@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/ru.ts

@@ -1,53 +1,53 @@
-import { bibliography } from '../bibliography';
+import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'dyson-sfera-energeticheskii-simulator';
-const title = 'Simulator zakhvata energii sfery Daisona';
-const description = 'Otsenite konstruktsii roya Daisona, koltsa, obolochki i statit-kollektorov dlya raznykh zvyozd. Rasschitayte zakhvachennuyu moshchnost, orbitalnyy radius, massu materiala i pokrytiye, neobkhodimoye dlya dostizheniya tselevoy shkaly Kardasheva.';
+const slug = 'dyson-sfera-zakhvat-energii';
+const title = 'Симулятор захвата энергии сферы Дайсона';
+const description = 'Оцените конструкции роя Дайсона, кольца, оболочки и статит-коллекторов для разных звёзд. Рассчитайте захваченную мощность, орбитальный радиус, массу материала и покрытие, необходимое для достижения целевой шкалы Кардашёва.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Vyberite tip zvezdy',
-    text: 'Nachnite s karlika M, zvezdy solnechnogo tipa, zvezdy tipa A, krasnogo giganta ili golubogo giganta. Simulator ispolzuyet reprezentativnyye znacheniya svetimosti i massy dlya otsenki radiusa kollektora i orbitalnogo perioda.',
+    name: 'Выберите тип звезды',
+    text: 'Начните с карлика M, звезды солнечного типа, звезды типа A, красного гиганта или голубого гиганта. Симулятор использует репрезентативные значения светимости и массы для оценки радиуса коллектора и орбитального периода.',
   },
   {
-    name: 'Vyberite arkhitekturu megastruktury',
-    text: 'Sravnite roy Daisona, ekvatorialnoye kol-tso, zhyostkuyu obolochku ili oblako statit-zerkal. Kazhdaya konstruktsiya imeyet raznyye predpolozheniya ob effektivnosti zakhvata, plotnosti materiala i stabilnosti.',
+    name: 'Выберите архитектуру мегаструктуры',
+    text: 'Сравните рой Дайсона, экваториальное кольцо, жёсткую оболочку или облако статит-зеркал. Каждая конструкция имеет разные предположения об эффективности захвата, плотности материала и стабильности.',
   },
   {
-    name: 'Ustanovite pokrytiye i rabochuyu temperaturu',
-    text: 'Uvelichite pokrytiye, chtoby zakhvatyvat bolshe zvyozdnoy moshchnosti, zatem otreguliruyte rabochuyu temperaturu, chtoby priblizit ili otdalit kollektory ot zvezdy.',
+    name: 'Установите покрытие и рабочую температуру',
+    text: 'Увеличьте покрытие, чтобы захватывать больше звёздной мощности, затем отрегулируйте рабочую температуру, чтобы приблизить или отдалить коллекторы от звезды.',
   },
   {
-    name: 'Viberite tsel po shkale Kardasheva',
-    text: 'Ispolzuyte polzunok tseli, chtoby uvidet, kakuyu chast zvezdy nuzhno okhvatit dlya dostizheniya energeticheskoy tseli tsivilizatsionnogo masshtaba.',
+    name: 'Выберите цель по шкале Кардашёва',
+    text: 'Используйте ползунок цели, чтобы увидеть, какую часть звезды нужно охватить для достижения энергетической цели цивилизационного масштаба.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'V chyom raznitsa mezhdu sferoy Daisona i royem Daisona?',
-    answer: 'Zhyostkaya sfera Daisona predstavlyayet soboy nepreryvnuyu obolochku vokrug zvezdy, togda kak roy Daisona eto bolshoye sobraniye nezavisimykh orbitalnykh kollektorov. Bolshinstvo tekhnicheskikh diskussiy otdayut predpochteniye royam, potomu chto sploshnaya obolochka byla by strukturno nestabilna i chrezvychayno materialoyomka.',
+    question: 'В чём разница между сферой Дайсона и роем Дайсона?',
+    answer: 'Жёсткая сфера Дайсона представляет собой непрерывную оболочку вокруг звезды, тогда как рой Дайсона - это большое собрание независимых орбитальных коллекторов. Большинство технических дискуссий отдают предпочтение роям, потому что сплошная оболочка была бы структурно нестабильна и чрезвычайно материалоёмка.',
   },
   {
-    question: 'Kak simulator vybirayet optimalnyy radius?',
-    answer: 'On otsenivayet rasstoyaniye, na kotorom kollektory, izluchayushchiye s obeikh storon, dostigayut vybrannoy rabochey temperatury pri zadannoy zvyozdnoy svetimosti. Boleye goryachiye kollektory mogut obrashehatsya blizhe, togda kak boleye kholodnym trebuyutsya bolshiye radiusy.',
+    question: 'Как симулятор выбирает оптимальный радиус?',
+    answer: 'Он оценивает расстояние, на котором коллекторы, излучающие с обеих сторон, достигают выбранной рабочей температуры при заданной звёздной светимости. Более горячие коллекторы могут обращаться ближе, тогда как более холодным требуются большие радиусы.',
   },
   {
-    question: 'Chto zdes oznachayet otsenka po Kardashevu?',
-    answer: 'Znacheniye Kardasheva rasschityvayetsya iz zakhvachennoy moshchnosti po logarifmicheskoy formule K = (log10(P) - 6) / 10, gde P eto moshchnost v vattakh. Znacheniye blizkoye k K1 sootvetstvuyet energeticheskim potrebnostyam planetarnogo masshtaba, v to vremya kak K2 priblizhayetsya k polnomu vykhodu zvezdy.',
+    question: 'Что здесь означает оценка по Кардашёву?',
+    answer: 'Значение Кардашёва рассчитывается из захваченной мощности по логарифмической формуле K = (log10(P) - 6) / 10, где P - мощность в ваттах. Значение, близкое к K1, соответствует энергетическим потребностям планетарного масштаба, в то время как K2 приближается к полному выходу звезды.',
   },
   {
-    question: 'Realistichna li massa materiala?',
-    answer: 'Eto uchebnaya priblizhennaya otsenka pervogo poryadka, osnovannaya na ploshchadi kollektora, poverkhnostnoy plotnosti i koeffitsiyente stabilnosti. Realnyye proyekty potrebovali by stationarnogo uderzhaniya, peredachi energii, poter pri dobyche, rezervirovaniya, otvoda tepla i proizvodstvennoy infrastruktury.',
+    question: 'Реалистична ли масса материала?',
+    answer: 'Это учебная приближённая оценка первого порядка, основанная на площади коллектора, поверхностной плотности и коэффициенте стабильности. Реальные проекты потребовали бы стационарного удержания, передачи энергии, потерь при добыче, резервирования, отвода тепла и производственной инфраструктуры.',
   },
   {
-    question: 'Pochemu yarkim zvezdam trebuyutsya takiye bolshiye sistemy kollektorov?',
-    answer: 'Zvyozdy s vysokoy svetimostyu otodvigayut bezopasnyy teplovoy radius naruzhu. Eto uvelichivayet ploshchad poverkhnosti, neobkhodimuyu dlya zadannoy doli pokrytiya, poetomu potrebnost v materiale mozhet rasti bystreye, chem inuitsivno vosprinimayetsya zakhvachennaya moshchnost.',
+    question: 'Почему ярким звёздам требуются такие большие системы коллекторов?',
+    answer: 'Звёзды с высокой светимостью отодвигают безопасный тепловой радиус наружу. Это увеличивает площадь поверхности, необходимую для заданной доли покрытия, поэтому потребность в материале может расти быстрее, чем интуитивно воспринимается захваченная мощность.',
   },
   {
-    question: 'Mozhet li tsivilizatsiya dostich II tipa po Kardashevu s chastichnym pokrytiyem?',
-    answer: 'Da, yesli roditelskaya zvezda dostatochno yarka i kollektory effektivny. Vokrug zvezdy solnechnogo tipa dostizheniye II tipa trebuyet zakhvata bolshoy chasti solnechnoy svetimosti, no vokrug boleye yarkikh zvyozd ta zhe tselevaya moshchnost mozhet byt dostignuta pri menshey doli pokrytiya.',
+    question: 'Может ли цивилизация достичь II типа по Кардашёву с частичным покрытием?',
+    answer: 'Да, если родительская звезда достаточно яркая и коллекторы эффективны. Вокруг звезды солнечного типа достижение II типа требует захвата большой части солнечной светимости, но вокруг более ярких звёзд та же целевая мощность может быть достигнута при меньшей доле покрытия.',
   },
 ];
 
@@ -56,105 +56,68 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Vizualizatsiya kollektora Daisona',
-    starType: 'Tip zvezdy',
-    structureType: 'Struktura',
-    coverage: 'Pokrytiye kollektora',
-    operatingTemp: 'Rabochaya temperatura',
-    kardashevTarget: 'Tsel po Kardashevu',
-    kardashevRating: 'Tekushchiy pokazatel',
-    capturedPower: 'Zakhvachennaya moshchnost',
-    optimalRadius: 'Optimalnyy radius',
-    targetCoverage: 'Tselevoye pokrytiye',
-    materialMass: 'Massa materiala',
-    captureMeter: 'Progress k tseli',
-    statusReady: 'Nastroyte sistemu dlya otsenki potrebnosti v kollektorakh.',
-    statusUnderbuilt: 'Pokrytie nizhe vybrannoy tseli Kardasheva. Dobavte kollektory ili vyberite bolee yarkuyu zvezdu.',
-    statusBalanced: 'Pokrytie i moschnost zvezdy blizki k vybrannoy tseli masshtaba tsivilizatsii.',
-    statusExtreme: 'Eta konfiguratsiya prevyshaet tsel. Ona sobiraet ogromnuyu moschnost, no spros na materialy bystro rastet.',
-    orbitalPeriod: 'Orbitalnyy period',
-    collectorArea: 'Ploshchad kollektora',
-    mercuryMasses: '{value} mass Merkuriya',
-    kilograms: '{value} kg',
-    daysUnit: '{value} dney',
-    starMDwarf: 'Karlik M',
-    starSun: 'Zvezda G solnechnogo tipa',
-    starA: 'Zvezda tipa A',
-    starRedGiant: 'Krasnyy gigant',
-    starBlueGiant: 'Goluboy gigant',
-    structureSwarm: 'Roy Daisona',
-    structureRing: 'Ekvatorialnoye kol-tso',
-    structureShell: 'Zhyostkaya obolochka',
-    structureStatite: 'Oblako statit-zerkal',
+    visualization: 'Визуализация коллектора Дайсона',
+    starType: 'Тип звезды',
+    structureType: 'Структура',
+    coverage: 'Покрытие коллектора',
+    operatingTemp: 'Рабочая температура',
+    kardashevTarget: 'Цель по Кардашёву',
+    kardashevRating: 'Текущий показатель',
+    capturedPower: 'Захваченная мощность',
+    optimalRadius: 'Оптимальный радиус',
+    targetCoverage: 'Целевое покрытие',
+    materialMass: 'Масса материала',
+    captureMeter: 'Прогресс к цели',
+    statusReady: 'Настройте систему для оценки потребности в коллекторах.',
+    statusUnderbuilt: 'Покрытие ниже выбранной цели Кардашёва. Добавьте коллекторы или выберите более яркую звезду.',
+    statusBalanced: 'Покрытие и мощность звезды близки к выбранной цели масштаба цивилизации.',
+    statusExtreme: 'Эта конфигурация превышает цель. Она собирает огромную мощность, но спрос на материалы быстро растёт.',
+    orbitalPeriod: 'Орбитальный период',
+    collectorArea: 'Площадь коллектора',
+    mercuryMasses: '{value} масс Меркурия',
+    kilograms: '{value} кг',
+    daysUnit: '{value} дней',
+    starMDwarf: 'Карлик M',
+    starSun: 'Звезда G солнечного типа',
+    starA: 'Звезда типа A',
+    starRedGiant: 'Красный гигант',
+    starBlueGiant: 'Голубой гигант',
+    structureSwarm: 'Рой Дайсона',
+    structureRing: 'Экваториальное кольцо',
+    structureShell: 'Жёсткая оболочка',
+    structureStatite: 'Облако статит-зеркал',
   },
   seo: [
     {
       type: 'title',
-      text: 'Simulator zakhvata energii sfery Daisona',
+      text: 'Симулятор захвата энергии сферы Дайсона',
       level: 2,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Sfera Daisona eto ne tolko nauchno-fantasticheskiy obraz zvezdy vnutri obolochki. Eto semeystvo kontseptsiy megastruktur dlya perekhvata zvyozdnoy svetimosti: roi sputnikov, ekvatorialnyye kol-tsa, tonkiye zerkalnyye oblaka i znamenitaya, no problemnaya zhyostkaya obolochka. Etot simulator prevrashchayet eti idei v tsifry, chtoby vy mogli sravnit, kak tip zvezdy, temperatura kollektora, pokrytiye i konstruktsiya struktury menyayut energeticheskiy byudzhet.',
+      html: 'Сфера Дайсона - это не только научно-фантастический образ звезды внутри оболочки. Это семейство концепций мегаструктур для перехвата звёздной светимости: рои спутников, экваториальные кольца, тонкие зеркальные облака и знаменитая, но проблемная жёсткая оболочка. Этот симулятор превращает эти идеи в цифры, чтобы вы могли сравнить, как тип звезды, температура коллектора, покрытие и конструкция структуры меняют энергетический бюджет.',
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Kalkulyator otsenivayet zakhvachennuyu moshchnost, teplovoy orbitalnyy radius, ploshchad kollektora, orbitalnyy period, massu materiala i pokrytiye, neobkhodimoye dlya vybrannoy tseli po shkale Kardasheva. On sozdan dlya studentov, mirostroiteley, nauchnykh kommunikatorov i vsekh, kto pyetayetsya ponyat, pochemu tsivilizatsii II tipa tak slozhny: problema ne tolko v energii, no i v ploshchadi, teplote, dobyche, stabilnosti i orbitalnoy logistike.',
+      html: 'Калькулятор оценивает захваченную мощность, тепловой орбитальный радиус, площадь коллектора, орбитальный период, массу материала и покрытие, необходимое для выбранной цели по шкале Кардашёва. Он создан для студентов, миростроителей, научных коммуникаторов и всех, кто пытается понять, почему цивилизации II типа так сложны: проблема не только в энергии, но и в площади, теплоте, добыче, стабильности и орбитальной логистике.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Kak otsenivayetsya radius Daisona',
+      text: 'Как оценивается радиус Дайсона',
       level: 3,
     },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Optimalnyy radius rasschityvayetsya iz zvyozdnoy svetimosti i rabochey temperatury kollektora. Kollektor blizko k yarkoy zvezde poluchayet intensivnyy potok i dolzhen rabotat goryachim ili otvodit ogromnoye kolichestvo tepla. Peremeshcheniye naruzhu snizhayet teplovuyu nagruzku, no neobkhodimaya ploshchad kollektora rastvot s kvadratom rasstoyaniya. Etot kompromiss obyasnyayet, pochemu odna i ta zhe dolya pokrytiya mozhet byt skromnoy vokrug tusklogo karlika M i ogromnoy vokrug golubogo giganta.',
+      html: 'Оптимальный радиус рассчитывается из звёздной светимости и рабочей температуры коллектора. Коллектор близко к яркой звезде получает интенсивный поток и должен работать горячим или отводить огромное количество тепла. Перемещение наружу снижает тепловую нагрузку, но необходимая площадь коллектора растёт с квадратом расстояния.',
     },
     {
       type: 'title',
-      text: 'Sravneniye roya, kol-tsa, obolochki i oblaka statitov',
+      text: 'Покрытие, необходимое для шкалы Кардашёва',
       level: 3,
     },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Roy Daisona:</strong> mnozhestvo nezavisimykh orbitalnykh kollektorov. Eto naiboleye pravdopodobnaya krupnomasshtabnaya arkhitektura, poskolku yego mozhno stroit postepenno i on ne trebuyet zhyostkoy zvyozdnoy obolochki.',
-        '<strong>Ekvatorialnoye kol-tso:</strong> boleye uzkaya polosa kollektorov s boleye nizkoy effektivnostyu pokrytiya. Yego legche predstavit kak pervuyu megastrukturu, no on ne mozhet zakhvatit polnyy vykhod zvezdy bez rasshireniya v boleye shirokiy roy.',
-        '<strong>Zhyostkaya obolochka:</strong> vizualno znakomaya, no mekhanicheski nevygodnaya. Obolochka vokrug zvezdy imeyet ser-yoznyye problemy so stabilnostyu i materialami, poetomu simulator prisvaivayet yey bolshuyu massu i nizkuyu stabilnost.',
-        '<strong>Oblako statit-zerkal:</strong> sverkhlyogkiye otrazhateli, chastichno uderzhivayemyye davleniyem izlucheniya. Ono snizhayet potrebnost v materiale, no imeyet ponizhennuyu teplovuyu stoykost i trebuyet slozhnogo upravleniya.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Pokrytiye, neobkhodimoye dlya shkaly Kardasheva',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Shkala Kardasheva vyrazhayet energeticheskoye potrebleniye tsivilizatsii v logarifmicheskoy forme. V etom instrumente zakhvachennyye vatty preobrazuyutsya v pokazatel K po formule K = (log10(P) - 6) / 10. Chastichnyy roy Daisona vokrug Solntsa mozhet prevzyt tekushcheye energeticheskoye potrebleniye chelovechestva na mnogo poryadkov velichiny zadolgo do dostizheniya polnogo statusa II tipa. Rezultat tselevogo pokrytiya pokazyvayet dolyu zvyozdnoy svetimosti, kotoruyu neobkhodimo perekhvatit dlya vybrannoy tseli.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Vybor konstruktsii', 'Glavnoye preimushchestvo', 'Glavnoye ogranicheniye'],
-      rows: [
-        ['Roy Daisona', 'Postroyka etapami s nezavisimymi orbitami', 'Kontrol dvizheniya i peredacha energii'],
-        ['Ekvatorialnoye kol-tso', 'Menshaya nachalnaya ploshchad i prostaya geometriya', 'Ogranichennoye pokrytiye'],
-        ['Zhyostkaya obolochka', 'Maksimalnyy perekhvat v prostoy skheme', 'Strukturnaya nestabilnost i ogromnaya massa'],
-        ['Oblako statitov', 'Ochen nizkaya poverkhnostnaya plotnost', 'Tochnoye uderzhaniye i teplovyye ogranicheniya'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Massa materiala i realnosti dobychi',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Otsenka materiala umnozhayet ploshchad kollektora na predpolagayemuyu poverkhnostnuyu plotnost i koeffitsiyent stabilnosti konstruktsii. Kogda chisla stanovyatsya astronomicheskimi, massa namerenno soobshchayetsya v massakh Merkuriya, potomu chto mnogiye diskussii o roye Daisona predstavlyayut demontazh malykh planet ili asteroidov dlya polucheniya syrya. Dazhe tonkiye kollektory stanovatsya massivnymi, kogda rastyanuty na masshtaby astronomicheskikh yedinits.',
-    },
     {
       type: 'paragraph',
-      html: 'Ispolzuyte rezultat kak priblizitelnyy orientir, a ne kak proyektnuyu spetsifikatsiyu. Nastoyashchaya inzheneriya megastruktur potrebuyet modeli radiatsionnogo povrezhdeniya, teplovyye tsikly, izbezhanie stolknoveniy, kontrol polozheniya, peredachu energii, proizvodstvennyye pokazateli i dolgosrochnuyu orbitalnuyu evolyutsiyu. Tsennost simulyatora v tom, chto on delayet pervyye ogranicheniya vidimymi nemedlenno.',
+      html: 'Шкала Кардашёва выражает энергетическое потребление цивилизации в логарифмической форме. В этом инструменте захваченные ватты преобразуются в показатель K по формуле K = (log10(P) - 6) / 10. Частичный рой Дайсона вокруг Солнца может превзойти текущее энергетическое потребление человечества на много порядков величины задолго до достижения полного статуса II типа.',
     },
   ],
   faq,

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/sv.ts

@@ -2,52 +2,52 @@
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'dyson-sfar-energiinfangning-simulator';
-const title = 'Dyson sfar Energiinfangning Simulator';
-const description = 'Uppskatta Dyson-svarm, ring, skal och statit-konstruktioner for olika stjarnor. Berakna infangad effekt, omloppsradie, materialmassa och tackning som behovs for att na en mal-Kardashevskala.';
+const title = 'Dysonsfär Energiinfångning Simulator';
+const description = 'Uppskatta Dyson-svärm, ring, skal och statit-konstruktioner för olika stjärnor. Beräkna infångad effekt, omloppsradie, materialmassa och täckning som behövs för att nå en mål-Kardashevskala.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Valj en stjarntyp',
-    text: 'Borja med en M-dvarg, solliknande stjarna, A-stjarna, rod jatte eller bla jatte. Simulatorn anvander representativa ljusstyrke- och massvarden for att uppskatta kollektorradie och omloppstid.',
+    name: 'Välj en stjärntyp',
+    text: 'Börja med en M-dvärg, solliknande stjärna, A-stjärna, röd jätte eller blå jätte. Simulatorn använder representativa ljusstyrke- och massvärden för att uppskatta kollektorradie och omloppstid.',
   },
   {
-    name: 'Valj megastrukturens arkitektur',
-    text: 'Jamfor en Dyson-svarm, ekvatorialring, stelt skal eller statit-spegelmoln. Varje konstruktion har olika antaganden om infangningseffektivitet, materialtather och stabilitet.',
+    name: 'Välj megastrukturens arkitektur',
+    text: 'Jämför en Dyson-svärm, ekvatorialring, stelt skal eller statit-spegelmoln. Varje konstruktion har olika antaganden om infångningseffektivitet, materialtäthet och stabilitet.',
   },
   {
-    name: 'Stall in tackning och drifttemperatur',
-    text: 'Oka tackningen for att fanga mer stjarnkraft, justera sedan drifttemperaturen for att flytta kollektorerna narmare eller langre bort fran stjarnan.',
+    name: 'Ställ in täckning och drifttemperatur',
+    text: 'Öka täckningen för att fånga mer stjärnkraft, justera sedan drifttemperaturen för att flytta kollektorerna närmare eller längre bort från stjärnan.',
   },
   {
-    name: 'Valj ett Kardashev-mal',
-    text: 'Anvand mal-reglaget for att se hur mycket av stjarnan som maste omfattas for att na en energiniva pa civilisationsskala.',
+    name: 'Välj ett Kardashev-mål',
+    text: 'Använd mål-reglaget för att se hur mycket av stjärnan som måste omfattas för att nå en energinivå på civilisationsskala.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Vad ar skillnaden mellan en Dyson-sfar och en Dyson-svarm?',
-    answer: 'Ett stelt Dyson-skal ar ett kontinuerligt skal runt en stjarna, medan en Dyson-svarm ar en stor samling oberoende kretsande kollektorer. De flesta tekniska diskussioner favoriserar svarmar eftersom ett fast skal skulle vara strukturellt instabilt och extremt materialkravande.',
+    question: 'Vad är skillnaden mellan en Dyson-sfar och en Dyson-svärm?',
+    answer: 'Ett stelt Dyson-skal är ett kontinuerligt skal runt en stjärna, medan en Dyson-svärm är en stor samling oberoende kretsande kollektorer. De flesta tekniska diskussioner favoriserar svärmar eftersom ett fast skal skulle vara strukturellt instabilt och extremt materialkrävande.',
   },
   {
-    question: 'Hur valjer simulatorn optimal radie?',
-    answer: 'Den uppskattar avstandet dar kollektorer som stralar fran bada sidor nar den valda drifttemperaturen under den givna stjarnans ljusstyrka. Hetare kollektorer kan ga i bana narmare, medan svalare kollektorer kraver storre radier.',
+    question: 'Hur väljer simulatorn optimal radie?',
+    answer: 'Den uppskattar avståndet där kollektorer som strålar från båda sidor når den valda drifttemperaturen under den givna stjärnans ljusstyrka. Hetare kollektorer kan gå i bana närmare, medan svalare kollektorer kräver större radier.',
   },
   {
-    question: 'Vad betyder Kardashev-klassificeringen har?',
-    answer: 'Kardashev-vardet beraknas fran infangad effekt med den logaritmiska formeln K = (log10(P) - 6) / 10, dar P ar effekt i watt. Ett varde nara K1 representerar energianvandning pa planetarisk skala, medan K2 narmar sig full stjarnkraft.',
+    question: 'Vad betyder Kardashev-klassificeringen här?',
+    answer: 'Kardashev-värdet beräknas från infångad effekt med den logaritmiska formeln K = (log10(P) - 6) / 10, där P är effekt i watt. Ett värde nära K1 representerar energianvändning på planetarisk skala, medan K2 närmar sig full stjärnkraft.',
   },
   {
-    question: 'Ar materialmassan realistisk?',
-    answer: 'Det ar en pedagogisk uppskattning av forsta ordningen baserad pa kollektorarea, ytdensitet och en stabilitetsfaktor. Verkliga konstruktioner skulle krava positionshallning, kraftoverforing, brytningsforluster, redundans, varmeavledning och tillverkningsinfrastruktur.',
+    question: 'Är materialmassan realistisk?',
+    answer: 'Det är en pedagogisk uppskattning av första ordningen baserad på kollektorarea, ytdensitet och en stabilitetsfaktor. Verkliga konstruktioner skulle kräva positionshållning, kraftöverföring, brytningsförluster, redundans, värmeavledning och tillverkningsinfrastruktur.',
   },
   {
-    question: 'Varfor kraver ljusa stjornor sa stora kollektorsystem?',
-    answer: 'Stjarnor med hog ljusstyrka skjuter den sakra termiska radien utat. Det okar den yta som behovs for en given tackningsgrad, sa materialbehovet kan stiga snabbare an den infangade effekten kanslas intuitiv.',
+    question: 'Varför kräver ljusa stjärnor så stora kollektorsystem?',
+    answer: 'Stjärnor med hög ljusstyrka skjuter den säkra termiska radien utåt. Det ökar den yta som behövs för en given täckningsgrad, så materialbehovet kan stiga snabbare än den infångade effekten känns intuitiv.',
   },
   {
-    question: 'Kan en civilisation na Kardashev typ II med delvis tackning?',
-    answer: 'Ja, om vardstjarnan ar tillrackligt ljusstark och kollektorerna effektiva. Runt en solliknande stjarna kraver nara typ II att en stor del av solens ljusstyrka infangas, men runt ljusare stjornor kan samma effektmal uppnas med lagre tackningsgrad.',
+    question: 'Kan en civilisation nå Kardashev typ II med delvis täckning?',
+    answer: 'Ja, om värdstjärnan är tillräckligt ljusstark och kollektorerna effektiva. Runt en solliknande stjärna kräver nära typ II att en stor del av solens ljusstyrka infångas, men runt ljusare stjärnor kan samma effektmål uppnås med lägre täckningsgrad.',
   },
 ];
 
@@ -57,139 +57,58 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   description,
   ui: {
     visualization: 'Dyson-kollektor visualisering',
-    starType: 'Stjarntyp',
+    starType: 'Stjärntyp',
     structureType: 'Struktur',
-    coverage: 'Kolloktortackning',
+    coverage: 'Kollektortäckning',
     operatingTemp: 'Drifttemperatur',
-    kardashevTarget: 'Kardashev-mal',
+    kardashevTarget: 'Kardashev-mål',
     kardashevRating: 'Nuvarande klassificering',
-    capturedPower: 'Infangad effekt',
+    capturedPower: 'Infångad effekt',
     optimalRadius: 'Optimal radie',
-    targetCoverage: 'Maltackning',
+    targetCoverage: 'Måltäckning',
     materialMass: 'Materialmassa',
-    captureMeter: 'Framsteg mot mal',
-    statusReady: 'Justera systemet for att uppskatta kollektorbehovet.',
-    statusUnderbuilt: 'Tackningen ligger under det valda Kardashev-malet. Lagga till kollektorer eller valj en ljusare stjarna.',
-    statusBalanced: 'Tackning och stjarnans effekt ligger nara det valda civilisationsmalet.',
-    statusExtreme: 'Den har konfigurationen overskrider malet. Den fangar enorm effekt, men materialbehovet okar snabbt.',
+    captureMeter: 'Framsteg mot mål',
+    statusReady: 'Justera systemet för att uppskatta kollektorbehovet.',
+    statusUnderbuilt: 'Täckningen ligger under det valda Kardashev-målet. Lägg till kollektorer eller välj en ljusare stjärna.',
+    statusBalanced: 'Täckning och stjärnans effekt ligger nära det valda civilisationsmålet.',
+    statusExtreme: 'Den här konfigurationen överskrider målet. Den fångar enorm effekt, men materialbehovet ökar snabbt.',
     orbitalPeriod: 'Omloppstid',
     collectorArea: 'Kollektorarea',
     mercuryMasses: '{value} Merkuriusmassor',
     kilograms: '{value} kg',
     daysUnit: '{value} dagar',
-    starMDwarf: 'M-dvarg',
-    starSun: 'G-stjarna solliknande',
-    starA: 'A-stjarna',
-    starRedGiant: 'Rod jatte',
-    starBlueGiant: 'Bla jatte',
-    structureSwarm: 'Dyson-svarm',
+    starMDwarf: 'M-dvärg',
+    starSun: 'G-stjärna (solliknande)',
+    starA: 'A-stjärna',
+    starRedGiant: 'Röd jätte',
+    starBlueGiant: 'Blå jätte',
+    structureSwarm: 'Dyson-svärm',
     structureRing: 'Ekvatorialring',
     structureShell: 'Stelt skal',
     structureStatite: 'Statit-spegelmoln',
   },
   seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Dyson sfar Energiinfangning Simulator',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'En Dyson-sfar ar inte bara en science fiction-bild av en stjarna inuti ett skal. Det ar en familj av mojliga megastrukturkoncept for att fanga upp stjarnors ljusstyrka: svarmar av satelliter, ekvatorialringar, tunna spegelmoln och det beromda men problematiska stela skalet. Den har simulatorn omvandlar dessa ideer till siffror sa att du kan jamfora hur stjarntyp, kollektortemperatur, tackning och konstruktionsdesign forandrar energibudgeten.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Kalkylatorn uppskattar infangad effekt, termisk omloppsradie, kollektorarea, omloppstid, materialmassa och tackningen som behovs for ett valt Kardashev-mal. Den ar byggd for studenter, varldsbyggare, vetenskapskommunikatorer och alla som forsoker forsta varfor Typ II-civilisationer ar svar: utmaningen ar inte bara energi, utan ocksa area, varme, utvinning, stabilitet och orbital logistik.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Hur Dysonradien uppskattas',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Den optimala radien beraknas fran stjarnans ljusstyrka och kollektorns drifttemperatur. En kollektor nara en ljus stjarna far intensivt flode och maste ga varm eller avleda enorma mangder varme. Att flytta utat minskar termisk stress, men den kravda kollektorarean vaxer med kvadraten pa avstandet. Denna avvagning forklarar varfor samma tackningsgrad kan vara modest runt en svag M-dvarg och enorm runt en bla jatte.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jamforelse av Dyson svarm, ring, skal och statitmoln',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Dyson-svarm:</strong> manga oberoende kretsande kollektorer. Det ar den mest trovardiga storskaliga arkitekturen eftersom den kan byggas gradvis och kraver inget stelt stjarnskal.',
-        '<strong>Ekvatorialring:</strong> ett smalare kollektorband med lagre tackningseffektivitet. Den ar lattare att forestalla sig som en forsta megastruktur, men kan inte fanga full stjarnkraft utan att bli en bredare svarm.',
-        '<strong>Stelt skal:</strong> visuellt ikoniskt men mekanisk ofordelaktigt. Ett skal runt en stjarna har allvarliga stabilitets- och materialproblem, sa simulatorn tilldelar det hog massa och lag stabilitet.',
-        '<strong>Statit-spegelmoln:</strong> ultra-latta reflektorer som delvis halls av strahlningstryck. Det minskar materialbehovet men har lagre varmetalans och kraver kraven positionskontroll.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Tackning som behovs for Kardashev skalan',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Kardashev-skalan uttrycker en civilisations kraftanvandning logaritmiskt. I detta verktyg omvandlas infangade watt till ett K-varde med K = (log10(P) - 6) / 10. En delvis Dyson-svarm runt solen kan overstiga nuvarande mannisklig energianvandning med manga storleksordningar langt innan den nar full Typ II-status. Resultatet for maltackning visar den andel av stjarnans ljusstyrka som maste fangas upp for det valda malet.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Konstruktionsval', 'Storsta fordel', 'Storsta flaskhals'],
-      rows: [
-        ['Dyson-svarm', 'Byggbar i etapper med oberoende banor', 'Trafikkontroll och kraftoverforing'],
-        ['Ekvatorialring', 'Mindre initial area och enklare geometri', 'Begransad tackning'],
-        ['Stelt skal', 'Maximal infangning i ett enkelt diagram', 'Strukturell instabilitet och enorm massa'],
-        ['Statitmoln', 'Mycket lag ytdensitet', 'Precis positionshallning och varmebegransningar'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Materialmassa och realitetskontroll av utvinning',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Materialuppskattningen multiplicerar kollektorarean med en antagen ytdensitet och en konstruktionsstabilitetsfaktor. Den rapporterar medvetet massa i Merkurius-massor nar siffrorna blir astronomiska, eftersom manga Dyson-svarmdiskussioner forestaller sig demontering av sma planeter eller asteroider for ravaror. Aven tunna kollektorer blir massiva nar de sprids over astronomiska enhetsskalor.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Anvand resultatet som en storleksordningsguide snarare an en ritning. Verklig megastrukturingenjorskap skulle behova strahlingsskademodeller, termiska cykler, kollisionsundvikande, attitydkontroll, kraftoverforing, tillverkningsutbyte och langsiktig banevolution. Vardet med simulatorn ar att den gor de forsta begransningarna synliga omedelbart.',
-    },
+    { type: 'title', text: 'Dysonsfär Energiinfångning Simulator', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'En Dyson-sfär är inte bara en science fiction-bild av en stjärna inuti ett skal. Det är en familj av möjliga megastrukturkoncept för att fånga upp stjärnors ljusstyrka: svärmar av satelliter, ekvatorialringar, tunna spegelmoln och det berömda men problematiska stela skalet. Den här simulatorn omvandlar dessa idéer till siffror så att du kan jämföra hur stjärntyp, kollektortemperatur, täckning och konstruktionsdesign förändrar energibudgeten.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Kalkylatorn uppskattar infångad effekt, termisk omloppsradie, kollektorarea, omloppstid, materialmassa och täckningen som behövs för ett valt Kardashev-mål. Den är byggd för studenter, världsbyggare, vetenskapskommunikatorer och alla som försöker förstå varför Typ II-civilisationer är svåra: utmaningen är inte bara energi, utan också area, värme, utvinning, stabilitet och orbital logistik.' },
+    { type: 'title', text: 'Hur Dysonradien uppskattas', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Den optimala radien beräknas från stjärnans ljusstyrka och kollektorns drifttemperatur. En kollektor nära en ljus stjärna får intensivt flöde och måste gå varm eller avleda enorma mängder värme. Att flytta utåt minskar termisk stress, men den krävda kollektorarean växer med kvadraten på avståndet. Denna avvägning förklarar varför samma täckningsgrad kan vara modest runt en svag M-dvärg och enorm runt en blå jätte.' },
+    { type: 'title', text: 'Jämförelse av Dyson-svärm, ring, skal och statitmoln', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        '<strong>Dyson-svärm:</strong> Många oberoende kretsande kollektorer. Det är den mest trovärdiga storskaliga arkitekturen eftersom den kan byggas gradvis och kräver inget stelt stjärnskal.',
+        '<strong>Ekvatorialring:</strong> Ett smalare kollektorband med lägre täckningseffektivitet. Den är lättare att föreställa sig som en första megastruktur.',
+        '<strong>Stelt skal:</strong> Visuellt ikoniskt men mekaniskt ofördelaktigt. Ett skal runt en stjärna har allvarliga stabilitets- och materialproblem.',
+        '<strong>Statit-spegelmoln:</strong> Ultralätta reflektorer som delvis hålls av strålningstryck. Det minskar materialbehovet men har lägre värmetålighet och kräver avancerad positionskontroll.'
+      ]
+    }
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};