@jjlmoya/utils-chrono 1.2.0

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/id.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { CrownReferenceGuideUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
+  slug: 'panduan-referensi-mahkota',
+  title: 'Panduan Referensi Mahkota Jam Tangan',
+  description: 'Panduan interaktif posisi mahkota jam, arah penggulungan, dan fungsi pengaturan untuk mesin jam populer.',
+  ui: {
+    title: 'Pengaturan Mahkota',
+    movementLabel: 'Mesin',
+    selectMovement: 'Pilih mesin jam',
+    customMovement: 'Kustom',
+    positionLabel: 'Posisi',
+    unscrewFirst: 'Buka sekrup mahkota terlebih dahulu',
+    windingLabel: 'Gulungan',
+    hackLabel: 'Henti',
+    dangerZoneLabel: 'Hindari jam 9\u20133',
+    directionCW: 'Searah jarum jam',
+    directionCCW: 'Berlawanan jarum jam',
+    directionBoth: 'Dua arah',
+    pullHint: 'Tarik mahkota',
+    clickPosition: 'Klik posisi',
+    position0Title: 'Diam',
+    position0Desc: 'Mahkota ditekan masuk. Jam berjalan normal.',
+    position0Detail: 'Tidak ada fungsi penggulungan atau pengaturan yang aktif.',
+    position1Title: 'Gulungan Manual',
+    position1Desc: 'Putar mahkota searah jarum jam untuk menggulung pegas utama. Anda akan merasakan hambatan saat pegas mengencang.',
+    position1Detail: 'Sekitar 30\u201340 putaran penuh dari posisi mati. Rotor otomatis juga menggulung saat dikenakan.',
+    position2Title: 'Pengaturan Tanggal Cepat',
+    position2Desc: 'Putar mahkota searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Jarum jam tetap sinkron dengan detik yang berjalan.',
+    position2Detail: 'HINDARI pengaturan tanggal cepat antara jam 9 malam dan 3 pagi saat mekanisme perubahan tanggal sedang aktif.',
+    position3Title: 'Pengaturan Waktu',
+    position3Desc: 'Putar mahkota ke salah satu arah untuk menggerakkan jarum. Jarum detik berhenti (henti) untuk sinkronisasi yang presisi.',
+    position3Detail: 'Tarik ke posisi 3, tunggu detik mencapai 12, lalu tarik sepenuhnya. Putar untuk mengatur waktu dan tekan kembali.',
+    screwDownHint: 'Ingatlah untuk mengencangkan sekrup mahkota kembali untuk ketahanan air.',
+    noQuickSet: 'Tanpa pengaturan cepat',
+    noHack: 'Tidak',
+    hasHack: 'Ya',
+    crownPositions: 'Posisi Mahkota',
+    noteTitle: 'Catatan',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Panduan Posisi Mahkota Jam — Cara Menggulung, Mengatur Tanggal & Waktu dengan Benar', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'Mahkota adalah satu-satunya antarmuka fisik antara Anda dan mesin jam Anda. Menggunakannya dengan salah — menggulung ke belakang, mengatur tanggal di tengah malam, atau menarik terlalu keras — dapat merusak mekanisme. Panduan ini menguraikan setiap posisi mahkota untuk kaliber <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko, dan Unitas</strong> sehingga Anda tidak perlu menebak-nebak.' },
+    { type: 'title', text: 'Sekilas Posisi Mahkota', level: 3 },
+    { type: 'glossary', items: [
+      { term: 'Posisi 0 (Diam)', definition: 'Mahkota ditekan masuk atau dikencangkan. Jam berjalan normal. Tidak ada fungsi yang aktif. Selalu kembali ke sini setelah pengaturan.' },
+      { term: 'Posisi 1 (Gulungan)', definition: 'Tarik pertama atau kondisi terbuka. Putar searah jarum jam untuk menggulung pegas utama. Sebagian besar jam otomatis juga menggulung melalui rotor.' },
+      { term: 'Posisi 2 (Pengaturan Tanggal Cepat)', definition: 'Tarik kedua. Putar searah jarum jam untuk memajukan tanggal. Hindari penggunaan antara jam 9 malam\u20133 pagi saat mekanisme tanggal aktif.' },
+      { term: 'Posisi 3 (Pengaturan Waktu)', definition: 'Tarik ketiga. Jarum detik berhenti untuk penyelarasan yang presisi. Putar bebas untuk mengatur waktu. Ada di sebagian besar jam otomatis modern.' },
+    ] },
+
+    { type: 'title', text: 'Perbandingan Mesin: Fitur Mahkota', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['Mesin', 'Posisi', 'Henti', 'Pengat. Cepat', 'Arah Gul.'], rows: [
+      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'Tidak', 'Tidak ada', 'SJJ'],
+      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Ya', 'Tanggal (SJJ)', 'SJJ'],
+      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'Tidak', 'Tidak ada', 'SJJ'],
+    ] },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Kesalahan Umum Mahkota', icon: 'mdi:alert', badge: 'JANGAN', html: 'Jangan pernah mengatur tanggal cepat antara <strong>jam 9 malam dan 3 pagi</strong> saat roda tanggal sedang aktif. Ini dapat merusak gigi dan memerlukan servis mesin secara menyeluruh. Jika Anda harus mengubah tanggal selama waktu ini, pertama majukan waktu melewati jam 3 pagi, atur tanggal, lalu sesuaikan kembali ke waktu yang benar.' },
+
+    { type: 'tip', title: 'Mahkota Sekrup', html: 'Jam tangan selam dan jam olahraga sering memiliki mahkota sekrup untuk ketahanan air. <strong>Selalu buka sekrup sebelum menarik</strong>. Putar berlawanan arah jarum jam hingga mahkota muncul, lalu tarik ke posisi yang diinginkan. Setelah pengaturan, tekan masuk, lalu putar searah jarum jam sambil memberikan tekanan ringan hingga pas. <strong>Jangan terlalu kencang.</strong>' },
+
+    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
+      { title: 'Mahkota Standar', icon: 'mdi:crown', description: 'Mahkota tarik-tekan yang ditemukan di sebagian besar jam tangan dress dan otomatis sehari-hari. 2\u20134 posisi. Ketahanan air biasanya 30\u2013100 m.', points: ['Akses instan, tanpa membuka sekrup', 'Ketahanan air terbatas', 'Umum pada ETA, Miyota, Seiko'] },
+      { title: 'Mahkota Sekrup', icon: 'mdi:lock', description: 'Mahkota berulir yang disekrup ke dalam tabung casing. Standar pada jam selam dan jam alat. Ketahanan air 200 m+.', points: ['Ketahanan air unggul', 'Harus dibuka sekrupnya sebelum digunakan', 'Umum pada Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+    ] },
+
+    { type: 'summary', title: 'Referensi Cepat', items: [
+      'Selalu gulung searah jarum jam — putaran mundur mengaktifkan kopling selip tetapi tidak menggulung.',
+      'Jika jam Anda memiliki mahkota sekrup, buka sekrupnya sebelum menarik ke posisi apa pun.',
+      'Hindari pengaturan tanggal cepat antara jam 9 malam dan 3 pagi. Majukan waktu melewati jam 3 pagi terlebih dahulu jika perlu.',
+      'Mesin gulung manual (mis. Unitas 6498) memiliki lebih sedikit posisi. Gulung sepenuhnya sebelum mengatur waktu.',
+      'Mesin tanpa henti (mis. Miyota 8215) memerlukan teknik berbeda: putar melewati menit target, lalu perlahan mundur.',
+    ] },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Berapa banyak posisi mahkota yang dimiliki jam tangan saya?',
+      answer: 'Sebagian besar mesin otomatis memiliki 3 posisi fungsional selain diam: posisi 1 untuk gulungan manual, posisi 2 untuk pengaturan tanggal cepat, dan posisi 3 untuk pengaturan waktu dengan henti. Mesin gulung manual seperti Unitas 6498 hanya memiliki 1 posisi fungsional (gulungan, dengan pengaturan waktu pada tarikan lebih lanjut). Mahkota sekrup menambahkan langkah ekstra: buka sekrup sebelum menarik.',
+    },
+    {
+      question: 'Dapatkah saya merusak jam tangan dengan menggulung ke belakang?',
+      answer: 'Tidak, tetapi tidak ada gunanya. Mesin modern menggunakan kopling selip yang terlepas saat diputar ke belakang, jadi putaran mundur tidak menyebabkan kerusakan tetapi juga tidak menggulung pegas utama. Selalu gulung searah jarum jam untuk gulungan manual. Satu-satunya pengecualian adalah beberapa jam saku vintage dan mesin otomatis awal.',
+    },
+    {
+      question: 'Apa zona bahaya perubahan tanggal dan bagaimana cara menghindarinya?',
+      answer: 'Zona bahaya biasanya antara jam 9 malam hingga 3 pagi, saat mekanisme perubahan tanggal secara fisik terhubung dengan roda tanggal. Pengaturan cepat selama waktu ini dapat merusak gigi. Untuk mengatur tanggal dengan aman: majukan waktu melewati jam 3 pagi, atur tanggal ke hari sebelumnya, lalu majukan waktu ke tanggal dan waktu yang benar.',
+    },
+    {
+      question: 'Mengapa jarum detik saya tidak berhenti saat saya menarik mahkota?',
+      answer: 'Beberapa mesin tidak memiliki mekanisme henti. Kaliber umum tanpa henti termasuk Miyota 8215, Unitas 6497/6498, dan banyak mesin vintage. Untuk mengatur waktu secara akurat pada mesin tanpa henti: putar mahkota 5\u201310 menit melewati menit target Anda, lalu putar perlahan mundur hingga jarum menit tepat pada tanda yang diinginkan.',
+    },
+    {
+      question: 'Bagaimana cara mengetahui berapa kali putaran untuk menggulung penuh jam tangan saya?',
+      answer: 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30\u201340 putaran penuh mahkota dari posisi mati. Mesin gulung manual bervariasi: Unitas 6498 membutuhkan sekitar 30\u201335 putaran, sedangkan Seiko 6R35 dengan cadangan daya 70 jam membutuhkan 50\u201360 putaran. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat — memaksa melewatinya dapat merusak pegas utama.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Temukan kaliber mesin jam Anda',
+      text: 'Lihat di bagian belakang casing (sering terukir) atau pada mesin itu sendiri melalui casing belakang transparan. Nomor umum: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+    },
+    {
+      name: 'Pilih di panduan',
+      text: 'Pilih mesin jam Anda dari menu dropdown. Visual mahkota dan panel diperbarui untuk menunjukkan posisi, arah gulungan, dan fitur Anda secara tepat.',
+    },
+    {
+      name: 'Tarik melalui setiap posisi',
+      text: 'Klik chip posisi (0\u20133) atau gunakan tombol Tarik. Baca deskripsi dan perhatikan peringatan zona bahaya untuk pengaturan tanggal.',
+    },
+    {
+      name: 'Terapkan ke jam tangan Anda',
+      text: 'Dengan panduan terbuka di samping Anda, praktikkan pada jam tangan Anda yang sebenarnya. Gulung ke arah yang benar, hindari zona bahaya, dan kencangkan sekrup mahkota kembali setelah selesai.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Berapa banyak posisi mahkota yang dimiliki jam tangan saya?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Sebagian besar mesin otomatis memiliki 3 posisi fungsional selain diam: posisi 1 untuk gulungan manual, posisi 2 untuk pengaturan tanggal cepat, dan posisi 3 untuk pengaturan waktu dengan henti.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Dapatkah saya merusak jam tangan dengan menggulung ke belakang?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Tidak. Mesin modern menggunakan kopling selip yang terlepas saat diputar ke belakang, jadi putaran mundur tidak menyebabkan kerusakan tetapi juga tidak menggulung pegas utama.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Apa zona bahaya perubahan tanggal?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Zona bahaya biasanya antara jam 9 malam hingga 3 pagi. Untuk mengatur tanggal dengan aman: majukan waktu melewati jam 3 pagi, atur tanggal ke hari sebelumnya, lalu majukan.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Mengapa jarum detik saya tidak berhenti saat saya menarik mahkota?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Beberapa mesin tidak memiliki mekanisme henti. Kaliber umum tanpa henti termasuk Miyota 8215 dan Unitas 6497/6498. Untuk mengatur waktu: putar melewati target, lalu perlahan mundur.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Berapa putaran untuk menggulung penuh jam tangan saya?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Sebagian besar mesin otomatis memerlukan 30\u201340 putaran penuh mahkota. Mesin gulung manual bervariasi. Berhentilah saat Anda merasakan hambatan yang kuat.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Panduan Referensi Mahkota Jam',
+      'operatingSystem': 'Semua',
+      'applicationCategory': 'ReferenceApplication',
+      'browserRequirements': 'Memerlukan HTML5. Memerlukan JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Cara Menggunakan Panduan Referensi Mahkota',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Temukan kaliber mesin jam Anda',
+          'text': 'Lihat di bagian belakang casing (sering terukir) atau pada mesin itu sendiri melalui casing belakang transparan. Nomor umum: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Pilih di panduan',
+          'text': 'Pilih mesin jam Anda dari menu dropdown. Visual mahkota dan panel diperbarui untuk menunjukkan posisi, arah gulungan, dan fitur Anda secara tepat.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Tarik melalui setiap posisi',
+          'text': 'Klik chip posisi (0\u20133) atau gunakan tombol Tarik. Baca deskripsi dan perhatikan peringatan zona bahaya untuk pengaturan tanggal.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Terapkan ke jam tangan Anda',
+          'text': 'Dengan panduan terbuka di samping Anda, praktikkan pada jam tangan Anda yang sebenarnya. Gulung ke arah yang benar, hindari zona bahaya, dan kencangkan sekrup mahkota kembali setelah selesai.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/it.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { CrownReferenceGuideUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
+  slug: 'guida-riferimento-corona',
+  title: 'Guida di Riferimento alla Corona dell\'Orologio',
+  description: 'Guida interattiva alle posizioni della corona, direzioni di carica e funzioni di regolazione per movimenti popolari.',
+  ui: {
+    title: 'Impostazioni Corona',
+    movementLabel: 'Movimento',
+    selectMovement: 'Seleziona movimento',
+    customMovement: 'Personalizzato',
+    positionLabel: 'Posizione',
+    unscrewFirst: 'Svitare prima la corona',
+    windingLabel: 'Carica',
+    hackLabel: 'Stop al secondi',
+    dangerZoneLabel: 'Evitare 21\u20133',
+    directionCW: 'Orario',
+    directionCCW: 'Antiorario',
+    directionBoth: 'Bidirezionale',
+    pullHint: 'Tirare la corona',
+    clickPosition: 'Clicca una posizione',
+    position0Title: 'Riposo',
+    position0Desc: 'Corona premuta verso l\'interno. L\'orologio funziona normalmente.',
+    position0Detail: 'Nessuna funzione di carica o regolazione attivata.',
+    position1Title: 'Carica Manuale',
+    position1Desc: 'Ruotare la corona in senso orario per caricare la molla principale. Si avvertirà una resistenza crescente man mano che la molla si tende.',
+    position1Detail: 'Circa 30\u201340 rotazioni complete da fermo. I rotori automatici caricano anche durante l\'uso.',
+    position2Title: 'Regolazione Rapida della Data',
+    position2Desc: 'Ruotare la corona in senso orario per avanzare la data. La lancetta delle ore rimane sincronizzata con i secondi.',
+    position2Detail: 'EVITARE la regolazione rapida della data tra le 21:00 e le 3:00 mentre il meccanismo di cambio data è inserito.',
+    position3Title: 'Regolazione dell\'Ora',
+    position3Desc: 'Ruotare la corona in entrambe le direzioni per muovere le lancette. La lancetta dei secondi si ferma (stop al secondi) per una sincronizzazione precisa.',
+    position3Detail: 'Tirare in posizione 3, attendere che i secondi raggiungano 12, poi tirare completamente. Ruotare per impostare l\'ora e ripremere verso l\'interno.',
+    screwDownHint: 'Ricordarsi di riavvitare la corona per garantire la tenuta stagna.',
+    noQuickSet: 'Nessuna regolazione rapida',
+    noHack: 'No',
+    hasHack: 'Sì',
+    crownPositions: 'Posizioni della Corona',
+    noteTitle: 'Nota',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: 'Guida alle Posizioni della Corona — Come Caricare, Regolare Data e Ora Correttamente', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'La corona è l\'unica interfaccia fisica tra te e il movimento del tuo orologio. Usarla male — caricare al contrario, regolare la data a mezzanotte o tirare troppo forte — può danneggiare il meccanismo. Questa guida analizza ogni posizione della corona per i calibri <strong>ETA, Sellita, Miyota, Seiko e Unitas</strong> in modo che tu non debba mai indovinare.' },
+    { type: 'title', text: 'Posizioni della Corona a Colpo d\'Occhio', level: 3 },
+    { type: 'glossary', items: [
+      { term: 'Posizione 0 (Riposo)', definition: 'Corona premuta o avvitata. L\'orologio funziona normalmente. Nessuna funzione attivata. Tornare sempre qui dopo la regolazione.' },
+      { term: 'Posizione 1 (Carica)', definition: 'Prima estrazione o stato svitato. Ruotare in senso orario per caricare la molla principale. La maggior parte degli automatici carica anche tramite il rotore.' },
+      { term: 'Posizione 2 (Regolazione Rapida della Data)', definition: 'Seconda estrazione. Ruotare in senso orario per avanzare la data. Evitare l\'uso tra le 21:00\u20133:00 quando il meccanismo della data è inserito.' },
+      { term: 'Posizione 3 (Regolazione dell\'Ora)', definition: 'Terza estrazione. La lancetta dei secondi si ferma per un allineamento preciso. Ruotare liberamente per impostare l\'ora. Presente sulla maggior parte degli automatici moderni.' },
+    ] },
+
+    { type: 'title', text: 'Confronto dei Movimenti: Funzioni della Corona', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['Movimento', 'Posizioni', 'Stop', 'Reg. Rapida', 'Dir. Carica'], rows: [
+      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'No', 'Nessuna', 'O'],
+      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'Sì', 'Data (O)', 'O'],
+      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'No', 'Nessuna', 'O'],
+    ] },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'Errori Comuni con la Corona', icon: 'mdi:alert', badge: 'DA NON FARE', html: 'Non regolare mai rapidamente la data tra le <strong>21:00 e le 3:00</strong> mentre la ruota della data è inserita. Questo può rompere i denti e richiedere una revisione completa del movimento. Se devi cambiare la data durante questa finestra, prima porta l\'ora oltre le 3:00, regola la data, poi torna all\'ora corretta.' },
+
+    { type: 'tip', title: 'Corone A Vite', html: 'Gli orologi subacquei e sportivi hanno spesso corone a vite per la tenuta stagna. <strong>Svitare sempre prima di tirare</strong>. Ruotare in senso antiorario finché la corona non scatta, poi tirare alla posizione desiderata. Dopo la regolazione, premere verso l\'interno, quindi ruotare in senso orario esercitando una leggera pressione fino a quando non è salda. <strong>Non stringere eccessivamente.</strong>' },
+
+    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
+      { title: 'Corona Standard', icon: 'mdi:crown', description: 'Corona a pressione presente sulla maggior parte degli orologi eleganti e automatici da tutti i giorni. 2\u20134 posizioni. Tenuta stagna tipicamente 30\u2013100 m.', points: ['Accesso immediato, nessuna svitatura', 'Tenuta stagna limitata', 'Comune su ETA, Miyota, Seiko'] },
+      { title: 'Corona A Vite', icon: 'mdi:lock', description: 'Corona filettata che si avvita nel tubo della cassa. Standard sugli orologi subacquei e da strumento. Tenuta stagna 200 m+.', points: ['Tenuta stagna superiore', 'Deve essere svitata prima dell\'uso', 'Comune su Rolex, Omega, Seiko Prospex'], highlight: true },
+    ] },
+
+    { type: 'summary', title: 'Riferimento Rapido', items: [
+      'Caricare sempre in senso orario — la carica inversa aziona la frizione a slittamento ma non carica.',
+      'Se il tuo orologio ha una corona a vite, svitala prima di tirare in qualsiasi posizione.',
+      'Evita la regolazione rapida della data tra le 21:00 e le 3:00. Porta prima l\'ora oltre le 3:00 se necessario.',
+      'I movimenti a carica manuale (es. Unitas 6498) hanno meno posizioni. Caricare completamente prima di regolare l\'ora.',
+      'I movimenti senza stop al secondi (es. Miyota 8215) richiedono una tecnica diversa: ruotare oltre il minuto target, poi lentamente indietro.',
+    ] },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: 'Quante posizioni della corona ha il mio orologio?',
+      answer: 'La maggior parte dei movimenti automatici ha 3 posizioni funzionali oltre al riposo: posizione 1 per la carica manuale, posizione 2 per la regolazione rapida della data e posizione 3 per la regolazione dell\'ora con stop al secondi. I movimenti a carica manuale come l\'Unitas 6498 hanno solo 1 posizione funzionale (carica, con regolazione dell\'ora su un\'ulteriore estrazione). Le corone a vite aggiungono un passaggio extra: svitare prima di tirare.',
+    },
+    {
+      question: 'Posso danneggiare l\'orologio caricando al contrario?',
+      answer: 'No, ma non serve a nulla. I movimenti moderni utilizzano una frizione a slittamento che si disinnesta quando viene girata al contrario, quindi la carica inversa non causa danni ma non carica nemmeno la molla principale. Caricare sempre in senso orario per la carica manuale. L\'unica eccezione sono alcuni orologi da tasca vintage e i primi movimenti automatici.',
+    },
+    {
+      question: 'Cos\'è la zona di pericolo del cambio data e come evitarla?',
+      answer: 'La zona di pericolo è tipicamente tra le 21:00 e le 3:00, quando il meccanismo di cambio data è fisicamente inserito con la ruota della data. La regolazione rapida durante questa finestra può rompere i denti degli ingranaggi. Per impostare la data in sicurezza: porta l\'ora oltre le 3:00, imposta la data al giorno precedente, poi avanza fino alla data e all\'ora corrette.',
+    },
+    {
+      question: 'Perché la lancetta dei secondi non si ferma quando tiro la corona?',
+      answer: 'Alcuni movimenti sono privi del meccanismo di stop al secondi. I calibri comuni senza stop includono il Miyota 8215, l\'Unitas 6497/6498 e molti movimenti vintage. Per regolare l\'ora con precisione su un movimento senza stop: ruota la corona di 5\u201310 minuti oltre il minuto target, poi gira lentamente indietro fino a quando la lancetta dei minuti cade esattamente sul segno desiderato.',
+    },
+    {
+      question: 'Quanti giri servono per caricare completamente il mio orologio?',
+      answer: 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30\u201340 rotazioni complete della corona da fermo. I movimenti a carica manuale variano: l\'Unitas 6498 necessita di circa 30\u201335 giri, mentre il Seiko 6R35 con la sua riserva di carica di 70 ore ne richiede 50\u201360. Fermati quando senti una resistenza decisa — forzare oltre può danneggiare la molla principale.',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'Trova il calibro del tuo movimento',
+      text: 'Guarda sul fondello (spesso inciso) o sul movimento stesso attraverso un fondello trasparente. Numeri comuni: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+    },
+    {
+      name: 'Selezionalo nella guida',
+      text: 'Scegli il tuo movimento dal menu a tendina. Il disegno della corona e il pannello si aggiornano per mostrare le tue posizioni esatte, la direzione di carica e le funzioni.',
+    },
+    {
+      name: 'Scorri ogni posizione',
+      text: 'Clicca sui chip delle posizioni (0\u20133) o usa il pulsante Tira. Leggi la descrizione e nota l\'avviso della zona di pericolo per la regolazione della data.',
+    },
+    {
+      name: 'Applica al tuo orologio',
+      text: 'Con la guida aperta accanto a te, esercitati sul tuo orologio reale. Carica nella direzione corretta, evita la zona di pericolo e riavvita la corona alla fine.',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Quante posizioni della corona ha il mio orologio?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La maggior parte dei movimenti automatici ha 3 posizioni funzionali oltre al riposo: posizione 1 per la carica manuale, posizione 2 per la regolazione rapida della data e posizione 3 per la regolazione dell\'ora con stop al secondi.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Posso danneggiare l\'orologio caricando al contrario?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'No. I movimenti moderni utilizzano una frizione a slittamento che si disinnesta quando viene girata al contrario, quindi la carica inversa non causa danni ma non carica nemmeno la molla principale.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Cos\'è la zona di pericolo del cambio data?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La zona di pericolo è tipicamente tra le 21:00 e le 3:00. Per impostare la data in sicurezza: porta l\'ora oltre le 3:00, imposta la data al giorno precedente, poi avanza.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Perché la lancetta dei secondi non si ferma quando tiro la corona?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'Alcuni movimenti sono privi del meccanismo di stop al secondi. I calibri comuni senza stop includono il Miyota 8215 e l\'Unitas 6497/6498. Per regolare l\'ora: ruota oltre il target, poi lentamente indietro.',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'Quanti giri per caricare completamente il mio orologio?',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'La maggior parte dei movimenti automatici richiede 30\u201340 rotazioni complete della corona. I movimenti a carica manuale variano. Fermati quando senti una resistenza decisa.',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': 'Guida di Riferimento alla Corona',
+      'operatingSystem': 'Tutti',
+      'applicationCategory': 'ReferenceApplication',
+      'browserRequirements': 'Richiede HTML5. Richiede JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'Come usare la Guida di Riferimento alla Corona',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Trova il calibro del tuo movimento',
+          'text': 'Guarda sul fondello (spesso inciso) o sul movimento stesso attraverso un fondello trasparente. Numeri comuni: 2824, 2892, 7750, 8215, 9015, NH35, 4R35, 6R35, 6498.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Selezionalo nella guida',
+          'text': 'Scegli il tuo movimento dal menu a tendina. Il disegno della corona e il pannello si aggiornano per mostrare le tue posizioni esatte, la direzione di carica e le funzioni.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Scorri ogni posizione',
+          'text': 'Clicca sui chip delle posizioni (0\u20133) o usa il pulsante Tira. Leggi la descrizione e nota l\'avviso della zona di pericolo per la regolazione della data.',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'Applica al tuo orologio',
+          'text': 'Con la guida aperta accanto a te, esercitati sul tuo orologio reale. Carica nella direzione corretta, evita la zona di pericolo e riavvita la corona alla fine.',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};

package/src/tool/crown-reference-guide/i18n/ja.ts

@@ -0,0 +1,207 @@
+import type { ToolLocaleContent } from '../../../types';
+import type { CrownReferenceGuideUI } from '../entry';
+import { bibliography } from '../bibliography';
+
+export const content: ToolLocaleContent<CrownReferenceGuideUI> = {
+  slug: 'crown-reference-guide',
+  title: '時計リューズ リファレンスガイド',
+  description: '人気ムーブメントのリューズポジション、巻き方向、設定機能を解説するインタラクティブガイド。',
+  ui: {
+    title: 'リューズ設定',
+    movementLabel: 'ムーブメント',
+    selectMovement: 'ムーブメントを選択',
+    customMovement: 'カスタム',
+    positionLabel: 'ポジション',
+    unscrewFirst: 'まずリューズを緩めてください',
+    windingLabel: '巻き上げ',
+    hackLabel: '秒針停止',
+    dangerZoneLabel: '21時～3時は避けてください',
+    directionCW: '右回り',
+    directionCCW: '左回り',
+    directionBoth: '両方向',
+    pullHint: 'リューズを引く',
+    clickPosition: 'ポジションをクリック',
+    position0Title: '静止',
+    position0Desc: 'リューズが押し込まれた状態。時計は通常通り動作します。',
+    position0Detail: '巻き上げや時刻設定機能は作動していません。',
+    position1Title: '手動巻き上げ',
+    position1Desc: 'リューズを右回りに回してぜんまいを巻きます。ぜんまいが締まるにつれて抵抗を感じます。',
+    position1Detail: '完全に停止した状態から約30～40回転。自動巻きローターも装着中に巻き上げを行います。',
+    position2Title: '日付早送り',
+    position2Desc: 'リューズを右回りに回して日付を進めます。秒針は動き続けます。',
+    position2Detail: '日付変更機構が作動中の21時～3時の間は日付早送りを避けてください。',
+    position3Title: '時刻設定',
+    position3Desc: 'リューズをどちらかに回して針を動かします。秒針が停止（ハッキング）し、正確な同期が可能です。',
+    position3Detail: 'ポジション3まで引き、秒針が12を指すのを待ってから完全に引きます。回して時刻を合わせ、押し戻します。',
+    screwDownHint: '防水のためリューズを元に戻して締めてください。',
+    noQuickSet: '早送りなし',
+    noHack: 'なし',
+    hasHack: 'あり',
+    crownPositions: 'リューズポジション',
+    noteTitle: '注意',
+  },
+  seo: [
+    { type: 'title', text: '時計リューズポジションガイド — 正しい巻き上げ・日付・時刻設定方法', level: 2 },
+    { type: 'paragraph', html: 'リューズは、あなたと時計のムーブメントをつなぐ唯一の物理的なインターフェースです。誤った使い方 — 逆方向への巻き上げ、深夜の日付設定、強い引き抜き — は機構を損傷させる可能性があります。このガイドでは、<strong>ETA、Sellita、Miyota、Seiko、Unitas</strong> キャリバーのリューズポジションを詳しく解説するので、もう迷うことはありません。' },
+    { type: 'title', text: 'リューズポジション一覧', level: 3 },
+    { type: 'glossary', items: [
+      { term: 'ポジション0（静止）', definition: 'リューズが押し込まれた、またはネジで固定された状態。時計は通常通り動作。機能は作動せず。設定後は必ずここに戻します。' },
+      { term: 'ポジション1（巻き上げ）', definition: '1段目を引いた、またはネジを緩めた状態。右回りに回してぜんまいを巻きます。ほとんどの自動巻きはローターでも巻き上げられます。' },
+      { term: 'ポジション2（日付早送り）', definition: '2段目を引いた状態。右回りに回して日付を進めます。日付機構が作動中の21時～3時は避けてください。' },
+      { term: 'ポジション3（時刻設定）', definition: '3段目を引いた状態。秒針が停止し（ハッキング）、正確な時刻合わせが可能。自由に回して時刻を設定。最新の自動巻きのほとんどに搭載。' },
+    ] },
+
+    { type: 'title', text: 'ムーブメント比較：リューズ機能', level: 3 },
+    { type: 'table', headers: ['ムーブメント', 'ポジション数', '秒針停止', '早送り', '巻き方向'], rows: [
+      ['ETA 2824-2 / SW200', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+      ['ETA 2892-A2 / SW300', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+      ['Valjoux 7750 / SW500', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+      ['Miyota 8215', '2 (0,1,3)', 'なし', 'なし', '右'],
+      ['Miyota 9015', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+      ['Seiko NH35 / 4R35', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+      ['Seiko 6R35', '3 (0,1,2,3)', 'あり', '日付（右）', '右'],
+      ['Unitas 6497/6498', '1 (0,1,3)', 'なし', 'なし', '右'],
+    ] },
+
+    { type: 'diagnostic', variant: 'warning', title: 'よくあるリューズの誤操作', icon: 'mdi:alert', badge: '禁止', html: '日付車が作動中の<strong>21時～3時</strong>に日付を早送りしないでください。歯が欠け、ムーブメントのオーバーホールが必要になる可能性があります。この時間帯に日付を変更する必要がある場合は、まず時刻を3時以降に進め、日付を設定してから正しい時刻に戻してください。' },
+
+    { type: 'tip', title: 'ネジロック式リューズ', html: 'ダイバーズウォッチやスポーツウォッチには、防水のためのネジロック式リューズが採用されていることがよくあります。<strong>必ず引く前に緩めてください</strong>。左回りに回してリューズが飛び出すまで回し、目的のポジションまで引きます。設定後は押し込み、軽く押さえながら右回りに締めます。<strong>締めすぎないでください。</strong>' },
+
+    { type: 'comparative', columns: 2, items: [
+      { title: '標準リューズ', icon: 'mdi:crown', description: 'ほとんどのドレスウォッチや日常使いの自動巻きに採用されるプッシュプル式リューズ。2～4ポジション。防水性は通常30～100m。', points: ['すぐに操作可能、緩める必要なし', '防水性は限定的', 'ETA、Miyota、Seikoに広く採用'] },
+      { title: 'ネジロック式リューズ', icon: 'mdi:lock', description: 'ケースの筒部にネジ込む構造のリューズ。ダイバーズウォッチやツールウォッチの標準。防水性200m以上。', points: ['優れた防水性', '使用前に緩める必要あり', 'Rolex、Omega、Seiko Prospexに採用'], highlight: true },
+    ] },
+
+    { type: 'summary', title: 'クイックリファレンス', items: [
+      '必ず右回りに巻くこと — 逆回転はスリップクラッチが作動するだけで巻き上げは行われません。',
+      'ネジロック式リューズの時計は、引く前に必ず緩めてください。',
+      '21時～3時の日付早送りは避けてください。必要な場合はまず時刻を3時以降に進めてから。',
+      '手巻きムーブメント（例：Unitas 6498）はポジション数が少ないです。時刻設定前に十分に巻いてください。',
+      '秒針停止機能のないムーブメント（例：Miyota 8215）は異なるテクニックが必要です：目標の分を過ぎて回し、ゆっくり戻します。',
+    ] },
+  ],
+  faq: [
+    {
+      question: '私の時計にはリューズポジションがいくつありますか？',
+      answer: 'ほとんどの自動巻きムーブメントには、静止状態以外に3つの機能ポジションがあります：手動巻き上げ用のポジション1、日付早送り用のポジション2、秒針停止機能付き時刻設定用のポジション3です。Unitas 6498のような手巻きムーブメントは1つの機能ポジションのみ（巻き上げ用で、さらに引くと時刻設定）です。ネジロック式リューズは、引く前に緩めるという追加の操作が必要です。',
+    },
+    {
+      question: '逆方向に巻くと時計が壊れますか？',
+      answer: 'いいえ、ただし何も起こりません。現代のムーブメントは逆回転時にスリップクラッチが作動して切り離されるため、逆巻きは損傷を与えませんが、ぜんまいも巻き上げられません。手動巻き上げは必ず右回りに行ってください。例外は一部のビンテージ懐中時計と初期の自動巻きムーブメントです。',
+    },
+    {
+      question: '日付変更の危険ゾーンとは何ですか？どう避ければいいですか？',
+      answer: '危険ゾーンは通常21時から3時で、この間は日付変更機構が日付車と物理的に噛み合っています。この時間帯に早送りをすると歯車の歯が欠ける可能性があります。安全に日付を設定するには：時刻を3時以降に進め、日付を前日に設定してから、正しい日付と時刻まで時刻を進めてください。',
+    },
+    {
+      question: 'リューズを引いても秒針が止まらないのはなぜですか？',
+      answer: '一部のムーブメントには秒針停止機構（ハッキング）が搭載されていません。代表的な非ハッキングキャリバーにはMiyota 8215、Unitas 6497/6498、および多くのビンテージムーブメントがあります。秒針停止機能のないムーブメントで正確に時刻を設定するには：目的の分を5～10分過ぎてリューズを回し、その後ゆっくり逆方向に回して分針を正確に目標の位置に合わせます。',
+    },
+    {
+      question: 'フル巻き上げに必要な回転数はどうやってわかりますか？',
+      answer: 'ほとんどの自動巻きムーブメントは、完全に停止した状態から30～40回のフル回転が必要です。手巻きムーブメントは異なります：Unitas 6498は約30～35回転、70時間パワーリザーブのSeiko 6R35は50～60回転必要です。しっかりとした抵抗を感じたら止めてください — 無理に回し続けるとぜんまいを損傷する可能性があります。',
+    },
+  ],
+  bibliography,
+  howTo: [
+    {
+      name: 'ムーブメントキャリバーを確認する',
+      text: 'ケースバック（刻印されていることが多い）またはシースルーバック越しにムーブメント自体を確認します。一般的な番号：2824、2892、7750、8215、9015、NH35、4R35、6R35、6498。',
+    },
+    {
+      name: 'ガイドで選択する',
+      text: 'ドロップダウンから該当ムーブメントを選択します。リューズのビジュアルとパネルが更新され、正確なポジション、巻き方向、機能が表示されます。',
+    },
+    {
+      name: '各ポジションを順に試す',
+      text: 'ポジションチップ（0～3）をクリックするか、「リューズを引く」ボタンを使用します。説明を読み、日付設定の危険ゾーン警告に注意してください。',
+    },
+    {
+      name: '実際の時計で試す',
+      text: 'ガイドを開いた状態で、実際の時計で練習します。正しい方向に巻き、危険ゾーンを避け、最後にリューズを戻して締めます。',
+    },
+  ],
+  schemas: [
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'FAQPage',
+      'mainEntity': [
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '私の時計にはリューズポジションがいくつありますか？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'ほとんどの自動巻きムーブメントには、静止状態以外に3つの機能ポジションがあります：手動巻き上げ用のポジション1、日付早送り用のポジション2、秒針停止機能付き時刻設定用のポジション3です。',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '逆方向に巻くと時計が壊れますか？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'いいえ。現代のムーブメントは逆回転時にスリップクラッチが作動して切り離されるため、逆巻きは損傷を与えませんが、ぜんまいも巻き上げられません。',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': '日付変更の危険ゾーンとは何ですか？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': '危険ゾーンは通常21時から3時です。安全に日付を設定するには：時刻を3時以降に進め、日付を前日に設定してから、正しい日付まで進めてください。',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'リューズを引いても秒針が止まらないのはなぜですか？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': '一部のムーブメントには秒針停止機構が搭載されていません。代表的な非ハッキングキャリバーにはMiyota 8215とUnitas 6497/6498があります。時刻設定方法：目標を過ぎて回し、ゆっくり戻します。',
+          },
+        },
+        {
+          '@type': 'Question',
+          'name': 'フル巻き上げに必要な回転数は？',
+          'acceptedAnswer': {
+            '@type': 'Answer',
+            'text': 'ほとんどの自動巻きムーブメントは30～40回のフル回転が必要です。手巻きムーブメントは異なります。しっかりとした抵抗を感じたら止めてください。',
+          },
+        },
+      ],
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'SoftwareApplication',
+      'name': '時計リューズ リファレンスガイド',
+      'operatingSystem': 'All',
+      'applicationCategory': 'ReferenceApplication',
+      'browserRequirements': 'Requires HTML5. Requires JavaScript.',
+    },
+    {
+      '@context': 'https://schema.org',
+      '@type': 'HowTo',
+      'name': 'リファレンスガイドの使い方',
+      'step': [
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'ムーブメントキャリバーを確認する',
+          'text': 'ケースバック（刻印されていることが多い）またはシースルーバック越しにムーブメント自体を確認します。一般的な番号：2824、2892、7750、8215、9015、NH35、4R35、6R35、6498。',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': 'ガイドで選択する',
+          'text': 'ドロップダウンから該当ムーブメントを選択します。リューズのビジュアルとパネルが更新され、正確なポジション、巻き方向、機能が表示されます。',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '各ポジションを順に試す',
+          'text': 'ポジションチップ（0～3）をクリックするか、「リューズを引く」ボタンを使用します。説明を読み、日付設定の危険ゾーン警告に注意してください。',
+        },
+        {
+          '@type': 'HowToStep',
+          'name': '実際の時計で試す',
+          'text': 'ガイドを開いた状態で、実際の時計で練習します。正しい方向に巻き、危険ゾーンを避け、最後にリューズを戻して締めます。',
+        },
+      ],
+    },
+  ],
+};