@jjlmoya/utils-chrono 1.2.0

package/src/tool/wrist-presence-calculator/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,139 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WristPresenceCalculatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WristPresenceCalculatorUI> = {
+  slug: 'wrist-presence-calculator',
+  title: '時計の手首フィット計算ツール',
+  description: 'ケース径と手首の比率、手首の平坦部カバー率を計算し、美的ガイドラインに基づく最適な時計サイズを算出します。',
+  ui: {
+    title: '手首サイズ設定',
+    wristCircumferenceLabel: '手首周り',
+    caseDiameterLabel: 'ケース径',
+    lugToLugLabel: 'ラグ間距離',
+    wristWidthLabel: '手首の平坦幅',
+    autoEstimateWidthLabel: '平坦幅を自動推定する（30%）',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    unitMm: 'MM',
+    fitAnalysisTitle: '手首フィット評価',
+    caseWristRatioLabel: 'ケース対手首比',
+    wristCoverageLabel: '手首カバー率',
+    verdictLabel: '判定',
+    verdictOversized: 'オーバーサイズ',
+    verdictBold: 'ボールド／モダンフィット',
+    verdictGolden: 'ゴールデン／クラシックフィット',
+    verdictVintage: 'ヴィンテージ／アンダーサイズ',
+    coverageSafe: '適正フィット',
+    coverageBold: 'ボールドフィット',
+    coverageOverhang: 'ラグオーバーハング警告',
+    sweetSpotTitle: 'フィットスタイル',
+    sweetSpotDesc: 'スイートスポットは最もバランスの取れた見た目を表します。',
+    minClassicLabel: 'ヴィンテージ／クラシックフィット',
+    sweetSpotLabel: '美的スイートスポット',
+    maxBoldLabel: 'モダン／ボールドフィット',
+    maxLugToLugLabel: '推奨最大ラグ間距離',
+    idealSizesTitle: '理想サイズガイドライン',
+    visualizerTitle: 'ライブフィットシミュレーター',
+    wristWidthHelp: '手首の形状から推定した値です。',
+    estimatedLabel: '推定',
+    customLabel: '手首',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '理想の時計サイズの選び方：プロポーションガイド', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '適切な時計サイズを見つけるには、数学的な分析と幾何学的な視点、そして個人のスタイル感覚が必要です。時計学において、タイムピースが腕に乗る様子を<strong>手首存在感（ライストプレゼンス）</strong>と呼びます。理想的な時計は、不格好なラグオーバーハングで腕を圧迫することも、豆粒のように消えてしまうこともなく、バランスよく見えるものです。このバランスを実現するために、コレクターはケース径・ラグ間距離・手首の形状という3つの指標を分析します。' },
+    { type: 'title', text: 'ケース対手首比を理解する', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '時計のプロポーションを評価する伝統的な手法がケース対手首比です。手首周りをミリメートルに換算し、ケース径で割ると比率が得られます。<strong>4.5〜5.0</strong>の比率がクラシックなスイートスポットとされ、<strong>4.0〜4.5</strong>はモダンでスポーティな印象を与えます。5.0を超えるとヴィンテージドレスウォッチの雰囲気になり、4.0未満はオーバーサイズと判断されます。' },
+    { type: 'title', text: 'なぜラグ間距離はケース径より重要なのか', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'ケース径ばかりが注目されますが、フィットの真の尺度は<strong>ラグ間距離</strong>（上下のラグ先端間の縦寸法）です。黄金律は「ラグ間距離が手首の平坦幅を超えてはならない」こと。ラグが手首の端を越えると、オーバーハングが生じてストラップが垂直に垂れ下がり、時計が不安定に見え、視覚的なバランスを損ないます。' },
+    { type: 'title', text: '平坦な手首と丸い手首：解剖学的な違いに合わせたサイズ選び', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '手首周りだけでは判断できません。同じ周囲径を持つ手首でも、断面形状は異なります。平坦な手首は上面が広く、ラグ間距離が長い時計でもオーバーハングなく着用できます。丸い手首は円筒形に近く上面が狭いため、オーバーハングを避けるにはラグ間距離の短い時計が必要です。' },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: '理想的なケース対手首比はどのくらいですか？',
+      answer: '理想の比率は4.0〜5.0の範囲です。4.5はクラシックな時計学のスイートスポットとされています。4.0〜4.5はモダンでボールドな手首存在感を与え、5.0超はヴィンテージドレスウォッチ向き、4.0未満はオーバーサイズに見える傾向があります。',
+    },
+    {
+      question: 'なぜラグ間距離はケース径よりも重要なのですか？',
+      answer: 'ケース径は文字盤の幅しか測りませんが、ラグ間距離は時計の手首上での全長を規定します。ラグ間距離が手首の平坦幅を超えると、ラグがオーバーハングしてストラップが垂直に落ち、時計が不安定で大きすぎるように見えます。',
+    },
+    {
+      question: '平坦な手首と丸い手首では着用感にどう違いが出ますか？',
+      answer: '同じ手首周り（例：17 cm）でも着用感は大きく異なります。平坦な手首は上面が広いためラグ間距離の長い時計でもオーバーハングなく安定して着用できます。丸い手首は上面が狭いため、安定したフィットには短いラグ間距離が必要です。',
+    },
+    {
+      question: '厚さとベゼル幅は時計の見た目のサイズにどう影響しますか？',
+      answer: 'ベゼルが極めて細い時計（ドレスウォッチなど）は文字盤面積が広く、実際のケース径より大きく見えます。回転ベゼルの厚いダイバーズウォッチは文字盤が小さいため、コンパクトに見えます。また13mm超の厚い時計は外観上の重量感が増します。',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: '手首を測定する',
+      text: 'フレキシブルなメジャーで手首の骨の周囲を測り、cmまたはインチで周囲径を確認してください。',
+    },
+    {
+      name: '時計の寸法を入力する',
+      text: '評価する時計のケース径とラグ間距離を入力してください。',
+    },
+    {
+      name: 'フィットとシミュレーターを確認する',
+      text: 'ケース対手首比・ラグオーバーハング警告を確認し、リアルタイムのシミュレーション図を参照してください。',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '理想的なケース対手首比はどのくらいですか？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': '理想の比率は4.0〜5.0の範囲です。4.5はクラシックな時計学のスイートスポットとされています。4.0〜4.5はモダンでボールドな手首存在感を与え、5.0超はヴィンテージドレスウォッチ向き、4.0未満はオーバーサイズに見える傾向があります。'
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'なぜラグ間距離はケース径よりも重要なのですか？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'ケース径は文字盤の幅しか測りませんが、ラグ間距離は時計の手首上での全長を規定します。ラグ間距離が手首の平坦幅を超えると、ラグがオーバーハングしてストラップが垂直に落ち、時計が不安定で大きすぎるように見えます。'
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': '時計の手首フィット計算ツール',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.'
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': '理想の時計サイズの決め方',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '手首を測定する',
+          'text': 'フレキシブルなメジャーで手首の骨の周囲を測り、cmまたはインチで周囲径を確認してください。'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '時計の寸法を入力する',
+          'text': '評価する時計のケース径とラグ間距離を入力してください。'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'フィットとシミュレーターを確認する',
+          'text': 'ケース対手首比・ラグオーバーハング警告を確認し、リアルタイムのシミュレーション図を参照してください。'
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+};

package/src/tool/wrist-presence-calculator/i18n/ko.ts

@@ -0,0 +1,139 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WristPresenceCalculatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WristPresenceCalculatorUI> = {
+  slug: 'wrist-presence-calculator',
+  title: '시계 손목 착용감 계산기',
+  description: '케이스-손목 비율, 손목 평면 커버리지를 계산하고 미적 가이드라인에 따른 이상적인 시계 크기를 결정합니다.',
+  ui: {
+    title: '손목 사이즈 설정',
+    wristCircumferenceLabel: '손목 둘레',
+    caseDiameterLabel: '케이스 지름',
+    lugToLugLabel: '러그 간 거리',
+    wristWidthLabel: '손목 평면 너비',
+    autoEstimateWidthLabel: '평면 너비 자동 추정 (30%)',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    unitMm: 'MM',
+    fitAnalysisTitle: '손목 착용 분석',
+    caseWristRatioLabel: '케이스-손목 비율',
+    wristCoverageLabel: '손목 커버리지',
+    verdictLabel: '판정',
+    verdictOversized: '오버사이즈',
+    verdictBold: '볼드 / 모던 착용감',
+    verdictGolden: '골든 / 클래식 착용감',
+    verdictVintage: '빈티지 / 언더사이즈',
+    coverageSafe: '적정 착용',
+    coverageBold: '볼드 착용',
+    coverageOverhang: '러그 오버행 경고',
+    sweetSpotTitle: '착용 스타일',
+    sweetSpotDesc: '스위트 스팟은 가장 균형 잡힌 시각적 외관을 나타냅니다.',
+    minClassicLabel: '빈티지 / 클래식 착용감',
+    sweetSpotLabel: '미적 스위트 스팟',
+    maxBoldLabel: '모던 / 볼드 착용감',
+    maxLugToLugLabel: '권장 최대 러그 간 거리',
+    idealSizesTitle: '이상적인 사이즈 가이드',
+    visualizerTitle: '실시간 착용 시뮬레이터',
+    wristWidthHelp: '손목 형태를 기반으로 추정한 값입니다.',
+    estimatedLabel: '추정',
+    customLabel: '손목',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '완벽한 시계 크기 선택하는 법: 비율 핏 가이드', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: '올바른 시계 크기를 찾는 것은 수학, 기하학, 개인 취향의 조합입니다. 시계학에서 타임피스가 팔목에 놓이는 방식을 <strong>손목 존재감</strong>이라고 부릅니다. 시계는 균형감 있게 보여야 합니다. 보기 흉한 오버행으로 팔을 압도해서도, 작은 점처럼 사라져서도 안 됩니다. 이 균형을 달성하기 위해 컬렉터들은 케이스 지름, 러그 간 거리, 손목 형태라는 세 가지 핵심 지표를 분석합니다.' },
+    { type: 'title', text: '케이스-손목 비율 이해하기', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '시계 비율을 평가하는 전통적인 방법은 케이스-손목 비율입니다. 손목 둘레를 밀리미터로 환산한 뒤 케이스 지름으로 나누면 비율을 얻을 수 있습니다. <strong>4.5~5.0</strong> 사이의 비율이 클래식한 스위트 스팟이며, <strong>4.0~4.5</strong>는 볼드하고 스포티한 현대적 느낌을 줍니다. 5.0을 초과하면 빈티지 드레스 워치 미학, 4.0 미만은 오버사이즈로 여겨집니다.' },
+    { type: 'title', text: '러그 간 거리가 케이스 지름보다 중요한 이유', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '케이스 지름이 주목받지만, <strong>러그 간 거리</strong>(위아래 러그 끝 사이의 세로 길이)가 진정한 착용 적합성 기준입니다. 황금 법칙은 러그 간 거리가 손목 평면 너비를 초과해서는 안 된다는 것입니다. 러그가 손목 가장자리를 넘으면 시계가 흔들리고, 스트랩과 피부 사이에 틈이 생기며, 시각적 균형이 무너집니다.' },
+    { type: 'title', text: '평평한 손목 vs. 둥근 손목: 내 체형에 맞는 사이즈 선택', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: '손목 둘레는 이야기의 절반만 알려줍니다. 같은 둘레를 가진 손목도 단면 형태는 다를 수 있습니다. 평평한 손목은 상단 면적이 넓어 러그 간 거리가 긴 시계도 오버행 없이 착용할 수 있습니다. 둥근 손목은 원통형에 가까워 상단이 좁기 때문에 오버행을 피하려면 러그 간 거리가 짧은 시계가 필요합니다.' },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: '이상적인 케이스-손목 비율은 얼마인가요?',
+      answer: '이상적인 비율은 4.0~5.0입니다. 4.5는 전통적인 시계학의 스위트 스팟입니다. 4.0~4.5는 현대적이고 볼드한 손목 존재감을 주며, 5.0 초과는 빈티지 드레스 워치에 적합하고, 4.0 미만은 오버사이즈로 보이는 경향이 있습니다.',
+    },
+    {
+      question: '러그 간 거리가 케이스 지름보다 중요한 이유는 무엇인가요?',
+      answer: '케이스 지름은 시계 페이스의 너비만 측정하지만, 러그 간 거리는 손목 위 시계의 전체 길이를 결정합니다. 러그 간 거리가 손목 평면 너비를 초과하면 러그가 오버행되어 스트랩이 수직으로 늘어지고, 시계가 불안정하고 지나치게 커 보입니다.',
+    },
+    {
+      question: '평평한 손목과 둥근 손목은 착용감에 어떤 차이를 만드나요?',
+      answer: '같은 둘레(예: 17cm)의 손목도 시계 착용감이 다를 수 있습니다. 평평한 손목은 상단 면적이 넓어 러그 간 거리가 긴 시계도 오버행 없이 안정적으로 착용할 수 있습니다. 둥근 손목은 상단이 더 좁아 안정적인 착용을 위해 짧은 러그 간 거리가 필요합니다.',
+    },
+    {
+      question: '두께와 베젤 너비는 시계의 시각적 크기에 어떤 영향을 미치나요?',
+      answer: '베젤이 매우 얇은 시계(드레스 워치)는 다이얼 표면적이 넓어 실제 지름보다 더 크게 보입니다. 두꺼운 회전 베젤을 가진 다이버 워치는 다이얼이 작아 더 컴팩트하게 착용됩니다. 마찬가지로 두께가 13mm를 초과하는 시계는 더 두껍고 시각적으로 무거워 보입니다.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: '손목 측정하기',
+      text: '유연한 줄자를 손목 뼈 주위에 감아 cm 또는 인치로 둘레를 측정하세요.',
+    },
+    {
+      name: '시계 치수 입력하기',
+      text: '평가하려는 시계의 케이스 지름과 러그 간 거리를 입력하세요.',
+    },
+    {
+      name: '착용 분석 및 시뮬레이터 확인',
+      text: '케이스-손목 비율, 러그 오버행 경고를 확인하고 실시간 시뮬레이션 다이어그램을 확인하세요.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '이상적인 케이스-손목 비율은 얼마인가요?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': '이상적인 비율은 4.0~5.0입니다. 4.5는 전통적인 시계학의 스위트 스팟입니다. 4.0~4.5는 현대적이고 볼드한 손목 존재감을 주며, 5.0 초과는 빈티지 드레스 워치에 적합하고, 4.0 미만은 오버사이즈로 보이는 경향이 있습니다.'
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '러그 간 거리가 케이스 지름보다 중요한 이유는 무엇인가요?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': '케이스 지름은 시계 페이스의 너비만 측정하지만, 러그 간 거리는 손목 위 시계의 전체 길이를 결정합니다. 러그 간 거리가 손목 평면 너비를 초과하면 러그가 오버행되어 스트랩이 수직으로 늘어지고, 시계가 불안정하고 지나치게 커 보입니다.'
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': '시계 손목 착용감 계산기',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.'
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': '완벽한 시계 크기 결정 방법',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '손목 측정하기',
+          'text': '유연한 줄자를 손목 뼈 주위에 감아 cm 또는 인치로 둘레를 측정하세요.'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '시계 치수 입력하기',
+          'text': '평가하려는 시계의 케이스 지름과 러그 간 거리를 입력하세요.'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '착용 분석 및 시뮬레이터 확인',
+          'text': '케이스-손목 비율, 러그 오버행 경고를 확인하고 실시간 시뮬레이션 다이어그램을 확인하세요.'
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+};

package/src/tool/wrist-presence-calculator/i18n/nl.ts

@@ -0,0 +1,139 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WristPresenceCalculatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WristPresenceCalculatorUI> = {
+  slug: 'horloge-polsmaat-calculator',
+  title: 'Horloge Polsaanwezigheid & Maatcalculator',
+  description: 'Bereken de case-to-pols verhouding, de platte polsbreedte en bepaal het ideale horlogeformaat voor uw pols op basis van esthetische richtlijnen.',
+  ui: {
+    title: 'Polsmaat Instellingen',
+    wristCircumferenceLabel: 'Polsomtrek',
+    caseDiameterLabel: 'Casediameter',
+    lugToLugLabel: 'Lug-tot-lug Afstand',
+    wristWidthLabel: 'Platte Polsbreedte',
+    autoEstimateWidthLabel: 'Automatisch platte breedte schatten (30%)',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    unitMm: 'MM',
+    fitAnalysisTitle: 'Polspasform Analyse',
+    caseWristRatioLabel: 'Case-tot-Pols Verhouding',
+    wristCoverageLabel: 'Polsdekking',
+    verdictLabel: 'Oordeel',
+    verdictOversized: 'Te Groot Formaat',
+    verdictBold: 'Uitgesproken / Modern Pasvorm',
+    verdictGolden: 'Gouden / Klassiek Pasvorm',
+    verdictVintage: 'Vintage / Ondermaats',
+    coverageSafe: 'Veilig Pasvorm',
+    coverageBold: 'Uitgesproken Pasvorm',
+    coverageOverhang: 'Lug Overhang Waarschuwing',
+    sweetSpotTitle: 'Polvorm Stijl',
+    sweetSpotDesc: 'Het zoete punt vertegenwoordigt het meest evenwichtige visuele uiterlijk.',
+    minClassicLabel: 'Vintage / Klassiek Pasvorm',
+    sweetSpotLabel: 'Esthetisch Zoet Punt',
+    maxBoldLabel: 'Modern / Uitgesproken Pasvorm',
+    maxLugToLugLabel: 'Max. Aanbevolen Lug-tot-lug',
+    idealSizesTitle: 'Ideale Maatrichtlijnen',
+    visualizerTitle: 'Live Pasvorm Simulator',
+    wristWidthHelp: 'Schatting op basis van de polsvorm.',
+    estimatedLabel: 'geschat',
+    customLabel: 'Pols',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Het perfecte horlogeformaat kiezen: de proportionele gids', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Het juiste horlogeformaat vinden is een combinatie van wiskunde, meetkunde en persoonlijke stijl. In de horlogebouw noemt men de manier waarop een uurwerk op de pols rust de <strong>polsaanwezigheid</strong>. Een horloge moet er evenwichtig uitzien: het mag de arm niet domineren met lelijke lugoverhang, maar ook niet verdwijnen als een minuscuul stipje. Om die balans te bereiken, analyseren verzamelaars drie kernmetrieken: casediameter, lug-tot-lug-afstand en de polsvorm.' },
+    { type: 'title', text: 'De case-tot-pols verhouding begrijpen', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Een klassieke methode om horlogeproporties te beoordelen is de case-tot-pols verhouding. Deel de polsomtrek in millimeters door de casediameter om deze verhouding te berekenen. Verhoudingen tussen <strong>4,5 en 5,0</strong> vormen het klassieke zoete punt. Van <strong>4,0 tot 4,5</strong> oogt het horloge modern en sportief. Boven 5,0 overheerst de vintage sfeer; onder 4,0 wordt de case als te groot beschouwd.' },
+    { type: 'title', text: 'Waarom lug-tot-lug afstand meer telt dan casediameter', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Hoewel de casediameter alle aandacht krijgt, is de <strong>lug-tot-lug afstand</strong> (de verticale lengte van luguiteinde tot luguiteinde) de werkelijke maatstaf voor een goede pasvorm. De gouden regel luidt dat de lug-tot-lug afstand nooit de platte polsbreedte mag overschrijden. Steken de lugs over de polsrand, dan schuift het horloge, ontstaat er een spleet tussen de band en de huid en is het visuele resultaat teleurstellend.' },
+    { type: 'title', text: 'Platte vs. ronde polsen: maatvoering per anatomie', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'De polsomtrek vertelt slechts een deel van het verhaal. Polsen met dezelfde omtrek kunnen een verschillende dwarsdoorsnede hebben: plat of rond. Platte polsen hebben een bredere bovenkant en dragen horloges met langere lug-tot-lug afstanden zonder overhang. Ronde polsen zijn cilindrischer, hebben een smallere bovenkant en vereisen kortere lug-tot-lug afstanden om overhang te vermijden.' },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Wat is de ideale case-tot-pols verhouding?',
+      answer: 'De ideale verhouding ligt tussen 4,0 en 5,0. Een verhouding van 4,5 vertegenwoordigt het klassieke horlogebouwkundige zoete punt. Van 4,0 tot 4,5 krijgt u een moderne, uitgesproken polsaanwezigheid; boven 5,0 past het horloge beter bij een vintage stijl; onder 4,0 oogt het formaat te groot.',
+    },
+    {
+      question: 'Waarom is de lug-tot-lug afstand belangrijker dan de casediameter?',
+      answer: 'De casediameter meet slechts de breedte van het uurwerk, maar de lug-tot-lug afstand bepaalt de totale lengte van het horloge over uw pols. Als die afstand de platte polsbreedte overschrijdt, hangen de lugs over, valt de band verticaal neer en oogt het horloge instabiel en buitenproportioneel groot.',
+    },
+    {
+      question: 'Hoe beïnvloeden platte en ronde polsen de horlogepasvorm?',
+      answer: 'Twee polsen met dezelfde omtrek (bijv. 17 cm) kunnen een horloge heel anders dragen. Een platte pols heeft een bredere bovenkant en kan langere lug-tot-lug afstanden dragen zonder overhang. Een ronde pols is smaller bovenop en vereist kortere lug-tot-lug afstanden voor een stabiele pasvorm.',
+    },
+    {
+      question: 'Hoe beïnvloeden dikte en bezeldikte het visuele formaat van een horloge?',
+      answer: 'Horloges met een zeer smalle bezel (zoals dresshorloges) hebben een groter wijzerplaatoppervlak en zien er op de pols groter uit dan hun werkelijke diameter suggereert. Duikhorloges met een brede draaibare bezel hebben een kleinere wijzerplaat en ogen compacter. Horloges dikker dan 13 mm ogen bovendien logger en visueel zwaarder.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Uw pols opmeten',
+      text: 'Sla een flexibele meetlint om uw polsbeen om uw omtrek in cm of inches te bepalen.',
+    },
+    {
+      name: 'Horlogemaaten invoeren',
+      text: 'Voer de casediameter en de lug-tot-lug afstand in van het horloge dat u wilt beoordelen.',
+    },
+    {
+      name: 'Pasvorm en simulator analyseren',
+      text: 'Controleer de case-tot-pols verhouding, de lug-overhangs waarschuwing en bekijk het realtime simulatiediagram.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Wat is de ideale case-tot-pols verhouding?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'De ideale verhouding ligt tussen 4,0 en 5,0. Een verhouding van 4,5 vertegenwoordigt het klassieke horlogebouwkundige zoete punt. Van 4,0 tot 4,5 krijgt u een moderne, uitgesproken polsaanwezigheid; boven 5,0 past het horloge beter bij een vintage stijl; onder 4,0 oogt het formaat te groot.'
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Waarom is de lug-tot-lug afstand belangrijker dan de casediameter?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'De casediameter meet slechts de breedte van het uurwerk, maar de lug-tot-lug afstand bepaalt de totale lengte van het horloge over uw pols. Als die afstand de platte polsbreedte overschrijdt, hangen de lugs over, valt de band verticaal neer en oogt het horloge instabiel en buitenproportioneel groot.'
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Horloge Polsaanwezigheid & Maatcalculator',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.'
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Het ideale horlogeformaat bepalen',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Uw pols opmeten',
+          'text': 'Sla een flexibele meetlint om uw polsbeen om uw omtrek in cm of inches te bepalen.'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Horlogemaaten invoeren',
+          'text': 'Voer de casediameter en de lug-tot-lug afstand in van het horloge dat u wilt beoordelen.'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Pasvorm en simulator analyseren',
+          'text': 'Controleer de case-tot-pols verhouding, de lug-overhangs waarschuwing en bekijk het realtime simulatiediagram.'
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+};

package/src/tool/wrist-presence-calculator/i18n/pl.ts

@@ -0,0 +1,139 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { WristPresenceCalculatorUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<WristPresenceCalculatorUI> = {
+  slug: 'kalkulator-obecnosci-zegarka',
+  title: 'Kalkulator Obecności Zegarka na Nadgarstku',
+  description: 'Oblicz stosunek koperty do nadgarstka, pokrycie płaskiej powierzchni nadgarstka i określ idealny rozmiar zegarka na podstawie zasad estetyki.',
+  ui: {
+    title: 'Ustawienia Rozmiaru Nadgarstka',
+    wristCircumferenceLabel: 'Obwód Nadgarstka',
+    caseDiameterLabel: 'Średnica Koperty',
+    lugToLugLabel: 'Odległość Między Uszkami',
+    wristWidthLabel: 'Płaska Szerokość Nadgarstka',
+    autoEstimateWidthLabel: 'Automatycznie szacuj płaską szerokość (30%)',
+    unitCm: 'CM',
+    unitInches: 'IN',
+    unitMm: 'MM',
+    fitAnalysisTitle: 'Analiza Dopasowania na Nadgarstku',
+    caseWristRatioLabel: 'Stosunek Koperty do Nadgarstka',
+    wristCoverageLabel: 'Pokrycie Nadgarstka',
+    verdictLabel: 'Ocena',
+    verdictOversized: 'Za Duża Koperta',
+    verdictBold: 'Odważne / Nowoczesne Dopasowanie',
+    verdictGolden: 'Złote / Klasyczne Dopasowanie',
+    verdictVintage: 'Vintage / Za Małe',
+    coverageSafe: 'Bezpieczne Dopasowanie',
+    coverageBold: 'Odważne Dopasowanie',
+    coverageOverhang: 'Ostrzeżenie o Zwisie Uszek',
+    sweetSpotTitle: 'Styl Dopasowania',
+    sweetSpotDesc: 'Sweet spot oznacza najbardziej zrównoważony wygląd wizualny.',
+    minClassicLabel: 'Vintage / Klasyczne Dopasowanie',
+    sweetSpotLabel: 'Estetyczny Sweet Spot',
+    maxBoldLabel: 'Nowoczesne / Odważne Dopasowanie',
+    maxLugToLugLabel: 'Maks. Zalecana Odległość Między Uszkami',
+    idealSizesTitle: 'Wytyczne Dotyczące Idealnych Rozmiarów',
+    visualizerTitle: 'Symulator Dopasowania na Żywo',
+    wristWidthHelp: 'Szacunkowa wartość oparta na kształcie nadgarstka.',
+    estimatedLabel: 'szacowane',
+    customLabel: 'Nadgarstek',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Jak wybrać idealny rozmiar zegarka: przewodnik po proporcjach', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Znalezienie właściwego rozmiaru zegarka to połączenie matematyki, geometrii i osobistego stylu. W zegarmistrzostwo sposób, w jaki timepiece spoczywa na ręce, nazywa się <strong>obecnością na nadgarstku</strong>. Zegarek powinien wyglądać zrównoważenie — nie dominować ramienia nieestetycznym zwisem uszek ani nie znikać jak maleńka kropka. Aby osiągnąć ten balans, kolekcjonerzy analizują trzy główne parametry: średnicę koperty, odległość między uszkami i kształt nadgarstka.' },
+    { type: 'title', text: 'Zrozumieć stosunek koperty do nadgarstka', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Tradycyjną metodą oceny proporcji zegarka jest stosunek koperty do nadgarstka. Polega ona na podzieleniu obwodu nadgarstka w milimetrach przez średnicę koperty. Stosunki między <strong>4,5 a 5,0</strong> oznaczają klasyczny sweet spot. Od <strong>4,0 do 4,5</strong> zegarek wygląda nowocześnie i sportowo. Powyżej 5,0 dominuje estetyka vintage, a poniżej 4,0 koperta wydaje się za duża.' },
+    { type: 'title', text: 'Dlaczego odległość między uszkami ważniejsza niż średnica', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Choć to średnica koperty przyciąga uwagę, to właśnie <strong>odległość między uszkami</strong> (pionowa długość od czubka jednego uszka do drugiego) jest prawdziwym testem dopasowania. Złota zasada: odległość między uszkami nigdy nie powinna przekraczać płaskiej szerokości nadgarstka. Gdy uszka wysterczają poza nadgarstek, zegarek się przesuwa, między paskiem a skórą powstaje szczelina, a wygląd wizualny jest niezadowalający.' },
+    { type: 'title', text: 'Płaskie a okrągłe nadgarstki: dopasowanie rozmiaru do anatomii', level: 3 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Obwód nadgarstka mówi tylko część historii. Nadgarstki o tym samym obwodzie mogą mieć różne przekroje poprzeczne: płaski lub okrągły. Płaskie nadgarstki mają szerszą górną powierzchnię, dzięki czemu mogą nosić zegarki z większą odległością między uszkami bez zwisu. Okrągłe nadgarstki mają bardziej cylindryczny kształt i węższy wierzch, co wymaga krótszej odległości między uszkami, by uniknąć zwisu.' },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Jaki jest idealny stosunek koperty do nadgarstka?',
+      answer: 'Idealny stosunek wynosi od 4,0 do 5,0. Stosunek 4,5 to tradycyjny zegarmistrowski sweet spot. Od 4,0 do 4,5 uzyskujemy nowoczesną, odważną obecność na nadgarstku; powyżej 5,0 zegarek lepiej pasuje do stylu vintage; poniżej 4,0 koperta wydaje się za duża.',
+    },
+    {
+      question: 'Dlaczego odległość między uszkami jest ważniejsza niż średnica koperty?',
+      answer: 'Średnica koperty mierzy jedynie szerokość tarczy, ale odległość między uszkami określa całkowitą długość zegarka na nadgarstku. Jeśli przekroczy płaską szerokość nadgarstka, uszka będą zwisać, pasek opadnie pionowo, a zegarek będzie wyglądał niestabilnie i nieproporcjonalnie duże.',
+    },
+    {
+      question: 'Jak płaski i okrągły nadgarstek wpływają na dopasowanie zegarka?',
+      answer: 'Dwa nadgarstki o tym samym obwodzie (np. 17 cm) mogą zupełnie inaczej nosić zegarek. Płaski nadgarstek ma szerszą górną powierzchnię, co pozwala nosić zegarki z większą odległością między uszkami bez zwisu. Okrągły nadgarstek jest węższy na górze, dlatego wymaga krótszej odległości między uszkami dla stabilnego dopasowania.',
+    },
+    {
+      question: 'Jak grubość i szerokość zarysu wpływają na wizualny rozmiar zegarka?',
+      answer: 'Zegarki z bardzo wąskim koronowym (np. dress watches) mają większą powierzchnię tarczy i wyglądają na ręce na większe niż wskazuje ich rzeczywista średnica. Zegarki nurkowe z szerokim obrotowym koronowym mają mniejszą tarczę i wydają się bardziej kompaktowe. Zegarki grubsze niż 13 mm wyglądają dodatkowo masywniej i mają większą wagę wizualną.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Zmierz swój nadgarstek',
+      text: 'Owiń elastyczną taśmę mierniczą wokół kości nadgarstka, aby uzyskać obwód w cm lub calach.',
+    },
+    {
+      name: 'Wprowadź wymiary zegarka',
+      text: 'Wpisz średnicę koperty i odległość między uszkami zegarka, który chcesz ocenić.',
+    },
+    {
+      name: 'Przeanalizuj dopasowanie i symulator',
+      text: 'Sprawdź stosunek koperty do nadgarstka, ostrzeżenie o zwisie uszek i obejrzyj diagram symulacji w czasie rzeczywistym.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Jaki jest idealny stosunek koperty do nadgarstka?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Idealny stosunek wynosi od 4,0 do 5,0. Stosunek 4,5 to tradycyjny zegarmistrowski sweet spot. Od 4,0 do 4,5 uzyskujemy nowoczesną, odważną obecność na nadgarstku; powyżej 5,0 zegarek lepiej pasuje do stylu vintage; poniżej 4,0 koperta wydaje się za duża.'
+          }
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Dlaczego odległość między uszkami jest ważniejsza niż średnica koperty?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Średnica koperty mierzy jedynie szerokość tarczy, ale odległość między uszkami określa całkowitą długość zegarka na nadgarstku. Jeśli przekroczy płaską szerokość nadgarstka, uszka będą zwisać, pasek opadnie pionowo, a zegarek będzie wyglądał niestabilnie i nieproporcjonalnie duże.'
+          }
+        }
+      ]
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Kalkulator Obecności Zegarka na Nadgarstku',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'UtilitiesApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.'
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Jak wybrać idealny rozmiar zegarka',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Zmierz swój nadgarstek',
+          'text': 'Owiń elastyczną taśmę mierniczą wokół kości nadgarstka, aby uzyskać obwód w cm lub calach.'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Wprowadź wymiary zegarka',
+          'text': 'Wpisz średnicę koperty i odległość między uszkami zegarka, który chcesz ocenić.'
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Przeanalizuj dopasowanie i symulator',
+          'text': 'Sprawdź stosunek koperty do nadgarstka, ostrzeżenie o zwisie uszek i obejrzyj diagram symulacji w czasie rzeczywistym.'
+        }
+      ]
+    }
+  ]
+};