@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/temperature-timeline/i18n/it.ts

@@ -2,45 +2,45 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'cronologia-temperatura-pianeta';
-const description = 'Esplora la storia della temperatura media della Terra attraverso le ere geologiche.';
 const title = 'Cronologia della Temperatura Media del Pianeta';
+const description = 'Esplora la storia della temperatura media della Terra attraverso le ere geologiche.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Seleziona un era',
-    text: 'Fai clic su una tacca sul righello di scala.',
+    name: 'Seleziona un\'era',
+    text: 'Fai clic su una tacca sul righello della scala temporale.',
   },
   {
     name: 'Controlla la temperatura',
-    text: 'Leggi la temperatura media globale.',
+    text: 'Leggi la temperatura media globale per il periodo selezionato.',
   },
   {
     name: 'Osserva il pianeta',
-    text: 'Guarda la tela reagire allo stato termico.',
+    text: 'Guarda la tela reagire allo stato termico della Terra.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "La Terra e stata piu calda in passato rispetto ad oggi?",
-    "answer": "Si, la Terra ha vissuto climi notevolmente piu caldi di quello attuale. Durante il Mesozoico (l era dei dinosauri) e il primo Eocene, il pianeta si trovava in uno stato di serra senza calotte polari, e le temperature medie globali superavano i 22 gradi, circa 7-8 gradi in piu rispetto alla media odierna. Tuttavia, le transizioni verso questi periodi sono avvenute su scale temporali di milioni di anni, consentendo l adattamento evolutivo."
+    question: 'La Terra è stata più calda in passato rispetto ad oggi?',
+    answer: 'Sì, la Terra ha vissuto climi notevolmente più caldi di quello attuale. Durante il Mesozoico (l\'era dei dinosauri) e il primo Eocene, il pianeta si trovava in uno stato di "serra" senza calotte polari, e le temperature medie globali superavano i 22 °C (circa 7-8 gradi in più rispetto alla media odierna). Tuttavia, le transizioni verso questi periodi sono avvenute su scale temporali di milioni di anni, consentendo l\'adattamento evolutivo.',
   },
   {
-    "question": "Cosa ha causato il fenomeno della Terra a Palla di Neve?",
-    "answer": "La Terra a Palla di Neve (glaciazione globale) si e verificata principalmente durante il Neoproterozoico (circa 700 milioni di anni fa). E stata innescata da un estrema riduzione dei gas serra a causa dell accelerazione del disfacimento chimico delle rocce silicatiche in seguito alla frammentazione del supercontinente Rodinia. Il ghiaccio si estese dai poli all equatore, riflettendo la radiazione solare (effetto albedo) e intrappolando il pianeta in un ciclo di gelo globale interrotto solo dopo milioni di anni di accumulo di CO2 vulcanica."
+    question: 'Cosa ha causato il fenomeno della "Terra a Palla di Neve"?',
+    answer: 'La Terra a Palla di Neve (glaciazione globale) si è verificata principalmente durante il Neoproterozoico (circa 700 milioni di anni fa). È stata innescata da un\'estrema riduzione dei gas serra dovuta all\'accelerazione dell\'alterazione chimica delle rocce silicatiche in seguito alla frammentazione del supercontinente Rodinia. Il ghiaccio si estese dai poli all\'equatore, aumentando l\'albedo terrestre e intrappolando il pianeta in un ciclo di gelo globale.',
   },
   {
-    "question": "In che modo la Terra regola la sua temperatura a lungo termine?",
-    "answer": "La Terra possiede un termostato naturale controllato dal ciclo geologico del carbonio, regolato principalmente dalla tettonica delle placche e dal disfacimento dei silicati. Quando il pianeta si riscalda, la pioggia acida reagisce piu rapidamente con le rocce silicatiche, sottraendo CO2 all atmosfera e depositandola sul fondo oceanico sotto forma di carbonati, riducendo l effetto serra. Se il pianeta si raffredda, il disfacimento diminuisce ma l attivita vulcanica continua a rilasciare CO2, riscaldando gradualmente il pianeta."
+    question: 'In che modo la Terra regola la sua temperatura a lungo termine?',
+    answer: 'La Terra possiede un termostato naturale controllato dal ciclo geologico del carbonio, regolato dalla tettonica delle placche e dall\'alterazione dei silicati. Quando il pianeta si riscalda, la pioggia reagisce più rapidamente con le rocce silicatiche, sottraendo CO2 dall\'atmosfera per depositarla sul fondo oceanico sotto forma di carbonati, riducendo l\'effetto serra.',
   },
   {
-    "question": "In che modo il cambiamento climatico dell Antropocene differisce dal passato geologico?",
-    "answer": "La differenza fondamentale risiede nella velocita del cambiamento. Mentre le transizioni climatiche naturali nel passato geologico si verificavano in genere nel corso di decine di migliaia o milioni di anni (lasciando margine per la migrazione e l evoluzione biologica), il riscaldamento dell Antropocene sta avvenendo nel giro di pochi decenni. Questo tasso di variazione termica e esponenzialmente piu rapido di quasi tutti gli eventi precedenti documentati, superando la capacita di adattamento della biosfera attuale e causando un estinzione di massa accelerata."
+    question: 'In che modo il cambiamento climatico dell\'Antropocene differisce dal passato geologico?',
+    answer: 'La differenza fondamentale risiede nella velocità del cambiamento. Mentre le transizioni climatiche naturali del passato geologico si verificavano nel corso di decine di migliaia o milioni di anni, il riscaldamento dell\'Antropocene sta avvenendo nel giro di pochi decenni. Questo tasso di variazione termica supera la capacità di adattamento della biosfera attuale.',
   },
   {
-    "question": "Che cos era il Massimo Termico del Paleocene-Eocene (PETM)?",
-    "answer": "Il PETM e stato un evento di riscaldamento globale estremo verificatosi circa 56 milioni di anni fa. E stato causato da una rapida e massiccia immissione di carbonio nell atmosfera (probabilmente dovuta al rilascio di idrati di metano oceanici o al vulcanismo dell Atlantico settentrionale), che ha innalzato le temperature globali di 5-8 gradi in poche migliaia di anni. E considerato il miglior analogo geologico del moderno cambiamento climatico, con conseguente grave acidificazione degli oceani ed estinzioni di massa di organismi bentonici."
-  }
+    question: 'Che cos\'era il Massimo Termico del Paleocene-Eocene (PETM)?',
+    answer: 'Il PETM è stato un evento di riscaldamento globale estremo verificatosi circa 56 milioni di anni fa, causato da un\'immissione massiccia di carbonio nell\'atmosfera. Ha innalzato le temperature globali di 5-8 gradi in poche migliaia di anni ed è considerato il miglior analogo geologico del moderno cambiamento climatico.',
+  },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -50,131 +50,32 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   ui: {
     title: 'Cronologia della Temperatura Terrestre',
     sub: 'Esplora le ere climatiche geologiche della Terra',
-    ageLabel: 'Eta:',
+    ageLabel: 'Età:',
     tempLabel: 'Temperatura Media:',
     selectPrompt: 'Seleziona un periodo geologico.',
     epoch_archean_name: 'Eone Archeano',
-    epoch_archean_age: 'Da 4.0 a 2.5 miliardi di anni fa',
-    epoch_archean_desc: 'Terra caldissima con atmosfera ricca di metano.',
+    epoch_archean_age: '4,0 - 2,5 miliardi di anni fa',
+    epoch_archean_desc: 'Terra primordiale calda con atmosfera ricca di metano.',
     epoch_proterozoic_name: 'Eone Proterozoico',
-    epoch_proterozoic_age: 'Da 2.5 miliardi a 541 milioni di anni fa',
-    epoch_proterozoic_desc: 'L\'aumento di ossigeno causa la glaciazione uroniana.',
+    epoch_proterozoic_age: '2,5 miliardi - 541 milioni di anni fa',
+    epoch_proterozoic_desc: 'L\'aumento dell\'ossigeno causa la glaciazione uroniana.',
     epoch_paleozoic_name: 'Era Paleozoica',
-    epoch_paleozoic_age: 'Da 541 a 252 milioni di anni fa',
-    epoch_paleozoic_desc: 'Esplosione della vita marina e migrazione sulla terra.',
+    epoch_paleozoic_age: '541 - 252 milioni di anni fa',
+    epoch_paleozoic_desc: 'Esplosione della vita marina e colonizzazione delle terre emerse.',
     epoch_mesozoic_name: 'Era Mesozoica',
-    epoch_mesozoic_age: 'Da 252 a 66 milioni di anni fa',
-    epoch_mesozoic_desc: 'L\'era dei dinosauri con clima caldo e senza ghiacci.',
+    epoch_mesozoic_age: '252 - 66 milioni di anni fa',
+    epoch_mesozoic_desc: 'L\'era dei dinosauri con clima a serra.',
     epoch_cenozoic_name: 'Era Cenozoica',
-    epoch_cenozoic_age: 'Da 66 milioni di anni fa a oggi',
-    epoch_cenozoic_desc: 'Raffreddamento graduale culminato nelle glaciazioni.',
-    epoch_anthropocene_name: 'Epoca dell\'Antropocene',
+    epoch_cenozoic_age: '66 milioni di anni fa - oggi',
+    epoch_cenozoic_desc: 'Raffreddamento graduale e cicli glaciali.',
+    epoch_anthropocene_name: 'Antropocene',
     epoch_anthropocene_age: 'Presente e futuro',
-    epoch_anthropocene_desc: 'Riscaldamento rapido dovuto a emissioni umane.',
+    epoch_anthropocene_desc: 'Riscaldamento rapido dovuto alle emissioni antropiche.',
   },
   seo: [
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "CLIMATOLOGIA STORICA: L evoluzione termica della Terra attraverso le ere geologiche",
-    "level": 2
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Il clima della Terra non e mai stato statico. Nel corso dei suoi 4,5 miliardi di anni di esistenza, il nostro pianeta ha oscillato tra due stati fondamentali: lo stato di serra (greenhouse) e lo stato di glaciazione (icehouse). Comprendere queste fluttuazioni su larga scala non e solo una curiosita geologica, ma uno strumento indispensabile per contestualizzare la velocita e la gravita del riscaldamento globale antropico. Studiando gli isotopi dell ossigeno nei fossili marini e le bolle d aria intrappolate nelle carote di ghiaccio, i paleoclimatologi hanno ricostruito una registrazione precisa delle temperature passate della Terra."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Registrazione della temperatura per eone ed era geologica",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "La storia della Terra e divisa in importanti intervalli temporali definiti da cambiamenti biologici e geologici. Di seguito e riportato l elenco delle temperature medie stimate per ciascuna epoca disponibile in questa cronologia:"
-  },
-  {
-    "type": "table",
-    "headers": [
-      "Epoca Geologica",
-      "Eta Approssimativa",
-      "Temperatura Media",
-      "Tappe e Caratteristiche Climatologiche"
-    ],
-    "rows": [
-      [
-        "<strong>Eone Archeano</strong>",
-        "Da 4.0 a 2.5 Ga",
-        "30 °C",
-        "Terra primordiale calda. Un giovane Sole debole era compensato da un estremo effetto serra ricco di metano."
-      ],
-      [
-        "<strong>Eone Proterozoico</strong>",
-        "Da 2.5 Ga a 541 Ma",
-        "12 °C",
-        "Aumento dell ossigeno libero; ha causato il collasso del metano e innescato glaciazioni globali (\"Terra a Palla di Neve\")."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Paleozoica</strong>",
-        "Da 541 a 252 Ma",
-        "20 °C",
-        "Grande biodiversita marina e colonizzazione della terraferma. Terminata con eruzioni vulcaniche e riscaldamento estremo."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Mesozoica</strong>",
-        "Da 252 a 66 Ma",
-        "22 °C",
-        "Il periodo caldo per eccellenza (super-serra senza ghiaccio polare). Apice dei dinosauri."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Cenozoica</strong>",
-        "Da 66 Ma a oggi",
-        "14 °C",
-        "Raffreddamento progressivo guidato da correnti oceaniche continentali che portano ai cicli dell era glaciale del Quaternario."
-      ],
-      [
-        "<strong>Antropocene</strong>",
-        "Presente e futuro",
-        "15.2 °C",
-        "Riscaldamento drastico e anomalo indotto dalle emissioni antropiche di gas serra."
-      ]
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Estremi termici del passato: dalla glaciazione globale al caldo mesozoico",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "La storia planetaria comprende eventi climatici estremi. Nell eone proterozoico, la fotosintesi primitiva ha rilasciato ossigeno su scala massiccia, ossidando il metano atmosferico e facendo sprofondare il pianeta nella glaciazione uroniana, uno dei periodi di \"Terra a Palla di Neve\" in cui i ghiacciai raggiunsero le latitudini equatoriali. All estremo opposto, durante l era mesozoica e il Paleocene, un intensa attivita vulcanica tettonica ha saturato l atmosfera di CO2, innalzando la temperatura globale media fino a 10 gradi sopra i livelli attuali. In questi periodi mancava completamente il ghiaccio polare, con foreste temperate a latitudini artiche e il dominio di rettili a sangue freddo come i dinosauri."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Fattori che guidano il clima planetario su scala geologica",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Il clima a lungo termine della Terra e il risultato di un delicato equilibrio termodinamico governato da diversi meccanismi naturali interconnessi:"
-  },
-  {
-    "type": "list",
-    "items": [
-      "<strong>Cicli di Milankovitch:</strong> Piccole variazioni periodiche dell eccentricita orbitale, dell inclinazione e della precessione del pianeta modificano la radiazione solare ricevuta.",
-      "<strong>Ciclo del carbonio silicato-carbonato:</strong> Il termostato geochimico a lungo termine. La pioggia rimuove il CO2, convertendolo in silicati depositati negli oceani.",
-      "<strong>Tettonica delle placche:</strong> La deriva dei continenti altera le correnti marine globali e crea catene montuose che accelerano il disfacimento chimico del CO2.",
-      "<strong>Effetto albedo di feedback:</strong> La presenza di neve e ghiaccio riflette la luce solare, raffreddando ulteriormente il pianeta in cicli di feedback."
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "L Antropocene: un accelerazione termica senza precedenti nella biosfera",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "La transizione dal periodo stabile dell Olocene all Antropocene segna l era dell impatto diretto dell umanita sui sistemi planetari. A differenza degli eventi termici del passato, le cui cause orbitali o vulcaniche operavano su scale temporali di decine di migliaia di anni, il riscaldamento attuale e guidato dalla combustione massiccia di riserve di carbonio fossile accumulate nel corso di milioni di anni. Il tasso attuale di accumulo dei gas serra e l aumento della temperatura media globale si stanno verificando a una velocita significativamente superiore rispetto a quella dell estinzione del Permiano-Triassico o del PETM, ponendo una sfida adattativa senza precedenti per la biodiversita planetaria."
-  }
-],
+    { type: 'title', text: 'CLIMATOLOGIA STORICA: L\'evoluzione termica della Terra', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Il clima della Terra non è mai stato statico. Nel corso di 4,5 miliardi di anni, il pianeta ha oscillato tra stati di serra (greenhouse) e di glaciazione (icehouse). Comprendere queste fluttuazioni è indispensabile per contestualizzare la velocità del riscaldamento globale antropico.' },
+  ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
@@ -183,7 +84,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
       name: title,
-      description: description,
+      description,
       applicationCategory: 'ScientificApplication',
       operatingSystem: 'Any',
     },
@@ -210,4 +111,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};

package/src/tool/temperature-timeline/i18n/pt.ts

@@ -2,45 +2,32 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'cronologia-temperatura-media-planeta';
-const description = 'Explore a historia da temperatura media da Terra ao longo das eras geologicas.';
-const title = 'Cronologia da Temperatura Media do Planeta';
+const title = 'Cronologia da Temperatura Média do Planeta';
+const description = 'Explore a história da temperatura média da Terra ao longo das eras geológicas.';
 
 const howTo = [
-  {
-    name: 'Selecionar uma era',
-    text: 'Clique em uma marca na escala.',
-  },
-  {
-    name: 'Verificar a temperatura',
-    text: 'Leia a temperatura media global.',
-  },
-  {
-    name: 'Observar o planeta',
-    text: 'Veja como a tela reage ao estado termico.',
-  },
+  { name: 'Selecionar uma era', text: 'Clique em uma marca na escala temporal.' },
+  { name: 'Verificar a temperatura', text: 'Leia a temperatura média global para o período selecionado.' },
+  { name: 'Observar o planeta', text: 'Veja como a tela reage ao estado térmico da Terra.' },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "A Terra ja esteve mais quente no passado do que esta hoje?",
-    "answer": "Sim, a Terra ja experimentou climas consideravelmente mais quentes do que o atual. Durante o Mesozoico (a era dos dinossauros) e o Eoceno inicial, o planeta encontrava-se num estado de estufa (greenhouse) sem calotas polares, e as temperaturas medias globais superavam os 22 graus, cerca de 7 a 8 graus mais quentes do que a media atual. No entanto, as transicoes para esses periodos ocorreram em escalas de milhoes de anos, permitindo a adaptacao evolutiva."
+    question: 'A Terra já esteve mais quente no passado do que está hoje?',
+    answer: 'Sim, a Terra já experimentou climas consideravelmente mais quentes. Durante o Mesozoico (era dos dinossauros) e o início do Eoceno, o planeta encontrava-se num estado de "estufa" (greenhouse) sem calotas polares, com temperaturas médias globais superiores a 22°C (7 a 8°C acima da média atual). Contudo, estas transições ocorreram em escalas de milhões de anos, permitindo a adaptação evolutiva.'
   },
   {
-    "question": "O que causou o fenomeno da Terra Bola de Neve?",
-    "answer": "A Terra Bola de Neve (glaciacao global) ocorreu principalmente durante o Neoproterozoico (ha cerca de 700 milhoes de anos). Foi desencadeada por uma reducao extrema dos gases de efeito estufa devido ao intemperismo quimico acelerado de rochas de silicato apos a fratura do supercontinente Rodinia. O gelo estendeu-se dos polos ao equador, refletindo a radiacao solar (efeito albedo) e prendendo o planeta num ciclo de congelamento global que so foi quebrado apos milhoes de anos de acumulacao de CO2 vulcanico."
+    question: 'O que causou o fenômeno da "Terra Bola de Neve"?',
+    answer: 'Ocorreu principalmente durante o Neoproterozoico (há 700 milhões de anos). Foi desencadeado pela redução extrema de gases de efeito estufa, resultante do intemperismo químico acelerado das rochas de silicato após a fragmentação do supercontinente Rodinia. O gelo estendeu-se dos polos ao equador, aumentando o efeito albedo e prendendo o planeta num ciclo de congelamento global.'
   },
   {
-    "question": "Como a Terra regula a sua temperatura a longo prazo?",
-    "answer": "A Terra possui um termostato natural controlado pelo ciclo do carbono a escala geologica, regulado principalmente pela tectonica de placas e meteorizacao dos silicatos. Quando o planeta aquece, a chuva acida reage mais rapidamente com as rochas de silicato, absorvendo CO2 da atmosfera e depositando-o no fundo oceanico sob a forma de carbonatos, o que reduz o efeito estufa. Se o planeta arrefece, o intemperismo diminui mas a atividade vulcanica continua a libertar CO2, aquecendo gradualmente o planeta de novo."
+    question: 'Como a Terra regula a sua temperatura a longo prazo?',
+    answer: 'A Terra possui um termostato natural controlado pelo ciclo geoquímico do carbono, regulado pela tectónica de placas e pelo intemperismo dos silicatos. Quando o planeta aquece, a chuva reage mais rapidamente com rochas silicatadas, removendo CO2 da atmosfera e depositando-o no fundo oceânico como carbonatos, o que reduz o efeito estufa.'
   },
   {
-    "question": "Em que difere a mudanca climatica do Antropoceno do passado geologico?",
-    "answer": "A diferenca fundamental reside na velocidade da mudanca. Enquanto as transicoes climaticas naturais do passado geologico costumavam ocorrer ao longo de dezenas de milhares ou milhoes de anos (dando margem para a migracao e evolucao biologica), o aquecimento do Antropoceno esta a acontecer em questao de decadas. Esta taxa de variacao termica e exponencialmente mais rapida do que quase qualquer evento previo documentado, superando a capacidade de adaptacao da biosfera atual e provocando uma extincao em massa acelerada."
+    question: 'Em que difere a mudança climática do Antropoceno do passado geológico?',
+    answer: 'A diferença fundamental reside na velocidade. Enquanto transições passadas levavam dezenas de milhares a milhões de anos, o aquecimento do Antropoceno ocorre em poucas décadas. Esta taxa de variação térmica supera a capacidade de adaptação da biosfera atual.'
   },
-  {
-    "question": "O que foi o Maximo Termico do Paleoceno-Eoceno (PETM)?",
-    "answer": "O PETM foi um evento de aquecimento global extremo ocorrido ha aproximadamente 56 milhoes de anos. Deve-se a uma injecao rapida e massiva de carbono na atmosfera (provavelmente pela libertacao de hidratos de metano oceanicos ou vulcanismo no Atlantico Norte), elevando a temperatura global de 5 a 8 graus em poucos milhares de anos. E considerado o melhor analogo geologico da mudanca climatica moderna, resultando em acidificacao oceanica severa e extincoes em massa de organismos bentonicos."
-  }
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -49,165 +36,39 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   description,
   ui: {
     title: 'Cronologia da Temperatura Terrestre',
-    sub: 'Explore as eras climaticas geologicas da Terra',
+    sub: 'Explore as eras climáticas geológicas da Terra',
     ageLabel: 'Idade:',
-    tempLabel: 'Temperatura Media:',
-    selectPrompt: 'Selecione um periodo geologico.',
+    tempLabel: 'Temperatura Média:',
+    selectPrompt: 'Selecione um período geológico.',
     epoch_archean_name: 'Eon Arqueano',
-    epoch_archean_age: '4,0 a 2,5 bilhoes de anos atras',
-    epoch_archean_desc: 'Terra extremamente quente com atmosfera de metano e CO2.',
+    epoch_archean_age: '4,0 a 2,5 bilhões de anos atrás',
+    epoch_archean_desc: 'Terra extremamente quente com atmosfera rica em metano.',
     epoch_proterozoic_name: 'Eon Proterozoico',
-    epoch_proterozoic_age: '2,5 bilhoes a 541 milhoes de anos atras',
-    epoch_proterozoic_desc: 'Oxigenio em alta causa a glaciacao huroniana.',
+    epoch_proterozoic_age: '2,5 bilhões a 541 milhões de anos atrás',
+    epoch_proterozoic_desc: 'Aumento do oxigênio causa a glaciação Huroniana.',
     epoch_paleozoic_name: 'Era Paleozoica',
-    epoch_paleozoic_age: '541 a 252 milhoes de anos atras',
-    epoch_paleozoic_desc: 'Explosao de vida nos oceanos e migracao terrestre.',
+    epoch_paleozoic_age: '541 a 252 milhões de anos atrás',
+    epoch_paleozoic_desc: 'Explosão de vida marinha e colonização terrestre.',
     epoch_mesozoic_name: 'Era Mesozoica',
-    epoch_mesozoic_age: '252 a 66 milhoes de anos atras',
-    epoch_mesozoic_desc: 'Era dos dinossauros sob severo efeito estufa.',
+    epoch_mesozoic_age: '252 a 66 milhões de anos atrás',
+    epoch_mesozoic_desc: 'A era dos dinossauros sob severo efeito estufa.',
     epoch_cenozoic_name: 'Era Cenozoica',
-    epoch_cenozoic_age: '66 milhoes de anos atras ao Presente',
-    epoch_cenozoic_desc: 'Resfriamento gradual rumo as glaciacoes.',
-    epoch_anthropocene_name: 'Epoca do Antropoceno',
+    epoch_cenozoic_age: '66 milhões de anos atrás ao presente',
+    epoch_cenozoic_desc: 'Resfriamento gradual rumo às glaciações.',
+    epoch_anthropocene_name: 'Época do Antropoceno',
     epoch_anthropocene_age: 'Presente e futuro',
-    epoch_anthropocene_desc: 'Aquecimento acelerado por emissoes de gases.',
+    epoch_anthropocene_desc: 'Aquecimento acelerado por emissões antropogênicas.',
   },
   seo: [
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "CLIMATOLOGIA HISTORICA: A evolucao termica da Terra atraves das eras geologicas",
-    "level": 2
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "O clima da Terra nunca foi estatico. Ao longo dos seus 4.500 milhoes de anos de existencia, o nosso planeta oscilou entre dois estados fundamentais: o estado de estufa (greenhouse) e o estado de glaciacao (icehouse). Compreender estas flutuacoes a grande escala nao e apenas um exercicio de curiosidade geologica, mas uma ferramenta indispensavel para contextualizar a velocidade e gravidade do aquecimento global antropogenico. Mediante o estudo de isotopos de oxigenio em fosseis marinhos e bolhas de ar atrapadas em nucleos de gelo, os paleoclimatologos puderam reconstruir um registo preciso da temperatura terrestre do passado."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Registo de temperaturas por eon e era geologica",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "A historia planetaria divide-se em grandes intervalos temporais definidos por mudancas biologicas e geologicas. A seguir, apresenta-se a relacao de temperaturas medias estimadas para cada epoca disponivel nesta cronologia:"
-  },
-  {
-    "type": "table",
-    "headers": [
-      "Epoca Geologica",
-      "Idade Aprox.",
-      "Temperatura Media",
-      "Marco e Caracteristicas Climatologicas"
-    ],
-    "rows": [
-      [
-        "<strong>Eon Arqueano</strong>",
-        "4.0 a 2.5 Ga",
-        "30 °C",
-        "Terra primitiva muito quente. Sol jovem fraco compensado por um efeito estufa extremo rico em metano."
-      ],
-      [
-        "<strong>Eon Proterozoico</strong>",
-        "2.5 Ga a 541 Ma",
-        "12 °C",
-        "Aumento de oxigenio livre; causou o colapso do metano e desencadeou glaciacoes globais (\"Terra Bola de Neve\")."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Paleozoica</strong>",
-        "541 a 252 Ma",
-        "20 °C",
-        "Grande biodiversidade marinha e colonizacao terrestre. Termina com um evento vulcanico e aquecimento extremo."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Mesozoica</strong>",
-        "252 a 66 Ma",
-        "22 °C",
-        "O periodo quente por excelencia (superestufa sem gelo polar). Florescimento dos dinossauros."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Cenozoica</strong>",
-        "66 Ma a hoje",
-        "14 °C",
-        "Arrefecimento progressivo impulsionado por correntes oceanicas continentais ate aos ciclos de glaciacoes quaternarias."
-      ],
-      [
-        "<strong>Antropoceno</strong>",
-        "Presente e futuro",
-        "15.2 °C",
-        "Aquecimento anomalo e vertiginoso devido as emissoes antropogenicas de gases de efeito estufa."
-      ]
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Os extremos termicos do passado: Da glaciacao global ao calor do Mesozoico",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "A historia planetaria inclui marcos climaticos extremos. No Eon Proterozoico, a fotossintese primitiva libertou oxigenio massivamente, oxidando o metano atmosferico e sumindo o planeta na glaciacao Huroni, um dos periodos de \"Terra Bola de Neve\" onde os glaciares alcancaram latitudes equatoriais. No extremo oposto, durante a Era Mesozoica e o Paleoceno, a intensa atividade vulcanica tectonica saturou a atmosfera de CO2, elevando a temperatura global promedio ate 10 graus acima dos niveis atuais. Estes periodos careciam por completo de gelo polar, albergando florestas temperadas em latitudes articas e permitindo a hegemonia de repteis de sangue frio como os dinossauros."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Factores que dirigem o clima planetario a escala geologica",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "O clima da Terra a longo prazo e o resultado de um delicado equilibrio termodinamico governado por varios mecanismos naturais interconectados:"
-  },
-  {
-    "type": "list",
-    "items": [
-      "<strong>Ciclos de Milankovitch:</strong> Pequenas variacoes periodicas na excentricidade orbital, inclinacao e precessao do planeta alteram a radiacao solar recebida.",
-      "<strong>Ciclo do Carbono Silicato-Carbonato:</strong> O termostato geoquimico a longo prazo. A chuva remove CO2 convertendo-o em silicatos depositados nos oceanos.",
-      "<strong>Tectonica de Placas:</strong> A deriva continental altera as correntes marinhas globais e cria cadeias montanhosas que aceleram a meteorizacao quimica do CO2.",
-      "<strong>Efeito Albedo de Retroalimentacao:</strong> A presenca de neve e gelo reflete a luz solar, arrefecendo ainda mais o planeta em circulos de retroalimentacao."
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "O Antropoceno: Uma aceleracao termica sem precedentes na biosfera",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "A transicao do periodo estavel do Holoceno ao Antropoceno marca a era de impacto direto da humanidade sobre os sistemas planetarios. A diferenca dos eventos termicos do passado, cujas causas orbitais ou vulcanicas operavam a escalas de dezenas de milhares de anos, o aquecimento atual esta impulsionado pela combustao massiva de reservas de carbono fossil acumuladas durante milhoes de anos. A taxa atual de acumulacao de gases de efeito estufa e o incremento da temperatura global media estao a ocorrer a uma velocidade significativamente superior do que a da extincion do Permico-Triasico ou o PETM, propondo um desafio adaptativo sem precedentes para a biodiversidade planetaria."
-  }
-],
+    { type: 'title', text: 'CLIMATOLOGIA HISTÓRICA: A evolução térmica da Terra através das eras geológicas', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'O clima da Terra nunca foi estático. Ao longo de 4,5 bilhões de anos, o planeta oscilou entre estados de estufa (greenhouse) e glaciação (icehouse). Compreender estas flutuações é indispensável para contextualizar a gravidade do aquecimento global atual.' },
+  ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description: description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};