@jjlmoya/utils-science 1.41.0 → 1.43.0

package/src/tool/temperature-timeline/i18n/de.ts

@@ -1,46 +1,33 @@
 import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
-const slug = 'planet-temperatur-zeitleiste';
-const description = 'Erkunden Sie die durchschnittliche Temperaturgeschichte der Erde ueber geologische Epochen hinweg.';
+const slug = 'temperaturzeitleiste-der-erde';
 const title = 'Durchschnittliche Temperaturzeitleiste der Erde';
+const description = 'Erkunden Sie die Geschichte der durchschnittlichen Erdtemperatur über geologische Epochen hinweg.';
 
 const howTo = [
-  {
-    name: 'Epoche auswaehlen',
-    text: 'Klicken Sie auf eine Kerbe auf dem Skalenlineal.',
-  },
-  {
-    name: 'Temperatur pruefen',
-    text: 'Lesen Sie die globale Durchschnittstemperatur ab.',
-  },
-  {
-    name: 'Planet beobachten',
-    text: 'Beobachten Sie, wie die Leinwand auf den thermischen Zustand reagiert.',
-  },
+  { name: 'Epoche auswählen', text: 'Klicken Sie auf eine Kerbe auf dem Skalenlineal.' },
+  { name: 'Temperatur prüfen', text: 'Lesen Sie die globale Durchschnittstemperatur ab.' },
+  { name: 'Planet beobachten', text: 'Beobachten Sie, wie die Anzeige auf den thermischen Zustand reagiert.' },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "War die Erde in der Vergangenheit waermer als heute?",
-    "answer": "Ja, die Erde erlebte Klimata, die wesentlich waermer waren als heute. Waehrend des Mesozoikums (Zeitalter der Dinosaurier) und des fruehen Eozaens befand sich der Planet in einem Treibhauszustand ohne polare Eiskappen, und die weltweiten Durchschnittstemperaturen ueberstiegen 22 Grad, etwa 7 bis 8 Grad waermer als der heutige Durchschnitt. Die Uebergaenge zu diesen Perioden erstreckten sich jedoch ueber Jahrmillionen, was eine evolutionaere Anpassung ermoeglichte."
+    question: 'War die Erde in der Vergangenheit wärmer als heute?',
+    answer: 'Ja, die Erde erlebte Klimata, die wesentlich wärmer waren als heute. Während des Mesozoikums (Zeitalter der Dinosaurier) und des frühen Eozäns befand sich der Planet in einem Treibhauszustand ohne polare Eiskappen, und die Temperaturen lagen teilweise 7 bis 8 Grad über dem heutigen Durchschnitt. Diese Übergänge erstreckten sich jedoch über Jahrmillionen.'
   },
   {
-    "question": "Was verursachte das Schneeball-Erde-Phaenomen?",
-    "answer": "Die Schneeball-Erde (globale Vereisung) trat vor allem im Neoproterozoikum auf (vor etwa 700 Millionen Jahren). Sie wurde durch eine extreme Verringerung der Treibhausgase infolge einer beschleunigten chemischen Verwitterung von Silikatgesteinen nach dem Auseinanderbrechen des Superkontinents Rodinia ausgeloest. Das Eis erstreckte sich vom Pol bis zum Aequator, reflektierte die Sonnenstrahlung (Albedo-Effekt) und fing den Planeten in einer globalen Kaeltschleife ein, die erst nach Millionen von Jahren vulkanischer CO2-Akkumulation durchbrochen wurde."
+    question: 'Was verursachte das Schneeball-Erde-Phänomen?',
+    answer: 'Die "Schneeball-Erde" (globale Vereisung) vor etwa 700 Millionen Jahren wurde durch eine extreme Verringerung von Treibhausgasen infolge beschleunigter Silikatverwitterung nach dem Auseinanderbrechen des Superkontinents Rodinia ausgelöst. Der hohe Albedo-Effekt durch das Eis verstärkte die Abkühlung.'
   },
   {
-    "question": "Wie reguliert die Erde ihre Temperatur langfristig?",
-    "answer": "Die Erde besitzt einen natuerlichen Thermostaten, der durch den geologischen Kohlenstoffkreislauf gesteuert wird, der wiederum massgeblich durch Plattentektonik und Silikatverwitterung reguliert wird. Wenn sich der Planet erwaermt, reagiert saurer Regen schneller mit Silikatgesteinen, entzieht der Atmosphaere CO2 und lagert es als Karbonate auf dem Meeresboden ab, was den Treibhauseffekt abschwaecht. Kuehlt sich der Planet ab, nimmt die Verwitterung ab, aber die vulkanische Aktivitaet stoesst weiterhin CO2 aus, wodurch sich der Planet allmaehlich wieder erwaermt."
+    question: 'Wie reguliert die Erde ihre Temperatur langfristig?',
+    answer: 'Die Erde nutzt einen natürlichen Thermostaten: den geologischen Kohlenstoffkreislauf. Bei Erwärmung verstärkt sich die Silikatverwitterung, die der Atmosphäre CO2 entzieht und im Ozean als Karbonat bindet, was den Treibhauseffekt abschwächt.'
   },
   {
-    "question": "Wie unterscheidet sich der Klimawandel im Anthropozean von der geologischen Vergangenheit?",
-    "answer": "Der grundlegende Unterschied liegt in der Geschwindigkeit des Wandels. Waehrend natuerliche Klimauebergaenge in der geologischen Vergangenheit in der Regel ueber Zehntausende oder Millionen von Jahren stattfanden (was Raum fuer biologische Wanderungen und Evolution liess), vollzieht sich die Erwaermung im Anthropozean in wenigen Jahrzehnten. Diese Rate der thermischen Schwankung ist exponentiell schneller als fast jedes andere dokumentierte Ereignis zuvor, uebertrifft die Anpassungsfaehigkeit der derzeitigen Biosphaere und verursacht ein beschleunigtes Massensterben."
+    question: 'Wie unterscheidet sich der Klimawandel im Anthropozän?',
+    answer: 'Der entscheidende Unterschied ist die Geschwindigkeit. Während natürliche Übergänge Jahrmillionen dauerten, vollzieht sich die heutige Erwärmung in wenigen Jahrzehnten. Diese Rate ist exponentiell schneller und übersteigt die Anpassungsfähigkeit der heutigen Biosphäre.'
   },
-  {
-    "question": "Was war das Palaeozaen-Eozaen-Termalmaximum (PETM)?",
-    "answer": "Das PETM war ein extremes globales Erwaermungsereignis, das vor etwa 56 Millionen Jahren stattfand. Es wurde durch einen raschen und massiven Eintrag von Kohlenstoff in die Atmosphaere verursacht (moeglicherweise durch die Freisetzung von ozeanischen Methanhydraten oder Vulkanismus im Nordatlantik), wodurch sich die globalen Temperaturen in wenigen tausend Jahren um 5 bis 8 Grad erhoehten. Es gilt als das beste geologische Analogon fuer den modernen Klimawandel und fuehrte zu einer schweren Versauerung der Ozeane und zum Aussterben benthischer Organismen."
-  }
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -52,162 +39,47 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
     sub: 'Erkunden Sie die geologischen Klimaepochen der Erde',
     ageLabel: 'Alter:',
     tempLabel: 'Durchschnittstemperatur:',
-    selectPrompt: 'Waehlen Sie eine geologische Periode aus.',
-    epoch_archean_name: 'Archaeikum',
-    epoch_archean_age: '4,0 bis 2,5 Milliarden Jahre vor heute',
-    epoch_archean_desc: 'Extrem heisse Erde mit methan- und kohlendioxidreicher Atmosphaere.',
+    selectPrompt: 'Wählen Sie eine geologische Periode aus.',
+    epoch_archean_name: 'Archäikum',
+    epoch_archean_age: '4,0 bis 2,5 Mrd. Jahre vor heute',
+    epoch_archean_desc: 'Extrem heiße Erde mit methanreicher Atmosphäre.',
     epoch_proterozoic_name: 'Proterozoikum',
-    epoch_proterozoic_age: '2,5 Milliarden bis 541 Millionen Jahre vor heute',
-    epoch_proterozoic_desc: 'Sauerstoffanstieg verursacht Huroni-Vereisung.',
-    epoch_paleozoic_name: 'Palaeozoikum',
-    epoch_paleozoic_age: '541 bis 252 Millionen Jahre vor heute',
-    epoch_paleozoic_desc: 'Lebensexplosion in Ozeanen und Besiedlung des Landes.',
+    epoch_proterozoic_age: '2,5 Mrd. bis 541 Mio. Jahre vor heute',
+    epoch_proterozoic_desc: 'Sauerstoffanstieg löst globale Vereisung aus.',
+    epoch_paleozoic_name: 'Paläozoikum',
+    epoch_paleozoic_age: '541 bis 252 Mio. Jahre vor heute',
+    epoch_paleozoic_desc: 'Lebensexplosion in Ozeanen und Landbesiedlung.',
     epoch_mesozoic_name: 'Mesozoikum',
-    epoch_mesozoic_age: '252 bis 66 Millionen Jahre vor heute',
-    epoch_mesozoic_desc: 'Zeitalter der Dinosaurier. Weltweite Treibhausbedingungen.',
-    epoch_cenozoic_name: 'Kaenozoikum',
-    epoch_cenozoic_age: '66 Millionen Jahre vor heute bis Gegenwart',
-    epoch_cenozoic_desc: 'Allmaehliche Abkuehlung bis zu quartaeren Eiszeiten.',
-    epoch_anthropocene_name: 'Anthropozean',
+    epoch_mesozoic_age: '252 bis 66 Mio. Jahre vor heute',
+    epoch_mesozoic_desc: 'Zeitalter der Dinosaurier unter Treibhausbedingungen.',
+    epoch_cenozoic_name: 'Känozoikum',
+    epoch_cenozoic_age: '66 Mio. Jahre vor heute bis Gegenwart',
+    epoch_cenozoic_desc: 'Allmähliche Abkühlung und quartäre Eiszeiten.',
+    epoch_anthropocene_name: 'Anthropozän',
     epoch_anthropocene_age: 'Gegenwart und Zukunft',
-    epoch_anthropocene_desc: 'Schnelle Erwaermung durch Treibhausgasemissionen.',
+    epoch_anthropocene_desc: 'Beschleunigte Erwärmung durch Treibhausgasemissionen.',
   },
   seo: [
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "HISTORISCHE KLIMATOLOGIE: Die thermische Evolution der Erde durch geologische Epochen",
-    "level": 2
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Das Klima der Erde war nie statisch. Im Laufe ihrer 4,5 Milliarden Jahre dauernden Geschichte schwankte unser Planet zwischen zwei Grundzustaenden: dem Treibhauszustand (greenhouse) und dem Eiszeitenzustand (icehouse). Das Verstaendnis dieser grossraeumigen Schwankungen ist nicht nur eine geologische Neugierde, sondern ein unverzichtbares Instrument zur Kontextualisierung der Geschwindigkeit und Schwere der anthropogenen globalen Erwaermung. Durch die Untersuchung von Sauerstoffisotopen in marinen Fossilien und in Eiskernen eingeschlossenen Luftblasen konnten Paleoklimatologen die Temperaturgeschichte der Erde praezise rekonstruieren."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Temperaturaufzeichnung nach geologischer Epoche und Aera",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Die Geschichte der Erde unterteilt sich in grosse Zeitintervalle, die durch biologische und geologische Veraenderungen definiert sind. Unten ist die Liste der geschaetzten Durchschnittstemperaturen fuer jede verfuegbare Epoche aufgefuehrt:"
-  },
-  {
-    "type": "table",
-    "headers": [
-      "Geologische Epoche",
-      "Alter Aprox.",
-      "Durchschnittstemp.",
-      "Klimatologische Meilensteine und Merkmale"
-    ],
-    "rows": [
-      [
-        "<strong>Archaeikum</strong>",
-        "4,0 bis 2,5 Ga",
-        "30 °C",
-        "Fruehe heisse Erde. Eine schwache junge Sonne wurde durch einen extremen, methanreichen Treibhauseffekt kompensiert."
-      ],
-      [
-        "<strong>Proterozoikum</strong>",
-        "2,5 Ga bis 541 Ma",
-        "12 °C",
-        "Anstieg des freien Sauerstoffs; fuehrte zum Methankollaps und loeste globale Vereisungen aus (\"Schneeball Erde\")."
-      ],
-      [
-        "<strong>Palaeozoikum</strong>",
-        "541 bis 252 Ma",
-        "20 °C",
-        "Grosse marine Biodiversitaet und Landbesiedlung. Endete mit Vulkanausbruechen und extremer Erwaermung."
-      ],
-      [
-        "<strong>Mesozoikum</strong>",
-        "252 bis 66 Ma",
-        "22 °C",
-        "Die Warmzeit par excellence (Super-Treibhaus ohne polares Eis). Bluetezeit der Dinosaurier."
-      ],
-      [
-        "<strong>Kaenozoikum</strong>",
-        "66 Ma bis heute",
-        "14 °C",
-        "Schrittweise Abkuehlung durch kontinentale Meeresstroemungen, die zu quartaeren Eiszeitzyklen fuehrte."
-      ],
-      [
-        "<strong>Anthropozean</strong>",
-        "Gegenwart & Zukunft",
-        "15.2 °C",
-        "Drastische und anomale Erwaermung durch anthropogene Emissionen von Treibhausgasen."
+    { type: 'title', text: 'HISTORISCHE KLIMATOLOGIE: Die thermische Evolution der Erde', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Das Klima der Erde war nie statisch. Unser Planet schwankte zwischen Treibhaus- und Eiszeit-Zuständen. Das Verständnis dieser Prozesse ist entscheidend, um den heutigen anthropogenen Klimawandel in einen geologischen Kontext zu setzen.' },
+    { type: 'title', text: 'Temperaturdaten nach Epochen', level: 3 },
+    {
+      type: 'table', headers: ['Geologische Epoche', 'Alter', 'Temp.', 'Merkmale'], rows: [
+        ['Archäikum', '4,0-2,5 Ga', '30 °C', 'Extremer Treibhauseffekt durch Methan.'],
+        ['Proterozoikum', '2,5 Ga-541 Ma', '12 °C', 'Globale Vereisung ("Schneeball Erde").'],
+        ['Paläozoikum', '541-252 Ma', '20 °C', 'Landbesiedlung und Biodiversitätszunahme.'],
+        ['Mesozoikum', '252-66 Ma', '22 °C', 'Treibhauswelt ohne Polareis.'],
+        ['Känozoikum', '66 Ma-heute', '14 °C', 'Allmähliche Abkühlung.'],
+        ['Anthropozän', 'Gegenwart', '15,2 °C', 'Anthroprogene Erwärmung.']
       ]
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Thermische Extreme der Vergangenheit: Von der globalen Vereisung zur Hitze des Mesozoikums",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Die Geschichte unseres Planeten umfasst extreme klimatische Ereignisse. Im Proterozoikum setzte die primitive Fotosynthese in grossem Massstab Sauerstoff frei, wodurch das Methan in der Atmosphaere oxidiert wurde und der Planet in die Huroni-Vereisung stuerzte - eine der Epochen der \"Schneeball-Erde\", in der die Gletscher aequatoriale Breiten erreichten. Am entgegengesetzten Extrem, waehrend des Mesozoikums und des Palaeozans, saettigte eine intensive tektonische Vulkanaktivitaet die Atmosphaere mit CO2, was die globale Durchschnittstemperatur auf bis zu 10 Grad ueber das heutige Niveau ansteigen liess. In diesen Zeitraeumen gab es ueberhaupt kein Polareis, in arktischen Breiten wuchsen gemaessigte Waelder und Dinosaurier dominierten."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Faktoren, die das globale Klima auf geologischer Skala steuern",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Das langfristige Klima der Erde ist das Ergebnis eines empfindlichen thermodynamischen Gleichgewichts, das von mehreren miteinander verknuepften natuerlichen Mechanismen gesteuert wird:"
-  },
-  {
-    "type": "list",
-    "items": [
-      "<strong>Milankovitch-Zyklen:</strong> Geringfuegige periodische Schwankungen der orbitalen Exzentrizitaet, Neigung und Praezession der Erde veraendern die empfangene Sonnenstrahlung.",
-      "<strong>Silikat-Karbonat-Kohlenstoffkreislauf:</strong> Der langfristige geochemische Thermostat. Regen entzieht der Atmosphaere CO2 und wandelt es in Silikate um, die in den Ozeanen abgelagert werden.",
-      "<strong>Plattentektonik:</strong> Die Kontinentaldrift veraendert die globalen Meeresstroemungen und laesst Gebirge entstehen, welche die chemische Verwitterung von CO2 beschleunigen.",
-      "<strong>Albedo-Rueckkopplung:</strong> Das Vorhandensein von Schnee und Eis reflektiert das Sonnenlicht und kuehlt den Planeten in Rueckkopplungsschleifen weiter ab."
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Das Anthropozean: Eine beispiellose thermische Beschleunigung der Biosphaere",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Der Uebergang vom stabilen Holozaen zum Anthropozean markiert das Zeitalter des direkten Einflusses der Menschheit auf die Systeme unseres Planeten. Im Gegensatz zu frueheren thermischen Ereignissen, deren orbitale oder vulkanische Ursachen sich ueber Zehntausende von Jahren erstreckten, wird die heutige Erwaermung durch die massive Verbrennung fossiler Kohlenstoffreserven vorangetrieben, die sich ueber Jahrmillionen angesammelt haben. Die derzeitige Rate der Treibhausgasakkumulation und des Anstiegs der globalen Durchschnittstemperatur ist wesentlich schneller als beim Perm-Trias-Massensterben oder dem PETM und stellt eine beispiellose Herausforderung fuer die biologische Anpassungsfaehigkeit dar."
-  }
-],
+    }
+  ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
   schemas: [
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'SoftwareApplication',
-      name: title,
-      description: description,
-      applicationCategory: 'ScientificApplication',
-      operatingSystem: 'Any',
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'FAQPage',
-      mainEntity: faq.map((item) => ({
-        '@type': 'Question',
-        name: item.question,
-        acceptedAnswer: {
-          '@type': 'Answer',
-          text: item.answer,
-        },
-      })),
-    },
-    {
-      '@context': 'https://schema.org',
-      '@type': 'HowTo',
-      name: title,
-      step: howTo.map((step) => ({
-        '@type': 'HowToStep',
-        name: step.name,
-        text: step.text,
-      })),
-    },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'SoftwareApplication', name: title, description, applicationCategory: 'ScientificApplication', operatingSystem: 'Any' },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'FAQPage', mainEntity: faq.map((item) => ({ '@type': 'Question', name: item.question, acceptedAnswer: { '@type': 'Answer', text: item.answer } })) },
+    { '@context': 'https://schema.org', '@type': 'HowTo', name: title, step: howTo.map((step) => ({ '@type': 'HowToStep', name: step.name, text: step.text })) },
   ],
-};
+};

package/src/tool/temperature-timeline/i18n/es.ts

@@ -22,23 +22,23 @@ const howTo = [
 
 const faq = [
   {
-    question: 'Ha estado la Tierra mas caliente en el pasado que en la actualidad?',
+    question: '¿Ha estado la Tierra mas caliente en el pasado que en la actualidad?',
     answer: 'Si, la Tierra ha experimentado climas considerablemente mas calidos que el actual. Durante el Mesozoico (la era de los dinosaurios) y el Eoceno temprano, el planeta se encontraba en un estado de invernadero (greenhouse) sin casquetes polares, y las temperaturas medias globales superaban los 22 grados, unos 7 a 8 grados mas calientes que el promedio actual. No obstante, las transiciones hacia esos periodos ocurrieron en escalas de millones de anos, permitiendo la adaptacion evolutiva.',
   },
   {
-    question: 'Que causo el fenomeno de la Tierra Bola de Nieve?',
+    question: '¿Qué causo el fenomeno de la Tierra Bola de Nieve?',
     answer: 'La Tierra Bola de Nieve (glaciacion global) ocurrio principalmente durante el Neoproterozoico (hace unos 700 millones de anos). Fue desencadenada por una reduccion extrema de los gases de efecto invernadero debido al intemperismo quimico acelerado de rocas de silicato tras la fractura del supercontinente Rodinia. El hielo se extendio desde los polos hasta el ecuador, reflejando la radiacion solar (efecto albedo) y atrapando al planeta en un bucle de congelacion global que solo se rompio tras millones de anos de acumulacion de CO2 volcanico.',
   },
   {
-    question: 'Como regula la Tierra su temperatura a largo plazo?',
+    question: '¿Cómo regula la Tierra su temperatura a largo plazo?',
     answer: 'La Tierra posee un termostato natural controlado por el ciclo del carbono a escala geologica, regulado principalmente por la tectonica de placas y la meteorizacion de los silicatos. Cuando el planeta se calienta, la lluvia acida reacciona mas rapidamente con las rocas de silicato, absorbiendo CO2 de la atmosfera y depositandolo en el fondo oceanico en forma de carbonatos, lo que reduce el efecto invernadero. Si el planeta se enfria, la meteorizacion disminuye pero la actividad volcanica continua liberando CO2, calentando gradualmente el planeta de nuevo.',
   },
   {
-    question: 'En que se diferencia el cambio climatico del Antropoceno del pasado geologico?',
+    question: '¿En que se diferencia el cambio climatico del Antropoceno del pasado geologico?',
     answer: 'La diferencia fundamental radica en la velocidad del cambio. Mientras que las transiciones climaticas naturales del pasado geologico solian ocurrir a lo largo de decenas de miles o millones de anos (dando margen a la migracion y evolucion biologica), el calentamiento del Antropoceno esta sucediendo en cuestion de decadas. Esta tasa de variacion termica es exponencialmente mas rapida que casi cualquier evento previo documentado, superando la capacidad de adaptacion de la biosfera actual y provocando una extincion masiva acelerada.',
   },
   {
-    question: 'Que fue el Maximo Termico del Paleoceno-Eoceno (PETM)?',
+    question: '¿Qué fue el Maximo Termico del Paleoceno-Eoceno (PETM)?',
     answer: 'El PETM fue un evento de calentamiento global extremo ocurrido hace aproximadamente 56 millones de anos. Se debio a una inyeccion masiva y rapida de carbono en la atmosfera (posiblemente por la liberacion de hidratos de metano oceanicos o volcanismo en el Atlantico Norte), elevando la temperatura global de 5 a 8 grados en unos pocos miles de anos. Se considera el mejor analogo geologico del cambio climatico moderno, y resulto en acidificacion oceanica severa y extinciones masivas de foraminiferos bentonicos.',
   },
 ];

package/src/tool/temperature-timeline/i18n/fr.ts

@@ -2,45 +2,45 @@ import { bibliography } from '../bibliography';
 import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
 
 const slug = 'chronologie-temperature-planete';
-const description = 'Explorez l histoire de la temperature moyenne de la Terre a travers les eres geologiques.';
-const title = 'Chronologie de la Temperature Moyenne de la Planete';
+const title = 'Chronologie de la Température Moyenne de la Planète';
+const description = 'Explorez l\'histoire de la température moyenne de la Terre à travers les ères géologiques.';
 
 const howTo = [
   {
-    name: 'Selectionner une ere',
-    text: 'Cliquez sur une encoche de la regle.',
+    name: 'Sélectionner une ère',
+    text: 'Cliquez sur une encoche de la règle chronologique.',
   },
   {
-    name: 'Verifier la temperature',
-    text: 'Lisez la temperature moyenne globale.',
+    name: 'Vérifier la température',
+    text: 'Lisez la température moyenne globale pour la période sélectionnée.',
   },
   {
-    name: 'Observer la planete',
-    text: 'Regardez le canevas reagir a l etat thermique.',
+    name: 'Observer la planète',
+    text: 'Regardez le canevas réagir à l\'état thermique de la Terre.',
   },
 ];
 
 const faq = [
   {
-    "question": "La Terre a-t-elle ete plus chaude dans le passe qu aujourd hui?",
-    "answer": "Oui, la Terre a connu des climats beaucoup plus chauds qu aujourd hui. Pendant le Mesozoique (l ere des dinosaures) et le debut de l Eocene, la planete etait dans un etat de serre sans calottes polaires, et les temperatures moyennes mondiales depassaient 22 degres, soit environ 7 a 8 degres de plus que la moyenne actuelle. Cependant, les transitions vers ces periodes se sont produites sur des echelles de temps de millions d annees, permettant une adaptation evolutive."
+    question: 'La Terre a-t-elle été plus chaude dans le passé qu\'aujourd\'hui ?',
+    answer: 'Oui, la Terre a connu des climats beaucoup plus chauds qu\'aujourd\'hui. Pendant le Mésozoïque (l\'ère des dinosaures) et le début de l\'Éocène, la planète était dans un état de " serre " sans calottes polaires, et les températures moyennes mondiales dépassaient 22 °C (environ 7 à 8 degrés de plus que la moyenne actuelle). Cependant, ces transitions se sont produites sur des échelles de temps de millions d\'années, permettant une adaptation évolutive.',
   },
   {
-    "question": "Qu est-ce qui a cause le phenomene de la Terre Boule de Neige?",
-    "answer": "La Terre Boule de Neige (glaciation globale) s est produite principalement au cours du Neoproterozoique (il y a environ 700 millions d annees). Elle a ete declenchee par une reduction extreme des gaz a effet de serre due a l alteration chimique acceleree des roches silicatees suite a la dislocation du supercontinent Rodinia. La glace s est etendue des poles a l equateur, reflechissant le rayonnement solaire (effet albedo) et enfermant la planete dans une boucle de gel global qui n a ete brisee qu apres des millions d annees d accumulation de CO2 volcanique."
+    question: 'Qu\'est-ce qui a causé le phénomène de la "Terre Boule de Neige" ?',
+    answer: 'La Terre Boule de Neige (glaciation globale) s\'est produite principalement au cours du Néoprotérozoïque (il y a environ 700 millions d\'années). Elle a été déclenchée par une réduction extrême des gaz à effet de serre due à l\'altération chimique accélérée des roches silicatées suite à la dislocation du supercontinent Rodinia. La glace s\'est étendue des pôles à l\'équateur, augmentant l\'albédo terrestre et enfermant la planète dans une boucle de gel global.',
   },
   {
-    "question": "Comment la Terre regule-t-elle sa temperature a long terme?",
-    "answer": "La Terre possede un thermostat naturel controle par le cycle geologique du carbone, regule principalement par la tectonique des plaques et l alteration des silicates. Lorsque la planete se rechauffe, la pluie acide reagit plus rapidement avec les roches silicatees, extrayant le CO2 de l atmosphere pour le deposer au fond des oceans sous forme de carbonates, ce qui reduit l effet de serre. Si la planete se refroidit, l alteration diminue mais l activite volcanique continue de liberer du CO2, rechauffant progressivement la planete."
+    question: 'Comment la Terre régule-t-elle sa température à long terme ?',
+    answer: 'La Terre possède un thermostat naturel contrôlé par le cycle géologique du carbone, régulé par la tectonique des plaques et l\'altération des silicates. Lorsque la planète se réchauffe, la pluie réagit plus rapidement avec les roches silicatées, extrayant le CO2 de l\'atmosphère pour le déposer au fond des océans, ce qui réduit l\'effet de serre.',
   },
   {
-    "question": "En quoi le changement climatique de l Antropocene differe-t-il du passe geologique?",
-    "answer": "La difference fondamentale reside dans la vitesse du changement. Alors que les transitions climatiques naturelles du passe geologique se produisaient generalement sur des dizaines de milliers ou des millions d annees (laissant le temps aux migrations et a l evolution biologique), le rechauffement de l Anthropocene se produit en quelques decennies. Ce taux de variation thermique est exponentiellement plus rapide que presque tous les evenements anterieurs documentes, depassant la capacite d adaptation de la biosphere actuelle et provoquant une extinction de masse acceleree."
+    question: 'En quoi le changement climatique de l\'Anthropocène diffère-t-il du passé ?',
+    answer: 'La différence fondamentale réside dans la vitesse. Alors que les transitions climatiques naturelles du passé géologique se produisaient sur des dizaines de milliers ou des millions d\'années, le réchauffement de l\'Anthropocène se produit en quelques décennies. Ce taux de variation thermique dépasse la capacité d\'adaptation de la biosphère actuelle.',
   },
   {
-    "question": "Qu etait le maximum thermique du Paleocene-Eocene (PETM)?",
-    "answer": "Le PETM est un evenement de rechauffement climatique extreme survenu il y a environ 56 millions d annees. Il a ete cause par une injection rapide et massive de carbone dans l atmosphere (provenant peut-etre de la liberation d hydrates de methane oceaniques ou du volcanisme de l Atlantique Nord), augmentant les temperatures mondiales de 5 a 8 degres en quelques milliers d annees. Il est considere comme le meilleur analogue geologique du changement climatique moderne, entrainant une severe acidification des oceans et des extinctions de masse d organismes benthiques."
-  }
+    question: 'Qu\'était le Maximum Thermique du Paléocène-Éocène (PETM) ?',
+    answer: 'Le PETM est un événement de réchauffement climatique extrême survenu il y a environ 56 millions d\'années. Il a été causé par une injection rapide de carbone dans l\'atmosphère, augmentant les températures mondiales de 5 à 8 degrés en quelques milliers d\'années. Il est considéré comme le meilleur analogue géologique du changement climatique moderne.',
+  },
 ];
 
 export const content: ToolLocaleContent = {
@@ -48,133 +48,58 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
   title,
   description,
   ui: {
-    title: 'Chronologie de la Temperature de la Terre',
-    sub: 'Explorez les eres climatiques geologiques de la Terre',
-    ageLabel: 'Age:',
-    tempLabel: 'Temperature Moyenne:',
-    selectPrompt: 'Selectionnez une periode geologique.',
-    epoch_archean_name: 'Eon Archeen',
-    epoch_archean_age: '4,0 a 2,5 milliards d\'annees',
-    epoch_archean_desc: 'Terre extremement chaude avec atmosphere de methane.',
-    epoch_proterozoic_name: 'Eon Proterozoique',
-    epoch_proterozoic_age: '2,5 milliards a 541 millions d\'annees',
-    epoch_proterozoic_desc: 'La hausse de l\'oxygene provoque la glaciation huronienne.',
-    epoch_paleozoic_name: 'Ere Paleozoique',
-    epoch_paleozoic_age: '541 a 252 millions d\'annees',
+    title: 'Chronologie de la Température de la Terre',
+    sub: 'Explorez les ères climatiques géologiques de la Terre',
+    ageLabel: 'Âge :',
+    tempLabel: 'Température Moyenne :',
+    selectPrompt: 'Sélectionnez une période géologique.',
+    epoch_archean_name: 'Éon Archéen',
+    epoch_archean_age: '4,0 à 2,5 milliards d\'années',
+    epoch_archean_desc: 'Terre extrêmement chaude avec une atmosphère riche en méthane.',
+    epoch_proterozoic_name: 'Éon Protérozoïque',
+    epoch_proterozoic_age: '2,5 milliards à 541 millions d\'années',
+    epoch_proterozoic_desc: 'La hausse de l\'oxygène provoque la glaciation huronienne.',
+    epoch_paleozoic_name: 'Ère Paléozoïque',
+    epoch_paleozoic_age: '541 à 252 millions d\'années',
     epoch_paleozoic_desc: 'Explosion de la vie marine et migration terrestre.',
-    epoch_mesozoic_name: 'Ere Mesozoique',
-    epoch_mesozoic_age: '252 a 66 millions d\'annees',
-    epoch_mesozoic_desc: 'L\'age des dinosaures sous des conditions de serre.',
-    epoch_cenozoic_name: 'Ere Cenozoique',
-    epoch_cenozoic_age: '66 millions d\'annees a aujourd\'hui',
-    epoch_cenozoic_desc: 'Refroidissement progressif menant aux glaciations.',
-    epoch_anthropocene_name: 'Epoque de l\'Anthropocene',
-    epoch_anthropocene_age: 'Present et futur',
-    epoch_anthropocene_desc: 'Rechauffement rapide du aux emissions de gaz a effet de serre.',
+    epoch_mesozoic_name: 'Ère Mésozoïque',
+    epoch_mesozoic_age: '252 à 66 millions d\'années',
+    epoch_mesozoic_desc: 'L\'âge des dinosaures sous des conditions de serre.',
+    epoch_cenozoic_name: 'Ère Cénozoïque',
+    epoch_cenozoic_age: '66 millions d\'années à aujourd\'hui',
+    epoch_cenozoic_desc: 'Refroidissement progressif menant aux cycles glaciaires.',
+    epoch_anthropocene_name: 'Époque de l\'Anthropocène',
+    epoch_anthropocene_age: 'Présent et futur',
+    epoch_anthropocene_desc: 'Réchauffement rapide dû aux émissions anthropiques.',
   },
   seo: [
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "CLIMATOLOGIE HISTORIQUE: L evolution thermique de la Terre a travers les eres geologiques",
-    "level": 2
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Le climat de la Terre n a jamais ete statique. Au cours de ses 4,5 milliards d annees d existence, notre planete a oscille entre deux etats fondamentaux: l etat de serre (greenhouse) et l etat de glaciation (icehouse). Comprendre ces fluctuations a grande echelle n est pas seulement une curiosite geologique, mais un outil indispensable pour contextualiser la vitesse et la gravite du rechauffement climatique anthropique. En etudiant les isotopes de l oxygene dans les fossiles marins et les bulles d air emprisonnees dans les carottes de glace, les paleoclimatologues ont reconstruit un enregistrement precis des temperatures passees de la Terre."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Enregistrement de la temperature par eon et ere geologique",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "L histoire de la Terre est divisee en grands intervalles de temps definis par des changements biologiques et geologiques. Voici la liste des temperatures moyennes estimees pour chaque epoque disponible dans cette chronologie:"
-  },
-  {
-    "type": "table",
-    "headers": [
-      "Epoque Geologique",
-      "Age Approx.",
-      "Temp. Moyenne",
-      "Jalons et Caracteristiques Climatologiques"
-    ],
-    "rows": [
-      [
-        "<strong>Eon Archeen</strong>",
-        "4.0 a 2.5 Ga",
-        "30 °C",
-        "Terre primitive chaude. Un jeune Soleil faible etait compense par un effet de serre extreme riche en methane."
-      ],
-      [
-        "<strong>Eon Proterozoique</strong>",
-        "2.5 Ga a 541 Ma",
-        "12 °C",
-        "Montee de l oxygene libre; a provoque l effondrement du methane et declenche des glaciations globales (\"Terre Boule de Neige\")."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Paleozoique</strong>",
-        "541 a 252 Ma",
-        "20 °C",
-        "Grande biodiversite marine et colonisation terrestre. S est terminee par des eruptions volcaniques et un rechauffement extreme."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Mesozoique</strong>",
-        "252 a 66 Ma",
-        "22 °C",
-        "La periode chaude par excellence (super-serre sans glace polaire). L apogee des dinosaures."
-      ],
-      [
-        "<strong>Era Cenozoique</strong>",
-        "66 Ma a aujourd'hui",
-        "14 °C",
-        "Refroidissement progressif entraine par les courants oceano-continentaux menant aux cycles de l age de glace du Quaternaire."
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'CLIMATOLOGIE HISTORIQUE: L\'évolution thermique de la Terre à travers les ères',
+      level: 2,
+    },
+    {
+      type: 'paragraph',
+      html: 'Le climat de la Terre n\'a jamais été statique. Au cours de ses 4,5 milliards d\'années, notre planète a oscillé entre deux états fondamentaux: l\'état de serre (greenhouse) et l\'état de glaciation (icehouse). Comprendre ces fluctuations est indispensable pour contextualiser la vitesse du réchauffement climatique anthropique actuel.',
+    },
+    {
+      type: 'title',
+      text: 'Enregistrement de la température par ère géologique',
+      level: 3,
+    },
+    {
+      type: 'table',
+      headers: ['Époque Géologique', 'Âge Approx.', 'Temp. Moyenne', 'Caractéristiques Climatologiques'],
+      rows: [
+        ['<strong>Éon Archéen</strong>', '4,0 - 2,5 Ga', '30 °C', 'Terre primitive chaude avec fort effet de serre.'],
+        ['<strong>Éon Protérozoïque</strong>', '2,5 Ga - 541 Ma', '12 °C', 'Glaciations globales ("Terre Boule de Neige").'],
+        ['<strong>Ère Paléozoïque</strong>', '541 - 252 Ma', '20 °C', 'Essor de la vie marine et terrestre.'],
+        ['<strong>Ère Mésozoïque</strong>', '252 - 66 Ma', '22 °C', 'Période de serre intense sans glace polaire.'],
+        ['<strong>Ère Cénozoïque</strong>', '66 Ma - présent', '14 °C', 'Refroidissement progressif et cycles glaciaires.'],
+        ['<strong>Anthropocène</strong>', 'Présent', '15,2 °C', 'Réchauffement rapide d\'origine humaine.'],
       ],
-      [
-        "<strong>Anthropocene</strong>",
-        "Present & futur",
-        "15.2 °C",
-        "Rechauffement drastique et anomal induit par les emissions anthropiques de gaz a effet de serre."
-      ]
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Les extremes thermiques du passe: de la glaciation globale a la chaleur du Mesozoique",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "L histoire planetaire comprend des evenements climatiques extremes. Au cours de l eon proterozoique, la photosynthese primitive a libere de l oxygene a grande echelle, oxydant le methane atmospherique et plongeant la planete dans la glaciation huronienne - l une des periodes de \"Terre Boule de Neige\" ou les glaciers ont atteint les latitudes equatoriales. A l extreme oppose, pendant l ere mesozoique et le Paleocene, une intense activite volcanique tectonique a sature l atmosphere de CO2, elevant la temperature globale moyenne jusqu a 10 degres au-dessus des niveaux actuels. Ces periodes manquaient completement de glace polaire, abritant des forets temperees aux latitudes arctiques et permettant la dominance de reptiles a sang froid comme les dinosaures."
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "Facteurs qui guident le climat de la planete a l echelle geologique",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "Le climat a long terme de la Terre est le resultat d un equilibre thermodynamique delicat gouverne par plusieurs mecanismes naturels interconnectes:"
-  },
-  {
-    "type": "list",
-    "items": [
-      "<strong>Cycles de Milankovitch:</strong> De petites variations periodiques de l excentricite, de l inclinaison et de la precession orbitales de la planete modifient le rayonnement solaire recu.",
-      "<strong>Cycle du carbone silicate-carbonate:</strong> Le thermostat geochimique a long terme. La pluie elimine le CO2, le convertissant en silicates deposes dans les oceans.",
-      "<strong>Tectonique des plaques:</strong> La derive des continents altere les courants marins mondiaux et cree des chaines de montagnes qui accelerent l alteration chimique du CO2.",
-      "<strong>Effet albedo de retroaction:</strong> La presence de neige et de glace reflechit la lumiere du soleil, refroidissant encore plus la planete dans des boucles de retroaction."
-    ]
-  },
-  {
-    "type": "title",
-    "text": "L Anthropocene: une acceleration thermique sans precedent dans la biosphere",
-    "level": 3
-  },
-  {
-    "type": "paragraph",
-    "html": "La transition de la periode stable de l Holocene a l Anthropocene marque l ere de l impact direct de l humanite sur les systemes planetaires. Contrairement aux evenements thermiques du passe, dont les causes orbitales ou volcaniques operaient sur des echelles de temps de dizaines de milliers d annees, le rechauffement actuel est entraine par la combustion massive de reserves de carbone fossile accumulees pendant des millions d annees. Le rythme actuel d accumulation des gaz a effet de serre et l augmentation de la temperature moyenne mondiale se produisent a une vitesse nettement superieure a celle de l extinction du Permien-Trias ou du PETM, posant un defi adaptatif sans precedent pour la biodiversite planetaire."
-  }
-],
+    },
+  ],
   faq,
   bibliography,
   howTo,
@@ -183,7 +108,7 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       '@context': 'https://schema.org',
       '@type': 'SoftwareApplication',
       name: title,
-      description: description,
+      description,
       applicationCategory: 'ScientificApplication',
       operatingSystem: 'Any',
     },
@@ -210,4 +135,4 @@ export const content: ToolLocaleContent = {
       })),
     },
   ],
-};
+};