynamik und Chaostheorie. Es wurde 1963 vom Meteorologen <strong>Edward Lorenz</strong> entwickelt und entstand aus einem vereinfachten Modell der atmosphärischen Konvektion. Seine Entdeckung, dass einfache, deterministische Gleichungen hochkomplexes, nichtperiodisches Verhalten erzeugen können, hat unser Verständnis physikalischer Systeme grundlegend verändert.' },
+    { type: 'title', text: 'Schmetterlingseffekt: Sensitive Abhängigkeit von Anfangsbedingungen', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Das charakteristische Merkmal chaotischer Systeme ist die <strong>sensitive Abhängigkeit von den Anfangsbedingungen</strong>, bekannt als <strong>Schmetterlingseffekt</strong>. In diesem Simulator starten zwei Trajektorien (T1 in Cyan, T2 in Pink) mit einem winzigen Anfangsunterschied. Nach kurzer Zeit verstärken die nichtlinearen Terme diesen Unterschied, und die Pfade divergieren vollständig.' },
     {
       type: 'table',
-      headers: ["Parameter","Standardwert","Physikalische Bedeutung","Auswirkung bei Aenderung"],
+      headers: ['Parameter', 'Standardwert', 'Physikalische Bedeutung'],
       rows: [
-        ["&sigma; (Sigma)","10.0","Prandtl-Zahl","Bestimmt die innere Reibung des Fluids. Hoehere Werte beschleunigen die Reaktion der Geschwindigkeitsaenderungen auf Temperaturgradienten."],
-        ["&rho; (Rho)","28.0","Rayleigh-Zahl","Haupttreiber des Chaos. Unterhalb von &rho; = 1 ist der Ursprung der einzige stabile Punkt. Bei &rho; = 28 ist das System vollstaendig chaotisch."],
-        ["&beta; (Beta)","8/3 (2.667)","Geometrisches Aspektverhaeltnis","Steuert das Breite-zu-Hoehe-Verhaeltnis der Konvektionszellen. Beeinflusst Massstab und Rotationsgeschwindigkeit der Orbits."],
-      ],
-    },
-    { type: 'title', text: "Phasenraum, Seltsame Attraktoren und Fraktale", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "In der klassischen Physik enden Trajektorien entweder in stabilen Punkten (Senken) oder wiederholen sich als Grenzzyklen. Das Lorenz-System tut weder das eine noch das andere: Die Bahn schlingt sich unendlich im dreidimensionalen Raum, ohne sich selbst zu schneiden. Diese unbegrenzte, sich nicht wiederholende Struktur ist in einem endlichen Volumen des Phasenraums eingeschlossen und bildet einen <strong>seltsamen Attraktor</strong>." },
-    { type: 'paragraph', html: "Die Geometrie des Attraktors ist fraktal mit einer Hausdorff-Dimension von ca. 2.06. Der Attraktor ist damit mehr als eine zweidimensionale Flaeche, aber weniger als ein dreidimensionaler Koerper, und zeigt eine komplexe topologische Struktur." },
-    { type: 'title', text: "Anwendungen der Chaostheorie in der Wissenschaft", level: 3 },
-    { type: 'paragraph', html: "Die Erkenntnisse aus dem Lorenz-Attraktor gehen weit ueber die Wettervorhersage hinaus. Die Chaostheorie hat viele moderne Wissenschaftsgebiete beeinflusst:" },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-      "<strong>Meteorologie:</strong> Setzte grundlegende Grenzen der Wettervorhersagbarkeit und fuehrte zu Ensemble-Prognosemethoden.",
-      "<strong>Kryptographie:</strong> Die deterministische, aber unvorhersehbare Natur chaotischer Orbits wird zur Erzeugung sicherer Pseudozufallsschluessen und zur Verschluesselung verwendet.",
-      "<strong>Kardiologie:</strong> Modelliert Herzrhythmen, wobei gesunde Herzen chaotische Eigenschaften aufweisen, waehrend periodische Rhythmen auf Pathologien hinweisen koennen.",
-      "<strong>Ingenieurwesen:</strong> Hilft, stabile Strukturen zu entwerfen, indem chaotische Resonanz in Haengebruecken und mechanischen Systemen analysiert und vermieden wird.",
+        ['σ (Sigma)', '10.0', 'Prandtl-Zahl: bestimmt die innere Reibung des Fluids.'],
+        ['ρ (Rho)', '28.0', 'Rayleigh-Zahl: Haupttreiber des Chaos; Heizintensität.'],
+        ['β (Beta)', '8/3', 'Aspektverhältnis: Steuert die Form und Rotationsgeschwindigkeit der Orbits.']
       ],
     },
+    { type: 'title', text: 'Phasenraum, Seltsame Attraktoren und Fraktale', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'In der klassischen Physik enden Trajektorien oft in stabilen Punkten oder wiederholen sich. Das Lorenz-System tut weder das eine noch das andere: Die Bahn schlingt sich unendlich im dreidimensionalen Raum, ohne sich selbst zu schneiden. Diese unbegrenzte, sich nicht wiederholende Struktur ist in einem endlichen Volumen des Phasenraums eingeschlossen und bildet einen <strong>seltsamen Attraktor</strong> mit fraktaler Geometrie (Hausdorff-Dimension ca. 2.06).' }
   ],
   faq,
   bibliography,
@@ -110,7 +88,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
       name: title,
-      description: description,
+      description,
       applicationCategory: 'ScientificApplication',
       operatingSystem: 'Any',
     },
@@ -120,10 +98,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       mainEntity: faq.map((item) => ({
         '@type': 'Question',
         name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
+        acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer },
       })),
     },
     {
@@ -133,9 +108,8 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       step: howTo.map((step) => ({
         '@type': 'HowToStep',
         name: step.name,
-        stepValue: step.name,
         text: step.text,
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/lorenz-attractor/i18n/es.ts

@@ -23,23 +23,23 @@ const howTo = [
 
 const faq = [
   {
-    "question": "Que es el Atractor de Lorenz?",
+    "question": "¿Qué es el Atractor de Lorenz?",
     "answer": "El atractor de Lorenz es un conjunto de soluciones caoticas para el sistema de Lorenz, un sistema de tres ecuaciones diferenciales acopladas de primer orden."
   },
   {
-    "question": "Que es el Efecto Mariposa?",
+    "question": "¿Qué es el Efecto Mariposa?",
     "answer": "Es la dependencia sensible a las condiciones iniciales en un sistema no lineal, donde una pequena variacion inicial provoca grandes divergencias a largo plazo."
   },
   {
-    "question": "Que representan Sigma, Rho y Beta?",
+    "question": "¿Qué representan Sigma, Rho y Beta?",
     "answer": "Sigma es el numero de Prandtl, Rho es el numero de Rayleigh y Beta es la relacion de aspecto geometrico del sistema."
   },
   {
-    "question": "Por que la forma del atractor parece una mariposa?",
+    "question": "¿Por qué la forma del atractor parece una mariposa?",
     "answer": "La iconica forma de alas dobles de mariposa surge porque el sistema tiene dos puntos de equilibrio inestables. La trayectoria orbita alrededor de un ala y luego transita de forma impredecible para orbitar la otra, creando la estructura distintiva en el espacio de fases tridimensional."
   },
   {
-    "question": "Es el Atractor de Lorenz verdaderamente aleatorio?",
+    "question": "¿Es el Atractor de Lorenz verdaderamente aleatorio?",
     "answer": "No. El sistema de Lorenz es completamente deterministico, lo que significa que su estado futuro esta totalmente definido por su estado actual y sus ecuaciones. Sin embargo, como es caotico, es completamente impredecible a largo plazo sin una precision infinita de las condiciones iniciales."
   }
 ];