@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/pl.ts

@@ -3,51 +3,51 @@ import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'symulator-energii-sfery-dysona';
 const title = 'Symulator Przechwytywania Energii Sfery Dysona';
-const description = 'Oszacuj projekty roju, pierscienia, powloki i chmury statytow Dysona dla roznych gwiazd. Oblicz przechwycona moc, promien orbity, mase materialu i pokrycie potrzebne do osiagniecia docelowej skali Kardaszewa.';
+const description = 'Oszacuj projekty roju, pierścienia, powłoki i chmury zwierciadeł statytowych Dysona dla różnych gwiazd. Oblicz przechwyconą moc, promień orbity, masę materiału i pokrycie potrzebne do osiągnięcia docelowej skali Kardaszewa.';
 
 const howTo = [
   {
     name: 'Wybierz typ gwiazdy',
-    text: 'Zacznij od czerwonego karła, gwiazdy podobnej do Słonca, gwiazdy typu A, czerwonego olbrzyma lub błękitnego olbrzyma. Symulator uzywa reprezentatywnych wartości jasnosci i masy do oszacowania promienia kolektora i okresu orbitalnego.',
+    text: 'Zacznij od czerwonego karła, gwiazdy podobnej do Słońca, gwiazdy typu A, czerwonego olbrzyma lub błękitnego olbrzyma. Symulator używa reprezentatywnych wartości jasności i masy do oszacowania promienia kolektora i okresu orbitalnego.',
   },
   {
-    name: 'Wybierz architekture megastruktury',
-    text: 'Porownaj roj Dysona, pierscien równikowy, sztywna powloke lub chmure zwierciadeł statytowych. Kazdy projekt ma inna wydajnosc przechwytywania, gestosc materialu i załozenia dotyczace stabilnosci.',
+    name: 'Wybierz architekturę megastruktury',
+    text: 'Porównaj rój Dysona, pierścień równikowy, sztywną powłokę lub chmurę zwierciadeł statytowych. Każdy projekt ma inną wydajność przechwytywania, gęstość materiału i założenia dotyczące stabilności.',
   },
   {
-    name: 'Ustaw pokrycie i temperature robocza',
-    text: 'Zwieksz pokrycie, aby przechwycic wiecej mocy gwiazdowej, a nastepnie dostosuj temperature robocza, aby przyblizyc lub oddalic kolektory od gwiazdy.',
+    name: 'Ustaw pokrycie i temperaturę roboczą',
+    text: 'Zwiększ pokrycie, aby przechwycić więcej mocy gwiazdowej, a następnie dostosuj temperaturę roboczą, aby przybliżyć lub oddalić kolektory od gwiazdy.',
   },
   {
     name: 'Dopasuj cel Kardaszewa',
-    text: 'Uzyj suwaka celu, aby zobaczyc, jaka czesc gwiazdy musi byc osłonieta, aby osiagnac cel mocy na skali cywilizacyjnej.',
+    text: 'Użyj suwaka celu, aby zobaczyć, jaka część gwiazdy musi być osłonięta, aby osiągnąć cel mocy na skali cywilizacyjnej.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Jaka jest roznica miedzy sfera Dysona a rojem Dysona?',
-    answer: 'Sztywna sfera Dysona to ciagla powloka wokol gwiazdy, podczas gdy roj Dysona to duza kolekcja niezaleznych kolektorow orbitalnych. Wiekszosc dyskusji inzynieryjnych faworyzuje roje, poniewaz stała powloka byłaby strukturalnie niestabilna i niezwykle materialochłonna.',
+    question: 'Jaka jest różnica między sferą Dysona a rojem Dysona?',
+    answer: 'Sztywna sfera Dysona to ciągła powłoka wokół gwiazdy, podczas gdy rój Dysona to duża kolekcja niezależnych kolektorów orbitalnych. Większość dyskusji inżynieryjnych faworyzuje roje, ponieważ stała powłoka byłaby strukturalnie niestabilna i niezwykle materiałochłonna.',
   },
   {
-    question: 'Jak symulator wybiera optymalny promien?',
-    answer: 'Szacuje odleglosc, w ktorej kolektory promieniujace z obu stron osiagaja wybrana temperature robocza przy wybranej jasnosci gwiazdowej. GorÄ...tsze kolektory moga orbitowac blizej, podczas gdy chlodniejsze kolektory wymagajÄ... wiekszych promieni.',
+    question: 'Jak symulator wybiera optymalny promień?',
+    answer: 'Szacuje odległość, w której kolektory promieniujące z obu stron osiągają wybraną temperaturę roboczą przy wybranej jasności gwiazdowej. Gorętsze kolektory mogą orbitować bliżej, podczas gdy chłodniejsze kolektory wymagają większych promieni.',
   },
   {
     question: 'Co tutaj oznacza ocena Kardaszewa?',
-    answer: 'Wartosc Kardaszewa jest obliczana z przechwyconej mocy przy uzyciu powszechnej formy logarytmicznej K = (log10(P) - 6) / 10, gdzie P to moc w watach. Wartosc bliska K1 oznacza uzycie energii w skali planetarnej, podczas gdy K2 zbliza sie do pełnej mocy gwiazdowej.',
+    answer: 'Wartość Kardaszewa jest obliczana z przechwyconej mocy przy użyciu powszechnej formy logarytmicznej K = (log10(P) - 6) / 10, gdzie P to moc w watach. Wartość bliska K1 oznacza użycie energii w skali planetarnej, podczas gdy K2 zbliża się do pełnej mocy gwiazdowej.',
   },
   {
-    question: 'Czy masa materialu jest realistyczna?',
-    answer: 'Jest to edukacyjne oszacowanie pierwszego rzedu oparte na powierzchni kolektora, gestosci powierzchniowej i współczynniku stabilnosci. Prawdziwe projekty wymagałyby utrzymania pozycji, transmisji mocy, strat wydobywczych, nadmiarowosci, odprowadzania ciepła i infrastruktury produkcyjnej.',
+    question: 'Czy masa materiału jest realistyczna?',
+    answer: 'Jest to edukacyjne oszacowanie pierwszego rzędu oparte na powierzchni kolektora, gęstości powierzchniowej i współczynniku stabilności. Prawdziwe projekty wymagałyby utrzymania pozycji, transmisji mocy, strat wydobywczych, nadmiarowości, odprowadzania ciepła i infrastruktury produkcyjnej.',
   },
   {
-    question: 'Dlaczego jasne gwiazdy wymagajÄ... tak duzych systemów kolektorów?',
-    answer: 'Gwiazdy o wysokiej jasnosci wypychaja bezpieczny promien termiczny na zewnatrz. To zwieksza powierzchnie potrzebna dla danej frakcji pokrycia, przez co zapotrzebowanie na material moze rosnac szybciej, niz intuicyjnie sugeruje przechwycona moc.',
+    question: 'Dlaczego jasne gwiazdy wymagają tak dużych systemów kolektorów?',
+    answer: 'Gwiazdy o wysokiej jasności wypychają bezpieczny promień termiczny na zewnątrz. To zwiększa powierzchnię potrzebną dla danej frakcji pokrycia, przez co zapotrzebowanie na materiał może rosnąć szybciej, niż intuicyjnie sugeruje przechwycona moc.',
   },
   {
-    question: 'Czy cywilizacja moze osiagnac Typ II Kardaszewa z czesciowym pokryciem?',
-    answer: 'Tak, jesli gwiazda macierzysta jest wystarczajÄ...co jasna, a kolektory wydajne. Wokol gwiazdy podobnej do SÅ‚onca, osiagniecie blisko Typu II wymaga przechwycenia duzej frakcji jasnosci sÅ‚onecznej, ale wokol jajniejszych gwiazd ten sam cel mocy moze wymagac nizszej frakcji pokrycia.',
+    question: 'Czy cywilizacja może osiągnąć Typ II Kardaszewa z częściowym pokryciem?',
+    answer: 'Tak, jeśli gwiazda macierzysta jest wystarczająco jasna, a kolektory wydajne. Wokół gwiazdy podobnej do Słońca, osiągnięcie blisko Typu II wymaga przechwycenia dużej frakcji jasności słonecznej, ale wokół jaśniejszych gwiazd ten sam cel mocy może wymagać niższej frakcji pokrycia.',
   },
 ];
 
@@ -64,134 +64,51 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     kardashevTarget: 'Cel Kardaszewa',
     kardashevRating: 'Obecna ocena',
     capturedPower: 'Przechwycona moc',
-    optimalRadius: 'Optymalny promien',
+    optimalRadius: 'Optymalny promień',
     targetCoverage: 'Pokrycie docelowe',
-    materialMass: 'Masa materialu',
-    captureMeter: 'Postep w kierunku celu',
-    statusReady: 'Dostosuj system, aby oszacowac zapotrzebowanie kolektora.',
-    statusUnderbuilt: 'Pokrycie jest ponizej wybranego celu Kardaszewa. Dodaj kolektory albo wybierz jasniejsza gwiazde.',
-    statusBalanced: 'Pokrycie i moc gwiazdy sa blisko wybranego celu w skali cywilizacji.',
-    statusExtreme: 'Ta konfiguracja przekracza cel. Przechwytuje ogromna moc, ale zapotrzebowanie materialowe szybko rosnie.',
+    materialMass: 'Masa materiału',
+    captureMeter: 'Postęp w kierunku celu',
+    statusReady: 'Dostosuj system, aby oszacować zapotrzebowanie kolektora.',
+    statusUnderbuilt: 'Pokrycie jest poniżej wybranego celu Kardaszewa. Dodaj kolektory albo wybierz jaśniejszą gwiazdę.',
+    statusBalanced: 'Pokrycie i moc gwiazdy są blisko wybranego celu w skali cywilizacji.',
+    statusExtreme: 'Ta konfiguracja przekracza cel. Przechwytuje ogromną moc, ale zapotrzebowanie materiałowe szybko rośnie.',
     orbitalPeriod: 'Okres orbitalny',
     collectorArea: 'Powierzchnia kolektora',
     mercuryMasses: '{value} mas Merkurego',
     kilograms: '{value} kg',
     daysUnit: '{value} dni',
-    starMDwarf: 'Czerwony karzel',
-    starSun: 'Gwiazda typu G jak SÅ‚once',
+    starMDwarf: 'Czerwony karzeł',
+    starSun: 'Gwiazda typu G jak Słońce',
     starA: 'Gwiazda typu A',
     starRedGiant: 'Czerwony olbrzym',
-    starBlueGiant: 'Błękitny olbrzym',
-    structureSwarm: 'Roj Dysona',
-    structureRing: 'Pierscien równikowy',
-    structureShell: 'Sztywna powloka',
-    structureStatite: 'Chmura zwierciadel statytowych',
+    starBlueGiant: 'Błękitny olbrzym',
+    structureSwarm: 'Rój Dysona',
+    structureRing: 'Pierścień równikowy',
+    structureShell: 'Sztywna powłoka',
+    structureStatite: 'Chmura zwierciadeł statytowych',
   },
   seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Symulator Przechwytywania Energii Sfery Dysona',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Sfera Dysona to nie tylko obraz science fiction gwiazdy w powloce. To rodzina mozliwych koncepcji megastruktur do przechwytywania jasnosci gwiazdowej: roje satelitow, pierscienie równikowe, cienkie chmury zwierciadel oraz znana, ale problematyczna sztywna powloka. Ten symulator zamienia te pomysły w liczby, abys mogl porownac, jak typ gwiazdy, temperatura kolektora, pokrycie i projekt konstrukcji zmieniaja budzet energetyczny.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Kalkulator szacuje przechwycona moc, termiczny promien orbity, powierzchnie kolektora, okres orbitalny, mase materialu i pokrycie potrzebne do wybranego celu w skali Kardaszewa. Jest stworzony dla studentow, budowniczych swiatow, komunikatorow naukowych i wszystkich, którzy próbuja zrozumiec, dlaczego cywilizacje Typu II sa trudne: wyzwaniem jest nie tylko moc, ale takze powierzchnia, cieplo, wydobycie, stabilnosc i logistyka orbitalna.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Jak szacowany jest promien Dysona',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Optymalny promien jest obliczany z jasnosci gwiazdowej i temperatury roboczej kolektora. Kolektor blisko jasnej gwiazdy otrzymuje intensywny strumien i musi pracowac goraco lub odrzucac ogromne ilosci ciepla. Oddalanie sie zmniejsza naprezenia termiczne, ale wymagana powierzchnia kolektora rosnie z kwadratem odleglosci. Ten kompromis wyjasnia, dlaczego ta sama frakcja pokrycia moze byc skromna wokol slabego czerwonego karla i ogromna wokol błękitnego olbrzyma.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Porownanie Roja Dysona, Pierscienia, Powloki i Chmury Statytow',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Roj Dysona:</strong> wiele niezaleznych kolektorow orbitalnych. To najbardziej prawdopodobna architektura na duza skale, poniewaz moze byc budowana stopniowo i nie wymaga sztywnej powloki gwiazdowej.',
-        '<strong>Pierscien równikowy:</strong> wezsze pasmo kolektorow z nizsza wydajnoscia pokrycia. Latwiej wyobrazic go sobie jako pierwsza megastrukture, ale nie moze przechwycic pelnej mocy gwiazdowej bez stania sie szerszym rojem.',
-        '<strong>Sztywna powloka:</strong> wizualnie ikoniczna, ale mechanicznie niekorzystna. Powłoka wokol gwiazdy ma powazne problemy ze stabilnoscia i materialem, dlatego symulator przypisuje jej wysoka mase i niska stabilnosc.',
-        '<strong>Chmura zwierciadel statytowych:</strong> ultralekkie reflektory utrzymywane czesciowo przez cisnienie promieniowania. Zmniejsza zapotrzebowanie na material, ale ma nizsza tolerancje termiczna i wymagajace wymagania kontrolne.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Pokrycie potrzebne do skali Kardaszewa',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Skala Kardaszewa wyraza zuzycie energii cywilizacji w sposob logarytmiczny. W tym narzedziu przechwycone waty sa przeliczane na ocene K za pomoca K = (log10(P) - 6) / 10. Czesciowy roj Dysona wokol Słonca moze przekroczyc obecne zuzycie energii przez ludzkosc o wiele rzedow wielkosci na długo przed osiagnieciem pełnego statusu Typu II. Wynik pokrycia docelowego pokazuje frakcje jasnosci gwiazdowej, która musi byc przechwycona dla wybranego celu.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Wybór projektu', 'Glowna zaleta', 'Glowne ograniczenie'],
-      rows: [
-        ['Roj Dysona', 'Budowa etapowa z niezaleznymi orbitami', 'Kontrola ruchu i transmisja mocy'],
-        ['Pierscien równikowy', 'Nizszy poczatkowy obszar i prostsza geometria', 'Ograniczone pokrycie'],
-        ['Sztywna powloka', 'Maksymalne przechwycenie w prostym schemacie', 'Niestabilnosc strukturalna i ogromna masa'],
-        ['Chmura statytow', 'Bardzo niska gestosc powierzchniowa', 'Precyzyjne utrzymanie pozycji i limity cieplne'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Masa materialu i realia wydobycia',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Oszacowanie materialu mnozy powierzchnie kolektora przez zalożona gestosc powierzchniowa i wspolczynnik stabilnosci konstrukcji. Celowo podaje mase w masach Merkurego, gdy liczba staje sie astronomiczna, poniewaz wiele dyskusji o rojach Dysona wyobraza sobie demontaz małych planet lub asteroid w celu pozyskania surowcow. Nawet cienkie kolektory staja sie masywne, gdy sa rozlozone na skalach jednostek astronomicznych.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Uzywaj wyniku jako wskazowki rzedu wielkosci, a nie jako planu. Prawdziwa inzynieria megastruktur wymagałaby modeli uszkodzen radiacyjnych, cykli termicznych, unikania kolizji, kontroli pozycji, transmisji mocy, wydajnosci produkcyjnej i długoterminowej ewolucji orbitalnej. Wartoscia symulatora jest to, ze natychmiast uwidacznia pierwsze ograniczenia.',
-    },
+    { type: 'title', text: 'Symulator Przechwytywania Energii Sfery Dysona', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Sfera Dysona to nie tylko obraz science fiction gwiazdy w powłoce. To rodzina możliwych koncepcji megastruktur do przechwytywania jasności gwiazdowej: roje satelitów, pierścienie równikowe, cienkie chmury zwierciadeł oraz znana, ale problematyczna sztywna powłoka. Ten symulator zamienia te pomysły w liczby, abyś mógł porównać, jak typ gwiazdy, temperatura kolektora, pokrycie i projekt konstrukcji zmieniają budżet energetyczny.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'Kalkulator szacuje przechwyconą moc, termiczny promień orbity, powierzchnię kolektora, okres orbitalny, masę materiału i pokrycie potrzebne do wybranego celu w skali Kardaszewa. Jest stworzony dla studentów, budowniczych światów, komunikatorów naukowych i wszystkich, którzy próbują zrozumieć, dlaczego cywilizacje Typu II są trudne: wyzwaniem jest nie tylko moc, ale także powierzchnia, ciepło, wydobycie, stabilność i logistyka orbitalna.' },
+    { type: 'title', text: 'Jak szacowany jest promień Dysona', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Optymalny promień jest obliczany z jasności gwiazdowej i temperatury roboczej kolektora. Kolektor blisko jasnej gwiazdy otrzymuje intensywny strumień i musi pracować gorąco lub odrzucać ogromne ilości ciepła. Oddalanie się zmniejsza naprężenia termiczne, ale wymagana powierzchnia kolektora rośnie z kwadratem odległości. Ten kompromis wyjaśnia, dlaczego ta sama frakcja pokrycia może być skromna wokół słabego czerwonego karła i ogromna wokół błękitnego olbrzyma.' },
+    { type: 'title', text: 'Porównanie Roju Dysona, Pierścienia, Powłoki i Chmury Statytów', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        '<strong>Rój Dysona:</strong> wiele niezależnych kolektorów orbitalnych. To najbardziej prawdopodobna architektura na dużą skalę, ponieważ może być budowana stopniowo i nie wymaga sztywnej powłoki gwiazdowej.',
+        '<strong>Pierścień równikowy:</strong> węższe pasmo kolektorów z niższą wydajnością pokrycia. Łatwiej wyobrazić go sobie jako pierwszą megastrukturę.',
+        '<strong>Sztywna powłoka:</strong> wizualnie ikoniczna, ale mechanicznie niekorzystna. Powłoka wokół gwiazdy ma poważne problemy ze stabilnością i materiałem.',
+        '<strong>Chmura zwierciadeł statytowych:</strong> ultralekkie reflektory utrzymywane częściowo przez ciśnienie promieniowania. Zmniejsza zapotrzebowanie na materiał, ale ma niższą tolerancję termiczną i wymagające wymogi kontrolne.'
+      ]
+    }
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
-
-
+};

package/src/tool/dyson-sphere-energy-capture/i18n/pt.ts

@@ -3,51 +3,51 @@ import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'simulador-energia-esfera-dyson';
 const title = 'Simulador de Captura de Energia da Esfera de Dyson';
-const description = 'Estime designs de enxame, anel, casca e nuvem de estaticos de Dyson para diferentes estrelas. Calcule a potencia capturada, o raio orbital, a massa de material e a cobertura necessaria para atingir uma escala Kardashev alvo.';
+const description = 'Estime designs de enxames, anéis, cascas e nuvens de estáticos de Dyson para diferentes estrelas. Calcule a potência capturada, o raio orbital, a massa de material e a cobertura necessária para atingir uma escala Kardashev alvo.';
 
 const howTo = [
   {
     name: 'Escolha um tipo de estrela',
-    text: 'Comece com uma ana M, uma estrela semelhante ao Sol, uma estrela tipo A, uma gigante vermelha ou uma gigante azul. O simulador usa valores representativos de luminosidade e massa para estimar o raio do coletor e o periodo orbital.',
+    text: 'Comece com uma anã M, uma estrela semelhante ao Sol, uma estrela tipo A, uma gigante vermelha ou uma gigante azul. O simulador usa valores representativos de luminosidade e massa para estimar o raio do coletor e o período orbital.',
   },
   {
     name: 'Selecione a arquitetura da megaestrutura',
-    text: 'Compare um enxame de Dyson, um anel equatorial, uma casca rigida ou uma nuvem de espelhos estaticos. Cada design tem diferente eficiencia de captura, densidade de material e suposicoes de estabilidade.',
+    text: 'Compare um enxame de Dyson, um anel equatorial, uma casca rígida ou uma nuvem de espelhos estáticos. Cada design tem diferentes eficiências de captura, densidade de material e suposições de estabilidade.',
   },
   {
-    name: 'Ajuste a cobertura e a temperatura de operacao',
-    text: 'Aumente a cobertura para capturar mais potencia estelar e ajuste a temperatura de operacao para aproximar ou afastar os coletores da estrela.',
+    name: 'Ajuste a cobertura e a temperatura de operação',
+    text: 'Aumente a cobertura para capturar mais potência estelar e ajuste a temperatura de operação para aproximar ou afastar os coletores da estrela.',
   },
   {
     name: 'Defina um alvo Kardashev',
-    text: 'Use o controle deslizante de alvo para ver quanto da estrela deve ser coberto para atingir uma meta de potencia a escala civilizacional.',
+    text: 'Use o controle deslizante de alvo para ver quanto da estrela deve ser coberto para atingir uma meta de potência na escala civilizacional.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Qual e a diferenca entre uma esfera de Dyson e um enxame de Dyson?',
-    answer: 'Uma esfera de Dyson rigida e uma casca continua em torno de uma estrela, enquanto um enxame de Dyson e uma grande colecao de coletores orbitais independentes. A maioria das discussoes de engenharia favorece os enxames porque uma casca solida seria estruturalmente instavel e extremamente intensiva em materiais.',
+    question: 'Qual é a diferença entre uma esfera de Dyson e um enxame de Dyson?',
+    answer: 'Uma esfera de Dyson rígida seria uma casca contínua em torno de uma estrela, enquanto um enxame de Dyson é uma grande coleção de coletores orbitais independentes. A maioria das discussões de engenharia favorece os enxames, porque uma casca sólida seria estruturalmente instável e extremamente intensiva em materiais.',
   },
   {
-    question: 'Como o simulador escolhe o raio otimo?',
-    answer: 'Ele estima a distancia onde os coletores que irradiam de ambos os lados atingem a temperatura de operacao selecionada sob a luminosidade estelar escolhida. Coletores mais quentes podem orbitar mais perto, enquanto coletores mais frios requerem raios maiores.',
+    question: 'Como o simulador escolhe o raio ótimo?',
+    answer: 'Ele estima a distância onde os coletores, irradiando de ambos os lados, atingem a temperatura de operação selecionada sob a luminosidade estelar escolhida. Coletores mais quentes podem orbitar mais perto, enquanto coletores mais frios requerem raios maiores.',
   },
   {
-    question: 'O que a classificacao Kardashev significa aqui?',
-    answer: 'O valor Kardashev e calculado a partir da potencia capturada usando a forma logaritmica comum K = (log10(P) - 6) / 10, onde P e a potencia em watts. Um valor proximo de K1 representa uso de energia em escala planetaria, enquanto K2 se aproxima da producao estelar completa.',
+    question: 'O que a classificação Kardashev significa aqui?',
+    answer: 'O valor Kardashev é calculado a partir da potência capturada usando a fórmula logarítmica K = (log10(P) - 6) / 10, onde P é a potência em watts. Um valor próximo de K1 representa o uso de energia em escala planetária, enquanto K2 se aproxima da produção estelar completa.',
   },
   {
-    question: 'A massa de material e realista?',
-    answer: 'E uma estimativa educativa de primeira ordem baseada na area do coletor, densidade superficial e um fator de estabilidade. Projetos reais precisariam de mantencao de estacao, transmissao de energia, perdas de mineracao, redundancia, dissipacao de calor e infraestrutura de fabricacao.',
+    question: 'A massa de material é realista?',
+    answer: 'É uma estimativa educativa de primeira ordem baseada na área do coletor, densidade superficial e um fator de estabilidade. Projetos reais precisariam de manutenção de estação, transmissão de energia, perdas de mineração, redundância, dissipação de calor e infraestrutura de fabricação.',
   },
   {
-    question: 'Por que estrelas brilhantes exigem sistemas de coletores tao grandes?',
-    answer: 'Estrelas de alta luminosidade empurram o raio termico seguro para fora. Isso aumenta a area superficial necessaria para uma dada fracao de cobertura, entao a demanda de material pode aumentar mais rapido do que a potencia capturada parece intuitivamente.',
+    question: 'Por que estrelas brilhantes exigem sistemas de coletores tão grandes?',
+    answer: 'Estrelas de alta luminosidade empurram o raio térmico seguro para fora. Isso aumenta a área superficial necessária para uma dada fração de cobertura, então a demanda de material pode aumentar mais rápido do que a potência capturada parece intuitivamente.',
   },
   {
-    question: 'Uma civilizacao pode atingir o Tipo II de Kardashev com cobertura parcial?',
-    answer: 'Sim, se a estrela hospedeira for suficientemente brilhante e os coletores forem eficientes. Em torno de uma estrela semelhante ao Sol, atingir perto do Tipo II requer capturar uma grande fracao da luminosidade solar, mas em torno de estrelas mais luminosas, o mesmo objetivo de potencia pode precisar de uma fracao de cobertura menor.',
+    question: 'Uma civilização pode atingir o Tipo II de Kardashev com cobertura parcial?',
+    answer: 'Sim, se a estrela hospedeira for suficientemente brilhante e os coletores forem eficientes. Em torno de uma estrela semelhante ao Sol, atingir perto do Tipo II requer capturar uma grande fração da luminosidade solar, mas em torno de estrelas mais luminosas, o mesmo objetivo de potência pode precisar de uma fração de cobertura menor.',
   },
 ];
 
@@ -56,140 +56,59 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    visualization: 'Visualizacao do coletor Dyson',
+    visualization: 'Visualização do coletor Dyson',
     starType: 'Tipo de estrela',
     structureType: 'Estrutura',
     coverage: 'Cobertura do coletor',
-    operatingTemp: 'Temperatura de operacao',
+    operatingTemp: 'Temperatura de operação',
     kardashevTarget: 'Alvo Kardashev',
-    kardashevRating: 'Classificacao atual',
-    capturedPower: 'Potencia capturada',
-    optimalRadius: 'Raio otimo',
+    kardashevRating: 'Classificação atual',
+    capturedPower: 'Potência capturada',
+    optimalRadius: 'Raio ótimo',
     targetCoverage: 'Cobertura alvo',
     materialMass: 'Massa de material',
-    captureMeter: 'Progresso em direcao ao alvo',
+    captureMeter: 'Progresso em direção ao alvo',
     statusReady: 'Ajuste o sistema para estimar a demanda do coletor.',
-    statusUnderbuilt: 'A cobertura esta abaixo do alvo Kardashev selecionado. Adicione coletores ou escolha uma estrela mais brilhante.',
-    statusBalanced: 'A cobertura e a saida estelar estao proximas do objetivo de escala civilizacional selecionado.',
-    statusExtreme: 'Esta configuracao ultrapassa o alvo. Ela captura potencia enorme, mas a demanda de material cresce rapido.',
-    orbitalPeriod: 'Periodo orbital',
-    collectorArea: 'Area do coletor',
-    mercuryMasses: '{value} massas de Mercurio',
+    statusUnderbuilt: 'A cobertura está abaixo do alvo Kardashev selecionado. Adicione coletores ou escolha uma estrela mais brilhante.',
+    statusBalanced: 'A cobertura e a saída estelar estão próximas do objetivo de escala civilizacional selecionado.',
+    statusExtreme: 'Esta configuração ultrapassa o alvo. Ela captura potência enorme, mas a demanda de material cresce rápido.',
+    orbitalPeriod: 'Período orbital',
+    collectorArea: 'Área do coletor',
+    mercuryMasses: '{value} massas de Mercúrio',
     kilograms: '{value} kg',
     daysUnit: '{value} dias',
-    starMDwarf: 'Ana M',
+    starMDwarf: 'Anã M',
     starSun: 'Estrela tipo G como o Sol',
     starA: 'Estrela tipo A',
     starRedGiant: 'Gigante vermelha',
     starBlueGiant: 'Gigante azul',
     structureSwarm: 'Enxame de Dyson',
     structureRing: 'Anel equatorial',
-    structureShell: 'Casca rigida',
-    structureStatite: 'Nuvem de espelhos estaticos',
+    structureShell: 'Casca rígida',
+    structureStatite: 'Nuvem de espelhos estáticos',
   },
   seo: [
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Simulador de Captura de Energia da Esfera de Dyson',
-      level: 2,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Uma esfera de Dyson nao e apenas uma imagem de ficcao cientifica de uma estrela dentro de uma casca. E uma familia de conceitos possiveis de megaestrutura para intercetar a luminosidade estelar: enxames de satelites, aneis equatoriais, nuvens finas de espelhos e a famosa mas problematica casca rigida. Este simulador transforma essas ideias em numeros para que voce possa comparar como o tipo de estrela, a temperatura do coletor, a cobertura e o design da estrutura mudam o orcamento energetico.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A calculadora estima a potencia capturada, o raio termico orbital, a area do coletor, o periodo orbital, a massa de material e a cobertura necessaria para um alvo de escala Kardashev escolhido. Foi construida para estudantes, construtores de mundos, comunicadores cientificos e qualquer pessoa que tente entender por que as civilizacoes Tipo II sao dificeis: o desafio nao e apenas a potencia, mas a area, o calor, a mineracao, a estabilidade e a logistica orbital.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Como o raio de Dyson e estimado',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'O raio otimo e calculado a partir da luminosidade estelar e da temperatura de operacao do coletor. Um coletor perto de uma estrela brilhante recebe um fluxo intenso e deve funcionar quente ou rejeitar enormes quantidades de calor. Mover-se para fora reduz o estresse termico, mas a area do coletor necessaria cresce com o quadrado da distancia. Esta compensacao explica por que a mesma fracao de cobertura pode ser modesta em torno de uma ana M fraca e enorme em torno de uma gigante azul.',
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Enxame de Dyson, Anel, Casca e Nuvem de Estaticos Comparados',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'list',
-      items: [
-        '<strong>Enxame de Dyson:</strong> muitos coletores orbitais independentes. E a arquitetura em larga escala mais viavel porque pode ser construida gradualmente e nao requer uma casca estelar rigida.',
-        '<strong>Anel equatorial:</strong> uma faixa de coletores mais estreita com menor eficiencia de cobertura. E mais facil de imaginar como primeira megaestrutura, mas nao pode capturar a producao estelar completa sem se tornar um enxame mais amplo.',
-        '<strong>Casca rigida:</strong> iconicamente visual mas mecanicamente desfavoravel. Uma casca em torno de uma estrela tem graves problemas de estabilidade e material, entao o simulador atribui alta massa e baixa estabilidade.',
-        '<strong>Nuvem de espelhos estaticos:</strong> refletores ultraleves mantidos parcialmente pela pressao de radiacao. Reduz a demanda de material mas tem menor tolerancia termica e exigencias de controle rigorosas.',
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Cobertura necessaria para a escala Kardashev',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A escala Kardashev expressa o uso de energia da civilizacao logaritmicamente. Nesta ferramenta, os watts capturados sao convertidos numa classificacao K usando K = (log10(P) - 6) / 10. Um enxame de Dyson parcial em torno do Sol pode exceder o uso atual de energia humana em muitas ordens de grandeza muito antes de atingir o status completo de Tipo II. O resultado da cobertura alvo mostra a fracao de luminosidade estelar que deve ser intercetada para o objetivo selecionado.',
-    },
-    {
-      type: 'table',
-      headers: ['Escolha de design', 'Principal vantagem', 'Principal gargalo'],
-      rows: [
-        ['Enxame de Dyson', 'Construivel em etapas com orbitas independentes', 'Controle de trafego e transmissao de energia'],
-        ['Anel equatorial', 'Area inicial menor e geometria mais simples', 'Cobertura limitada'],
-        ['Casca rigida', 'Intercecao maxima num diagrama simples', 'Instabilidade estrutural e massa enorme'],
-        ['Nuvem de estaticos', 'Densidade superficial muito baixa', 'Mantencao de estacao precisa e limites termicos'],
-      ],
-    },
-    {
-      type: 'title',
-      text: 'Massa de material e verificacao realista de mineracao',
-      level: 3,
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'A estimativa de material multiplica a area do coletor por uma densidade superficial assumida e um fator de estabilidade de design. Relata intencionalmente a massa em massas de Mercurio quando o numero se torna astronomico, porque muitas discussoes sobre enxames de Dyson imaginam desmantelar pequenos planetas ou asteroides para materia prima. Mesmo coletores finos tornam-se massivos quando espalhados por escalas de unidades astronomicas.',
-    },
-    {
-      type: 'paragraph',
-      html: 'Use o resultado como um guia de ordem de grandeza em vez de um projeto. A verdadeira engenharia de megaestruturas precisaria de modelos de dano por radiacao, ciclos termicos, evitacao de colisoes, controlo de atitude, transmissao de energia, rendimento de fabricacao e evolucao orbital a longo prazo. O valor do simulador e que torna visiveis as primeiras restricoes imediatamente.',
-    },
+    { type: 'title', text: 'Simulador de Captura de Energia da Esfera de Dyson', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Uma esfera de Dyson não é apenas uma imagem de ficção científica de uma estrela dentro de uma casca. É uma família de conceitos possíveis de megaestrutura para interceptar a luminosidade estelar: enxames de satélites, anéis equatoriais, nuvens finas de espelhos e a famosa, porém problemática, casca rígida. Este simulador transforma essas ideias em números para que você possa comparar como o tipo de estrela, a temperatura do coletor, a cobertura e o design da estrutura mudam o orçamento energético.' },
+    { type: 'paragraph', html: 'A calculadora estima a potência capturada, o raio térmico orbital, a área do coletor, o período orbital, a massa de material e a cobertura necessária para um alvo de escala Kardashev escolhido. Foi construída para estudantes, construtores de mundos, comunicadores científicos e qualquer pessoa que tente entender por que as civilizações Tipo II são difíceis: o desafio não é apenas a potência, mas a área, o calor, a mineração, a estabilidade e a logística orbital.' },
+    { type: 'title', text: 'Como o raio de Dyson é estimado', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'O raio ótimo é calculado a partir da luminosidade estelar e da temperatura de operação do coletor. Um coletor perto de uma estrela brilhante recebe um fluxo intenso e deve funcionar quente ou rejeitar enormes quantidades de calor. Mover-se para fora reduz o estresse térmico, mas a área do coletor necessária cresce com o quadrado da distância. Esta compensação explica por que a mesma fração de cobertura pode ser modesta em torno de uma anã M fraca e enorme em torno de uma gigante azul.' },
+    { type: 'title', text: 'Enxame de Dyson, Anel, Casca e Nuvem de Estáticos Comparados', level: 3 },
+    {
+      type: 'list', items: [
+        '<strong>Enxame de Dyson:</strong> muitos coletores orbitais independentes. É a arquitetura em larga escala mais viável porque pode ser construída gradualmente e não requer uma casca estelar rígida.',
+        '<strong>Anel equatorial:</strong> uma faixa de coletores mais estreita com menor eficiência de cobertura. É mais fácil de imaginar como primeira megaestrutura, mas não pode capturar a produção estelar completa sem se tornar um enxame mais amplo.',
+        '<strong>Casca rígida:</strong> iconicamente visual, mas mecanicamente desfavorável. Uma casca em torno de uma estrela tem graves problemas de estabilidade e material, então o simulador atribui alta massa e baixa estabilidade.',
+        '<strong>Nuvem de espelhos estáticos:</strong> refletores ultraleves mantidos parcialmente pela pressão de radiação. Reduz a demanda de material, mas tem menor tolerância térmica e exigências de controle rigorosas.'
+      ]
+    }
   ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};