@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/it.ts

@@ -8,46 +8,46 @@ const description = 'Stima progetti di sciame, anello, guscio e nube di statiti
 const howTo = [
   {
     name: 'Scegli un tipo di stella',
-    text: 'Inizia con una nana M, una stella simile al Sole, una stella di tipo A, una gigante rossa o una gigante blu. Il simulatore usa valori rappresentativi di luminosita e massa per stimare il raggio del collettore e il periodo orbitale.',
+    text: 'Inizia con una nana M, una stella simile al Sole, una stella di tipo A, una gigante rossa o una gigante blu. Il simulatore usa valori rappresentativi di luminosità e massa per stimare il raggio del collettore e il periodo orbitale.',
   },
   {
-    name: 'Seleziona l architettura della megastruttura',
-    text: 'Confronta uno sciame di Dyson, un anello equatoriale, un guscio rigido o una nuvola di specchi statiti. Ogni progetto ha diversa efficienza di cattura, densita di materiale e ipotesi di stabilita.',
+    name: 'Seleziona l\'architettura della megastruttura',
+    text: 'Confronta uno sciame di Dyson, un anello equatoriale, un guscio rigido o una nuvola di specchi statiti. Ogni progetto ha diversa efficienza di cattura, densità di materiale e ipotesi di stabilità.',
   },
   {
     name: 'Imposta copertura e temperatura operativa',
-    text: 'Aumenta la copertura per catturare piu potenza stellare, poi regola la temperatura operativa per avvicinare o allontanare i collettori dalla stella.',
+    text: 'Aumenta la copertura per catturare più potenza stellare, poi regola la temperatura operativa per avvicinare o allontanare i collettori dalla stella.',
   },
   {
     name: 'Seleziona un obiettivo Kardashev',
-    text: 'Usa il cursore dell obiettivo per vedere quanta parte della stella deve essere coperta per raggiungere un obiettivo di potenza a scala di civilta.',
+    text: 'Usa il cursore dell\'obiettivo per vedere quanta parte della stella deve essere coperta per raggiungere un obiettivo di potenza a scala di civiltà.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Qual e la differenza tra una sfera di Dyson e uno sciame di Dyson?',
-    answer: 'Una sfera di Dyson rigida e un guscio continuo attorno a una stella, mentre uno sciame di Dyson e una grande collezione di collettori orbitali indipendenti. La maggior parte delle discussioni ingegneristiche favorisce gli sciami perche un guscio solido sarebbe strutturalmente instabile ed estremamente intensivo in materiali.',
+    question: 'Qual è la differenza tra una sfera di Dyson e uno sciame di Dyson?',
+    answer: 'Una sfera di Dyson rigida è un guscio continuo attorno a una stella, mentre uno sciame di Dyson è una grande collezione di collettori orbitali indipendenti. La maggior parte delle discussioni ingegneristiche favorisce gli sciami perché un guscio solido sarebbe strutturalmente instabile ed estremamente intensivo in materiali.',
   },
   {
     question: 'Come sceglie il simulatore il raggio ottimale?',
-    answer: 'Stima la distanza alla quale i collettori che irradiano da entrambi i lati raggiungono la temperatura operativa selezionata sotto la luminosita stellare scelta. I collettori piu caldi possono orbitare piu vicino, mentre quelli piu freddi richiedono raggi maggiori.',
+    answer: 'Stima la distanza alla quale i collettori che irradiano da entrambi i lati raggiungono la temperatura operativa selezionata sotto la luminosità stellare scelta. I collettori più caldi possono orbitare più vicino, mentre quelli più freddi richiedono raggi maggiori.',
   },
   {
     question: 'Cosa significa qui la valutazione Kardashev?',
-    answer: 'Il valore Kardashev viene calcolato dalla potenza catturata usando la forma logaritmica comune K = (log10(P) - 6) / 10, dove P e la potenza in watt. Un valore vicino a K1 rappresenta un uso energetico su scala planetaria, mentre K2 si avvicina alla produzione stellare completa.',
+    answer: 'Il valore Kardashev viene calcolato dalla potenza catturata usando la forma logaritmica comune K = (log10(P) - 6) / 10, dove P è la potenza in watt. Un valore vicino a K1 rappresenta un uso energetico su scala planetaria, mentre K2 si avvicina alla produzione stellare completa.',
   },
   {
-    question: 'La massa del materiale e realistica?',
-    answer: 'E una stima educativa di primo ordine basata sull area del collettore, sulla densita areale e su un fattore di stabilita. I progetti reali necessiterebbero di mantenimento in posizione, trasmissione di potenza, perdite minerarie, ridondanza, dissipazione del calore e infrastrutture di fabbricazione.',
+    question: 'La massa del materiale è realistica?',
+    answer: 'È una stima educativa di primo ordine basata sull\'area del collettore, sulla densità areale e su un fattore di stabilità.I progetti reali necessiterebbero di mantenimento in posizione, trasmissione di potenza, perdite minerarie, ridondanza, dissipazione del calore e infrastrutture di fabbricazione.',
   },
   {
-    question: 'Perche le stelle luminose richiedono sistemi di collettori cosi grandi?',
-    answer: 'Le stelle ad alta luminosita spingono il raggio termico sicuro verso l esterno. Questo aumenta la superficie necessaria per una data frazione di copertura, quindi la domanda di materiale puo crescere piu velocemente di quanto la potenza catturata sembri intuitivamente.',
+    question: 'Perché le stelle luminose richiedono sistemi di collettori così grandi?',
+    answer: 'Le stelle ad alta luminosità spingono il raggio termico sicuro verso l\'esterno.Questo aumenta la superficie necessaria per una data frazione di copertura, quindi la domanda di materiale può crescere più velocemente di quanto la potenza catturata sembri intuitivamente.',
   },
   {
-    question: 'Una civilta puo raggiungere il Tipo II di Kardashev con copertura parziale?',
-    answer: 'Si, se la stella ospite e abbastanza luminosa e i collettori sono efficienti. Intorno a una stella simile al Sole, raggiungere vicino al Tipo II richiede di catturare una grande frazione della luminosita solare, ma intorno a stelle piu luminose, lo stesso obiettivo di potenza puo richiedere una frazione di copertura inferiore.',
+    question: 'Una civiltà può raggiungere il Tipo II di Kardashev con copertura parziale?',
+    answer: 'Sì, se la stella ospite è abbastanza luminosa e i collettori sono efficienti. Intorno a una stella simile al Sole, raggiungere vicino al Tipo II richiede di catturare una grande frazione della luminosità solare, ma intorno a stelle più luminose, lo stesso obiettivo di potenza può richiedere una frazione di copertura inferiore.',
   },
 ];
 
@@ -67,11 +67,11 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     optimalRadius: 'Raggio ottimale',
     targetCoverage: 'Copertura obiettivo',
     materialMass: 'Massa del materiale',
-    captureMeter: 'Progresso verso l obiettivo',
+    captureMeter: 'Progresso verso l\'obiettivo',
     statusReady: 'Regola il sistema per stimare la domanda del collettore.',
-    statusUnderbuilt: 'La copertura e sotto il target Kardashev selezionato. Aggiungi collettori o scegli una stella piu luminosa.',
-    statusBalanced: 'Copertura e potenza stellare sono vicine all obiettivo di scala civilizzativa selezionato.',
-    statusExtreme: 'Questa configurazione supera l obiettivo. Cattura una potenza enorme, ma la richiesta di materiale cresce rapidamente.',
+    statusUnderbuilt: 'La copertura è sotto il target Kardashev selezionato. Aggiungi collettori o scegli una stella più luminosa.',
+    statusBalanced: 'Copertura e potenza stellare sono vicine all\'obiettivo di scala civilizzativa selezionato.',
+    statusExtreme: 'Questa configurazione supera l\'obiettivo.Cattura una potenza enorme, ma la richiesta di materiale cresce rapidamente.',
     orbitalPeriod: 'Periodo orbitale',
     collectorArea: 'Area del collettore',
     mercuryMasses: '{value} masse di Mercurio',
@@ -88,108 +88,31 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     structureStatite: 'Nuvola di specchi statiti',
   },
   seo: [
+    { type: 'title', text: 'Simulatore di Cattura Energetica della Sfera di Dyson', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Una sfera di Dyson non è solo un\'immagine di fantascienza di una stella all\'interno di un guscio. È una famiglia di possibili concetti di megastruttura per intercettare la luminosità stellare: sciami di satelliti, anelli equatoriali, nuvole sottili di specchi e il famoso ma problematico guscio rigido. Questo simulatore trasforma quelle idee in numeri in modo da poter confrontare come il tipo di stella, la temperatura del collettore, la copertura e il progetto strutturale cambiano il bilancio energetico.' },
     {
-      type: 'title',
-      text: 'Simulatore di Cattura Energetica della Sfera di Dyson',
-      level: 2,
+      type: 'paragraph', html: 'Il calcolatore stima la potenza catturata, il raggio termico orbitale, l\'area del collettore, il periodo orbitale, la massa del materiale e la copertura necessaria per un obiettivo di scala Kardashev scelto.È costruito per studenti, costruttori di mondi, comunicatori scientifici e chiunque cerchi di capire perché le civiltà di Tipo II sono difficili: la sfida non è solo la potenza, ma l\'area, il calore, l\'estrazione mineraria, la stabilità e la logistica orbitale.'
     },
+    { type: 'title', text: 'Come viene stimato il raggio di Dyson', level: 3 },
     {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Una sfera di Dyson non e solo un immagine di fantascienza di una stella all interno di un guscio. E una famiglia di possibili concetti di megastruttura per intercettare la luminosita stellare: sciami di satelliti, anelli equatoriali, nuvole sottili di specchi e il famoso ma problematico guscio rigido. Questo simulatore trasforma quelle idee in numeri in modo da poter confrontare come il tipo di stella, la temperatura del collettore, la copertura e il progetto strutturale cambiano il bilancio energetico.',
+      type: 'paragraph', html: 'Il raggio ottimale viene calcolato dalla luminosità stellare e dalla temperatura operativa del collettore. Un collettore vicino a una stella luminosa riceve un flusso intenso e deve funzionare caldo o respingere enormi quantità di calore. Allontanarsi riduce lo stress termico, ma l\'area del collettore richiesta cresce con il quadrato della distanza.Questo compromesso spiega perché la stessa frazione di copertura può essere modesta intorno a una debole nana M ed enorme intorno a una gigante blu.'
     },
+    { type: 'title', text: 'Confronto tra Sciame di Dyson, Anello, Guscio e Nuvola di Statiti', level: 3 },
     {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Il calcolatore stima la potenza catturata, il raggio termico orbitale, l area del collettore, il periodo orbitale, la massa del materiale e la copertura necessaria per un obiettivo di scala Kardashev scelto. E costruito per studenti, costruttori di mondi, comunicatori scientifici e chiunque cerchi di capire perche le civilta di Tipo II sono difficili: la sfida non e solo la potenza, ma l area, il calore, l estrazione mineraria, la stabilita e la logistica orbitale.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Come viene stimato il raggio di Dyson',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Il raggio ottimale viene calcolato dalla luminosita stellare e dalla temperatura operativa del collettore. Un collettore vicino a una stella luminosa riceve un flusso intenso e deve funzionare caldo o respingere enormi quantita di calore. Allontanarsi riduce lo stress termico, ma l area del collettore richiesta cresce con il quadrato della distanza. Questo compromesso spiega perche la stessa frazione di copertura puo essere modesta intorno a una debole nana M ed enorme intorno a una gigante blu.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Confronto tra Sciame di Dyson, Anello, Guscio e Nuvola di Statiti',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Sciame di Dyson:</strong> molti collettori orbitali indipendenti. E l architettura su larga scala piu plausibile perche puo essere costruita gradualmente e non richiede un guscio stellare rigido.',
-        '<strong>Anello equatoriale:</strong> una fascia di collettori piu stretta con minore efficienza di copertura. E piu facile da immaginare come prima megastruttura, ma non puo catturare l intera produzione stellare senza diventare uno sciame piu ampio.',
-        '<strong>Guscio rigido:</strong> iconicamente visivo ma meccanicamente sfavorevole. Un guscio attorno a una stella ha gravi problemi di stabilita e materiale, quindi il simulatore gli assegna massa elevata e bassa stabilita.',
-        '<strong>Nuvola di specchi statiti:</strong> riflettori ultraleggeri tenuti parzialmente dalla pressione di radiazione. Riduce la domanda di materiale ma ha una tolleranza termica inferiore e requisiti di controllo impegnativi.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Copertura necessaria per la scala Kardashev',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'La scala Kardashev esprime il consumo energetico della civilta in modo logaritmico. In questo strumento, i watt catturati vengono convertiti in una valutazione K usando K = (log10(P) - 6) / 10. Uno sciame di Dyson parziale intorno al Sole puo superare l attuale consumo energetico umano di molti ordini di grandezza molto prima di raggiungere lo stato completo di Tipo II. Il risultato della copertura obiettivo mostra la frazione di luminosita stellare che deve essere intercettata per l obiettivo selezionato.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Scelta progettuale', 'Vantaggio principale', 'Principale collo di bottiglia'],
-      rows: [
-        ['Sciame di Dyson', 'Costruibile per fasi con orbite indipendenti', 'Controllo del traffico e trasmissione di potenza'],
-        ['Anello equatoriale', 'Area iniziale inferiore e geometria piu semplice', 'Copertura limitata'],
-        ['Guscio rigido', 'Intercettazione massima in un diagramma semplice', 'Instabilita strutturale e massa enorme'],
-        ['Nuvola di statiti', 'Densita areale molto bassa', 'Preciso mantenimento in posizione e limiti termici'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Massa del materiale e verifica realistica dell estrazione mineraria',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'La stima del materiale moltiplica l area del collettore per una densita areale ipotizzata e un fattore di stabilita progettuale. Riporta intenzionalmente la massa in masse di Mercurio quando il numero diventa astronomico, perche molte discussioni sugli sciami di Dyson immaginano di smantellare piccoli pianeti o asteroidi per ottenere materia prima. Anche i collettori sottili diventano massicci quando distribuiti su scale di unita astronomiche.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Usa il risultato come guida di ordine di grandezza piuttosto che come progetto. La vera ingegneria delle megastrutture richiederebbe modelli di danno da radiazione, cicli termici, evitamento di collisioni, controllo di assetto, trasmissione di potenza, rendimento di fabbricazione ed evoluzione orbitale a lungo termine. Il valore del simulatore e che rende visibili immediatamente i primi vincoli.',
-    },
+      type: 'list', items: [
+        '<strong>Sciame di Dyson:</strong> molti collettori orbitali indipendenti. È l\'architettura su larga scala più plausibile perché può essere costruita gradualmente e non richiede un guscio stellare rigido.',
+        '<strong>Anello equatoriale:</strong> una fascia di collettori più stretta con minore efficienza di copertura. È più facile da immaginare come prima megastruttura, ma non può catturare l\'intera produzione stellare senza diventare uno sciame più ampio.',
+        '<strong>Guscio rigido:</strong> iconicamente visivo ma meccanicamente sfavorevole. Un guscio attorno a una stella ha gravi problemi di stabilità e materiale, quindi il simulatore gli assegna massa elevata e bassa stabilità.',
+        '<strong>Nuvola di specchi statiti:</strong> riflettori ultraleggeri tenuti parzialmente dalla pressione di radiazione. Riduce la domanda di materiale ma ha una tolleranza termica inferiore e requisiti di controllo impegnativi.'
+      ]
+    }
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/ja.ts

@@ -2,21 +2,45 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'dyson-sphere-energy-capture';
-const title = 'Dyson Sphere Energy Capture Simulator';
-const description = 'Different stars and megastructure layouts can be compared by captured power, collector radius, material mass, and Kardashev scale coverage.';
+const title = 'ダイソン球エネルギー捕捉シミュレータ';
+const description = 'ダイソン群、リング、剛体シェル、ステイタイト雲の各設計を、捕捉電力、軌道半径、材料質量、カルダシェフスケール達成度で比較します。';
 
 const howTo = [
-  { name: 'Choose the star', text: 'Select an M dwarf, Sun-like star, A star, red giant, or blue giant to set luminosity and mass.' },
-  { name: 'Choose the structure', text: 'Compare swarm, ring, rigid shell, and statite cloud assumptions.' },
-  { name: 'Set coverage', text: 'Move coverage and temperature controls to see how capture power and safe orbital radius change.' },
-  { name: 'Read the target', text: 'Use the Kardashev target to estimate how much stellar output must be intercepted.' },
+  {
+    name: '恒星の種類を選択',
+    text: 'M型矮星、太陽型G型星、A型星、赤色巨星、青色巨星から選択し、光度と質量を設定します。',
+  },
+  {
+    name: 'コレクター構造を選択',
+    text: '群、リング、剛体シェル、ステイタイトミラー雲の各仮定を比較します。',
+  },
+  {
+    name: 'カバレッジと温度を調整',
+    text: 'カバレッジと動作温度を変更して、捕捉電力と安全軌道半径がどう変化するかを確認します。',
+  },
+  {
+    name: 'カルダシェフ目標を読む',
+    text: 'カルダシェフ目標スライダーを使い、選択したエネルギー規模に必要な恒星出力の割合を確認します。',
+  },
 ];
 
 const faq = [
-  { question: 'What is a Dyson swarm?', answer: 'It is a collection of many independent collectors orbiting a star, usually more plausible than a rigid shell.' },
-  { question: 'Why does radius change?', answer: 'The radius follows the collector operating temperature and stellar luminosity. Hotter collectors can orbit closer.' },
-  { question: 'What does Kardashev rating mean?', answer: 'It converts captured watts into a logarithmic civilization energy scale.' },
-  { question: 'Is the mass exact?', answer: 'No. It is an educational estimate from area, areal density, and stability assumptions.' },
+  {
+    question: 'ダイソン群とは何ですか？',
+    answer: '恒星を周回する多数の独立したコレクターの集合体で、剛体シェルよりも現実的とされています。',
+  },
+  {
+    question: 'なぜ軌道半径が変化するのですか？',
+    answer: 'コレクターの動作温度と恒星の光度に基づいて半径が決まります。高温のコレクターは恒星に近い軌道を取れます。',
+  },
+  {
+    question: 'カルダシェフ評価とは何ですか？',
+    answer: '捕捉ワット数を対数的な文明エネルギースケールに変換したものです。',
+  },
+  {
+    question: '材料質量は正確ですか？',
+    answer: 'いいえ。面積、面積密度、安定性の仮定から算出した教育的な推定値です。',
+  },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -24,41 +48,41 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Dyson collector visualization',
-    starType: 'Star type',
-    structureType: 'Structure',
-    coverage: 'Collector coverage',
-    operatingTemp: 'Operating temperature',
-    kardashevTarget: 'Kardashev target',
-    kardashevRating: 'Current rating',
-    capturedPower: 'Captured power',
-    optimalRadius: 'Optimal radius',
-    targetCoverage: 'Target coverage',
-    materialMass: 'Material mass',
-    captureMeter: 'Target capture progress',
-    statusReady: 'Adjust the system to estimate collector demand.',
-    statusUnderbuilt: 'Coverage is below the selected target.',
-    statusBalanced: 'Coverage is close to the selected target.',
-    statusExtreme: 'This configuration overshoots the target.',
-    orbitalPeriod: 'Orbital period',
-    collectorArea: 'Collector area',
-    mercuryMasses: '{value} Mercury masses',
+    visualization: 'ダイソンコレクター可視化',
+    starType: '恒星の種類',
+    structureType: '構造',
+    coverage: 'コレクターカバレッジ',
+    operatingTemp: '動作温度',
+    kardashevTarget: 'カルダシェフ目標',
+    kardashevRating: '現在の評価',
+    capturedPower: '捕捉電力',
+    optimalRadius: '最適半径',
+    targetCoverage: '目標カバレッジ',
+    materialMass: '材料質量',
+    captureMeter: '目標捕捉進捗',
+    statusReady: 'システムを調整してコレクター需要を推定してください。',
+    statusUnderbuilt: 'カバレッジが選択した目標を下回っています。',
+    statusBalanced: 'カバレッジは選択した目標に近い状態です。',
+    statusExtreme: 'この構成は目標を大幅に上回っています。',
+    orbitalPeriod: '軌道周期',
+    collectorArea: 'コレクター面積',
+    mercuryMasses: '{value} 水星質量',
     kilograms: '{value} kg',
-    daysUnit: '{value} days',
-    starMDwarf: 'M dwarf',
-    starSun: 'Sun-like G star',
-    starA: 'A-type star',
-    starRedGiant: 'Red giant',
-    starBlueGiant: 'Blue giant',
-    structureSwarm: 'Dyson swarm',
-    structureRing: 'Equatorial ring',
-    structureShell: 'Rigid shell',
-    structureStatite: 'Statite mirror cloud',
+    daysUnit: '{value} 日',
+    starMDwarf: 'M型矮星',
+    starSun: '太陽型G型星',
+    starA: 'A型星',
+    starRedGiant: '赤色巨星',
+    starBlueGiant: '青色巨星',
+    structureSwarm: 'ダイソン群',
+    structureRing: '赤道リング',
+    structureShell: '剛体シェル',
+    structureStatite: 'ステイタイトミラー雲',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Dyson Sphere Energy Capture Simulator', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'This simulator compares Dyson swarm, ring, shell, and statite cloud concepts using first-order stellar energy calculations.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'It estimates captured watts, thermal orbital radius, collector area, orbital period, material mass, and Kardashev target coverage.' },
+    { type: 'title', text: 'ダイソン球エネルギー捕捉シミュレータ', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'このシミュレータは、ダイソン群、リング、シェル、ステイタイト雲の各概念を、一次近似の恒星エネルギー計算で比較します。' },
+    { type: 'paragraph', html: '捕捉電力、熱軌道半径、コレクター面積、軌道周期、材料質量、カルダシェフ目標カバレッジを推定します。' },
   ],
   faq,
   bibliography,

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/ko.ts

@@ -2,21 +2,45 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'dyson-sphere-energy-capture';
-const title = 'Dyson Sphere Energy Capture Simulator';
-const description = 'Compare stellar megastructure designs by captured power, safe radius, material demand, and Kardashev scale coverage.';
+const title = '다이슨 구 에너지 포획 시뮬레이터';
+const description = '다이슨 군집, 고리, 강체 껍질, 스테이타이트 구름 설계를 포획 전력, 궤도 반지름, 재료 질량, 카르다쇼프 척도로 비교합니다.';
 
 const howTo = [
-  { name: 'Select a star', text: 'Choose the stellar class that sets luminosity, mass, and thermal distance.' },
-  { name: 'Select a structure', text: 'Compare swarm, ring, shell, and statite cloud collector assumptions.' },
-  { name: 'Tune coverage', text: 'Change coverage and operating temperature to inspect power and mass tradeoffs.' },
-  { name: 'Match the scale', text: 'Use the Kardashev target to see required collector coverage.' },
+  {
+    name: '항성 유형 선택',
+    text: 'M형 왜성, 태양형 G형 별, A형 별, 적색 거성, 청색 거성 중 하나를 선택하여 광도와 질량을 설정합니다.',
+  },
+  {
+    name: '구조 유형 선택',
+    text: '군집, 고리, 강체 껍질, 스테이타이트 미러 구름의 포획 가정을 비교합니다.',
+  },
+  {
+    name: '커버리지와 온도 조정',
+    text: '커버리지와 동작 온도를 변경하여 포획 전력과 안전 궤도 반지름이 어떻게 달라지는지 확인합니다.',
+  },
+  {
+    name: '카르다쇼프 목표 확인',
+    text: '카르다쇼프 목표 슬라이더로 선택한 에너지 규모에 필요한 항성 출력 비율을 추정합니다.',
+  },
 ];
 
 const faq = [
-  { question: 'Why is a swarm useful?', answer: 'A swarm can be built from many independent collectors and avoids the instability of a rigid shell.' },
-  { question: 'How is radius estimated?', answer: 'The model balances stellar luminosity with collector operating temperature.' },
-  { question: 'What is the Kardashev value?', answer: 'It is a logarithmic rating derived from total captured power in watts.' },
-  { question: 'Can this be used for engineering?', answer: 'No. It is a teaching model for order-of-magnitude comparison.' },
+  {
+    question: '다이슨 군집이란 무엇인가요?',
+    answer: '항성 주위를 도는 수많은 독립적인 수집기의 집합체로, 강체 껍질보다 현실적인 구조로 평가받습니다.',
+  },
+  {
+    question: '왜 반지름이 변하나요?',
+    answer: '수집기의 동작 온도와 항성의 광도에 따라 반지름이 결정됩니다. 고온의 수집기는 항성에 더 가까이 궤도를 돌 수 있습니다.',
+  },
+  {
+    question: '카르다쇼프 등급이란 무엇인가요?',
+    answer: '포획한 와트 수를 대수적인 문명 에너지 척도로 변환한 값입니다.',
+  },
+  {
+    question: '재료 질량이 정확한가요?',
+    answer: '아니요. 면적, 단위 면적당 밀도, 안정성 가정을 기반으로 한 교육적 추정치입니다.',
+  },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -24,41 +48,41 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Dyson collector visualization',
-    starType: 'Star type',
-    structureType: 'Structure',
-    coverage: 'Collector coverage',
-    operatingTemp: 'Operating temperature',
-    kardashevTarget: 'Kardashev target',
-    kardashevRating: 'Current rating',
-    capturedPower: 'Captured power',
-    optimalRadius: 'Optimal radius',
-    targetCoverage: 'Target coverage',
-    materialMass: 'Material mass',
-    captureMeter: 'Target capture progress',
-    statusReady: 'Adjust the system to estimate collector demand.',
-    statusUnderbuilt: 'Coverage is below the selected target.',
-    statusBalanced: 'Coverage is close to the selected target.',
-    statusExtreme: 'This configuration overshoots the target.',
-    orbitalPeriod: 'Orbital period',
-    collectorArea: 'Collector area',
-    mercuryMasses: '{value} Mercury masses',
+    visualization: '다이슨 수집기 시각화',
+    starType: '항성 유형',
+    structureType: '구조',
+    coverage: '수집기 커버리지',
+    operatingTemp: '동작 온도',
+    kardashevTarget: '카르다쇼프 목표',
+    kardashevRating: '현재 등급',
+    capturedPower: '포획 전력',
+    optimalRadius: '최적 반지름',
+    targetCoverage: '목표 커버리지',
+    materialMass: '재료 질량',
+    captureMeter: '목표 포획 진행도',
+    statusReady: '시스템을 조정하여 수집기 수요를 추정하세요.',
+    statusUnderbuilt: '커버리지가 선택한 목표 아래에 있습니다.',
+    statusBalanced: '커버리지가 선택한 목표에 근접합니다.',
+    statusExtreme: '이 구성은 목표를 크게 초과합니다.',
+    orbitalPeriod: '궤도 주기',
+    collectorArea: '수집기 면적',
+    mercuryMasses: '{value} 수성 질량',
     kilograms: '{value} kg',
-    daysUnit: '{value} days',
-    starMDwarf: 'M dwarf',
-    starSun: 'Sun-like G star',
-    starA: 'A-type star',
-    starRedGiant: 'Red giant',
-    starBlueGiant: 'Blue giant',
-    structureSwarm: 'Dyson swarm',
-    structureRing: 'Equatorial ring',
-    structureShell: 'Rigid shell',
-    structureStatite: 'Statite mirror cloud',
+    daysUnit: '{value} 일',
+    starMDwarf: 'M형 왜성',
+    starSun: '태양형 G형 별',
+    starA: 'A형 별',
+    starRedGiant: '적색 거성',
+    starBlueGiant: '청색 거성',
+    structureSwarm: '다이슨 군집',
+    structureRing: '적도 고리',
+    structureShell: '강체 껍질',
+    structureStatite: '스테이타이트 미러 구름',
   },
   seo: [
-    { type: 'title', text: 'Dyson Sphere Energy Capture Simulator', level: 2 },
-    { type: 'paragraph', html: 'Use this simulator to compare collector architectures around different stars.' },
-    { type: 'paragraph', html: 'The model reports captured power, orbital radius, material mass, and Kardashev target coverage.' },
+    { type: 'title', text: '다이슨 구 에너지 포획 시뮬레이터', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '이 시뮬레이터는 1차 근사 항성 에너지 계산을 사용하여 다이슨 군집, 고리, 껍질, 스테이타이트 구름 개념을 비교합니다.' },
+    { type: 'paragraph', html: '포획 전력, 열 궤도 반지름, 수집기 면적, 궤도 주기, 재료 질량, 카르다쇼프 목표 커버리지를 추정합니다.' },
   ],
   faq,
   bibliography,