@jjlmoya/utils-chrono 1.2.0

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/en.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { CrownReferenceGuideUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
+  slug: 'crown-reference-guide',
+  title: 'Watch Crown Reference Guide',
+  description: 'Interactive guide to watch crown positions, winding directions, and setting functions for popular movements.',
+  ui: {
+    title: 'Crown Settings',
+    movementLabel: 'Movement',
+    selectMovement: 'Select movement',
+    customMovement: 'Custom',
+    positionLabel: 'Position',
+    unscrewFirst: 'Unscrew the crown first',
+    windingLabel: 'Winding',
+    hackLabel: 'Hack',
+    dangerZoneLabel: 'Avoid 9pm\u20133am',
+    directionCW: 'Clockwise',
+    directionCCW: 'Counter-clockwise',
+    directionBoth: 'Bidirectional',
+    pullHint: 'Pull crown',
+    clickPosition: 'Click a position',
+    position0Title: 'Resting',
+    position0Desc: 'Crown is pushed in. Watch runs normally.',
+    position0Detail: 'No winding or setting functions are engaged.',
+    position1Title: 'Manual Winding',
+    position1Desc: 'Turn the crown clockwise to wind the mainspring. You will feel resistance as the spring tightens.',
+    position1Detail: 'About 30\u201340 full rotations from a dead stop. Automatic rotors also wind while worn.',
+    position2Title: 'Date Quick-Set',
+    position2Desc: 'Turn the crown clockwise to advance the date. The hour hand stays in sync with the running seconds.',
+    position2Detail: 'AVOID quick-setting the date between 9pm and 3am while the date change mechanism is engaged.',
+    position3Title: 'Time Setting',
+    position3Desc: 'Turn the crown in either direction to move the hands. The seconds hand stops (hacks) for precise syncing.',
+    position3Detail: 'Pull to position 3, wait for seconds to reach 12, then pull fully. Rotate to set time and push back in.',
+    screwDownHint: 'Remember to screw the crown back down for water resistance.',
+    noQuickSet: 'No quick-set',
+    noHack: 'No',
+    hasHack: 'Yes',
+    crownPositions: 'Crown Positions',
+    noteTitle: 'Note',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Watch Crown Positions Guide — How to Wind, Set Date & Time Correctly', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'The crown is the only physical interface between you and your watch movement. Using it wrong — winding backward, setting the date at midnight, or pulling too hard — can damage the mechanism. This guide breaks down every crown position for <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, and Unitas</strong> calibers so you never have to guess.' },
+    { type: 'title', text: 'Crown Positions at a Glance', level: 3 },
+    { type: 'glossary', items: [
+      { term: 'Position 0 (Resting)', definition: 'Crown pushed in or screwed down. Watch runs normally. No functions engaged. Always return here after setting.' },
+      { term: 'Position 1 (Winding)', definition: 'First pull or unscrewed state. Turn clockwise to wind the mainspring. Most automatics also wind via rotor.' },
+      { term: 'Position 2 (Date Quick-Set)', definition: 'Second pull. Turn clockwise to advance the date. Avoid using between 9pm\u20133am when the date mechanism is engaged.' },
+      { term: 'Position 3 (Time Setting)', definition: 'Third pull. Hacking seconds stop for precise alignment. Rotate freely to set time. Present on most modern automatics.' },
+    ] },
+
+    { type: 'title', text: 'Movement Comparison: Crown Features', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['Movement', 'Positions', 'Hack', 'Quick-Set', 'Wind Dir.'], rows: [
+      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'None', 'CW'],
+      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Yes', 'Date (CW)', 'CW'],
+      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'None', 'CW'],
+    ] },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Common Crown Mistakes', icon: 'mdi:alert', badge: 'DO NOT', html: 'Never quick-set the date between <strong>9pm and 3am</strong> while the date wheel is engaged. This can strip teeth and require a full movement service. If you must change the date during this window, first advance the time past 3am, set the date, then adjust back to the correct time.' },
+
+          { type: 'tip', title: 'Screw Down Crowns', html: 'Dive watches and sports watches often have screw-down crowns for water resistance. <strong>Always unscrew before pulling</strong>. Turn counter-clockwise until the crown pops out, then pull to your desired position. After setting, push in, then turn clockwise while applying light pressure until snug. <strong>Do not overtighten.</strong>' },
+
+    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
+      { title: 'Standard Crown', icon: 'mdi:crown', description: 'Push-pull crown found on most dress watches and everyday automatics. 2\u20134 positions. Water resistance typically 30\u2013100m.', points: ['Instant access, no unscrewing', 'Limited water resistance', 'Common on ETA, Miyota, Seiko'] },
+      { title: 'Screw Down Crown', icon: 'mdi:lock', description: 'Threaded crown that screws into the case tube. Standard on dive watches and tool watches. Water resistance 200m+.', points: ['Superior water resistance', 'Must unscrew before use', 'Common on Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+    ] },
+
+    { type: 'summary', title: 'Quick Reference', items: [
+      'Always wind clockwise — reverse winding engages the slipping clutch but does not wind.',
+      'If your watch has a screw-down crown, unscrew it before pulling to any position.',
+      'Avoid date quick-set between 9pm and 3am. Advance the time past 3am first if needed.',
+      'Hand-wound movements (e.g., Unitas 6498) have fewer positions. Wind fully before setting time.',
+      'Non-hacking movements (e.g., Miyota 8215) require a different technique: rotate past the target minute, then slowly back.',
+    ] },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'How many crown positions does my watch have?',
+      answer: 'Most automatic movements have 3 functional positions beyond resting: position 1 for manual winding, position 2 for date quick-set, and position 3 for time setting with hacking. Hand-wound movements like the Unitas 6498 have only 1 functional position (winding, with time setting on a further pull). Screw-down crowns add an extra step: unscrew before pulling.',
+    },
+    {
+      question: 'Can I damage my watch by winding backward?',
+      answer: 'No, but it does nothing. Modern movements use a slipping clutch that disengages when turned backward, so reverse winding causes no damage but also does not wind the mainspring. Always wind clockwise for manual winding. The only exception is some vintage pocket watches and early automatic movements.',
+    },
+    {
+      question: 'What is the date change danger zone and how do I avoid it?',
+      answer: 'The danger zone is typically 9pm to 3am, when the date change mechanism is physically engaged with the date wheel. Quick-setting during this window can strip gear teeth. To safely set the date: advance the time past 3am, set the date to the previous day, then advance the time forward to the correct date and time.',
+    },
+    {
+      question: 'Why does my seconds hand not stop when I pull the crown?',
+      answer: 'Some movements lack a hacking mechanism. Common non-hacking calibers include the Miyota 8215, Unitas 6497/6498, and many vintage movements. To set time accurately on a non-hack movement: rotate the crown past your target minute by 5\u201310 minutes, then slowly turn backward until the minute hand lands exactly on the desired mark.',
+    },
+    {
+      question: 'How do I know how many turns to fully wind my watch?',
+      answer: 'Most automatic movements require 30\u201340 full crown rotations from a dead stop. Hand-wound movements vary: the Unitas 6498 needs about 30\u201335 turns, while the Seiko 6R35 with its 70-hour reserve needs 50\u201360 turns. Stop when you feel firm resistance \u2014 forcing past it can damage the mainspring.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Find your movement caliber',
+      text: 'Look on the case back (often engraved) or on the movement itself through a display case back. Common numbers: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+    },
+    {
+      name: 'Select it in the guide',
+      text: 'Choose your movement from the dropdown. The crown visual and panel update to show your exact positions, winding direction, and features.',
+    },
+    {
+      name: 'Pull through each position',
+      text: 'Click the position chips (0\u20133) or use the Pull button. Read the description and note the danger zone warning for date setting.',
+    },
+    {
+      name: 'Apply to your watch',
+      text: 'With the guide open beside you, practice on your actual watch. Wind in the correct direction, avoid the danger zone, and screw the crown back down afterward.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'How many crown positions does my watch have?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Most automatic movements have 3 functional positions beyond resting: position 1 for manual winding, position 2 for date quick-set, and position 3 for time setting with hacking.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Can I damage my watch by winding backward?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'No. Modern movements use a slipping clutch that disengages when turned backward, so reverse winding causes no damage but also does not wind the mainspring.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'What is the date change danger zone?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'The danger zone is typically 9pm to 3am. To safely set the date: advance the time past 3am, set the date to the previous day, then advance forward.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Why does my seconds hand not stop when I pull the crown?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Some movements lack a hacking mechanism. Common non-hacking calibers include the Miyota 8215 and Unitas 6497/6498. To set time: rotate past the target, then slowly back.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'How many turns to fully wind my watch?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Most automatic movements require 30-40 full crown rotations. Hand-wound movements vary. Stop when you feel firm resistance.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Watch Crown Reference Guide',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'ReferenceApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'How to use the Crown Reference Guide',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Find your movement caliber',
+          'text': 'Look on the case back (often engraved) or on the movement itself through a display case back. Common numbers: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Select it in the guide',
+          'text': 'Choose your movement from the dropdown. The crown visual and panel update to show your exact positions, winding direction, and features.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Pull through each position',
+          'text': 'Click the position chips (0\u20133) or use the Pull button. Read the description and note the danger zone warning for date setting.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Apply to your watch',
+          'text': 'With the guide open beside you, practice on your actual watch. Wind in the correct direction, avoid the danger zone, and screw the crown back down afterward.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/es.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { CrownReferenceGuideUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
+  slug: 'guia-corona-referencia',
+  title: 'Guía de Referencia de Corona de Reloj',
+  description: 'Guía interactiva de posiciones de la corona, direcciones de cuerda y funciones de ajuste para movimientos populares.',
+  ui: {
+    title: 'Ajustes de Corona',
+    movementLabel: 'Movimiento',
+    selectMovement: 'Seleccionar movimiento',
+    customMovement: 'Personalizado',
+    positionLabel: 'Posición',
+    unscrewFirst: 'Desenrosque la corona primero',
+    windingLabel: 'Cuerda',
+    hackLabel: 'Paro de segundero',
+    dangerZoneLabel: 'Evitar 9\u20133 h',
+    directionCW: 'Horario',
+    directionCCW: 'Antihorario',
+    directionBoth: 'Bidireccional',
+    pullHint: 'Tirar de la corona',
+    clickPosition: 'Haga clic en una posición',
+    position0Title: 'Reposo',
+    position0Desc: 'La corona está presionada. El reloj funciona con normalidad.',
+    position0Detail: 'No hay funciones de cuerda o ajuste activadas.',
+    position1Title: 'Cuerda Manual',
+    position1Desc: 'Gire la corona en sentido horario para dar cuerda al muelle real. Notará resistencia a medida que el muelle se tensa.',
+    position1Detail: 'Aproximadamente 30\u201340 giros completos desde cero. Los rotores automáticos también dan cuerda mientras se usa.',
+    position2Title: 'Ajuste Rápido de Fecha',
+    position2Desc: 'Gire la corona en sentido horario para avanzar la fecha. La manecilla de la hora se mantiene sincronizada con los segundos.',
+    position2Detail: 'EVITE ajustar la fecha rápidamente entre las 9 p. m. y las 3 a. m. mientras el mecanismo de cambio de fecha está activo.',
+    position3Title: 'Ajuste de Hora',
+    position3Desc: 'Gire la corona en cualquier dirección para mover las manecillas. El segundero se detiene (paro de segundero) para sincronización precisa.',
+    position3Detail: 'Tire a la posición 3, espere a que los segundos lleguen a 12, luego tire completamente. Gire para ajustar la hora y vuelva a presionar.',
+    screwDownHint: 'Recuerde enroscar la corona hacia abajo para mantener la resistencia al agua.',
+    noQuickSet: 'Sin ajuste rápido',
+    noHack: 'No',
+    hasHack: 'Sí',
+    crownPositions: 'Posiciones de la Corona',
+    noteTitle: 'Nota',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Guía de Posiciones de la Corona — Cómo Dar Cuerda, Ajustar Fecha y Hora Correctamente', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La corona es la única interfaz física entre usted y el movimiento de su reloj. Usarla mal —dar cuerda hacia atrás, ajustar la fecha a medianoche o tirar demasiado fuerte— puede dañar el mecanismo. Esta guía desglosa cada posición de la corona para los calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko y Unitas</strong> para que nunca tenga que adivinar.' },
+    { type: 'title', text: 'Posiciones de la Corona de un Vistazo', level: 3 },
+    { type: 'glossary', items: [
+      { term: 'Posición 0 (Reposo)', definition: 'Corona presionada o enroscada. El reloj funciona con normalidad. Ninguna función activada. Vuelva siempre aquí después de ajustar.' },
+      { term: 'Posición 1 (Cuerda)', definition: 'Primera extracción o estado desenroscado. Gire en sentido horario para dar cuerda al muelle real. La mayoría de los automáticos también dan cuerda mediante el rotor.' },
+      { term: 'Posición 2 (Ajuste Rápido de Fecha)', definition: 'Segunda extracción. Gire en sentido horario para avanzar la fecha. Evite usar entre las 9 p. m.\u20133 a. m. cuando el mecanismo de fecha está activo.' },
+      { term: 'Posición 3 (Ajuste de Hora)', definition: 'Tercera extracción. El segundero se detiene para alineación precisa. Gire libremente para ajustar la hora. Presente en la mayoría de los automáticos modernos.' },
+    ] },
+
+    { type: 'title', text: 'Comparación de Movimientos: Funciones de Corona', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['Movimiento', 'Posiciones', 'Paro Seg.', 'Ajuste Ráp.', 'Dir. Cuerda'], rows: [
+      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'Ninguno', 'H'],
+      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sí', 'Fecha (H)', 'H'],
+      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'Ninguno', 'H'],
+    ] },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Errores Comunes con la Corona', icon: 'mdi:alert', badge: 'NO HACER', html: 'Nunca ajuste la fecha rápidamente entre las <strong>9 p. m. y las 3 a. m.</strong> mientras la rueda de fecha está enganchada. Esto puede romper dientes y requerir un servicio completo del movimiento. Si debe cambiar la fecha durante esta ventana, primero adelante la hora más allá de las 3 a. m., ajuste la fecha y luego regrese a la hora correcta.' },
+
+    { type: 'tip', title: 'Coronas Enroscables', html: 'Los relojes de buceo y deportivos suelen tener coronas enroscables para resistencia al agua. <strong>Siempre desenrosque antes de tirar</strong>. Gire en sentido antihorario hasta que la corona salte, luego tire a la posición deseada. Después de ajustar, presione hacia adentro, luego gire en sentido horario aplicando presión ligera hasta que ajuste. <strong>No apriete demasiado.</strong>' },
+
+    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
+      { title: 'Corona Estándar', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona de presión y tracción presente en la mayoría de los relojes de vestir y automáticos de uso diario. 2\u20134 posiciones. Resistencia al agua típicamente de 30\u2013100 m.', points: ['Acceso inmediato, sin desenroscar', 'Resistencia al agua limitada', 'Común en ETA, Miyota, Seiko'] },
+      { title: 'Corona Enroscable', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona roscada que se enrosca en el tubo de la caja. Estándar en relojes de buceo y herramientas. Resistencia al agua de 200 m+.', points: ['Resistencia al agua superior', 'Debe desenroscarse antes de usar', 'Común en Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+    ] },
+
+    { type: 'summary', title: 'Referencia Rápida', items: [
+      'Siempre dé cuerda en sentido horario — la cuerda inversa activa el embrague deslizante pero no da cuerda.',
+      'Si su reloj tiene corona enroscable, desenrósquela antes de tirar a cualquier posición.',
+      'Evite el ajuste rápido de fecha entre las 9 p. m. y las 3 a. m. Adelante la hora más allá de las 3 a. m. primero si es necesario.',
+      'Los movimientos de cuerda manual (p. ej., Unitas 6498) tienen menos posiciones. Dé cuerda completamente antes de ajustar la hora.',
+      'Los movimientos sin paro de segundero (p. ej., Miyota 8215) requieren una técnica diferente: gire más allá del minuto objetivo, luego lentamente hacia atrás.',
+    ] },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: '¿Cuántas posiciones de corona tiene mi reloj?',
+      answer: 'La mayoría de los movimientos automáticos tienen 3 posiciones funcionales además del reposo: posición 1 para cuerda manual, posición 2 para ajuste rápido de fecha y posición 3 para ajuste de hora con paro de segundero. Los movimientos de cuerda manual como el Unitas 6498 tienen solo 1 posición funcional (cuerda, con ajuste de hora en una extracción adicional). Las coronas enroscables añaden un paso extra: desenroscar antes de tirar.',
+    },
+    {
+      question: '¿Puedo dañar mi reloj dando cuerda hacia atrás?',
+      answer: 'No, pero no hace nada. Los movimientos modernos usan un embrague deslizante que se desengrana al girar hacia atrás, por lo que la cuerda inversa no causa daño pero tampoco da cuerda al muelle real. Siempre dé cuerda en sentido horario para la cuerda manual. La única excepción son algunos relojes de bolsillo antiguos y movimientos automáticos tempranos.',
+    },
+    {
+      question: '¿Qué es la zona de peligro del cambio de fecha y cómo la evito?',
+      answer: 'La zona de peligro suele ser de 9 p. m. a 3 a. m., cuando el mecanismo de cambio de fecha está físicamente enganchado con la rueda de fecha. Ajustar rápidamente durante esta ventana puede romper los dientes del engranaje. Para ajustar la fecha de forma segura: adelante la hora más allá de las 3 a. m., ajuste la fecha al día anterior, luego avance la hora hasta la fecha y hora correctas.',
+    },
+    {
+      question: '¿Por qué mi segundero no se detiene cuando tiro de la corona?',
+      answer: 'Algunos movimientos carecen de mecanismo de paro de segundero. Los calibres comunes sin paro incluyen el Miyota 8215, Unitas 6497/6498 y muchos movimientos antiguos. Para ajustar la hora con precisión en un movimiento sin paro: gire la corona 5\u201310 minutos más allá de su minuto objetivo, luego gire lentamente hacia atrás hasta que la manecilla de los minutos caiga exactamente en la marca deseada.',
+    },
+    {
+      question: '¿Cómo sé cuántas vueltas necesita mi reloj para dar cuerda completa?',
+      answer: 'La mayoría de los movimientos automáticos requieren 30\u201340 giros completos de corona desde cero. Los movimientos de cuerda manual varían: el Unitas 6498 necesita aproximadamente 30\u201335 vueltas, mientras que el Seiko 6R35 con su reserva de 70 horas necesita 50\u201360 vueltas. Deténgase cuando sienta una resistencia firme \u2014 forzarla puede dañar el muelle real.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Encuentre su calibre de movimiento',
+      text: 'Mire en el fondo de la caja (a menudo grabado) o en el movimiento mismo a través de un fondo de cristal. Números comunes: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+    },
+    {
+      name: 'Selecciónelo en la guía',
+      text: 'Elija su movimiento en el menú desplegable. El gráfico de la corona y el panel se actualizan para mostrar sus posiciones exactas, dirección de cuerda y funciones.',
+    },
+    {
+      name: 'Recorra cada posición',
+      text: 'Haga clic en los chips de posición (0\u20133) o use el botón Tirar. Lea la descripción y observe la advertencia de zona de peligro para el ajuste de fecha.',
+    },
+    {
+      name: 'Aplíquelo a su reloj',
+      text: 'Con la guía abierta a su lado, practique en su reloj real. Dé cuerda en la dirección correcta, evite la zona de peligro y enrosque la corona al terminar.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Cuántas posiciones de corona tiene mi reloj?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La mayoría de los movimientos automáticos tienen 3 posiciones funcionales además del reposo: posición 1 para cuerda manual, posición 2 para ajuste rápido de fecha y posición 3 para ajuste de hora con paro de segundero.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Puedo dañar mi reloj dando cuerda hacia atrás?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'No. Los movimientos modernos usan un embrague deslizante que se desengrana al girar hacia atrás, por lo que la cuerda inversa no causa daño pero tampoco da cuerda al muelle real.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Qué es la zona de peligro del cambio de fecha?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La zona de peligro suele ser de 9 p. m. a 3 a. m. Para ajustar la fecha de forma segura: adelante la hora más allá de las 3 a. m., ajuste la fecha al día anterior, luego avance.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Por qué mi segundero no se detiene cuando tiro de la corona?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Algunos movimientos carecen de mecanismo de paro de segundero. Los calibres comunes sin paro incluyen el Miyota 8215 y Unitas 6497/6498. Para ajustar la hora: gire más allá del objetivo, luego lentamente hacia atrás.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '¿Cuántas vueltas para dar cuerda completa a mi reloj?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La mayoría de los movimientos automáticos requieren 30\u201340 giros completos de corona. Los movimientos de cuerda manual varían. Deténgase cuando sienta resistencia firme.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Guía de Referencia de Corona',
+      'operatingSystem': 'Todos',
+      'applicationCategory': 'ReferenceApplication',
+      'browserRequirements': 'Requiere HTML5. Requiere JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Cómo usar la Guía de Referencia de la Corona',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Encuentre su calibre de movimiento',
+          'text': 'Mire en el fondo de la caja (a menudo grabado) o en el movimiento mismo a través de un fondo de cristal. Números comunes: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Selecciónelo en la guía',
+          'text': 'Elija su movimiento en el menú desplegable. El gráfico de la corona y el panel se actualizan para mostrar sus posiciones exactas, dirección de cuerda y funciones.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Recorra cada posición',
+          'text': 'Haga clic en los chips de posición (0\u20133) o use el botón Tirar. Lea la descripción y observe la advertencia de zona de peligro para el ajuste de fecha.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Aplíquelo a su reloj',
+          'text': 'Con la guía abierta a su lado, practique en su reloj real. Dé cuerda en la dirección correcta, evite la zona de peligro y enrosque la corona al terminar.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/fr.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { CrownReferenceGuideUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
+  slug: 'guide-reference-couronne',
+  title: 'Guide de Référence de la Couronne de Montre',
+  description: 'Guide interactif des positions de couronne, sens de remontage et fonctions de réglage pour les mouvements populaires.',
+  ui: {
+    title: 'Réglages de la Couronne',
+    movementLabel: 'Mouvement',
+    selectMovement: 'Sélectionner un mouvement',
+    customMovement: 'Personnalisé',
+    positionLabel: 'Position',
+    unscrewFirst: 'Dévisser d\'abord la couronne',
+    windingLabel: 'Remontage',
+    hackLabel: 'Arrêt du balancier',
+    dangerZoneLabel: 'Éviter 21h\u20133h',
+    directionCW: 'Horaire',
+    directionCCW: 'Antihoraire',
+    directionBoth: 'Bidirectionnel',
+    pullHint: 'Tirer la couronne',
+    clickPosition: 'Cliquez sur une position',
+    position0Title: 'Repos',
+    position0Desc: 'Couronne enfoncée ou vissée. La montre fonctionne normalement.',
+    position0Detail: 'Aucune fonction de remontage ou de réglage activée.',
+    position1Title: 'Remontage Manuel',
+    position1Desc: 'Tournez la couronne dans le sens horaire pour remonter le ressort moteur. Vous sentirez une résistance croissante.',
+    position1Detail: 'Environ 30\u201340 tours complets depuis l\'arrêt. Les rotors automatiques remontent également lors du port.',
+    position2Title: 'Réglage Rapide de la Date',
+    position2Desc: 'Tournez la couronne dans le sens horaire pour avancer la date. L\'aiguille des heures reste synchronisée avec les secondes.',
+    position2Detail: 'ÉVITEZ le réglage rapide de la date entre 21 h et 3 h du matin lorsque le mécanisme de changement de date est engagé.',
+    position3Title: 'Réglage de l\'Heure',
+    position3Desc: 'Tournez la couronne dans n\'importe quel sens pour déplacer les aiguilles. La trotteuse s\'arrête (arrêt du balancier) pour une synchronisation précise.',
+    position3Detail: 'Tirez jusqu\'à la position 3, attendez que les secondes atteignent 12, puis tirez complètement. Tournez pour régler l\'heure et repoussez.',
+    screwDownHint: 'N\'oubliez pas de revisser la couronne pour garantir l\'étanchéité.',
+    noQuickSet: 'Pas de réglage rapide',
+    noHack: 'Non',
+    hasHack: 'Oui',
+    crownPositions: 'Positions de la Couronne',
+    noteTitle: 'Remarque',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Guide des Positions de la Couronne — Remonter, Régler la Date et l\'Heure Correctement', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La couronne est la seule interface physique entre vous et le mouvement de votre montre. L\'utiliser incorrectement — remonter en sens inverse, régler la date à minuit ou tirer trop fort — peut endommager le mécanisme. Ce guide détaille chaque position de couronne pour les calibres <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko et Unitas</strong> afin que vous n\'ayez jamais à deviner.' },
+    { type: 'title', text: 'Aperçu des Positions de Couronne', level: 3 },
+    { type: 'glossary', items: [
+      { term: 'Position 0 (Repos)', definition: 'Couronne enfoncée ou vissée. La montre fonctionne normalement. Aucune fonction activée. Revenez toujours ici après le réglage.' },
+      { term: 'Position 1 (Remontage)', definition: 'Première traction ou état dévissé. Tournez dans le sens horaire pour remonter le ressort moteur. La plupart des automatiques remontent également via le rotor.' },
+      { term: 'Position 2 (Réglage Rapide de la Date)', definition: 'Deuxième traction. Tournez dans le sens horaire pour avancer la date. Évitez d\'utiliser entre 21 h\u20133 h du matin lorsque le mécanisme de date est engagé.' },
+      { term: 'Position 3 (Réglage de l\'Heure)', definition: 'Troisième traction. La trotteuse s\'arrête pour un alignement précis. Tournez librement pour régler l\'heure. Présente sur la plupart des automatiques modernes.' },
+    ] },
+
+    { type: 'title', text: 'Comparaison des Mouvements : Fonctions de la Couronne', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['Mouvement', 'Positions', 'Arrêt', 'Réglage Rap.', 'Sens Rem.'], rows: [
+      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Non', 'Aucun', 'H'],
+      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Oui', 'Date (H)', 'H'],
+      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Non', 'Aucun', 'H'],
+    ] },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Erreurs Courantes avec la Couronne', icon: 'mdi:alert', badge: 'À NE PAS FAIRE', html: 'Ne réglez jamais la date rapidement entre <strong>21 h et 3 h du matin</strong> lorsque la roue de date est engagée. Cela peut briser des dents et nécessiter une révision complète du mouvement. Si vous devez changer la date pendant cette fenêtre, avancez d\'abord l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date, puis revenez à l\'heure correcte.' },
+
+    { type: 'tip', title: 'Couronnes Vissées', html: 'Les montres de plongée et les montres sportives ont souvent des couronnes vissées pour l\'étanchéité. <strong>Toujours dévisser avant de tirer</strong>. Tournez dans le sens antihoraire jusqu\'à ce que la couronne sorte, puis tirez jusqu\'à la position souhaitée. Après le réglage, enfoncez, puis tournez dans le sens horaire en exerçant une légère pression jusqu\'à ce que ce soit bien ajusté. <strong>Ne serrez pas trop.</strong>' },
+
+    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
+      { title: 'Couronne Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Couronne à pousser-tirer présente sur la plupart des montres habillées et automatiques quotidiennes. 2\u20134 positions. Étanchéité typiquement de 30\u2013100 m.', points: ['Accès immédiat, pas de dévissage', 'Étanchéité limitée', 'Courante sur ETA, Miyota, Seiko'] },
+      { title: 'Couronne Vissée', icon: 'mdi:lock', description: 'Couronne filetée qui se visse dans le tube du boîtier. Standard sur les montres de plongée et les montres-outils. Étanchéité 200 m+.', points: ['Étanchéité supérieure', 'Doit être dévissée avant utilisation', 'Courante sur Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+    ] },
+
+    { type: 'summary', title: 'Référence Rapide', items: [
+      'Remontez toujours dans le sens horaire — le remontage inverse actionne l\'embrayage à friction mais ne remonte pas.',
+      'Si votre montre a une couronne vissée, dévissez-la avant de tirer sur quelque position que ce soit.',
+      'Évitez le réglage rapide de la date entre 21 h et 3 h. Avancez d\'abord l\'heure au-delà de 3 h si nécessaire.',
+      'Les mouvements à remontage manuel (ex. Unitas 6498) ont moins de positions. Remontez complètement avant de régler l\'heure.',
+      'Les mouvements sans arrêt du balancier (ex. Miyota 8215) nécessitent une technique différente : tournez au-delà de la minute cible, puis lentement en arrière.',
+    ] },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Combien de positions de couronne ma montre a-t-elle ?',
+      answer: 'La plupart des mouvements automatiques ont 3 positions fonctionnelles en plus du repos : position 1 pour le remontage manuel, position 2 pour le réglage rapide de la date et position 3 pour le réglage de l\'heure avec arrêt du balancier. Les mouvements à remontage manuel comme l\'Unitas 6498 ont seulement 1 position fonctionnelle (remontage, avec réglage de l\'heure sur une traction supplémentaire). Les couronnes vissées ajoutent une étape supplémentaire : dévisser avant de tirer.',
+    },
+    {
+      question: 'Puis-je endommager ma montre en remontant en sens inverse ?',
+      answer: 'Non, mais cela ne fait rien. Les mouvements modernes utilisent un embrayage à friction qui se désengage lors d\'une rotation inverse, donc le remontage inverse n\'endommage pas mais ne remonte pas non plus le ressort moteur. Remontez toujours dans le sens horaire pour le remontage manuel. La seule exception concerne certaines montres de poche anciennes et les premiers mouvements automatiques.',
+    },
+    {
+      question: 'Qu\'est-ce que la zone de danger du changement de date et comment l\'éviter ?',
+      answer: 'La zone de danger se situe généralement entre 21 h et 3 h du matin, lorsque le mécanisme de changement de date est physiquement engagé avec la roue de date. Un réglage rapide pendant cette fenêtre peut briser les dents d\'engrenage. Pour régler la date en toute sécurité : avancez l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date à la veille, puis avancez l\'heure jusqu\'à la date et l\'heure correctes.',
+    },
+    {
+      question: 'Pourquoi ma trotteuse ne s\'arrête-t-elle pas quand je tire la couronne ?',
+      answer: 'Certains mouvements n\'ont pas de mécanisme d\'arrêt du balancier. Les calibres courants sans arrêt incluent le Miyota 8215, l\'Unitas 6497/6498 et de nombreux mouvements anciens. Pour régler l\'heure avec précision sur un mouvement sans arrêt : tournez la couronne de 5\u201310 minutes au-delà de votre minute cible, puis tournez lentement en arrière jusqu\'à ce que l\'aiguille des minutes tombe exactement sur le repère souhaité.',
+    },
+    {
+      question: 'Combien de tours faut-il pour remonter complètement ma montre ?',
+      answer: 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30\u201340 tours complets de couronne depuis l\'arrêt. Les mouvements à remontage manuel varient : l\'Unitas 6498 nécessite environ 30\u201335 tours, tandis que le Seiko 6R35 avec sa réserve de 70 heures en nécessite 50\u201360. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme — forcer au-delà peut endommager le ressort moteur.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Trouvez votre calibre de mouvement',
+      text: 'Regardez sur le fond du boîtier (souvent gravé) ou sur le mouvement lui-même à travers un fond transparent. Numéros courants : 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+    },
+    {
+      name: 'Sélectionnez-le dans le guide',
+      text: 'Choisissez votre mouvement dans le menu déroulant. Le visuel de la couronne et le panneau se mettent à jour pour afficher vos positions exactes, le sens de remontage et les fonctions.',
+    },
+    {
+      name: 'Parcourez chaque position',
+      text: 'Cliquez sur les puces de position (0\u20133) ou utilisez le bouton Tirer. Lisez la description et notez l\'avertissement de zone de danger pour le réglage de la date.',
+    },
+    {
+      name: 'Appliquez à votre montre',
+      text: 'Avec le guide ouvert à côté de vous, exercez-vous sur votre montre réelle. Remontez dans le bon sens, évitez la zone de danger et revissez la couronne après.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Combien de positions de couronne ma montre a-t-elle ?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La plupart des mouvements automatiques ont 3 positions fonctionnelles en plus du repos : position 1 pour le remontage manuel, position 2 pour le réglage rapide de la date et position 3 pour le réglage de l\'heure avec arrêt du balancier.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Puis-je endommager ma montre en remontant en sens inverse ?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Non. Les mouvements modernes utilisent un embrayage à friction qui se désengage lors d\'une rotation inverse, donc le remontage inverse n\'endommage pas mais ne remonte pas non plus le ressort moteur.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Qu\'est-ce que la zone de danger du changement de date ?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La zone de danger se situe généralement entre 21 h et 3 h du matin. Pour régler la date en toute sécurité : avancez l\'heure au-delà de 3 h, réglez la date à la veille, puis avancez.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Pourquoi ma trotteuse ne s\'arrête-t-elle pas quand je tire la couronne ?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Certains mouvements n\'ont pas de mécanisme d\'arrêt du balancier. Les calibres courants sans arrêt incluent le Miyota 8215 et l\'Unitas 6497/6498. Pour régler l\'heure : tournez au-delà de la cible, puis lentement en arrière.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Combien de tours pour remonter complètement ma montre ?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La plupart des mouvements automatiques nécessitent 30\u201340 tours complets de couronne. Les mouvements à remontage manuel varient. Arrêtez-vous lorsque vous sentez une résistance ferme.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Guide de Référence de la Couronne',
+      'operatingSystem': 'Tous',
+      'applicationCategory': 'ReferenceApplication',
+      'browserRequirements': 'Nécessite HTML5. Nécessite JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Comment utiliser le Guide de Référence de la Couronne',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Trouvez votre calibre de mouvement',
+          'text': 'Regardez sur le fond du boîtier (souvent gravé) ou sur le mouvement lui-même à travers un fond transparent. Numéros courants : 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Sélectionnez-le dans le guide',
+          'text': 'Choisissez votre mouvement dans le menu déroulant. Le visuel de la couronne et le panneau se mettent à jour pour afficher vos positions exactes, le sens de remontage et les fonctions.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Parcourez chaque position',
+          'text': 'Cliquez sur les puces de position (0\u20133) ou utilisez le bouton Tirer. Lisez la description et notez l\'avertissement de zone de danger pour le réglage de la date.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Appliquez à votre montre',
+          'text': 'Avec le guide ouvert à côté de vous, exercez-vous sur votre montre réelle. Remontez dans le bon sens, évitez la zone de danger et revissez la couronne après.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};