@health.espresso/translations 0.1.192
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/.env.development +1 -0
- package/.env.production +1 -0
- package/dist/__locales/ar.json +3649 -0
- package/dist/__locales/de.json +3649 -0
- package/dist/__locales/en.json +3705 -0
- package/dist/__locales/es.json +3649 -0
- package/dist/__locales/fr.json +3649 -0
- package/dist/__locales/hi.json +3649 -0
- package/dist/__locales/ja.json +3649 -0
- package/dist/__locales/ko.json +3649 -0
- package/dist/__locales/pt.json +3649 -0
- package/dist/__locales/uk.json +3649 -0
- package/dist/__locales/ur.json +3649 -0
- package/dist/__locales/vi.json +3649 -0
- package/dist/__locales/yue.json +2626 -0
- package/dist/__locales/zh_CN.json +3649 -0
- package/dist/__locales/zh_TW.json +3649 -0
- package/dist/index.d.ts +16 -0
- package/dist/index.js +52 -0
- package/package.json +18 -0
- package/tsconfig.json +13 -0
|
@@ -0,0 +1,3649 @@
|
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"2_layer": "2 परत",
|
|
3
|
+
"3_layer": "3 परत",
|
|
4
|
+
"3_month_average": "3 महीने का औसत",
|
|
5
|
+
"3_month_range": "3 महीने की रेंज",
|
|
6
|
+
"4_layer": "4 परत ",
|
|
7
|
+
"CNO_number": "सीएनओ नंबर",
|
|
8
|
+
"CPSO_number": "सीपीएसओ नंबर",
|
|
9
|
+
"Resend": "पुन: भेजें",
|
|
10
|
+
"a": "ए",
|
|
11
|
+
"a_clinical": "एक नैदानिक",
|
|
12
|
+
"a_contact_party_for_the_patient": "रोगी के लिए एक संपर्क पार्टी (जैसे अभिभावक, साथी, मित्र)",
|
|
13
|
+
"a_number": "एक संख्या",
|
|
14
|
+
"a_symbol": "एक प्रतीक",
|
|
15
|
+
"abatement": "कमी",
|
|
16
|
+
"abatement_date": "उपशमन तिथि",
|
|
17
|
+
"abatement_description": "कमी का विवरण",
|
|
18
|
+
"abatement_end": "कमी समाप्त",
|
|
19
|
+
"abatement_start": "कमी प्रारंभ",
|
|
20
|
+
"abatement_string_placeholder": "उपशमन विवरण",
|
|
21
|
+
"abdomen": "पेट",
|
|
22
|
+
"abnormal_blood_pressure_error": "असामान्य रक्तचाप त्रुटि",
|
|
23
|
+
"about": "करीबन",
|
|
24
|
+
"about_health_espresso": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो के बारे में",
|
|
25
|
+
"above_normal": "सामान्य से ऊपर",
|
|
26
|
+
"absent": "अनुपस्थित",
|
|
27
|
+
"accept_messaging_request": "संदेश सेवा अनुरोध स्वीकार करें?",
|
|
28
|
+
"accepted": "स्वीकृत",
|
|
29
|
+
"access_clinic_manage_staff": "अपने क्लिनिक विवरण तक पहुंचें, और अपने कर्मचारियों का प्रबंधन करें।",
|
|
30
|
+
"access_health_record_and_manage_appointments": "स्वास्थ्य रिकॉर्ड तक पहुंचें, और अपॉइंटमेंट प्रबंधित करें।",
|
|
31
|
+
"access_patients_and_manage_schedule": "मरीजों तक पहुंचें, और कार्यक्रम का प्रबंधन करें।",
|
|
32
|
+
"access_patients_manage_schedule": "अपने मरीजों तक पहुंचें, और अपना शेड्यूल प्रबंधित करें।",
|
|
33
|
+
"access_your_clinic_details_and_manage_your_staff": "अपने क्लिनिक के विवरण तक पहुंचें और अपने कर्मचारियों का प्रबंधन करें।",
|
|
34
|
+
"account_action": "खाता कार्रवाई",
|
|
35
|
+
"account_active_on_another_device": "आपका खाता किसी अन्य डिवाइस पर सक्रिय है। आप इस सत्र से लॉग आउट हो गए हैं, कृपया पुनः लॉग इन करें।",
|
|
36
|
+
"account_completed_registration_process": "खाते ने पंजीकरण प्रक्रिया पूरी की.",
|
|
37
|
+
"account_confirmation_required": "खाता पुष्टि आवश्यक",
|
|
38
|
+
"account_created_successfully": "खाता सफलतापूर्वक बनाया गया",
|
|
39
|
+
"account_creation_error": "खाता निर्माण त्रुटि",
|
|
40
|
+
"account_data": "खाता डेटा",
|
|
41
|
+
"account_description": "आपकी स्वास्थ्य जानकारी आपके स्वयं के खाते में एकत्र और प्रदर्शित की जाती है ताकि आप प्रबंधित कर सकें। आप अन्य सदस्यों के खातों का प्रबंधन कर सकते हैं और दूसरों को अपने खाते तक पहुँचने के लिए अधिकृत कर सकते हैं. ",
|
|
42
|
+
"account_details": "खाता विवरण",
|
|
43
|
+
"account_email_link_description_pt1": "इस उपयोगकर्ता के पास इस खाते से जुड़ा कोई ईमेल नहीं है.",
|
|
44
|
+
"account_email_link_description_pt2": "वह ईमेल पता दर्ज करें जिसे आप इस खाते से लिंक करना चाहते हैं।",
|
|
45
|
+
"account_error": "खाता त्रुटि",
|
|
46
|
+
"account_registration": "अपने खाते को पंजीकृत करना",
|
|
47
|
+
"aching": "मरोड़/ऐंठन",
|
|
48
|
+
"action": "क्रिया",
|
|
49
|
+
"action_required": "कार्रवाई आवश्यक है!",
|
|
50
|
+
"actions": "कार्यों",
|
|
51
|
+
"active": "सक्रिय",
|
|
52
|
+
"active_conditions": "सक्रिय स्थितियाँ",
|
|
53
|
+
"active_medications": "सक्रिय दवाएं",
|
|
54
|
+
"active_patient_accounts": "सक्रिय रोगी खाते",
|
|
55
|
+
"active_sessions": "सक्रिय सत्र",
|
|
56
|
+
"activities": "गतिविधियाँ",
|
|
57
|
+
"activity": "गतिविधि",
|
|
58
|
+
"activity_code": "गतिविधि कोड",
|
|
59
|
+
"activity_code_desc": "गतिविधि के प्रकार का विस्तृत विवरण.",
|
|
60
|
+
"activity_desc": "देखभाल योजना के भाग के रूप में होने वाली कार्रवाई.",
|
|
61
|
+
"activity_details": "गतिविधि विवरण",
|
|
62
|
+
"activity_kind": "गतिविधि प्रकार",
|
|
63
|
+
"activity_kind_desc": "संसाधन प्रकार जिन्हें देखभाल योजना गतिविधि की इन-लाइन परिभाषाओं के रूप में दर्शाया जा सकता है।",
|
|
64
|
+
"activity_location": "गतिविधि स्थान",
|
|
65
|
+
"activity_outcome": "गतिविधि परिणाम",
|
|
66
|
+
"activity_progress": "गतिविधि प्रगति",
|
|
67
|
+
"activity_start_end_date": "गतिविधि आरंभ/अंत तिथि",
|
|
68
|
+
"activity_start_end_date_desc": "वह अवधि जिसमें गतिविधि घटित होनी है.",
|
|
69
|
+
"activity_title": "गतिविधि शीर्षक",
|
|
70
|
+
"actor": "अभिनेता",
|
|
71
|
+
"actor_desc": "एक व्यक्ति, स्थान / स्वास्थ्य सेवा या उपकरण जो नियुक्ति में भाग ले रहा है।",
|
|
72
|
+
"add": "जोड़ना",
|
|
73
|
+
"add_a_row": "एक पंक्ति जोड़ें",
|
|
74
|
+
"add_account_success": "आपका खाता बनाया गया था!",
|
|
75
|
+
"add_activity": "गतिविधि जोड़ें",
|
|
76
|
+
"add_activity_progress": "गतिविधि प्रगति जोड़ें",
|
|
77
|
+
"add_address": "पता जोड़ें",
|
|
78
|
+
"add_address_line": "पता पंक्ति जोड़ें",
|
|
79
|
+
"add_address_lines": "पता पंक्ति जोड़ें",
|
|
80
|
+
"add_address_title": "पता जोड़ें",
|
|
81
|
+
"add_alias": "आरंभ करने के लिए उपनाम जोड़ें",
|
|
82
|
+
"add_allergy": "एलर्जी जोड़ें",
|
|
83
|
+
"add_annotation": "एनोटेशन जोड़ें",
|
|
84
|
+
"add_assisted_device": "अपने सहायक डिवाइस को जोड़ना.",
|
|
85
|
+
"add_assisted_device_success": "आपके सहायक उपकरणों में जोड़ा गया था।",
|
|
86
|
+
"add_assistive_device": "सहायक डिवाइस जोड़ें",
|
|
87
|
+
"add_attachment": "अनुलग्नक जोड़ें",
|
|
88
|
+
"add_attendee": "सहभागी जोड़ें",
|
|
89
|
+
"add_blood_glucose": "रक्त ग्लूकोज जोड़ें",
|
|
90
|
+
"add_blood_pressure": "रक्तचाप जोड़ें",
|
|
91
|
+
"add_care_plan": "देखभाल योजना जोड़ें",
|
|
92
|
+
"add_care_plan_success": "देखभाल योजना को जोड़ा गया था।",
|
|
93
|
+
"add_care_team": "केयर टीम जोड़ें",
|
|
94
|
+
"add_care_team_member": "केयर टीम सदस्य जोड़ें",
|
|
95
|
+
"add_category": "श्रेणी जोड़ें",
|
|
96
|
+
"add_cdm_value": "सीडीएम मूल्य जोड़ें",
|
|
97
|
+
"add_communication_log_entry": "संचार लॉग प्रविष्टि जोड़ें",
|
|
98
|
+
"add_condition_evidence": "शर्त साक्ष्य जोड़ें",
|
|
99
|
+
"add_consult": "परामर्श जोड़ें",
|
|
100
|
+
"add_consultation": "अपना परामर्श जोड़ना",
|
|
101
|
+
"add_consultation_success": "परामर्श जोड़ा गया था।",
|
|
102
|
+
"add_contact": "संपर्क जोड़ें",
|
|
103
|
+
"add_contact_error": "अपना संपर्क जोड़ना",
|
|
104
|
+
"add_contact_name": "संपर्क नाम जोड़ें",
|
|
105
|
+
"add_contact_success": "आपके संपर्कों में जोड़ा गया था.",
|
|
106
|
+
"add_contact_title": "संपर्क जोड़ें",
|
|
107
|
+
"add_custom_allergen": "कस्टम एलर्जेन जोड़ें",
|
|
108
|
+
"add_custom_medication": "कस्टम दवा जोड़ें",
|
|
109
|
+
"add_custom_role": "कस्टम भूमिका जोड़ें",
|
|
110
|
+
"add_demographics": "जनसांख्यिकी जोड़ें",
|
|
111
|
+
"add_details": "विवरण जोड़ें",
|
|
112
|
+
"add_details_gallery": "गैलरी के बारे में विवरण जोड़ें.",
|
|
113
|
+
"add_diagnosis": "निदान जोड़ें",
|
|
114
|
+
"add_dosage": "खुराक जोड़ें",
|
|
115
|
+
"add_dose_rate": "खुराक और दर जोड़ें",
|
|
116
|
+
"add_edit_users": "उपयोगकर्ता जोड़ें/संपादित करें",
|
|
117
|
+
"add_entry": "प्रविष्टि जोड़ें",
|
|
118
|
+
"add_family_member_history": "परिवार के सदस्य का इतिहास जोड़ें",
|
|
119
|
+
"add_fax_contact": "फैक्स संपर्क जोड़ें",
|
|
120
|
+
"add_gallery": "गैलरी जोड़ें",
|
|
121
|
+
"add_given_names": "दिया गया नाम जोड़ें",
|
|
122
|
+
"add_given_names_hint": "दिया गया नाम जोड़ें (पहला, मध्य)",
|
|
123
|
+
"add_glucose": "अपने रक्त ग्लूकोज को जोड़ना।",
|
|
124
|
+
"add_glucose_success": "ग्लूकोज का ग्लूकोज",
|
|
125
|
+
"add_guest": "अतिथि जोड़ें",
|
|
126
|
+
"add_heart_rate": "हृदय गति जोड़ें",
|
|
127
|
+
"add_heart_rate_success": "दिल की धड़कन",
|
|
128
|
+
"add_home_care_worker_candidate": "होम केयर वर्कर उम्मीदवार जोड़ें",
|
|
129
|
+
"add_image": "छवि जोड़ें",
|
|
130
|
+
"add_immunization": "टीकाकरण जोड़ें",
|
|
131
|
+
"add_ingredient": "सामग्री जोड़ें",
|
|
132
|
+
"add_ingredient_title": "सामग्री जोड़ें",
|
|
133
|
+
"add_insurance": "नया बीमा प्रदाता जोड़ें",
|
|
134
|
+
"add_insurance_success": "बीमा जोड़ा गया था।",
|
|
135
|
+
"add_interview": "साक्षात्कार जोड़ें",
|
|
136
|
+
"add_lab_test": "नया लैब टेस्ट जोड़ें",
|
|
137
|
+
"add_lab_test_error": "अपने लैब टेस्ट को जोड़ना।",
|
|
138
|
+
"add_lab_test_success": "लैब टेस्ट जोड़ा गया था।",
|
|
139
|
+
"add_letter_sent_date": "पत्र भेजने की तिथि जोड़ें",
|
|
140
|
+
"add_location": "स्थान जोड़ें",
|
|
141
|
+
"add_manifestation": "अभिव्यक्ति जोड़ें",
|
|
142
|
+
"add_med_ingredients": "दवा सामग्री जोड़ें।",
|
|
143
|
+
"add_medical_history": "चिकित्सा इतिहास जोड़ें",
|
|
144
|
+
"add_medical_history_error": "अपने चिकित्सा इतिहास को जोड़ें।",
|
|
145
|
+
"add_medical_note_error": "अपना मेडिकल नोट जोड़ना।",
|
|
146
|
+
"add_medical_note_success": "मेडिकल नोट जोड़ा गया।",
|
|
147
|
+
"add_medication": "दवा जोड़ें",
|
|
148
|
+
"add_medication_error": "अपनी दवा जोड़ें।",
|
|
149
|
+
"add_mental_health": "मानसिक स्वास्थ्य नोट जोड़ें",
|
|
150
|
+
"add_mental_health_note_success": "मानसिक स्वास्थ्य नोट जोड़ा गया था।",
|
|
151
|
+
"add_metric": "मीट्रिक जोड़ें",
|
|
152
|
+
"add_mmg_success": "mmHg जोड़ा गया था।",
|
|
153
|
+
"add_new": "नया जोड़ें",
|
|
154
|
+
"add_new_medication": "नई दवा जोड़ें",
|
|
155
|
+
"add_note": "नया नोट जोड़ें",
|
|
156
|
+
"add_notes_about_image": "छवि के बारे में नोट्स जोड़ें.",
|
|
157
|
+
"add_oxygen_saturation": "ऑक्सीजन संतृप्ति जोड़ें",
|
|
158
|
+
"add_oxygen_saturation_error": "अपने ऑक्सीजन संतृप्ति को जोड़ना",
|
|
159
|
+
"add_participant": "प्रतिभागी जोड़ें",
|
|
160
|
+
"add_patient": "रोगी जोड़ें",
|
|
161
|
+
"add_patient_allergy": "अपनी एलर्जी जोड़ना",
|
|
162
|
+
"add_patient_calendar": "आपके कैलेंडर में जोड़ा गया",
|
|
163
|
+
"add_patient_journal": "नया रोगी जर्नल प्रविष्टि जोड़ें",
|
|
164
|
+
"add_patient_journal_error": "अपनी पत्रिका प्रविष्टि जोड़ना.",
|
|
165
|
+
"add_patient_journal_note": "रोगी जर्नल नोट जोड़ें",
|
|
166
|
+
"add_patient_journal_success": "जर्नल प्रविष्टि जोड़ी गई.",
|
|
167
|
+
"add_phone_call_attempted_date": "फ़ोन कॉल प्रयास की तिथि जोड़ें",
|
|
168
|
+
"add_phys_massage_error": "अपने फिजियो / मालिश थेरेपी नोट जोड़ना",
|
|
169
|
+
"add_phys_massage_success": "फिजियो/मसाज थेरेपी नोट जोड़ा गया",
|
|
170
|
+
"add_physio_massage_note": "फिजियो/मसाज नोट जोड़ें",
|
|
171
|
+
"add_practitioner": "व्यवसायी जोड़ें",
|
|
172
|
+
"add_practitioners": "व्यवसायी जोड़ें",
|
|
173
|
+
"add_prefixes": "उपसर्ग जोड़ें",
|
|
174
|
+
"add_preventative_care_criteria": "निवारक देखभाल मानदंड जोड़ें",
|
|
175
|
+
"add_progress_note": "प्रगति नोट जोड़ें",
|
|
176
|
+
"add_qualification": "योग्यता जोड़ें",
|
|
177
|
+
"add_range": "श्रेणी जोड़ें",
|
|
178
|
+
"add_reaction": "प्रतिक्रिया जोड़ें",
|
|
179
|
+
"add_reason_codes": "कारण कोड जोड़ें",
|
|
180
|
+
"add_relationship": "संबंध जोड़ें",
|
|
181
|
+
"add_remove": "जोड़ें निकालें",
|
|
182
|
+
"add_respiratory_rate": "श्वसन दर जोड़ें",
|
|
183
|
+
"add_respiratory_rate_error": "अपनी श्वसन दर को जोड़ना।",
|
|
184
|
+
"add_respiratory_rate_success": "श्वसन दर",
|
|
185
|
+
"add_service_categories": "सेवा श्रेणी जोड़ें",
|
|
186
|
+
"add_service_types": "सेवा प्रकार जोड़ें",
|
|
187
|
+
"add_social_history": "सामाजिक इतिहास जोड़ें",
|
|
188
|
+
"add_social_history_error": "अपने सामाजिक इतिहास को जोड़ें।",
|
|
189
|
+
"add_social_history_success": "सामाजिक इतिहास जोड़ा गया",
|
|
190
|
+
"add_suffixes": "प्रत्यय जोड़ें",
|
|
191
|
+
"add_surgical_history": "सर्जिकल इतिहास जोड़ें",
|
|
192
|
+
"add_team_success": "आपकी टीम में जोड़ा गया",
|
|
193
|
+
"add_telecom_title": "दूरसंचार जोड़ें",
|
|
194
|
+
"add_temperature": "तापमान जोड़ें",
|
|
195
|
+
"add_temperature_error": "अपना तापमान जोड़ें।",
|
|
196
|
+
"add_template": "टेम्पलेट जोड़ें",
|
|
197
|
+
"add_title": "{{नाम}} जोड़ें",
|
|
198
|
+
"add_to_wound": "घाव में जोड़ें",
|
|
199
|
+
"add_vaccine_error": "अपना टीका जोड़ना",
|
|
200
|
+
"add_vaccine_history": "वैक्सीन इतिहास जोड़ें",
|
|
201
|
+
"add_vaccine_success": "टीका जोड़ा गया था।",
|
|
202
|
+
"add_visit_note_error": "अपना नोट जोड़ें.",
|
|
203
|
+
"add_visit_note_success": "इस यात्रा में नोट जोड़ा गया था।",
|
|
204
|
+
"add_vitals": "महत्वपूर्ण पठन जोड़ें",
|
|
205
|
+
"add_weight": "वजन जोड़ें",
|
|
206
|
+
"add_wound_image": "घाव छवि जोड़ें",
|
|
207
|
+
"add_wound_log": "घाव लॉग जोड़ें",
|
|
208
|
+
"add_wound_log_entry": "घाव लॉग प्रविष्टि जोड़ें",
|
|
209
|
+
"add_your_care_plan": "अपनी देखभाल योजना जोड़ना।",
|
|
210
|
+
"add_your_insurance": "अपना बीमा जोड़ना",
|
|
211
|
+
"added_on": "जोड़ा गया",
|
|
212
|
+
"adding": "अपना जोड़ना",
|
|
213
|
+
"adding_attendee": "सहभागी जोड़ना",
|
|
214
|
+
"adding_care_team_member": "अपनी देखभाल टीम के सदस्य को जोड़ना।",
|
|
215
|
+
"adding_new_gallery": "नई गैलरी जोड़ना",
|
|
216
|
+
"adding_wound_entry": "घाव प्रविष्टि जोड़ना",
|
|
217
|
+
"adding_wound_log": "घाव लॉग जोड़ना",
|
|
218
|
+
"additional_barrier_to_implementing_treatment_plan_details": "उपचार योजना के विवरण प्रदान नहीं किए गए हैं या विस्तृत नहीं किए गए हैं।",
|
|
219
|
+
"additional_compression_bandages_details": "संपीड़न पट्टियाँ प्रदान नहीं की गई हैं",
|
|
220
|
+
"additional_compression_details_not_provided_or_elaborated": "अतिरिक्त संपीड़न विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
221
|
+
"additional_compression_stockings_details": "संपीड़न मोज़ा प्रदान नहीं किया गया है",
|
|
222
|
+
"additional_details": "अतिरिक्त विवरण",
|
|
223
|
+
"additional_information": "अतिरिक्त जानकारी",
|
|
224
|
+
"additional_instructions": "अतिरिक्त निर्देश",
|
|
225
|
+
"additional_non_pharmacological_measures_details": "गैर औषधीय उपाय प्रदान नहीं किए गए हैं या विस्तृत नहीं किए गए हैं।",
|
|
226
|
+
"additional_odour_details": "अतिरिक्त गंध विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
227
|
+
"additional_offloading_details": "अतिरिक्त ऑफ़लोडिंग विवरण प्रदान नहीं किए गए हैं या विस्तृत नहीं किए गए हैं।",
|
|
228
|
+
"additional_pressure_redistribution_details": "अतिरिक्त दबाव पुनर्वितरण विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
229
|
+
"additional_provocation_palliation_details": "उकसावे की कार्रवाई का न तो प्रावधान किया गया है और न ही इसके बारे में विस्तार से बताया गया है।",
|
|
230
|
+
"additional_region_and_radiation_details": "क्षेत्र और विकिरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
231
|
+
"additional_timing_details": "दर्द के विवरण का अतिरिक्त समय प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
232
|
+
"additional_training": "अतिरिक्त प्रशिक्षण",
|
|
233
|
+
"additional_wound_dressing_details_not_provided_or_elaborated": "अतिरिक्त घाव ड्रेसिंग विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
234
|
+
"address": "पता",
|
|
235
|
+
"address_desc": "भौतिक स्थान",
|
|
236
|
+
"address_description": "संबोधन का निषेध",
|
|
237
|
+
"address_line": "पता पंक्ति",
|
|
238
|
+
"address_text_placeholder": "पते का विवरण",
|
|
239
|
+
"address_title": "पता",
|
|
240
|
+
"adjust_the_slider_to_approximate_percentage_epithelial_tissue": "स्लाइडर को उपकला ऊतक के अनुमानित प्रतिशत में समायोजित करें।",
|
|
241
|
+
"adjust_the_slider_to_approximate_percentage_eschar": "स्लाइडर को एस्चर के अनुमानित प्रतिशत में समायोजित करें।",
|
|
242
|
+
"adjust_the_slider_to_approximate_percentage_fibrone_tissue": "स्लाइडर को फाइब्रोन ऊतक के अनुमानित प्रतिशत में समायोजित करें।",
|
|
243
|
+
"adjust_the_slider_to_approximate_percentage_granulation": "स्लाइडर को दानेदार के अनुमानित प्रतिशत में समायोजित करें।",
|
|
244
|
+
"adjust_the_slider_to_approximate_percentage_necrotic_tissue": "स्लाइडर को नेक्रोटिक ऊतक के अनुमानित प्रतिशत में समायोजित करें।",
|
|
245
|
+
"adjust_the_slider_to_approximate_percentage_slough": "स्लाइडर को स्लो के अनुमानित प्रतिशत में समायोजित करें।",
|
|
246
|
+
"adjust_the_slider_to_the_amount_of_exudate_around_wound": "घाव के चारों ओर एक्स्यूडेट की मात्रा के लिए स्लाइडर को समायोजित करें।",
|
|
247
|
+
"adjust_the_slider_to_the_odour_level_of_the_wound": "स्लाइडर को घाव के गंध स्तर पर समायोजित करें।",
|
|
248
|
+
"admin": "शासन",
|
|
249
|
+
"administered_products": "प्रशासित उत्पाद",
|
|
250
|
+
"administered_products_desc": "गतिविधि के लिए प्रशासित/आपूर्ति की जाने वाली वस्तुएं।",
|
|
251
|
+
"administration": "प्रशासन",
|
|
252
|
+
"administration_event": "प्रशासन घटना",
|
|
253
|
+
"administrators": "व्यवस्थापक",
|
|
254
|
+
"affected_ingredient": "प्रभावित घटक",
|
|
255
|
+
"affected_product": "प्रभावित उत्पाद",
|
|
256
|
+
"affected_product_name": "प्रभावित उत्पाद का नाम",
|
|
257
|
+
"affects_daily_activities_label": "दैनिक गतिविधियों को प्रभावित करता है",
|
|
258
|
+
"afternoon": "दोपहर",
|
|
259
|
+
"age": "उम्र",
|
|
260
|
+
"age_at_onset": "शुरुआत की उम्र",
|
|
261
|
+
"age_consent": "मैं स्वीकार करता हूं कि मैं कम से कम 18 साल का हूं।",
|
|
262
|
+
"age_end": "आयु समाप्ति",
|
|
263
|
+
"age_start": "आयु प्रारंभ",
|
|
264
|
+
"agency": "एजेंसी",
|
|
265
|
+
"agent": "प्रतिनिधि",
|
|
266
|
+
"air_leak_error": "हवा का रिसाव हो रहा है. कृपया सुनिश्चित करें कि गैस ट्यूब कफ से ठीक से जुड़ी हुई है।",
|
|
267
|
+
"alert_description": "अलर्ट विवरण",
|
|
268
|
+
"alert_specific_needs": "चिकित्सा चेतावनियाँ और विशेष आवश्यकताएँ",
|
|
269
|
+
"alias": "उर्फ़",
|
|
270
|
+
"alias_desc": "वैकल्पिक नामों की एक सूची जिसे उस स्थान के रूप में जाना जाता है, या अतीत में इसके रूप में जाना जाता था.",
|
|
271
|
+
"all": "सब",
|
|
272
|
+
"all_caught_up": "आप सभी पकड़े गए हैं!",
|
|
273
|
+
"all_day": "दिन भर",
|
|
274
|
+
"all_medications": "सभी दवाएं",
|
|
275
|
+
"all_patients_in_clinic": "क्लिनिक में सभी मरीज़",
|
|
276
|
+
"allergen_name_placeholder": "ड्रग बैंक खोजने के लिए पदार्थ के पहले अक्षर टाइप करें",
|
|
277
|
+
"allergen_type": "एलर्जेन प्रकार",
|
|
278
|
+
"allergies": "एलर्जी",
|
|
279
|
+
"allergies_and_adverse_reactions": "एलर्जी और प्रतिकूल प्रतिक्रियाएँ",
|
|
280
|
+
"allergies_intolerances": "एलर्जी / असहिष्णुता",
|
|
281
|
+
"allergy": "एलर्जी",
|
|
282
|
+
"allergy_details_label": "एलर्जी का विवरण",
|
|
283
|
+
"allergy_details_placeholder": "यहां एलर्जी विवरण टाइप करें।",
|
|
284
|
+
"allergy_error": "एलर्जी में त्रुटि!",
|
|
285
|
+
"allergy_intolerance": "एलर्जी असहिष्णुता",
|
|
286
|
+
"allergy_or_intolerance": "एलर्जी या असहिष्णुता",
|
|
287
|
+
"allergy_success": "सफलतापूर्वक एलर्जी जोड़ा गया!",
|
|
288
|
+
"allergy_tolerance_info_description": "हानिकारक या अवांछनीय, शारीरिक प्रतिक्रिया का खतरा है जो किसी व्यक्ति के लिए अद्वितीय है और किसी पदार्थ के संपर्क से जुड़ा हुआ है।",
|
|
289
|
+
"allergy_type": "एलर्जी का प्रकार",
|
|
290
|
+
"allergy_type_placeholder": "एलर्जी प्रकार का चयन करें",
|
|
291
|
+
"allow_show_places_your_area": "यह हमें आपको अपने क्षेत्र में स्थान दिखाने की अनुमति देगा",
|
|
292
|
+
"allow_speak_instead_of_typing": "यह आपको अपना संदेश टाइप करने के बजाय बोलने की अनुमति देने के लिए है।",
|
|
293
|
+
"allowed": "अनुमति",
|
|
294
|
+
"alphabetical": "वर्णमाला",
|
|
295
|
+
"altitude": "ऊंचाई",
|
|
296
|
+
"always_consult_your_physician": "चिकित्सकीय सलाह के बारे में हमेशा अपने चिकित्सक से परामर्श करें।\n\nबाद में इन इंटरैक्शन चेतावनियों की समीक्षा करने के लिए अपनी दवाएं देखें।",
|
|
297
|
+
"always_consult_your_physician_regarding_medical_advice_interactions_later": "चिकित्सकीय सलाह के बारे में हमेशा अपने चिकित्सक से परामर्श करें।\n\nबाद में इन इंटरैक्शन की समीक्षा करने के लिए अपनी दवाएं देखें।",
|
|
298
|
+
"amount": "राशि",
|
|
299
|
+
"amount_desc": "पैकेज में दवा की मात्रा।",
|
|
300
|
+
"an": "एक",
|
|
301
|
+
"an_error_occurred": "एक त्रुटि पाई गई",
|
|
302
|
+
"an_uppercase_letter": "एक ऊपरी अक्षर",
|
|
303
|
+
"and": "और",
|
|
304
|
+
"annotation": "टिप्पणी",
|
|
305
|
+
"annotation_desc2": "अतिरिक्त टीकाकरण नोट्स।",
|
|
306
|
+
"annotation_note": "एनोटेशन/नोट",
|
|
307
|
+
"annotation_note_desc": "प्रतिकूल प्रतिक्रिया की प्रवृत्ति के बारे में अतिरिक्त कथा, अन्य क्षेत्रों में कैप्चर नहीं की गई है।",
|
|
308
|
+
"annotation_note_desc3": "प्रक्रिया के बारे में अतिरिक्त जानकारी।",
|
|
309
|
+
"annotation_note_desc4": "यह संपत्ति संबंधित व्यक्ति के बारे में एक गैर-शर्त-विशिष्ट नोट बनाने की अनुमति देती है। आदर्श रूप से, नोट कंडीशन प्रॉपर्टी में होगा लेकिन यह हमेशा संभव नहीं होता है।",
|
|
310
|
+
"answered_yes_to_questions_above_describe": "यदि आपने ऊपर दिए गए किसी भी प्रश्न के लिए हाँ में उत्तर दिया है, तो कृपया वर्णन करें।",
|
|
311
|
+
"anterior": "पिछला",
|
|
312
|
+
"antibiotics": "एंटीबायोटिक दवाओं",
|
|
313
|
+
"antibiotics_details": "एंटीबायोटिक्स का विवरण",
|
|
314
|
+
"antibiotics_medication": "एंटीबायोटिक दवाओं की दवा",
|
|
315
|
+
"antibiotics_q": "एंटीबायोटिक दवाओं?",
|
|
316
|
+
"app_permissions": "ऐप अनुमतियाँ",
|
|
317
|
+
"apple_health": "सेब का स्वास्थ्य",
|
|
318
|
+
"applicable_demographic": "लागू जनसांख्यिकीय",
|
|
319
|
+
"apply": "लागू करना",
|
|
320
|
+
"appoinment_scheduled": "अपॉइंटमेंट शेड्यूल.",
|
|
321
|
+
"appointment": "नियुक्ति",
|
|
322
|
+
"appointment_attendee_status_update": "सहभागी स्थिति अद्यतन",
|
|
323
|
+
"appointment_attendee_update_received": "अपॉइंटमेंट सहभागी का अद्यतन प्राप्त हुआ",
|
|
324
|
+
"appointment_attending_updated": "अपॉइंटमेंट में भाग अद्यतन किया गया.",
|
|
325
|
+
"appointment_cancelled": "अपॉइंटमेंट रद्द",
|
|
326
|
+
"appointment_creation_error": "अपनी नियुक्ति बनाना.",
|
|
327
|
+
"appointment_date": "नियुक्ति की तारीख",
|
|
328
|
+
"appointment_details": "नियुक्ति विवरण",
|
|
329
|
+
"appointment_details_message": "यहां आपकी सबसे हालिया वर्चुअल यात्रा से विवरण दिए गए हैं:",
|
|
330
|
+
"appointment_details_placeholder": "यहां अपॉइंटमेंट डिटेल, नोट्स, वर्चुअल कॉन्फ्रेंसिंग लिंक दर्ज करें।",
|
|
331
|
+
"appointment_end_before_start": "अपॉइंटमेंट शुरू होने से पहले समाप्त नहीं हो सकता है",
|
|
332
|
+
"appointment_info_drawer_description": "अपॉइंटमेंट एक विशिष्ट तिथि / समय के लिए रोगी (ओं), चिकित्सक (ओं), संबंधित व्यक्ति (ओं) और / या डिवाइस (ओं) के बीच एक स्वास्थ्य सेवा घटना की बुकिंग है। इसके परिणामस्वरूप एक या अधिक मुठभेड़ हो सकती है।",
|
|
333
|
+
"appointment_info_drawer_sub_description": "अपॉइंटमेंट जोड़ने में सहायता के लिए, कृपया नीचे दी गई निम्न शर्तों की समीक्षा करें:",
|
|
334
|
+
"appointment_info_drawer_sub_description_2": "अपॉइंटमेंट के लिए, कृपया नीचे दी गई निम्नलिखित शर्तों की समीक्षा करें:",
|
|
335
|
+
"appointment_invite": "नियुक्ति आमंत्रण",
|
|
336
|
+
"appointment_invite_received": "नियुक्ति आमंत्रण प्राप्त हुआ",
|
|
337
|
+
"appointment_length": "नियुक्ति की लंबाई",
|
|
338
|
+
"appointment_logged": "अपॉइंटमेंट लॉग इन किया गया",
|
|
339
|
+
"appointment_reminder": "अपॉइंटमेंट रिमाइंडर",
|
|
340
|
+
"appointment_reminder_removed": "अपॉइंटमेंट अनुस्मारक हटाया गया.",
|
|
341
|
+
"appointment_reminder_updated": "अपॉइंटमेंट रिमाइंडर अपडेट किया गया.",
|
|
342
|
+
"appointment_required_practitioner": "कम से कम 1 व्यवसायी का चयन करें।",
|
|
343
|
+
"appointment_saved": "बचा लिया गया।",
|
|
344
|
+
"appointment_saving": "अपनी अपॉइंटमेंट सहेजें.",
|
|
345
|
+
"appointment_status": "अपॉइंटमेंट की स्थिति",
|
|
346
|
+
"appointment_title_placeholder": "अपॉइंटमेंट शीर्षक दर्ज करें...",
|
|
347
|
+
"appointment_type": "अपॉइंटमेंट प्रकार",
|
|
348
|
+
"appointment_type_desc": "नियुक्ति या रोगी की शैली जिसे स्लॉट में बुक किया गया है (सेवा प्रकार नहीं)।",
|
|
349
|
+
"appointment_update": "अपॉइंटमेंट अपडेट",
|
|
350
|
+
"appointment_update_fail": "अपॉइंटमेंट अद्यतन विफल रहा",
|
|
351
|
+
"appointment_update_received": "अपॉइंटमेंट अपडेट प्राप्त हुआ",
|
|
352
|
+
"appointment_update_success": "अपॉइंटमेंट अपडेट किया गया",
|
|
353
|
+
"appointment_visit": "अपॉइंटमेंट विजिट",
|
|
354
|
+
"appointment_with": "के साथ अपॉइंटमेंट",
|
|
355
|
+
"appointments": "अपॉइंटमेंट",
|
|
356
|
+
"appointments_successfully_synced": "अपॉइंटमेंट्स सफलतापूर्वक सिंक किए गए",
|
|
357
|
+
"appoitment_welcome_message": "आपके पास अपॉइंटमेंट इनविटेशन है. कृपया नीचे अपनी उपस्थिति की पुष्टि या अस्वीकार करें।",
|
|
358
|
+
"appt_start_end_time": "नियुक्ति प्रारंभ/समाप्ति समय",
|
|
359
|
+
"arabic": "अरबी",
|
|
360
|
+
"are_you_ready_to_join": "क्या आप शामिल होने के लिए तैयार हैं?",
|
|
361
|
+
"are_you_sure_delete_entry": "क्या आप वाकई इस प्रविष्टि को हटाना चाहते हैं?",
|
|
362
|
+
"are_you_sure_delete_reminder": "क्या आप वाकई इस अनुस्मारक को हटाना चाहते हैं?",
|
|
363
|
+
"are_you_sure_delete_this_gallery": "क्या आप वाकई इस गैलरी को हटाना चाहते हैं?",
|
|
364
|
+
"are_you_sure_delete_this_image": "क्या आप वाकई इस छवि को हटाना चाहते हैं?",
|
|
365
|
+
"are_you_sure_delete_wound_log": "क्या आप वाकई इस घाव लॉग को हटाना चाहते हैं?",
|
|
366
|
+
"are_you_sure_navigate_away": "क्या आप वाकई दूर जाना चाहते हैं?",
|
|
367
|
+
"are_you_sure_to_cancel": "आप आप रद्द करना चाहते हैं?",
|
|
368
|
+
"are_you_sure_to_leave": "क्या आपकी वाकई छोड़ने की इच्छा है?",
|
|
369
|
+
"are_you_sure_you_want_to_continue": "क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?",
|
|
370
|
+
"are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "क्या आप वाकई इस घाव लॉग प्रविष्टि को हटाना चाहते हैं?",
|
|
371
|
+
"are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "क्या आप इस घाव के लिए एंटीबायोटिक्स ले रहे हैं?",
|
|
372
|
+
"are_you_taking_antibiotics_for_this_wound?": "क्या आप इस घाव के लिए एंटीबायोटिक्स ले रहे हैं?",
|
|
373
|
+
"area": "क्षेत्र",
|
|
374
|
+
"area_location": "क्षेत्र स्थान",
|
|
375
|
+
"areas": "क्षेत्रों",
|
|
376
|
+
"areas_placeholder": "उपचारित क्षेत्र - लागू होने वाले सभी का चयन करें",
|
|
377
|
+
"areas_treated": "उपचारित क्षेत्र",
|
|
378
|
+
"arm": "बांह",
|
|
379
|
+
"arrived": "पहुँचा",
|
|
380
|
+
"arterial_leg_ulcer_peripheral_arterial_disease1": "धमनी पैर अल्सर: ",
|
|
381
|
+
"arterial_leg_ulcer_peripheral_arterial_disease2": "परिधीय धमनी रोग से प्रभावित क्षेत्र में पैर या पैर पर घाव।",
|
|
382
|
+
"arterial_ulcer": "धमनी अल्सर",
|
|
383
|
+
"as_needed": "आवश्यकतानुसार",
|
|
384
|
+
"as_required": "आवश्यकतानुसार",
|
|
385
|
+
"assessment": "मूल्यांकन",
|
|
386
|
+
"assessment_admin_select_practitioner": "कृपया उस व्यवसायी का चयन करें जिसकी ओर से आप यह मूल्यांकन पूरा कर रहे हैं।",
|
|
387
|
+
"assessment_placeholder": "यहां मूल्यांकन नोट्स जोड़ें।",
|
|
388
|
+
"assessment_type": "मूल्यांकन प्रकार",
|
|
389
|
+
"assessments": "आकलन",
|
|
390
|
+
"assign_patient": "रोगी को असाइन करें",
|
|
391
|
+
"assigned": "सौंपा गया",
|
|
392
|
+
"assigned_to": "को सौंपना",
|
|
393
|
+
"assigner": "सौंपना",
|
|
394
|
+
"assistive_device_date_label": "प्रारंभिक उपयोग की तारीख",
|
|
395
|
+
"assistive_device_error": "सहायक डिवाइस जोड़ने में त्रुटि",
|
|
396
|
+
"assistive_device_placeholder": "सहायक उपकरण का वर्णन करें।",
|
|
397
|
+
"assistive_device_success": "सफलतापूर्वक सहायक डिवाइस जोड़ा गया!",
|
|
398
|
+
"assistive_devices": "सहायक उपकरण",
|
|
399
|
+
"at": "पर",
|
|
400
|
+
"at_a_glance": "एक नज़र में",
|
|
401
|
+
"at_least_1_guest_is_required": "कम से कम 1 अतिथि आवश्यक है",
|
|
402
|
+
"at_least_1_language_is_required": "कम से कम एक भाषा का ज्ञान आवश्यक है।",
|
|
403
|
+
"at_least_1_line_is_required_address": "पते के लिए कम से कम एक पंक्ति आवश्यक है।",
|
|
404
|
+
"at_least_1_new_attendee": "कम से कम 1 नए सहभागी की आवश्यकता है",
|
|
405
|
+
"at_least_1_patient_is_required": "अपॉइंटमेंट में कम से कम एक (1) रोगी की आवश्यकता होती है",
|
|
406
|
+
"at_least_1_practitioner_is_required": "कम से कम 1 व्यवसायी की आवश्यकता है।",
|
|
407
|
+
"at_least_1_reaction_is_required": "कम से कम 1 प्रतिक्रिया आवश्यक है",
|
|
408
|
+
"at_least_1_reaction_with_a_manifestation_is_required": "एक अभिव्यक्ति के साथ कम से कम 1 प्रतिक्रिया की आवश्यकता होती है",
|
|
409
|
+
"attach_patient_email": "रोगी का ईमेल संलग्न करें",
|
|
410
|
+
"attach_patient_email_info": "कृपया ध्यान दें: पंजीकृत ईमेल के बिना, मरीज़ लॉग इन करने या सूचनाएं प्राप्त करने में असमर्थ होंगे।",
|
|
411
|
+
"attached": "संलग्न",
|
|
412
|
+
"attempts_made": "प्रयास किए गए",
|
|
413
|
+
"attendee": "सहभागी",
|
|
414
|
+
"attendee_join_call_success": "इस यात्रा से जुड़ा है।",
|
|
415
|
+
"attendee_required_other_than_yourself": "अपने अलावा कम से कम 1 उपस्थित व्यक्ति की आवश्यकता होती है",
|
|
416
|
+
"attendee_updated_successfully": "सहभागी सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया",
|
|
417
|
+
"attendees": "सहभागियों",
|
|
418
|
+
"attending": "भाग लेने?",
|
|
419
|
+
"attention": "ध्यान",
|
|
420
|
+
"auth_logs": "प्रामाणिक लॉग",
|
|
421
|
+
"author": "लेखक",
|
|
422
|
+
"author_desc": "देखभाल योजना के लिए नामित जिम्मेदार पक्ष।",
|
|
423
|
+
"authored_on": "पर लिखा गया",
|
|
424
|
+
"authorization": "प्राधिकार",
|
|
425
|
+
"authorization_failed": "प्राधिकरण विफल रहा",
|
|
426
|
+
"auto_measure": "ऑटो-माप",
|
|
427
|
+
"auto_measure_beta": "ऑटो-माप (बीटा)",
|
|
428
|
+
"auto_measure_beta_unable_detect_wound_area": "ऑटो-माप (बीटा) घाव क्षेत्र का पता लगाने में असमर्थ था।\n\nसुनिश्चित करें कि आपके पास घाव के बाईं ओर एक संदर्भ स्टिकर है। अन्यथा, फोटो को एक नए कोण से या अलग प्रकाश व्यवस्था के साथ लेने का प्रयास करें।",
|
|
429
|
+
"average": "औसत",
|
|
430
|
+
"awaiting_response_from": "प्रतिक्रिया की प्रतीक्षा में",
|
|
431
|
+
"back": "पीठ",
|
|
432
|
+
"back_left": "बाएं पीछे",
|
|
433
|
+
"back_right": "वापस दाएं",
|
|
434
|
+
"back_to_health_espresso": "healthespresso.com पर लौटें",
|
|
435
|
+
"background": "पृष्ठभूमि",
|
|
436
|
+
"background_blur": "पृष्ठभूमि धुंधला",
|
|
437
|
+
"barrier_to_implementing_treatment_plan": "उपचार योजना को लागू करने में बाधा",
|
|
438
|
+
"barrier_to_treatment_plan": "उपचार योजना के लिए बाधा",
|
|
439
|
+
"barriers_to_implementation": "कार्यान्वयन के लिए बाधा",
|
|
440
|
+
"based_on": "आधारित",
|
|
441
|
+
"basic_details": "मूल विवरण",
|
|
442
|
+
"basic_info": "मूल जानकारी",
|
|
443
|
+
"basic_information": "मूल जानकारी",
|
|
444
|
+
"batch": "जत्था",
|
|
445
|
+
"batch_desc": "जानकारी जो केवल पैकेज (उत्पादों पर नहीं) पर लागू होती है।",
|
|
446
|
+
"beats_per_minute": "धड़कन प्रति मिनट",
|
|
447
|
+
"become_the_ceo": "सीईओ बनें",
|
|
448
|
+
"become_the_ceo_of_your_health": "अपने स्वास्थ्य के सीईओ बनें",
|
|
449
|
+
"before": "सामने",
|
|
450
|
+
"below_normal": "सामान्य से नीचे",
|
|
451
|
+
"billing": "बिलिंग",
|
|
452
|
+
"bind_to_patient": "रोगी से बंधें",
|
|
453
|
+
"bind_to_patient_and_or_practitioner": "रोगी और/या चिकित्सक से जुड़ें",
|
|
454
|
+
"bind_to_practitioner": "अभ्यासी से बंधें",
|
|
455
|
+
"bio": "जीवनी",
|
|
456
|
+
"biography": "जीवनी",
|
|
457
|
+
"biometrics_permissions": "बायोमेट्रिक्स अनुमतियाँ",
|
|
458
|
+
"birth_control": "जन्म नियंत्रण",
|
|
459
|
+
"birth_date": "जन्मदिन",
|
|
460
|
+
"birthdate": "जन्मतिथि",
|
|
461
|
+
"black_brown_tan_tissue_firmly_surrounding_skin": "काला, भूरा या टैन ऊतक जो घाव के बिस्तर या अल्सर किनारों पर दृढ़ता से टिका रहता है और आसपास की त्वचा की तुलना में या तो दृढ़ या नरम हो सकता है।",
|
|
462
|
+
"bladder_problems": "मूत्राशय की समस्याएं",
|
|
463
|
+
"blank_email_error": "ईमेल रिक्त नहीं हो सकता",
|
|
464
|
+
"blood_glucose": "रक्त शर्करा",
|
|
465
|
+
"blood_glucose_added": "रक्त शर्करा जोड़ा गया",
|
|
466
|
+
"blood_glucose_error": "रक्त शर्करा त्रुटि",
|
|
467
|
+
"blood_glucose_readings": "रक्त ग्लूकोज रीडिंग",
|
|
468
|
+
"blood_glucose_success": "सफलतापूर्वक रक्त शर्करा जोड़ा गया!",
|
|
469
|
+
"blood_pressure": "ब्लड प्रेशर",
|
|
470
|
+
"blood_pressure_added": "रक्तचाप जोड़ा गया",
|
|
471
|
+
"blood_pressure_error": "रक्तचाप त्रुटि",
|
|
472
|
+
"blood_pressure_of": "का रक्तचाप",
|
|
473
|
+
"blood_pressure_readings": "ब्लड प्रेशर रीडिंग",
|
|
474
|
+
"blood_pressure_success": "सफलतापूर्वक रक्तचाप जोड़ा गया",
|
|
475
|
+
"blood_type": "ब्लड ग्रुप",
|
|
476
|
+
"blood_work": "रक्त का काम",
|
|
477
|
+
"bluetooth": "ब्लूटूथ",
|
|
478
|
+
"body_site": "शरीर की साइट",
|
|
479
|
+
"body_site_desc": "शारीरिक स्थान यह स्थिति खुद प्रकट होती है।",
|
|
480
|
+
"book_new": "नया बुक करें",
|
|
481
|
+
"booked": "बुक्ड",
|
|
482
|
+
"boolean": "बूलियन",
|
|
483
|
+
"bottom": "नीचे",
|
|
484
|
+
"bpm": "BPM",
|
|
485
|
+
"brain": "मस्तिष्क",
|
|
486
|
+
"breathing_issues": "सांस लेने में समस्या",
|
|
487
|
+
"breaths_per_minute": "प्रति मिनट सांस",
|
|
488
|
+
"brightness": "चमक",
|
|
489
|
+
"broken_bone": "टूटी हुई हड्डी",
|
|
490
|
+
"browse_computer": "कंप्यूटर ब्राउज़ करें",
|
|
491
|
+
"browser_push_notifications": "ब्राउज़र पुश सूचनाएँ",
|
|
492
|
+
"burn": "जला",
|
|
493
|
+
"burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals1": "जला: ",
|
|
494
|
+
"burn_injury_tissues_caused_radiation_chemicals2": "गर्मी, बिजली, विकिरण या रसायनों के संपर्क में आने के कारण त्वचा या अन्य ऊतकों पर चोट।",
|
|
495
|
+
"burning": "जलन",
|
|
496
|
+
"buttocks": "नितंबों",
|
|
497
|
+
"by_default": "डिफ़ॉल्ट रूप से",
|
|
498
|
+
"calendar": "कैलेंडर",
|
|
499
|
+
"call_invite_info": "आप अपने सहित कुल 6 के लिए 5 उपस्थित लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं।",
|
|
500
|
+
"call_log": "कॉल लॉग",
|
|
501
|
+
"call_password": "कॉल पासवर्ड",
|
|
502
|
+
"callous_like_tissue_formation_edge": "घाव के चारों ओर और किनारे पर संवेदनाहीन ऊतक का गठन।",
|
|
503
|
+
"callused": "Callused",
|
|
504
|
+
"camera": "कैमरा",
|
|
505
|
+
"can_cause": "वे कारण के लिए जाने जाते हैं",
|
|
506
|
+
"can_select_multiple": "एकाधिक का चयन कर सकते हैं",
|
|
507
|
+
"cancel": "रद्द करना",
|
|
508
|
+
"cancel_appointment": "अपॉइंटमेंट रद्द करें",
|
|
509
|
+
"cancelled": "रद्द",
|
|
510
|
+
"cancelled_on": "रद्द कर दिया गया",
|
|
511
|
+
"cancelling_appointment": "अपॉइंटमेंट रद्द करना",
|
|
512
|
+
"cantonese": "कैंटोनीज़",
|
|
513
|
+
"cardiovascular": "हृदय",
|
|
514
|
+
"care_at_home": "घर पर देखभाल - आरामदायक घरेलू देखभाल के लिए संसाधन",
|
|
515
|
+
"care_element": "देखभाल तत्व",
|
|
516
|
+
"care_plan": "देखभाल योजना",
|
|
517
|
+
"care_plan_appointment": "देखभाल योजना नियुक्ति",
|
|
518
|
+
"care_plan_author": "देखभाल योजना लेखक",
|
|
519
|
+
"care_plan_capital": "देखभाल की योजना",
|
|
520
|
+
"care_plan_details": "देखभाल योजना विवरण",
|
|
521
|
+
"care_plan_error": "देखभाल योजना जोड़ने में त्रुटि!",
|
|
522
|
+
"care_plan_header": "देखभाल योजना",
|
|
523
|
+
"care_plan_info_drawer_description": "देखभाल योजनाओं का उपयोग स्वास्थ्य देखभाल के कई क्षेत्रों में विभिन्न क्षेत्रों में किया जाता है और इसमें कौन शामिल है और क्या कार्रवाई करने का इरादा है, इसके बारे में बुनियादी विवरण शामिल हैं।",
|
|
524
|
+
"care_plan_notes_placeholder": "देखभाल योजना के बारे में अतिरिक्त नोट्स",
|
|
525
|
+
"care_plan_success": "सफलतापूर्वक देखभाल योजना जोड़ा गया!",
|
|
526
|
+
"care_plan_title": "देखभाल योजना शीर्षक",
|
|
527
|
+
"care_plans": "देखभाल योजनाएं",
|
|
528
|
+
"care_team": "देखभाल टीम",
|
|
529
|
+
"care_team_bio_placeholder": "यहाँ एक संक्षिप्त बायो लिखें।",
|
|
530
|
+
"care_team_desc": "देखभाल योजना में शामिल पक्ष।",
|
|
531
|
+
"care_team_designation_error": "कृपया इनपुट पदनाम",
|
|
532
|
+
"care_team_email_error": "कृपया अपना ईमेल डालें",
|
|
533
|
+
"care_team_info_category": "पहचानता है कि किस तरह की टीम है। यह कई सह-मौजूदा टीमों के बीच भेदभाव का समर्थन करने के लिए है, जैसे देखभाल योजना टीम, देखभाल टीम का एपिसोड, अनुदैर्ध्य देखभाल टीम।",
|
|
534
|
+
"care_team_info_description": "केयर टीम में वे सभी लोग और संगठन शामिल हैं जो देखभाल के समन्वय और वितरण में भाग लेने की योजना बनाते हैं।",
|
|
535
|
+
"care_team_info_name": "टीमों की तरह भेद करने के उद्देश्य से मानव उपयोग के लिए एक लेबल। उदा. 'रेड' बनाम 'ग्रीन' ट्रॉमा टीमें।",
|
|
536
|
+
"care_team_info_note": "CareTeam के बारे में की गई टिप्पणियाँ।",
|
|
537
|
+
"care_team_info_participants": "उन सभी लोगों और संगठनों की पहचान करता है जिनके देखभाल दल में शामिल होने की उम्मीद है।",
|
|
538
|
+
"care_team_info_participants_coverage_period": "जब सदस्य आम तौर पर इस देखभाल टीम के भीतर उपलब्ध होता है।",
|
|
539
|
+
"care_team_info_participants_member": "विशिष्ट व्यक्ति या संगठन जो भाग ले रहा है/देखभाल टीम में भाग लेने की उम्मीद है।",
|
|
540
|
+
"care_team_info_participants_role": "देखभाल टीम के भीतर किसी व्यक्ति की विशिष्ट जिम्मेदारी को इंगित करता है, जैसे 'प्राथमिक देखभाल चिकित्सक', 'प्रशिक्षित सामाजिक कार्यकर्ता परामर्शदाता', 'देखभालकर्ता', आदि।",
|
|
541
|
+
"care_team_info_period": "इंगित करता है कि टीम ने कब किया (या इरादा है) प्रभाव में आया और समाप्त हो गया।",
|
|
542
|
+
"care_team_info_reason": "बताता है कि देखभाल टीम क्यों मौजूद है।",
|
|
543
|
+
"care_team_info_status": "देखभाल टीम की वर्तमान स्थिति को इंगित करता है।",
|
|
544
|
+
"care_team_info_telecom": "देखभाल टीम के लिए एक केंद्रीय संपर्क विवरण (जो सभी सदस्यों पर लागू होता है)।",
|
|
545
|
+
"care_team_member": "देखभाल टीम के सदस्य",
|
|
546
|
+
"care_team_name_error": "कृपया अपना नाम डालें",
|
|
547
|
+
"care_team_phone_error": "कृपया अपना फ़ोन नंबर डालें",
|
|
548
|
+
"care_team_primary_label": "यहां जांचें कि क्या संपर्क प्राथमिक देखभालकर्ता है।",
|
|
549
|
+
"care_team_role_error": "कृपया अपनी भूमिका दर्ज करें",
|
|
550
|
+
"care_team_title": "देखभाल टीम के सदस्य जोड़ें",
|
|
551
|
+
"care_team_view": "देखभाल टीम देखें",
|
|
552
|
+
"care_teams": "देखभाल टीमें",
|
|
553
|
+
"categories_filters": "Catergories/Filters",
|
|
554
|
+
"category": "वर्ग",
|
|
555
|
+
"category_desc": "शर्त को सौंपी गई श्रेणी।",
|
|
556
|
+
"catheter": "कैथेटर",
|
|
557
|
+
"cdm_values": "सीडीएम मान",
|
|
558
|
+
"celsius": "सेल्सियस",
|
|
559
|
+
"center": "केंद्र",
|
|
560
|
+
"ceo_health_today": "आज आप अपने स्वास्थ्य के सीईओ बनें।",
|
|
561
|
+
"certifications": "प्रमाणपत्र",
|
|
562
|
+
"change_password_error": "अपना पासवर्ड बदलना",
|
|
563
|
+
"change_period": "अवधि बदलें",
|
|
564
|
+
"changed_status_to": "उनकी स्थिति बदल गई है",
|
|
565
|
+
"changed_status_upcoming_appointment": "आगामी नियुक्ति के लिए उनकी स्थिति बदल दी",
|
|
566
|
+
"channel_join_error": "चैनल में शामिल होने में त्रुटि: ",
|
|
567
|
+
"channel_join_success": "सफलतापूर्वक वीडियो चैनल में शामिल हुआ",
|
|
568
|
+
"characteristic": "विशेषता",
|
|
569
|
+
"characteristics": "लक्षण",
|
|
570
|
+
"characters_or_less": "वर्ण या उससे कम",
|
|
571
|
+
"check_contact_information_and_try_again": "संपर्क जानकारी जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
572
|
+
"check_email": "अपने ईमेल की जाँच करें",
|
|
573
|
+
"check_email_new_code": "एक नए कोड के लिए अपने ईमेल की जाँच करें।",
|
|
574
|
+
"check_in_call": "चेक-इन कॉल",
|
|
575
|
+
"check_out_health_espresso": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो की जाँच करें",
|
|
576
|
+
"check_your_connection_and_try_again": "अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
577
|
+
"check_your_email": "अपने ईमेल की जाँच करें",
|
|
578
|
+
"check_your_email_for_your_password_reset_code": "अपना पासवर्ड रीसेट कोड जानने के लिए अपना ईमेल देखें",
|
|
579
|
+
"check_your_information_and_try_again": "अपनी जानकारी जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
580
|
+
"checked_in": "आगमन की सूचना दिया",
|
|
581
|
+
"chinese_s": "चीनी (S)",
|
|
582
|
+
"chinese_simplified": "चीनी (S)",
|
|
583
|
+
"chinese_t": "चीनी (T)",
|
|
584
|
+
"chinese_traditional": "चीनी (T)",
|
|
585
|
+
"chiropodist_podiatrist": "किरोपोडिस्ट / पोडियाट्रिस्ट",
|
|
586
|
+
"choose_a_date_range_for_encounter_report": "मुठभेड़ रिपोर्ट के लिए एक तिथि सीमा चुनें.",
|
|
587
|
+
"choose_a_medication": "एक दवा चुनें।",
|
|
588
|
+
"choose_comparator_error": "कृपया एक तुलनित्र चुनें",
|
|
589
|
+
"choose_image": "छवि चुनें *",
|
|
590
|
+
"choose_medication": "एक दवा चुनें",
|
|
591
|
+
"choose_medications": "दवाएँ चुनें",
|
|
592
|
+
"choose_the_exudate_type_that_is": "एक्स्यूडेट प्रकार चुनें जो है",
|
|
593
|
+
"chronic": "चिरकालिक",
|
|
594
|
+
"chronic_disease_management": "जीर्ण रोग प्रबंधन",
|
|
595
|
+
"chronological": "कालक्रमबद्ध",
|
|
596
|
+
"city": "शहर",
|
|
597
|
+
"class": "कक्षा",
|
|
598
|
+
"clavicle": "क्लैविकल",
|
|
599
|
+
"clear": "स्पष्ट",
|
|
600
|
+
"clear_desc": "चित्र(चित्रों) को साफ़ करने के लिए स्पष्ट बटन दबाएँ।",
|
|
601
|
+
"clear_list": "स्पष्ट सूची",
|
|
602
|
+
"clear_signature": "स्पष्ट हस्ताक्षर",
|
|
603
|
+
"click": "क्लिक करना",
|
|
604
|
+
"click_and_drag_file": "अपलोड करने के लिए फ़ाइल को इस क्षेत्र में क्लिक करें या खींचें",
|
|
605
|
+
"click_criteria_or_observation": "तुलना करने के लिए मानदंड पंक्ति या अवलोकन पंक्ति पर क्लिक करें",
|
|
606
|
+
"click_for_more_information_on": "अधिक जानकारी के लिए यहाँ क्लिक करें",
|
|
607
|
+
"click_here": "यहाँ क्लिक करें",
|
|
608
|
+
"click_here_to_learn_more": "अधिक जानने के लिए यहाँ क्लिक करें",
|
|
609
|
+
"click_or_drag_to_upload": "अपलोड करने के लिए फ़ाइलों को इस क्षेत्र में क्लिक करें या खींचें",
|
|
610
|
+
"click_send_email_to_attendees": "इस पर क्लिक करने से नए उपस्थित लोगों को ईमेल निमंत्रण भेजा जाएगा।",
|
|
611
|
+
"click_the_below_to_add_one": "एक जोड़ने के लिए नीचे दिए गए '+' पर क्लिक करें।",
|
|
612
|
+
"click_to_reconnect": "पुन: कनेक्ट करने के लिए क्लिक करें",
|
|
613
|
+
"click_to_start_recording": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए क्लिक करें",
|
|
614
|
+
"click_to_start_transcribing": "प्रतिलेखन प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें",
|
|
615
|
+
"click_to_stop_recording": "रिकॉर्डिंग रोकने के लिए क्लिक करें",
|
|
616
|
+
"click_to_stop_transcribing": "प्रतिलेखन रोकने के लिए क्लिक करें",
|
|
617
|
+
"clicking_ok_will_discard": "ओके पर क्लिक करने से टेक्स्ट एडिटर में सभी बदलाव खारिज हो जाएंगे।",
|
|
618
|
+
"clicking_will_start_call": "इस पर क्लिक करते ही एक कॉल शुरू हो जाएगी।",
|
|
619
|
+
"client_key": "ग्राहक कुंजी",
|
|
620
|
+
"client_secret": "ग्राहक रहस्य",
|
|
621
|
+
"client_url": "क्लाइंट URL",
|
|
622
|
+
"clinic": "चिकित्सालय",
|
|
623
|
+
"clinic_details": "क्लिनिक का विवरण",
|
|
624
|
+
"clinic_logo_removed_successfully": "क्लिनिक का लोगो सफलतापूर्वक हटाया गया",
|
|
625
|
+
"clinic_name": "क्लिनिक का नाम",
|
|
626
|
+
"clinic_saving": "अपने क्लिनिक विवरण सहेजें",
|
|
627
|
+
"clinical": "नैदानिक",
|
|
628
|
+
"clinical_status": "नैदानिक स्थिति",
|
|
629
|
+
"clinical_status_desc": "स्थिति की नैदानिक स्थिति।",
|
|
630
|
+
"clinical_user_information": "नैदानिक उपयोगकर्ता जानकारी",
|
|
631
|
+
"clinical_user_location": "नैदानिक उपयोगकर्ता स्थान",
|
|
632
|
+
"clinics": "क्लीनिक",
|
|
633
|
+
"close": "बंद करना",
|
|
634
|
+
"closed_now": "अब बंद",
|
|
635
|
+
"closing": "बंद",
|
|
636
|
+
"closing_salutation": "समापन अभिवादन",
|
|
637
|
+
"closing_time": "बंद होने का समय",
|
|
638
|
+
"cloudy_thin_drainage": "बादल, पतली जल निकासी",
|
|
639
|
+
"cm": "(सेमी)",
|
|
640
|
+
"cm_squared": "सेमी ²",
|
|
641
|
+
"coban_2": "Coban 2",
|
|
642
|
+
"coban_2_lite": "कोबाल्ट 2 लाइट",
|
|
643
|
+
"code": "कोड",
|
|
644
|
+
"code_desc": "एक कोड जो दवा की पहचान करता है।",
|
|
645
|
+
"code_resent": "कोड पुनः भेजा गया",
|
|
646
|
+
"collapse": "गिर जाना",
|
|
647
|
+
"colon": "कोलन",
|
|
648
|
+
"color": "रंग",
|
|
649
|
+
"coming_soon": "जल्दी ही आगमन",
|
|
650
|
+
"comment": "टिप्पणी",
|
|
651
|
+
"comment_desc": "नियुक्ति को सुविधाजनक बनाने में सहायता के लिए अतिरिक्त पाठ।",
|
|
652
|
+
"comments": "टिप्पणियाँ",
|
|
653
|
+
"comments_type_placeholder": "टिप्पणियाँ नोट्स यहाँ लिखें.",
|
|
654
|
+
"communication": "संचार",
|
|
655
|
+
"community_care_text": "क्लाउड-आधारित डिजिटल रोगी प्रोफ़ाइल स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को सामुदायिक स्वास्थ्य भागीदारों के साथ जोड़कर रोगी परीक्षण और देखभाल समन्वय को बढ़ाती है, स्वास्थ्य देखभाल हितधारकों के बीच निर्बाध सहयोग और देखभाल अनुभव में रोगियों और उनके परिवारों की सक्रिय भागीदारी के लिए देखभाल मंडल को सशक्त बनाती है।",
|
|
656
|
+
"community_care_title": "सामुदायिक देखभाल",
|
|
657
|
+
"company_name": "कंपनी का नाम",
|
|
658
|
+
"comparator": "तुलनित्र",
|
|
659
|
+
"comparison": "तुलना",
|
|
660
|
+
"complete": "पूरा",
|
|
661
|
+
"complete_visit_for_everyone": "सभी के लिए पूर्ण यात्रा",
|
|
662
|
+
"completed": "पूरा किया",
|
|
663
|
+
"completed_on": "पूरा हुआ",
|
|
664
|
+
"completion_time": "समापन समय",
|
|
665
|
+
"compression": "संपीडन",
|
|
666
|
+
"compression_bandages": "संपीड़न पट्टियाँ",
|
|
667
|
+
"compression_details": "संपीड़न विवरण",
|
|
668
|
+
"compression_stocking": "कम्प्रेशन स्टॉकिंग",
|
|
669
|
+
"compression_stockings": "संपीड़न मोज़ा",
|
|
670
|
+
"comprilan": "Comprilan",
|
|
671
|
+
"concern_not_provided_or_elaborated": "चिंताओं को प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
672
|
+
"conclusion": "समाप्ति",
|
|
673
|
+
"condition": "दशा",
|
|
674
|
+
"condition_code": "शर्त कोड",
|
|
675
|
+
"condition_code_desc": "स्थिति, समस्या या निदान की पहचान।",
|
|
676
|
+
"condition_details": "शर्त विवरण",
|
|
677
|
+
"condition_evidence": "शर्त साक्ष्य",
|
|
678
|
+
"condition_evidence_desc": "साक्ष्य / अभिव्यक्तियों का समर्थन करना जो स्थिति की सत्यापन स्थिति का आधार हैं, जैसे कि सबूत जो स्थिति की पुष्टि या खंडन करते हैं।",
|
|
679
|
+
"condition_info_drawer_description": "समस्या, निदान या अन्य घटना, स्थिति, मुद्दा या नैदानिक अवधारणा जो चिंता के स्तर तक बढ़ गई है।",
|
|
680
|
+
"condition_is_required": "शर्त आवश्यक है",
|
|
681
|
+
"condition_procedure": "शर्त/प्रक्रिया",
|
|
682
|
+
"condition_stage": "स्थिति चरण",
|
|
683
|
+
"condition_stage_desc": "किसी स्थिति का नैदानिक चरण या ग्रेड। औपचारिक गंभीरता आकलन शामिल हो सकते हैं।",
|
|
684
|
+
"conditions": "शर्तों",
|
|
685
|
+
"conditions_desc": "परिवार के सदस्य की महत्वपूर्ण स्थिति।",
|
|
686
|
+
"confirm": "पुष्टि",
|
|
687
|
+
"confirm_account": "खाते की पुष्टि करें",
|
|
688
|
+
"confirm_appointment_error": "अपॉइंटमेंट की पुष्टि करने में त्रुटि! अधिक जानकारी: ",
|
|
689
|
+
"confirm_appointment_success": "सफलतापूर्वक नियुक्ति की पुष्टि!",
|
|
690
|
+
"confirm_appointment_token_error": "अपॉइंटमेंट की पुष्टि करने में त्रुटि! मान्य टोकन नहीं मिल सका! ",
|
|
691
|
+
"confirm_cancel_appointment": "क्या आप वाकई यह नियुक्ति रद्द करना चाहते हैं?",
|
|
692
|
+
"confirm_cancel_intake": "पुष्टि करें रद्द करें सेवन",
|
|
693
|
+
"confirm_delete": "हटाएँ की पुष्टि करें",
|
|
694
|
+
"confirm_delete_template": "क्या आप वाकई इस टेम्पलेट को हटाना चाहते हैं?",
|
|
695
|
+
"confirm_logout": "लॉगआउट की पुष्टि करें",
|
|
696
|
+
"confirm_lower": "पुष्टि",
|
|
697
|
+
"confirm_messaging_session": "एक सुरक्षित संदेश सत्र की पुष्टि करना.",
|
|
698
|
+
"confirm_new_password": "नए पासवर्ड की पुष्टि करें",
|
|
699
|
+
"confirm_password": "पासवर्ड की पुष्टि करें",
|
|
700
|
+
"confirm_registration": "पंजीकरण की पुष्टि करें",
|
|
701
|
+
"confirm_user": "उपयोगकर्ता की पुष्टि करें",
|
|
702
|
+
"confirmation": "पुष्टीकरण",
|
|
703
|
+
"confirmation_code_success": "पुष्टिकरण कोड आपके ईमेल पर भेजा गया था।",
|
|
704
|
+
"confirmation_email_error": "पुष्टिकरण ईमेल भेजने में कोई समस्या थी।",
|
|
705
|
+
"confirmation_email_sent_to": "पुष्टिकरण ईमेल भेजा गया ",
|
|
706
|
+
"confirmed": "पुष्टि होना",
|
|
707
|
+
"confirmed_for": "के लिए पुष्टि की",
|
|
708
|
+
"connect_to_a_linktop_device": "किसी लिंकटॉप डिवाइस से कनेक्ट करें",
|
|
709
|
+
"connect_with_care": "देखभाल के साथ जुड़ें। अपनी देखभाल टीम के साथ संवाद करने के लिए हेल्थ एस्प्रेसो का उपयोग करें, किसी भी समय, कहीं भी।",
|
|
710
|
+
"connected_sq": "जुड़ा:",
|
|
711
|
+
"connection_error": "संपर्क त्रुटि",
|
|
712
|
+
"connection_failed": "कनेक्शन विफल",
|
|
713
|
+
"connection_failed_detail": "आपके खाते से कनेक्ट होने के लिए अधिकृत करने में कोई समस्या थी",
|
|
714
|
+
"connections": "कनेक्शन",
|
|
715
|
+
"consulation": "परामर्श",
|
|
716
|
+
"consult": "राय लेना",
|
|
717
|
+
"consult_notes": "परामर्श के बारे में नोट्स",
|
|
718
|
+
"consult_type": "परामर्श का प्रकार",
|
|
719
|
+
"consult_type_placeholder": "परामर्श प्रकार का चयन करें",
|
|
720
|
+
"consultation": "परामर्श",
|
|
721
|
+
"consultation_date": "परामर्श तिथि",
|
|
722
|
+
"consultation_details": "परामर्श विवरण",
|
|
723
|
+
"consultation_details_placeholder": "यहां विवरण दर्ज करें।",
|
|
724
|
+
"consultation_notes": "परामर्श नोट्स",
|
|
725
|
+
"consultation_other_placeholder": "परामर्श किए गए किन्हीं अन्य पेशेवरों और परामर्श की तिथियों को यहां शामिल करें",
|
|
726
|
+
"consultations": "परामर्श",
|
|
727
|
+
"consultations_info_batch_message": "ऑडियो रिकॉर्ड करना शुरू करने के लिए माइक्रोफ़ोन बटन पर क्लिक करें। रिकॉर्डिंग रोकने के लिए माइक्रोफ़ोन बटन पर फिर से क्लिक करें। इसके बाद रिकॉर्डिंग को ट्रांसक्राइब किया जाएगा। प्रतिलेखन को संसाधित करने में कुछ मिनट लग सकते हैं।",
|
|
728
|
+
"consultations_info_message": "कृपया प्रतिलेखन प्रक्रिया के लिए 1 मिनट तक का समय दें",
|
|
729
|
+
"consultations_info_stream_message": "माइक्रोफ़ोन बटन क्लिक करें और बात करना शुरू करें। जैसे ही आप बोलेंगे टेक्स्ट चैट विंडो में दिखाई देगा। प्रतिलेखन रोकने के लिए माइक्रोफ़ोन बटन पर फिर से क्लिक करें।",
|
|
730
|
+
"consults": "सलाह",
|
|
731
|
+
"consults_error": "परामर्श जोड़ने में त्रुटि!",
|
|
732
|
+
"consults_success": "सफलतापूर्वक जोड़ा गया परामर्श!",
|
|
733
|
+
"contact": "संपर्क",
|
|
734
|
+
"contact_added": "संपर्क जोड़ा गया",
|
|
735
|
+
"contact_address": "संपर्क पता",
|
|
736
|
+
"contact_deleted": "हटाए गए संपर्क",
|
|
737
|
+
"contact_details": "संपर्क विवरण",
|
|
738
|
+
"contact_error": "संपर्क त्रुटि",
|
|
739
|
+
"contact_info_drawer_description": "रोगी के लिए एक संपर्क पार्टी (जैसे अभिभावक, साथी, मित्र)।",
|
|
740
|
+
"contact_information": "संपर्क जानकारी",
|
|
741
|
+
"contact_name": "संपर्क का नाम",
|
|
742
|
+
"contact_name_placeholder": "संपर्क नाम दर्ज करें",
|
|
743
|
+
"contact_phone_error": "सही फ़ोन नंबर दर्ज करें",
|
|
744
|
+
"contact_point": "संपर्क बिंदु",
|
|
745
|
+
"contact_saved": "संपर्क सहेजा गया",
|
|
746
|
+
"contact_type": "संपर्क प्रकार",
|
|
747
|
+
"contact_type_placeholder": "संपर्क के प्रकार का चयन करें",
|
|
748
|
+
"contacts": "संपर्क",
|
|
749
|
+
"contained_in": "भीतर निहित",
|
|
750
|
+
"content": "सन्तोष",
|
|
751
|
+
"continue": "जारी रखना",
|
|
752
|
+
"continue_editing": "संपादन जारी रखें",
|
|
753
|
+
"continue_to_confirmation": "पुष्टि करना जारी रखें",
|
|
754
|
+
"continue_to_payment": "भुगतान जारी रखें",
|
|
755
|
+
"continuous": "लगातार",
|
|
756
|
+
"contributed_to_death": "मौत में योगदान दिया",
|
|
757
|
+
"contributor": "योगदान देने वाला",
|
|
758
|
+
"contributor_desc": "वह व्यक्ति जिसने देखभाल योजना की सामग्री प्रदान की।",
|
|
759
|
+
"copyright_policy": "कॉपीराइट नीति",
|
|
760
|
+
"count": "गिनना",
|
|
761
|
+
"count_max": "गिनती (अधिकतम)",
|
|
762
|
+
"country": "देश",
|
|
763
|
+
"course_of_therapy_type": "थेरेपी प्रकार का कोर्स",
|
|
764
|
+
"covid_contact": "सेवन डेटा - कोविद -19 व्यक्तियों के साथ संपर्क",
|
|
765
|
+
"covid_visit": "कोविड-19 का दौरा",
|
|
766
|
+
"cpr": "सीपीआर",
|
|
767
|
+
"create": "बनाना",
|
|
768
|
+
"create_Health_espresso_account": "आरंभ करने के लिए एक स्वास्थ्य एस्प्रेसो खाता बनाएं।",
|
|
769
|
+
"create_gallery": "गैलरी बनाएँ",
|
|
770
|
+
"create_medlist": "मेडल सूची बनाएं",
|
|
771
|
+
"create_new": "नया बनाएँ",
|
|
772
|
+
"create_new_appointment": "नई नियुक्ति बनाएँ",
|
|
773
|
+
"create_new_staff": "एक नया स्टाफ सदस्य बनाएँ",
|
|
774
|
+
"create_shiip_link": "SHIIP लिंक बनाएं",
|
|
775
|
+
"create_wound_log": "घाव लॉग बनाएँ",
|
|
776
|
+
"create_your_new_password": "अपना नया पासवर्ड बनाएँ.",
|
|
777
|
+
"created": "बनाया",
|
|
778
|
+
"created_at": "यहाँ बनाया गया",
|
|
779
|
+
"created_by": "द्वारा बनाया गया",
|
|
780
|
+
"created_care_in_ontario": "Ontario में देखभाल के साथ बनाया गया",
|
|
781
|
+
"created_successfully": "सफलतापूर्वक बनाया गया.",
|
|
782
|
+
"creating_appointment_reminder": "अपॉइंटमेंट रिमाइंडर बनाना",
|
|
783
|
+
"creating_messaging_session": "एक सुरक्षित संदेश सत्र बनाना",
|
|
784
|
+
"creation": "सृष्टि",
|
|
785
|
+
"creator_of_encounter_cannot_sign_off": "इस मुठभेड़ का निर्माता हस्ताक्षर नहीं कर सकता।",
|
|
786
|
+
"credentials": "प्रत्यय-पत्र",
|
|
787
|
+
"criteria_for": "के लिए मानदंड",
|
|
788
|
+
"cumulative_patient_profile": "संचयी रोगी प्रोफ़ाइल (सीपीपी)",
|
|
789
|
+
"current": "प्रवाह",
|
|
790
|
+
"current_issue": "वर्तमान मुद्दा",
|
|
791
|
+
"current_medications": "वर्तमान दवाएं",
|
|
792
|
+
"current_period": "वर्तमान अवधि",
|
|
793
|
+
"current_user": "तात्कालिक प्रयोगकर्ता",
|
|
794
|
+
"currently_this_web_page": "वर्तमान में यह वेब पेज उपलब्ध नहीं है. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.",
|
|
795
|
+
"custom_allergen": "कस्टम एलर्जेन",
|
|
796
|
+
"custom_medication": "कस्टम दवा",
|
|
797
|
+
"custom_medication_is_required": "कस्टम दवा की आवश्यकता है",
|
|
798
|
+
"custom_orthotic": "कस्टम ऑर्थोटिक",
|
|
799
|
+
"custom_role": "कस्टम भूमिका",
|
|
800
|
+
"custom_role_permissions_error_message": "आपके पास इस सुविधा तक पहुँचने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ नहीं हैं। अधिक सहायता के लिए, कृपया क्लिनिक प्रशासक से संपर्क करें।",
|
|
801
|
+
"custom_roles": "कस्टम भूमिकाएँ",
|
|
802
|
+
"custom_shoe": "कस्टम जूता",
|
|
803
|
+
"daily": "दैनिक",
|
|
804
|
+
"daily_intake_sum": "दैनिक सेवन योग",
|
|
805
|
+
"daily_intakes_received": "सेवन डेटा - दैनिक इंटेक्स प्राप्त",
|
|
806
|
+
"dark": "अंधेरा",
|
|
807
|
+
"dark_blood_stained_stick_drainage": "अंधेरा, खून से सना, छड़ी जल निकासी",
|
|
808
|
+
"dashboard": "डैशबोर्ड",
|
|
809
|
+
"dashboard_tiles_settings": "डैशबोर्ड टाइल्स सेटिंग्स",
|
|
810
|
+
"dashboard_tiles_settings_success": "डैशबोर्ड टाइल्स सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं",
|
|
811
|
+
"data": "डेटा",
|
|
812
|
+
"data_absent_reason": "डेटा अनुपस्थित कारण (केवल यदि मान अनुपस्थित है)",
|
|
813
|
+
"data_absent_reason_info": "डेटा अनुपस्थित कारण (केवल यदि मान अनुपस्थित है)",
|
|
814
|
+
"data_sync_error": "आपके डेटा को सिंक्रनाइज़ करने में कोई समस्या थी.",
|
|
815
|
+
"date": "खजूर",
|
|
816
|
+
"date_active": "सक्रिय तिथि",
|
|
817
|
+
"date_authorized": "दिनांक अधिकृत",
|
|
818
|
+
"date_edited": "दिनांक संपादित",
|
|
819
|
+
"date_of_birth": "जन्म तिथि",
|
|
820
|
+
"date_of_onset": "प्रारंभ की तिथि",
|
|
821
|
+
"date_of_the_procedure": "प्रक्रिया की तारीख",
|
|
822
|
+
"date_range": "दिनांक सीमा",
|
|
823
|
+
"date_received": "प्राप्त दिनांक",
|
|
824
|
+
"date_required": "दिनांक आवश्यक है",
|
|
825
|
+
"date_time": "दिनांक/समय",
|
|
826
|
+
"date_time_received": "दिनांक/समय प्राप्त हुआ",
|
|
827
|
+
"date_time_sent": "भेजने की तिथि/समय",
|
|
828
|
+
"day": "दिन",
|
|
829
|
+
"day_of_week": "सप्ताह का दिन",
|
|
830
|
+
"days": "दिन",
|
|
831
|
+
"days_of_the_week": "सप्ताह के दिन",
|
|
832
|
+
"days_of_week": "सप्ताह के दिन",
|
|
833
|
+
"dead_devitalized_tissue_must_removed_healing": "मृत या विकृत ऊतक जिसे घाव भरने की अनुमति देने के लिए हटाया जाना चाहिए।",
|
|
834
|
+
"dead_or_devitalized_tissue": "मृत या विकृत ऊतक जिसे घाव भरने की अनुमति देने के लिए हटाया जाना चाहिए।",
|
|
835
|
+
"deceased": "मृत",
|
|
836
|
+
"decline": "पतन",
|
|
837
|
+
"declined": "गिरावट आई",
|
|
838
|
+
"declined_message": "यदि आप उपस्थित होने में असमर्थ हैं, तो कृपया नए समय की व्यवस्था करने के लिए अपॉइंटमेंट आयोजक से संपर्क करें.",
|
|
839
|
+
"declined_on": "मना कर दिया",
|
|
840
|
+
"delete": "मिटाना",
|
|
841
|
+
"delete_address": "पता हटाएँ",
|
|
842
|
+
"delete_address_line": "लाइन हटाएँ",
|
|
843
|
+
"delete_contact": "संपर्क हटाएँ",
|
|
844
|
+
"delete_contact_confirmation": "क्या आप वाकई इस संपर्क को हटाना चाहते हैं?",
|
|
845
|
+
"delete_contact_error": "संपर्क हटाने में त्रुटि",
|
|
846
|
+
"delete_contact_title": "इस संपर्क को हटाएँ?",
|
|
847
|
+
"delete_entry": "प्रविष्टि हटाएँ",
|
|
848
|
+
"delete_error_template": "टेम्पलेट \"{{templateName}}\" हटाने में त्रुटि हुई",
|
|
849
|
+
"delete_event": "इवेंट हटाएँ",
|
|
850
|
+
"delete_gallery": "गैलरी हटाएँ",
|
|
851
|
+
"delete_image": "छवि हटाएँ",
|
|
852
|
+
"delete_ingredient": "सामग्री हटाएँ",
|
|
853
|
+
"delete_ingredient_confirmation": "क्या आप वाकई इस घटक को हटाना चाहते हैं?",
|
|
854
|
+
"delete_insurance": " इस बीमा को हटा दें?",
|
|
855
|
+
"delete_log": "लॉग हटाएँ",
|
|
856
|
+
"delete_medication": "दवा हटाएं",
|
|
857
|
+
"delete_medication_error": "अपनी दवा को हटाना।",
|
|
858
|
+
"delete_role": "भूमिका हटाएँ",
|
|
859
|
+
"delete_success_template": "टेम्पलेट \"{{templateName}}\" सफलतापूर्वक हटा दिया गया",
|
|
860
|
+
"delete_telecom": "दूरसंचार हटाएं",
|
|
861
|
+
"delete_this_contact": " इस संपर्क को हटाएँ?",
|
|
862
|
+
"deleting": "अपना हटाना",
|
|
863
|
+
"deleting_wound_log": "घाव लॉग हटाना",
|
|
864
|
+
"denied": "अस्वीकृत",
|
|
865
|
+
"deny": "नकारना",
|
|
866
|
+
"dependent_account": "आश्रित (अप्रबंधित) खाता",
|
|
867
|
+
"dependent_account_description": "इस सदस्य की स्वास्थ्य जानकारी एक देखभालकर्ता या व्यक्तिगत खाता सदस्य द्वारा देखी और प्रबंधित की जाती है। एक आश्रित सदस्य नाबालिग हो सकता है या नहीं भी हो सकता है, और अपनी स्वयं की स्वास्थ्य जानकारी तक नहीं पहुंचता है या प्रबंधित नहीं करता है।",
|
|
868
|
+
"depth": "गहराई",
|
|
869
|
+
"depth_cm": "गहराई (सेमी)",
|
|
870
|
+
"depth_must_be_greater_than_0": "गहराई 0 से अधिक होनी चाहिए",
|
|
871
|
+
"describe_any_non_pharmacological_measures": "दर्द का प्रबंधन करने के लिए आप जो भी गैर-औषधीय उपाय कर रहे हैं उसका वर्णन करें।",
|
|
872
|
+
"describe_barrier_to_implementing_treatment_plan_here_if_needed": "यदि आवश्यक हो तो यहां उपचार योजना को लागू करने में बाधा का वर्णन करें।",
|
|
873
|
+
"describe_location_and_extent": "स्थान और सीमा का वर्णन करें",
|
|
874
|
+
"describe_medication_frequency": "दवा आवृत्ति का वर्णन करें",
|
|
875
|
+
"describe_medications_taken": "ली गई दवाओं और उन लक्षणों का वर्णन करें जो दवा इलाज कर रही है।",
|
|
876
|
+
"describe_offloading_methods_here_if_needed": "यदि आवश्यक हो तो यहां ऑफ़लोडिंग विधियों का वर्णन करें।",
|
|
877
|
+
"describe_pressure_redistribution_methods_here_if_needed": "यदि आवश्यक हो तो दबाव पुनर्वितरण विधियों का वर्णन करें।",
|
|
878
|
+
"describe_task": "कार्य का वर्णन करें",
|
|
879
|
+
"describe_the_dressings_being_used_to_treat_the_wound": "घाव के इलाज के लिए उपयोग की जा रही ड्रेसिंग का वर्णन करें।",
|
|
880
|
+
"describe_the_sensation_of_the_pain": "दर्द की अनुभूति का वर्णन करें।",
|
|
881
|
+
"describe_the_timing_of_pain": "दर्द के समय का वर्णन करें। यह कब तक चला? क्या यह अचानक या क्रमिक है? जब आपने पहली बार इसका अनुभव किया था तो आप क्या कर रहे थे? आप आमतौर पर इसका अनुभव कब करते हैं: दिन का समय? रात? सुबह? क्या आप कभी इससे जागृत हुए हैं?",
|
|
882
|
+
"describe_where_the_pain_is_felt": "बताएं कि दर्द कहां महसूस होता है।",
|
|
883
|
+
"description": "वर्णन",
|
|
884
|
+
"description_and_evidence": "विवरण और साक्ष्य",
|
|
885
|
+
"description_desc": "उस स्थान का विवरण जो स्थान को खोजने या संदर्भित करने में मदद करता है।",
|
|
886
|
+
"description_of_odour": "गंध का विवरण",
|
|
887
|
+
"description_of_the_abatement": "कमी का विवरण",
|
|
888
|
+
"description_of_the_resolution": "संकल्प का वर्णन",
|
|
889
|
+
"description_of_this_reaction": "इस प्रतिक्रिया का विवरण",
|
|
890
|
+
"description_required": "विवरण आवश्यक है",
|
|
891
|
+
"designation": "औहदा",
|
|
892
|
+
"detai_us_more_about_you": "हेल्थ एस्प्रेसो से सबसे अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए, हमें अपने बारे में अधिक बताएं।",
|
|
893
|
+
"detail": "ब्यौरा",
|
|
894
|
+
"details": "ब्यौरा",
|
|
895
|
+
"detected_issue": "पता लगाया गया समस्या",
|
|
896
|
+
"device": "उपकरण",
|
|
897
|
+
"device_connected": "डिवाइस कनेक्ट किया गया",
|
|
898
|
+
"device_name": "डिवाइस का नाम",
|
|
899
|
+
"device_name_required": "डिवाइस का नाम आवश्यक है",
|
|
900
|
+
"devices": "उपकरण",
|
|
901
|
+
"diabetes": "डायबिटीज़",
|
|
902
|
+
"diabetic": "मधुमेह-संबंधी",
|
|
903
|
+
"diabetic_foot_ulcer": "मधुमेह पैर अल्सर",
|
|
904
|
+
"diabetic_foot_ulcer_diabetes_mellitus1": "मधुमेह पैर अल्सर: ",
|
|
905
|
+
"diabetic_foot_ulcer_diabetes_mellitus2": "मधुमेह मेलिटस वाले व्यक्ति के पैर पर घाव।",
|
|
906
|
+
"diagnosis": "निदान",
|
|
907
|
+
"diagnosis_condition": "निदान की स्थिति",
|
|
908
|
+
"diagnosis_problem": "निदान/समस्या",
|
|
909
|
+
"diagnosis_rank": "निदान रैंक",
|
|
910
|
+
"diagnostic_report": "नैदानिक रिपोर्ट",
|
|
911
|
+
"diastolic": "अनुशिथिलक",
|
|
912
|
+
"dictation": "श्रुतलेख",
|
|
913
|
+
"didnt_receive_the_code": "कोड प्राप्त नहीं हुआ?",
|
|
914
|
+
"dietitian": "आहार विशेषज्ञ",
|
|
915
|
+
"digital_care_plan": "देखभाल योजना",
|
|
916
|
+
"digital_patient_profile": "रोगी प्रोफ़ाइल",
|
|
917
|
+
"digital_profile": "रोगी प्रोफ़ाइल",
|
|
918
|
+
"digits": "अंक",
|
|
919
|
+
"din_number_label": "DIN नंबर द्वारा दवा जोड़ें",
|
|
920
|
+
"din_search": "DIN नंबर",
|
|
921
|
+
"disable": "अक्षम करना",
|
|
922
|
+
"discussion": "चर्चा",
|
|
923
|
+
"dismiss": "हटा",
|
|
924
|
+
"dismiss_all": "सभी को खारिज करें",
|
|
925
|
+
"dismiss_notification": "अधिसूचना को खारिज करें",
|
|
926
|
+
"dismiss_tutorial": "ट्यूटोरियल ख़ारिज करें",
|
|
927
|
+
"dispense_interval": "डिस्पेंसर अंतराल",
|
|
928
|
+
"dispense_request": "अनुरोध वितरित करें",
|
|
929
|
+
"display": "प्रदर्शन",
|
|
930
|
+
"distance_sc": "दूरी:",
|
|
931
|
+
"distance_willing_to_travel": "यात्रा करने के लिए इच्छुक दूरी",
|
|
932
|
+
"do_not_perform": "प्रदर्शन न करें",
|
|
933
|
+
"do_you_have_a_regular_family_doctor": "क्या आपके पास एक नियमित पारिवारिक डॉक्टर है?",
|
|
934
|
+
"doctor": "डाक्टर",
|
|
935
|
+
"doctor_placeholder": "यहां दर्ज करें डॉक्टर का नाम",
|
|
936
|
+
"document_manifest": "दस्तावेज़ मैनिफ़ेस्ट",
|
|
937
|
+
"documents": "दस्तावेज़",
|
|
938
|
+
"does_image_look_okay": "क्या छवि ठीक दिख रही है? यदि नहीं, तो पुनः प्रयास करने के लिए कोई विकल्प चुनें।",
|
|
939
|
+
"done": "समाज-सम्मत",
|
|
940
|
+
"dorsal": "पृष्ठीय",
|
|
941
|
+
"dorsum": "Dorsum",
|
|
942
|
+
"dosage_and_rate_type": "खुराक और दर प्रकार",
|
|
943
|
+
"dosage_form": "खुराक फॉर्म",
|
|
944
|
+
"dosage_instruction": "खुराक निर्देश",
|
|
945
|
+
"dosage_number": "खुराक संख्या",
|
|
946
|
+
"dosage_quantity": "खुराक मात्रा",
|
|
947
|
+
"dosage_range_high": "खुराक सीमा उच्च",
|
|
948
|
+
"dosage_range_low": "खुराक सीमा कम",
|
|
949
|
+
"dose_and_rate": "खुराक और दर",
|
|
950
|
+
"dose_and_rate_type": "खुराक और दर प्रकार",
|
|
951
|
+
"dose_quantity": "खुराक की मात्रा",
|
|
952
|
+
"dose_quantity_desc": "लगाए गए टीके की मात्रा।",
|
|
953
|
+
"dose_string": "खुराक स्ट्रिंग",
|
|
954
|
+
"download": "डाउनलोड करना",
|
|
955
|
+
"dr": "डा।",
|
|
956
|
+
"dr_t": "डॉ. टी. टी.",
|
|
957
|
+
"dr_t_chatbot": "डॉ. टी. चटबॉट",
|
|
958
|
+
"draft": "मसौदा",
|
|
959
|
+
"drop_image_here": "छवि यहाँ छोड़ दें या",
|
|
960
|
+
"drug": "दवा",
|
|
961
|
+
"drug_bank": "ड्रग बैंक",
|
|
962
|
+
"drug_bank_search": "ड्रग बैंक की खोज",
|
|
963
|
+
"drug_bank_updates_live": "ड्रग बैंक अपडेट लाइव",
|
|
964
|
+
"drug_name": "दवा का नाम",
|
|
965
|
+
"drugbank_label": "दवा के नाम से खोजें",
|
|
966
|
+
"drugbank_placeholder": "दवा का नाम लिखें",
|
|
967
|
+
"drugs_negative_interaction": "हमने निम्नलिखित दवाओं के साथ नकारात्मक बातचीत की पहचान की है",
|
|
968
|
+
"dry": "सूखा",
|
|
969
|
+
"dry_description": "निर्जलित ऊतक, तब होता है जब त्वचा नमी और जलयोजन खो देती है।",
|
|
970
|
+
"due_to_use_of": "यह किसके उपयोग के कारण है?",
|
|
971
|
+
"due_today": "आज होने वाला है",
|
|
972
|
+
"duplicate_patient_records_action_required": "डुप्लिकेट मरीज़ रिकॉर्ड पाए गए। कार्रवाई आवश्यक है।",
|
|
973
|
+
"duration": "अवधि",
|
|
974
|
+
"duration_max": "अवधि (अधिकतम)",
|
|
975
|
+
"duration_of_pain": "दर्द की अवधि",
|
|
976
|
+
"duration_of_pain_not_provided": "दर्द की अवधि प्रदान नहीं की गई है।",
|
|
977
|
+
"duration_unit": "अवधि इकाई",
|
|
978
|
+
"eForms": "ई-फार्म",
|
|
979
|
+
"e_visit": "eVisit",
|
|
980
|
+
"ear": "कान",
|
|
981
|
+
"easyfix": "Easyfix",
|
|
982
|
+
"edemaWear": "EdemaWear",
|
|
983
|
+
"edematous": "एडेमेटस",
|
|
984
|
+
"edit": "संपादन करना",
|
|
985
|
+
"edit_appointment": "अपॉइंटमेंट संपादित करें",
|
|
986
|
+
"edit_clinic_details": "क्लिनिक विवरण संपादित करें",
|
|
987
|
+
"edit_logs": "लॉग संपादित करें",
|
|
988
|
+
"edit_medication": "दवा संपादित करें",
|
|
989
|
+
"edit_placement_of_dashboard_tiles": "डैशबोर्ड टाइल्स का प्लेसमेंट संपादित करें",
|
|
990
|
+
"edit_profile": "प्रोफ़ाइल संपादित करें",
|
|
991
|
+
"edit_staff": "कर्मचारी संपादित करें",
|
|
992
|
+
"edit_user": "उपयोगकर्ता जानकारी संपादित करें",
|
|
993
|
+
"edited_by": "द्वारा संपादित",
|
|
994
|
+
"efax_log": "ईफैक्स लॉग",
|
|
995
|
+
"effective_date_time": "प्रभावी तिथि",
|
|
996
|
+
"effective_time": "प्रभावी समय",
|
|
997
|
+
"eform_type": "ईफॉर्म प्रकार",
|
|
998
|
+
"eform_type_authorization_desc": "विशिष्ट कार्यों के लिए रोगी की सहमति या प्राधिकरण से संबंधित दस्तावेज़।",
|
|
999
|
+
"eform_type_communication_desc": "स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों के बीच सामान्य संचार या सूचना का आदान-प्रदान, जिसमें जानकारी के लिए पूछताछ या अनुरोध शामिल हैं।",
|
|
1000
|
+
"eform_type_consultation_desc": "किसी अन्य स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर से सलाह या मार्गदर्शन लेना।",
|
|
1001
|
+
"eform_type_insurance_desc": "बिलिंग जानकारी, पूर्व-प्राधिकरण, या बीमा-संबंधित कागजी कार्रवाई।",
|
|
1002
|
+
"eform_type_prescription_desc": "दवा के ऑर्डर और संबंधित दस्तावेजों के लिए।",
|
|
1003
|
+
"eform_type_referral_desc": "विशेषज्ञों या अन्य स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को रोगी रेफरल से संबंधित दस्तावेज़।",
|
|
1004
|
+
"eform_type_requisition_desc": "नैदानिक परीक्षणों, प्रक्रियाओं, या आपूर्ति से संबंधित अनुरोधों के लिए।",
|
|
1005
|
+
"eform_type_results_desc": "विभिन्न प्रकार के परीक्षण परिणामों के लिए व्यापक श्रेणी।",
|
|
1006
|
+
"eforms": "ई-फार्म",
|
|
1007
|
+
"elaborate_on_any_of_the_above_details": "उपरोक्त विवरणों में से किसी पर विस्तार से बताएं।",
|
|
1008
|
+
"email": "ईमेल",
|
|
1009
|
+
"email_consent": "मैं स्वीकार करता हूं कि हेल्थ एक्सप्रेसो के साथ एक खाता खोलकर, हेल्थ एक्सप्रेसो सीधे अपने कानूनी अधिकारों और दायित्वों और सेवाओं को प्रदान करने की क्षमता से संबंधित किसी भी विशिष्ट उद्देश्य के लिए मेरी स्पष्ट सहमति के बिना ईमेल द्वारा मुझसे संपर्क कर सकता है।",
|
|
1010
|
+
"email_error": "कृपया, मान्य ईमेल पता दर्ज करें!",
|
|
1011
|
+
"email_is_required": "ईमेल आवश्यक हैं",
|
|
1012
|
+
"email_patient": "रोगी को ईमेल करें",
|
|
1013
|
+
"email_required": "ईमेल आवश्यक है",
|
|
1014
|
+
"email_sent": "ईमेल भेजा!",
|
|
1015
|
+
"email_success": "सफलतापूर्वक रोगी को ईमेल किया!",
|
|
1016
|
+
"emails": "ईमेल",
|
|
1017
|
+
"emergency_care_hospital_systems": "आपातकालीन देखभाल और अस्पताल प्रणाली",
|
|
1018
|
+
"emergency_care_hospital_systems_paragraph": "एपिसोडिक एक्सेस टू वर्चुअल केयर क्लिनिक स्थानीय अस्पताल प्रणालियों के साथ भी काम करता है ताकि मरीजों को उनकी विशेषज्ञता की आवश्यकता होने पर आपातकालीन विभाग में भेजा जा सके।",
|
|
1019
|
+
"emergency_contact": "आपातकालीन संपर्क",
|
|
1020
|
+
"emergency_contact_desc": "किसी ऐसे व्यक्ति की पहचान करता है जिससे आपातकालीन स्थिति में संपर्क किया जा सकता है।",
|
|
1021
|
+
"empty": "खाली",
|
|
1022
|
+
"empty_phone": "खाली फोन",
|
|
1023
|
+
"enable": "सक्षम",
|
|
1024
|
+
"enable_location_permission_from_app_settings_or_add_address_to_profile": "ऐप सेटिंग से स्थान अनुमति सक्षम करें या अपनी प्रोफ़ाइल में अपना पता जोड़ें.",
|
|
1025
|
+
"encounter": "मुठभेड़",
|
|
1026
|
+
"encounter_admission_identifier": "प्रवेश पहचानकर्ता",
|
|
1027
|
+
"encounter_admission_identifier_description": "मुठभेड़ के दौरान मरीज की पहचान के लिए आईडी नंबर का उपयोग किया जाता है।",
|
|
1028
|
+
"encounter_appointment": "नियुक्ति",
|
|
1029
|
+
"encounter_appointment_description": "वह नियुक्ति जिसने इस मुठभेड़ को निर्धारित किया था।",
|
|
1030
|
+
"encounter_classification": "मुठभेड़ वर्गीकरण",
|
|
1031
|
+
"encounter_classification_description": "स्थानीय भिन्नताओं के कारण रोगी मुठभेड़ का वर्गीकरण जैसे एम्बुलेटरी (आउटपेशेंट), इनपेशेंट, आपातकालीन, घरेलू स्वास्थ्य या अन्य।",
|
|
1032
|
+
"encounter_details": "मुठभेड़ विवरण",
|
|
1033
|
+
"encounter_diagnosis": "निदान",
|
|
1034
|
+
"encounter_diagnosis_condition": "निदान की स्थिति",
|
|
1035
|
+
"encounter_diagnosis_condition_description": "मुठभेड़ होने का कारण, जैसा कि किसी अन्य स्रोत की जानकारी का उपयोग करके निर्दिष्ट किया गया है।",
|
|
1036
|
+
"encounter_diagnosis_description": "इस मुठभेड़ से संबंधित निदान.",
|
|
1037
|
+
"encounter_diagnosis_rank": "निदान रैंक",
|
|
1038
|
+
"encounter_diagnosis_rank_description": "मुठभेड़ में इस निदान की भूमिका (जैसे, प्रवेश, बिलिंग, डिस्चार्ज, आदि)।",
|
|
1039
|
+
"encounter_diagnosis_role": "निदान भूमिका",
|
|
1040
|
+
"encounter_diagnosis_role_description": "मुठभेड़ में इस निदान की भूमिका (जैसे, प्रवेश, बिलिंग, डिस्चार्ज, आदि)।",
|
|
1041
|
+
"encounter_discharge_location": "निर्वहन स्थान",
|
|
1042
|
+
"encounter_discharge_location_category": "निर्वहन स्थान श्रेणी",
|
|
1043
|
+
"encounter_discharge_location_category_description": "डिस्चार्ज के बाद स्थान की श्रेणी या प्रकार।",
|
|
1044
|
+
"encounter_discharge_location_description": "वह स्थान/संगठन जहां मरीज को छुट्टी दी जाती है।",
|
|
1045
|
+
"encounter_has_not_been_signed_off_by_a_practitioner": "एनकाउंटर पर किसी व्यवसायी द्वारा हस्ताक्षर नहीं किया गया है।",
|
|
1046
|
+
"encounter_location": "मुठभेड़ का स्थान",
|
|
1047
|
+
"encounter_location_description": "उन स्थानों की सूची जहां मरीज़ मुलाकात के दौरान रहा था।",
|
|
1048
|
+
"encounter_location_start_end_date": "स्थान प्रारंभ/अंत तिथि",
|
|
1049
|
+
"encounter_location_start_end_date_description": "वह समयावधि जिसके दौरान रोगी स्थान पर उपस्थित था।",
|
|
1050
|
+
"encounter_location_status": "स्थान स्थिति",
|
|
1051
|
+
"encounter_location_status_description": "निर्दिष्ट अवधि के दौरान निर्दिष्ट स्थान पर प्रतिभागियों की उपस्थिति की स्थिति।",
|
|
1052
|
+
"encounter_origin_location": "मूल स्थान",
|
|
1053
|
+
"encounter_origin_location_description": "वह स्थान/संगठन जहां से मरीज भर्ती होने से पहले आया था।",
|
|
1054
|
+
"encounter_paragraph": "यह एक अंतःक्रिया है जिसके दौरान रोगी को सेवाएँ प्रदान की जाती हैं।",
|
|
1055
|
+
"encounter_participant_start_end_date": "प्रतिभागी प्रारंभ/समाप्ति तिथि",
|
|
1056
|
+
"encounter_participant_start_end_date_description": "वह समयावधि जब निर्दिष्ट प्रतिभागी ने मुठभेड़ में भाग लिया।",
|
|
1057
|
+
"encounter_participant_type": "प्रतिभागी प्रकार",
|
|
1058
|
+
"encounter_participant_type_description": "सेवा प्रदान करने के लिए जिम्मेदार लोग और मुठभेड़ में उनकी भूमिकाएँ।",
|
|
1059
|
+
"encounter_priority": "मुठभेड़ प्राथमिकता",
|
|
1060
|
+
"encounter_priority_description": "मुठभेड़ की तात्कालिकता को इंगित करता है.",
|
|
1061
|
+
"encounter_reason": "कारण",
|
|
1062
|
+
"encounter_reason_description": "जिस वजह से एनकाउंटर होता है.",
|
|
1063
|
+
"encounter_service_type": "मुठभेड़ सेवा प्रकार",
|
|
1064
|
+
"encounter_service_type_description": "प्रदान की जाने वाली सेवा का व्यापक वर्गीकरण (जैसे, कार्डियोलॉजी)।",
|
|
1065
|
+
"encounter_signed_off_on": "मुठभेड़ पर हस्ताक्षर किये गये",
|
|
1066
|
+
"encounter_source_of_admission": "प्रवेश का स्रोत",
|
|
1067
|
+
"encounter_source_of_admission_description": "वह स्रोत जहां से मरीज को भर्ती किया गया था (चिकित्सक, रेफरल, स्थानांतरण)।",
|
|
1068
|
+
"encounter_special_arrangements": "विशेष व्यवस्था",
|
|
1069
|
+
"encounter_special_arrangements_description": "इस अस्पताल में भर्ती होने के लिए कोई विशेष अनुरोध किया गया है, जैसे विशिष्ट उपकरण या अन्य चीजों का प्रावधान।",
|
|
1070
|
+
"encounter_start_end_date": "मुठभेड़ प्रारंभ/समाप्ति तिथि",
|
|
1071
|
+
"encounter_start_end_date_description": "मुठभेड़ का प्रारंभ और समाप्ति समय.",
|
|
1072
|
+
"encounter_status_description": "मुठभेड़ की वर्तमान स्थिति.",
|
|
1073
|
+
"encounter_type": "मुठभेड़ का प्रकार",
|
|
1074
|
+
"encounter_type_description": "विशिष्ट प्रकार की मुठभेड़ (जैसे, ई-मेल परामर्श, सर्जिकल डे-केयर, कुशल नर्सिंग, पुनर्वास, आदि)।",
|
|
1075
|
+
"encounters": "मुठभेड़ों",
|
|
1076
|
+
"end": "समाप्ति",
|
|
1077
|
+
"end_call": "अंत कॉल",
|
|
1078
|
+
"end_date": "समाप्ति दिनांक",
|
|
1079
|
+
"end_desc": "अभिनेता की भागीदारी अवधि (अंत)।",
|
|
1080
|
+
"end_screen_share": "एंड स्क्रीन शेयर",
|
|
1081
|
+
"end_time": "समाप्ति समय",
|
|
1082
|
+
"end_time_placeholder": "समाप्ति समय",
|
|
1083
|
+
"endpoint": "समापन बिंदु",
|
|
1084
|
+
"english": "अंग्रेज़ी",
|
|
1085
|
+
"enrolled": "दाखिला लिया",
|
|
1086
|
+
"enrolled_patients": "नामांकित मरीज़",
|
|
1087
|
+
"enrolled_rostered_patients": "नामांकित/पंजीकृत मरीज़",
|
|
1088
|
+
"enrolled_to": "में नामांकित किया गया",
|
|
1089
|
+
"enrolment_start": "नामांकन प्रारंभ",
|
|
1090
|
+
"enrolment_status": "नामांकन स्थिति",
|
|
1091
|
+
"enrolment_termination": "नामांकन समाप्ति",
|
|
1092
|
+
"enrolment_termination_reason": "नामांकन समाप्ति का कारण",
|
|
1093
|
+
"enter_6_digit": "6 अंकों का कोड दर्ज करें*",
|
|
1094
|
+
"enter_additional_comments": "अतिरिक्त टिप्पणियाँ दर्ज करें",
|
|
1095
|
+
"enter_additional_notes": "अतिरिक्त नोट्स दर्ज करें",
|
|
1096
|
+
"enter_address_type": "कृपया पता प्रकार दर्ज करें",
|
|
1097
|
+
"enter_address_use": "कृपया पता उपयोग दर्ज करें",
|
|
1098
|
+
"enter_annotation_text": "एनोटेशन टेक्स्ट दर्ज करें",
|
|
1099
|
+
"enter_associated_email_to_reset_password": "अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए नीचे अपने हेल्थ एस्प्रेसो खाते से संबद्ध ईमेल दर्ज करें।",
|
|
1100
|
+
"enter_atleast_one_attendee": "कृपया कम से कम एक सहभागी दर्ज करें",
|
|
1101
|
+
"enter_attendee": "सहभागी ईमेल दर्ज करें",
|
|
1102
|
+
"enter_blood_glucose": "रक्त ग्लूकोज रीडिंग दर्ज करें",
|
|
1103
|
+
"enter_cancel_reason": "कारण दर्ज करें",
|
|
1104
|
+
"enter_candidate_email": "उम्मीदवार का ईमेल दर्ज करें",
|
|
1105
|
+
"enter_confirm_new_password": "अपना नया पासवर्ड दर्ज करें और उसकी पुष्टि करें.",
|
|
1106
|
+
"enter_count": "गिनती दर्ज करें",
|
|
1107
|
+
"enter_count_max": "गिनती दर्ज करें (अधिकतम)",
|
|
1108
|
+
"enter_custom_allergen": "कस्टम एलर्जेन नाम दर्ज करें",
|
|
1109
|
+
"enter_custom_drug": "कस्टम दवा का नाम दर्ज करें",
|
|
1110
|
+
"enter_day_of_week": "सप्ताह का दिन दर्ज करें",
|
|
1111
|
+
"enter_diastolic": "डायस्टोलिक रीडिंग दर्ज करें",
|
|
1112
|
+
"enter_dosage_instruction": "खुराक निर्देश दर्ज करें",
|
|
1113
|
+
"enter_dosage_instructions": "खुराक संबंधी निर्देश दर्ज करें",
|
|
1114
|
+
"enter_dosage_quantity": "खुराक मात्रा दर्ज करें",
|
|
1115
|
+
"enter_duration": "अवधि दर्ज करें",
|
|
1116
|
+
"enter_duration_max": "अवधि दर्ज करें (अधिकतम)",
|
|
1117
|
+
"enter_email": "ईमेल दर्ज करें",
|
|
1118
|
+
"enter_email_to_begin_registration": "पंजीकरण शुरू करने के लिए अपना ईमेल दर्ज करें",
|
|
1119
|
+
"enter_external_requester": "बाहरी अनुरोधकर्ता दर्ज करें",
|
|
1120
|
+
"enter_frequency": "आवृत्ति दर्ज करें",
|
|
1121
|
+
"enter_frequency_max": "आवृत्ति दर्ज करें (अधिकतम)",
|
|
1122
|
+
"enter_frequency_times_per_period": "प्रति अवधि आवृत्ति समय दर्ज करें",
|
|
1123
|
+
"enter_heart_rate": "प्रति मिनट धड़कन में हृदय गति दर्ज करें.",
|
|
1124
|
+
"enter_location": "कोई स्थान दर्ज करें",
|
|
1125
|
+
"enter_lower_bound": "निचली सीमा दर्ज करें",
|
|
1126
|
+
"enter_medication_request_intent": "दवा अनुरोध इरादा दर्ज करें",
|
|
1127
|
+
"enter_minutes_from_event_(before_or_after)": "इवेंट के मिनट दर्ज करें (पहले या बाद में)",
|
|
1128
|
+
"enter_no_more_than_five_attendees": "कृपया पांच से अधिक उपस्थित लोगों को दर्ज न करें",
|
|
1129
|
+
"enter_onset_string": "आरंभिक स्ट्रिंग दर्ज करें",
|
|
1130
|
+
"enter_oxygen_saturation": "ऑक्सीजन संतृप्ति % में दर्ज करें",
|
|
1131
|
+
"enter_passphrase": "कृपया पासफ़्रेज़ दर्ज करें.",
|
|
1132
|
+
"enter_password": "कृपया पासवर्ड दर्ज करें।",
|
|
1133
|
+
"enter_patient_instruction": "रोगी निर्देश दर्ज करें",
|
|
1134
|
+
"enter_period_unit": "अवधि इकाई दर्ज करें",
|
|
1135
|
+
"enter_pin": "पिन दर्ज करें",
|
|
1136
|
+
"enter_rate_quantity": "दर मात्रा दर्ज करें",
|
|
1137
|
+
"enter_relevant_notes_for_visit": "इस यात्रा के लिए कोई भी प्रासंगिक नोट्स यहां दर्ज करें।",
|
|
1138
|
+
"enter_respiratory_rate": "प्रति मिनट धड़कन में श्वसन दर दर्ज करें",
|
|
1139
|
+
"enter_sequence_of_dosage_instruction": "खुराक निर्देश का अनुक्रम दर्ज करें",
|
|
1140
|
+
"enter_systolic": "सिस्टोलिक रीडिंग दर्ज करें",
|
|
1141
|
+
"enter_temperature": "सेल्सियस में तापमान दर्ज करें",
|
|
1142
|
+
"enter_the_email_associated": "अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए नीचे अपने हेल्थ एस्प्रेसो खाते से संबंधित ईमेल दर्ज करें।",
|
|
1143
|
+
"enter_time_period_of_occurrence": "घटना की समय अवधि दर्ज करें",
|
|
1144
|
+
"enter_title": "शीर्षक दर्ज करें",
|
|
1145
|
+
"enter_upper_bound": "ऊपरी सीमा दर्ज करें",
|
|
1146
|
+
"enter_upper_limit_of_period": "अवधि की ऊपरी सीमा दर्ज करें",
|
|
1147
|
+
"enter_user_id": "कृपया उपयोगकर्ता आईडी दर्ज करें.",
|
|
1148
|
+
"enter_valid_email": "कृपया कोई मान्य ईमेल पता दर्ज करें.",
|
|
1149
|
+
"enter_weight": "किलोग्राम में वजन दर्ज करें",
|
|
1150
|
+
"enter_wound_location": "घाव का स्थान दर्ज करें.",
|
|
1151
|
+
"enter_your_email": "कृपया अपना ईमेल दर्ज करें.",
|
|
1152
|
+
"enter_your_password": "कृपया अपना पासवर्ड दर्ज करें.",
|
|
1153
|
+
"enter_your_pin": "अपना पिन दर्ज करें:",
|
|
1154
|
+
"entered-in-error": "त्रुटि दर्ज की गई",
|
|
1155
|
+
"entered_in_error": "दर्ज-इन-त्रुटि",
|
|
1156
|
+
"entries": "प्रविष्टियों",
|
|
1157
|
+
"entries_updated": "प्रविष्टियाँ अद्यतन की गईं",
|
|
1158
|
+
"entry": "प्रवेश",
|
|
1159
|
+
"entry_date": "प्रवेश दिनांक",
|
|
1160
|
+
"environment": "पर्यावरण",
|
|
1161
|
+
"environmental": "पर्यावरणीय",
|
|
1162
|
+
"epic": "महाकाव्य",
|
|
1163
|
+
"episode_of_care": "देखभाल का प्रकरण",
|
|
1164
|
+
"episodic_access_to_virtual_care": "आभासी देखभाल के लिए एपिसोडिक एक्सेस",
|
|
1165
|
+
"episodic_access_to_virtual_care_paragraph": "अर्जेंट केयर डरहम की सफलता के आधार पर और केरिया कम्युनिटी हेल्थ सेंटर और ओंटारियो हेल्थ ईस्ट के सहयोग से, एपिसोडिक एक्सेस टू वर्चुअल केयर क्लिनिक नर्स प्रैक्टिशनर्स द्वारा समर्थित और स्टाफ है और यह सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय क्लीनिकों के साथ काम करता है कि मरीज की देखभाल घर के करीब रहे।",
|
|
1166
|
+
"epithelial": "उपकला",
|
|
1167
|
+
"epithelial_percent": "उपकला प्रतिशत",
|
|
1168
|
+
"error": "भूल",
|
|
1169
|
+
"error_adding": "जोड़ने में त्रुटि",
|
|
1170
|
+
"error_complete_registration": "पासवर्ड रीसेट करने में त्रुटि, अपना पासवर्ड रीसेट करने का प्रयास करने से पहले अपना पंजीकरण पूरा करना सुनिश्चित करें।",
|
|
1171
|
+
"error_confirm_messaging_session": "सुरक्षित संदेश सत्र की पुष्टि करने में त्रुटि",
|
|
1172
|
+
"error_creating_messaging_session": "सुरक्षित संदेश सत्र बनाने में त्रुटि",
|
|
1173
|
+
"error_deleting": "त्रुटि हटाने में",
|
|
1174
|
+
"error_joining_telemedicine_guest": "टेलीमेडिसिन अतिथि में शामिल होने में त्रुटि",
|
|
1175
|
+
"error_joining_telemedicine_user": "टेलीमेडिसिन उपयोगकर्ता में शामिल होने में त्रुटि",
|
|
1176
|
+
"error_opening_email_client": "ईमेल क्लाइंट खोलने में त्रुटि",
|
|
1177
|
+
"error_opening_phone_dialer": "फ़ोन डायलर खोलने में त्रुटि",
|
|
1178
|
+
"error_referral": "आपका खाता पंजीकृत करते समय त्रुटि हुई है, कृपया सहायता से संपर्क करें।",
|
|
1179
|
+
"error_resending_code": "कोड पुनः भेजने में त्रुटि",
|
|
1180
|
+
"error_resetting_password": "पासवर्ड रीसेट करने में त्रुटि",
|
|
1181
|
+
"error_resetting_password_please": "पासवर्ड रीसेट करने में त्रुटि, कृपया दर्ज किए गए ईमेल की जाँच करें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
1182
|
+
"error_sending_invite_telemedicine_event": "आमंत्रण टेलीमेडिसिन ईवेंट भेजने में त्रुटि",
|
|
1183
|
+
"error_sharing_reminders": "अनुस्मारक साझा करने में त्रुटि",
|
|
1184
|
+
"error_updating": "अद्यतन करने में त्रुटि",
|
|
1185
|
+
"erythema": "एरिथेमा",
|
|
1186
|
+
"erythematous": "एरिथेमेटस",
|
|
1187
|
+
"eschar": "एस्चर",
|
|
1188
|
+
"eschar_percent": "एस्चर प्रतिशत",
|
|
1189
|
+
"even_flush_wound_base_flat": "यहां तक कि घाव के आधार के साथ या फ्लश, कोई पक्ष या दीवार मौजूद नहीं है; समतल।",
|
|
1190
|
+
"evening": "शाम",
|
|
1191
|
+
"event": "घटना",
|
|
1192
|
+
"event_actions": "घटना क्रियाएँ",
|
|
1193
|
+
"event_details": "घटना की जानकारी",
|
|
1194
|
+
"event_id": "इवेंट आईडी",
|
|
1195
|
+
"event_log": "घटना प्रवेश करें",
|
|
1196
|
+
"event_type": "घटना प्रकार",
|
|
1197
|
+
"every": "प्रत्येक",
|
|
1198
|
+
"evidence": "प्रमाण",
|
|
1199
|
+
"evidence_code": "साक्ष्य संहिता",
|
|
1200
|
+
"evidence_level": "साक्ष्य स्तर",
|
|
1201
|
+
"evisit_message": "आप अपने, प्राथमिक चिकित्सक या देखभाल टीम प्रदाता के बीच कॉल करने के लिए हमारे ई - विज़िट प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग कर सकते हैं। हेल्थ एस्प्रेसो एक वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग प्लेटफॉर्म का उपयोग करता है। यदि आवश्यक हो, तो आप एक बार में कई अलग-अलग देखभाल प्रदाताओं से भी जुड़ सकते हैं।",
|
|
1202
|
+
"evisit_message_cont": "अपने प्रदाता के साथ कॉल में शामिल होने के लिए, उन्हें आपके अनुमोदित स्वास्थ्य एस्प्रेसो माध्यमिक प्रदाता में से एक होना चाहिए, या आपके लॉगिन क्रेडेंशियल्स तक पहुंच होनी चाहिए।",
|
|
1203
|
+
"excoriated": "Excoriated",
|
|
1204
|
+
"execute_quick_action": "चयनित क्रिया निष्पादित करें",
|
|
1205
|
+
"existing_drug_name": "मौजूदा दवा का नाम",
|
|
1206
|
+
"exit_app": "ऐप से बाहर निकलें",
|
|
1207
|
+
"exit_patient": "रोगी से बाहर निकलें",
|
|
1208
|
+
"exit_signup": "साइनअप से बाहर निकलें",
|
|
1209
|
+
"expand": "लंबा कर",
|
|
1210
|
+
"expected_supply_duration": "अपेक्षित आपूर्ति अवधि",
|
|
1211
|
+
"expiration": "समाप्ति",
|
|
1212
|
+
"expiration_date": "समाप्ति दिनांक",
|
|
1213
|
+
"expires": "समाप्ति दिनांक",
|
|
1214
|
+
"expiry_date": "समाप्ति दिनांक",
|
|
1215
|
+
"export": "निर्यात",
|
|
1216
|
+
"export_PDF": "पीडीएफ निर्यात करें",
|
|
1217
|
+
"export_cpp": "संचयी रोगी प्रोफ़ाइल PDF निर्यात करें",
|
|
1218
|
+
"export_data": "निर्यात जानकारी",
|
|
1219
|
+
"exposure_details": "एक्सपोज़र विवरण",
|
|
1220
|
+
"external_link": "बाहरी लिंक",
|
|
1221
|
+
"exudate": "एक्सुडेट",
|
|
1222
|
+
"exudate_amount": "एक्सुडेट राशि",
|
|
1223
|
+
"exudate_type": "एक्सुडेट प्रकार",
|
|
1224
|
+
"eye_drops": "आई ड्रॉप",
|
|
1225
|
+
"eye_problems": "आंखों की समस्याएं",
|
|
1226
|
+
"face": "चेहरा",
|
|
1227
|
+
"failed_add_blood_pressure": "रक्तचाप जोड़ने में विफल.",
|
|
1228
|
+
"failed_add_heart_rate": "हृदय गति जोड़ने में विफल.",
|
|
1229
|
+
"failed_add_temperature": "तापमान जोड़ने में विफल.",
|
|
1230
|
+
"failed_invites": "कॉल आमंत्रण भेजने में विफल.",
|
|
1231
|
+
"failed_start_process": "प्रक्रिया प्रारंभ करने में विफल.",
|
|
1232
|
+
"failed_to": "करने में विफल",
|
|
1233
|
+
"failed_to_add_blood_glucose": "रक्त ग्लूकोज जोड़ने में विफल।",
|
|
1234
|
+
"failed_to_add_oxygen_saturation": "ऑक्सीजन संतृप्ति जोड़ने में विफल.",
|
|
1235
|
+
"failed_to_add_respiratory_rate": "श्वसन दर जोड़ने में विफल.",
|
|
1236
|
+
"failed_to_add_weight": "वजन जोड़ने में विफल.",
|
|
1237
|
+
"failed_to_create_contact": "संपर्क बनाने में विफल.",
|
|
1238
|
+
"failed_to_create_medication": "दवा बनाने में विफल।",
|
|
1239
|
+
"failed_to_create_reminder": "अनुस्मारक बनाने में विफल.",
|
|
1240
|
+
"failed_to_create_reminders": "अनुस्मारक बनाने में विफल.",
|
|
1241
|
+
"failed_to_delete_medication": "दवा हटाने में विफल.",
|
|
1242
|
+
"failed_to_delete_reminder": "अनुस्मारक हटाने में विफल.",
|
|
1243
|
+
"failed_to_delete_reminders": "अनुस्मारक हटाने में विफल.",
|
|
1244
|
+
"failed_to_refresh": "ताज़ा करने में विफल",
|
|
1245
|
+
"failed_to_request_secure_session": "सुरक्षित सत्र का अनुरोध करने में विफल",
|
|
1246
|
+
"failed_to_update_appointment": "अपॉइंटमेंट अटेंडमेंट अद्यतन विफल रहा.",
|
|
1247
|
+
"failed_to_update_contact": "संपर्क अद्यतन करने में विफल.",
|
|
1248
|
+
"failed_to_update_medication": "दवा को अपडेट करने में विफल.",
|
|
1249
|
+
"failed_to_update_reminder": "अनुस्मारक अद्यतन करने में विफल.",
|
|
1250
|
+
"failed_to_upload_entry_to_wound_log": "घाव लॉग में प्रविष्टि अपलोड करने में विफल.",
|
|
1251
|
+
"faint": "मूर्छा",
|
|
1252
|
+
"family": "परिवार",
|
|
1253
|
+
"family_account": "परिवार: प्रबंधित",
|
|
1254
|
+
"family_dashboard": "परिवार डैशबोर्ड",
|
|
1255
|
+
"family_doctor_name": "परिवार के डॉक्टर का नाम",
|
|
1256
|
+
"family_member_history": "परिवार के सदस्य का इतिहास",
|
|
1257
|
+
"family_member_info_drawer_description": "परिवार के सदस्य का इतिहास रोगी की देखभाल के संदर्भ में प्रासंगिक रोगी से संबंधित व्यक्ति के लिए महत्वपूर्ण स्वास्थ्य स्थितियां हैं।",
|
|
1258
|
+
"family_member_relationship": "परिवार के सदस्य संबंध",
|
|
1259
|
+
"family_name": "कुलनाम",
|
|
1260
|
+
"family_name_surname": "परिवार का नाम (उपनाम)",
|
|
1261
|
+
"fax": "फैक्स",
|
|
1262
|
+
"fax_contacts": "फैक्स संपर्क",
|
|
1263
|
+
"fax_contacts_directory": "फैक्स संपर्क निर्देशिका",
|
|
1264
|
+
"fax_details": "फैक्स विवरण",
|
|
1265
|
+
"fax_inbox": "फैक्स इनबॉक्स",
|
|
1266
|
+
"fax_number": "फैक्स नंबर",
|
|
1267
|
+
"fax_outbox": "फैक्स आउटबॉक्स",
|
|
1268
|
+
"fax_received_daily": "फैक्स प्रतिदिन प्राप्त होते हैं",
|
|
1269
|
+
"fax_received_monthly": "मासिक रूप से प्राप्त फैक्स",
|
|
1270
|
+
"fax_received_weekly": "साप्ताहिक रूप से फैक्स प्राप्त होते हैं",
|
|
1271
|
+
"fax_sending_error": "फ़ैक्स भेजने में त्रुटि",
|
|
1272
|
+
"fax_sending_success": "फ़ैक्स भेजा गया, फ़ैक्स आउटबॉक्स में सफलता की पुष्टि करें।",
|
|
1273
|
+
"fax_sent_daily": "प्रतिदिन फैक्स भेजा जाता है",
|
|
1274
|
+
"fax_sent_monthly": "मासिक रूप से फैक्स भेजा जाता है",
|
|
1275
|
+
"fax_sent_weekly": "साप्ताहिक रूप से फैक्स भेजा जाता है",
|
|
1276
|
+
"fax_status": "फैक्स स्थिति",
|
|
1277
|
+
"fax_your_document": "अपना दस्तावेज़ फ़ैक्स करें",
|
|
1278
|
+
"faxes": "फैक्स",
|
|
1279
|
+
"fee": "शुल्क",
|
|
1280
|
+
"feedback": "प्रतिपुष्टि",
|
|
1281
|
+
"feet": "पैर",
|
|
1282
|
+
"female": "मादा",
|
|
1283
|
+
"fever": "बुखार",
|
|
1284
|
+
"fibrin": "फाइब्रिन",
|
|
1285
|
+
"fibrin_percent": "फाइब्रिन प्रतिशत",
|
|
1286
|
+
"fibrinous": "फाइब्रिनस",
|
|
1287
|
+
"fibrone": "फाइब्रोन",
|
|
1288
|
+
"fibrotic_scarred": "फाइब्रोोटिक, निशान",
|
|
1289
|
+
"fibrotic_slash_scarred": "फाइब्रोटिक/स्कार्ड",
|
|
1290
|
+
"field_is_required": "यह फ़ील्ड आवश्यक है.",
|
|
1291
|
+
"field_visibility": "फ़ील्ड दृश्यता",
|
|
1292
|
+
"file": "रेती",
|
|
1293
|
+
"file_attachment": "फ़ाइल अनुलग्नक",
|
|
1294
|
+
"files": "फ़ाइलें",
|
|
1295
|
+
"filter": "फ़िल्टर",
|
|
1296
|
+
"filter_calendar_by": "कैलेंडर को फ़िल्टर करें:",
|
|
1297
|
+
"filter_locations": "फ़िल्टर स्थान",
|
|
1298
|
+
"find_expert_doctors_for_problems": "विशेष समस्याओं के लिए विशेषज्ञ डॉक्टरों को खोजें।",
|
|
1299
|
+
"finding": "खोज",
|
|
1300
|
+
"fingers": "उंगलियों",
|
|
1301
|
+
"finish": "समाप्ति",
|
|
1302
|
+
"finished": "खत्म",
|
|
1303
|
+
"firm_tissue_caused_by_edema": "एडिमा के समेकन के कारण दृढ़ ऊतक।",
|
|
1304
|
+
"first_name": "प्रथम नाम",
|
|
1305
|
+
"first_name_search": "पहला नाम खोज",
|
|
1306
|
+
"first_page": "पहला पृष्ठ",
|
|
1307
|
+
"flu": "फ़्लू",
|
|
1308
|
+
"food": "खाद्य पदार्थ",
|
|
1309
|
+
"foot": "पैर",
|
|
1310
|
+
"for_best_wound_care_insights_measuring_Before_started": "सर्वोत्तम घाव देखभाल अंतर्दृष्टि के लिए, तस्वीरें लेने और अपने घाव को मापने के लिए इन युक्तियों का पालन करें।\n\nआरंभ करने से पहले",
|
|
1311
|
+
"for_your_password": "अपने पासवर्ड रीसेट कोड के लिए",
|
|
1312
|
+
"forearm": "बाँह",
|
|
1313
|
+
"forgot_password": "पासवर्ड भूल गए? ",
|
|
1314
|
+
"forgot_password_q": "पासवर्ड भूल गए?",
|
|
1315
|
+
"form": "रूप",
|
|
1316
|
+
"form_desc": "दवा के रूप का वर्णन करता है (जैसे, पाउडर, गोलियां, कैप्सूल)।",
|
|
1317
|
+
"form_type": "प्रपत्र प्रकार",
|
|
1318
|
+
"french": "फ़्रेंच",
|
|
1319
|
+
"frequency": "आवृत्ति",
|
|
1320
|
+
"frequency_max": "आवृत्ति (अधिकतम)",
|
|
1321
|
+
"friday": "शुक्रवार",
|
|
1322
|
+
"from": "से",
|
|
1323
|
+
"front": "मोर्चा",
|
|
1324
|
+
"front_left": "मोर्चा वाम",
|
|
1325
|
+
"front_right": "सामने दाएं",
|
|
1326
|
+
"fulfilled": "पूरा",
|
|
1327
|
+
"full_name": "पूरा नाम",
|
|
1328
|
+
"full_name_text": "पूरे नाम का पाठ",
|
|
1329
|
+
"future": "भविष्य?",
|
|
1330
|
+
"galleries": "दीर्घाओं",
|
|
1331
|
+
"gallery": "गैलरी",
|
|
1332
|
+
"gallery_created": "गैलरी बनाई गई.",
|
|
1333
|
+
"gallery_deleted": "गैलरी हटा दी गई.",
|
|
1334
|
+
"gallery_image_created": "गैलरी छवि बनाई गई.",
|
|
1335
|
+
"gallery_image_deleted": "गैलरी छवि हटा दी गई.",
|
|
1336
|
+
"gallery_image_updated": "गैलरी छवि अद्यतन की गई.",
|
|
1337
|
+
"gallery_name": "गैलरी का नाम*",
|
|
1338
|
+
"gallery_title": "गैलरी का शीर्षक",
|
|
1339
|
+
"gallery_updated": "गैलरी अद्यतन.",
|
|
1340
|
+
"gender": "लिंग",
|
|
1341
|
+
"gender_desc": "प्रशासनिक लिंग - वह लिंग जिसे संपर्क व्यक्ति को प्रशासन और रिकॉर्ड रखने के उद्देश्यों के लिए माना जाता है।",
|
|
1342
|
+
"gender_identity": "लिंग पहचान",
|
|
1343
|
+
"general": "सामान्य",
|
|
1344
|
+
"general_lower": "सामान्य",
|
|
1345
|
+
"general_notes_visible": "सामान्य नोट्स निम्नलिखित के लिए दृश्यमान होंगे:",
|
|
1346
|
+
"general_reminder": "सामान्य अनुस्मारक",
|
|
1347
|
+
"generate_day_sheet": "डे शीट जनरेट करें",
|
|
1348
|
+
"generated": "उत्पन्न",
|
|
1349
|
+
"german": "जर्मन",
|
|
1350
|
+
"get_better_insights_out_of_app": "से कनेक्ट करके हेल्थ एस्प्रेसो ऐप से बेहतर जानकारी प्राप्त करें",
|
|
1351
|
+
"get_current_location": "वर्तमान स्थान प्राप्त करें",
|
|
1352
|
+
"get_started": "शुरू हो जाओ",
|
|
1353
|
+
"getting_started": "शुरू करें (जल्द ही आ रहा है)",
|
|
1354
|
+
"given_name": "दिया गया नाम",
|
|
1355
|
+
"given_names": "दिया गया नाम (ओं)",
|
|
1356
|
+
"glucose": "ग्लूकोज़",
|
|
1357
|
+
"gnawing": "Gnawing",
|
|
1358
|
+
"go_to_admin_portal": "व्यवस्थापक पोर्टल पर जाएं",
|
|
1359
|
+
"go_to_calendar": "कैलेंडर पर जाएँ",
|
|
1360
|
+
"go_to_message": "संदेश पर जाएं",
|
|
1361
|
+
"go_to_patients": "रोगी सूची पर जाएं",
|
|
1362
|
+
"go_to_session": "सत्र में जाएं",
|
|
1363
|
+
"goal": "लक्ष्य",
|
|
1364
|
+
"goals": "लक्ष्यों",
|
|
1365
|
+
"google_fit": "गूगल फिट",
|
|
1366
|
+
"granulation": "दानेदार",
|
|
1367
|
+
"granulation_percent": "दानेदार प्रतिशत",
|
|
1368
|
+
"guest": "अतिथि",
|
|
1369
|
+
"guests": "मेहमानों",
|
|
1370
|
+
"guests_do_not_require_pin": "सुरक्षित। मेहमानों को आमंत्रण के माध्यम से शामिल होने के लिए पिन की आवश्यकता नहीं है।",
|
|
1371
|
+
"guests_label": "मेहमानों को आमंत्रित करें",
|
|
1372
|
+
"guests_placeholder": "ईमेल यहाँ दर्ज करें",
|
|
1373
|
+
"guests_require_pin": "सुरक्षित। मेहमानों को आमंत्रण के माध्यम से शामिल होने के लिए पिन की आवश्यकता होती है।",
|
|
1374
|
+
"guests_required_a_pin": "मेहमानों को शामिल होने के लिए एक पिन की आवश्यकता होती है?",
|
|
1375
|
+
"hair": "बाल",
|
|
1376
|
+
"hand": "हाथ",
|
|
1377
|
+
"hard_rigid_to_touch": "स्पर्श करने के लिए कठिन, कठोर।",
|
|
1378
|
+
"has": "है",
|
|
1379
|
+
"has_been": "किया गया है",
|
|
1380
|
+
"has_been_confirmed_case_control_drug_monograph": "कम से कम 1 कोहोर्ट, केस-कंट्रोल या केस स्टडी में पुष्टि की गई है और दवा मोनोग्राफ में इसका उल्लेख किया जा सकता है या नहीं।",
|
|
1381
|
+
"has_been_updated": "अद्यतन किया गया है",
|
|
1382
|
+
"has_changed_their_status_to": "उनकी स्थिति बदल गई है",
|
|
1383
|
+
"has_invited_in_person_appointment": "आपको व्यक्तिगत रूप से नियुक्ति के लिए आमंत्रित किया है",
|
|
1384
|
+
"has_invited_instant_meeting": "आपको एक त्वरित बैठक के लिए आमंत्रित किया है",
|
|
1385
|
+
"has_invited_secure_messaging_session": "आपको एक सुरक्षित संदेश सत्र में आमंत्रित किया है",
|
|
1386
|
+
"has_invited_virtual_appointment": "आपको वर्चुअल अपॉइंटमेंट के लिए आमंत्रित किया है",
|
|
1387
|
+
"hash": "हैश",
|
|
1388
|
+
"have_any_of_the_below": "क्या आपके पास नीचे में से कोई है:",
|
|
1389
|
+
"have_any_questions_please_contact": "यदि आपके पास ऐप के बारे में कोई प्रश्न हैं, तो कृपया हेल्थ एस्प्रेसो टीम से संपर्क करें।",
|
|
1390
|
+
"he_needs_ble_permission": "कनेक्ट करने के लिए, ऐप सेटिंग से ब्लूटूथ अनुमति सक्षम करें.",
|
|
1391
|
+
"he_needs_location_permission": "कनेक्ट करने के लिए, ऐप सेटिंग से सटीक स्थान अनुमति सक्षम करें.",
|
|
1392
|
+
"he_scans_for_available_devices_info": "हेल्थ एस्प्रेसो लगातार उपलब्ध डिवाइसों को स्कैन करता रहता है। कनेक्ट करने के लिए, नीचे सूचीबद्ध डिवाइस पर टैप करें।",
|
|
1393
|
+
"head": "सिर",
|
|
1394
|
+
"head_injury": "सिर में चोट",
|
|
1395
|
+
"health": "स्वास्थ्य",
|
|
1396
|
+
"health_card": "हेल्थ कार्ड",
|
|
1397
|
+
"health_card_no_dot": "हेल्थ कार्ड नं.",
|
|
1398
|
+
"health_card_number": "हेल्थ कार्ड नंबर",
|
|
1399
|
+
"health_espresso": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो",
|
|
1400
|
+
"health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data": "हेल्थ एस्प्रेसो आपकी मौजूदा स्वास्थ्य जानकारी को पढ़ता है और इसे आपके इन-ऐप डेटा में शामिल करता है।\n\nस्वास्थ्य जानकारी को सिंक करने के लिए पहले के दिनों की संख्या बदलने के लिए सेटिंग बटन पर टैप करें।\n\nअपनी डिवाइस सेटिंग्स के माध्यम से इस सुविधा के लिए अनुमतियां बदलें।",
|
|
1401
|
+
"health_espresso_reads_your_existing_health_information_app_data_connect": "हेल्थ एस्प्रेसो आपकी मौजूदा स्वास्थ्य जानकारी को पढ़ता है और इसे आपके इन-ऐप डेटा में शामिल करता है।\n\nमैन्युअल रूप से कनेक्ट करने के लिए ताज़ा करें टैप करें.\n\nअपनी डिवाइस सेटिंग्स के माध्यम से इस सुविधा के लिए अनुमतियाँ परिवर्तित करें.",
|
|
1402
|
+
"health_espresso_request_permission": "हेल्थ एस्प्रेसो अनुमति का अनुरोध करने वाला है",
|
|
1403
|
+
"health_espresso_support": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो समर्थन",
|
|
1404
|
+
"health_espresso_web_portal": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो वेब पोर्टल",
|
|
1405
|
+
"health_espresso_website": "हेल्थ एस्प्रेसो वेबसाइट",
|
|
1406
|
+
"health_espresso_will_sync_last": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो आपकी स्वास्थ्य जानकारी को अंत तक सिंक करेगा",
|
|
1407
|
+
"health_info": "स्वास्थ्य की जानकारी",
|
|
1408
|
+
"health_isses_addressed": "स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों का समाधान",
|
|
1409
|
+
"health_undergoing_changes": "आपकी बेहतर सुरक्षा के लिए स्वास्थ्य किट अनुमतियों में परिवर्तन हो रहे हैं!\nयह सुविधा जल्द ही वापस आएगी, यहां आगामी परिवर्तनों पर कुछ और जानकारी दी गई है:",
|
|
1410
|
+
"healthy": "स्वस्थ",
|
|
1411
|
+
"heart": "हृदय",
|
|
1412
|
+
"heart_condition": "दिल की स्थिति",
|
|
1413
|
+
"heart_rate": "हृदय गति",
|
|
1414
|
+
"heart_rate_added": "हृदय गति में वृद्धि",
|
|
1415
|
+
"heart_rate_error": "हृदय गति त्रुटि",
|
|
1416
|
+
"heart_rate_readings": "हृदय गति रीडिंग",
|
|
1417
|
+
"heart_rate_success": "सफलतापूर्वक हृदय गति जोड़ा गया!",
|
|
1418
|
+
"heel_offloading": "एड़ी उतारना",
|
|
1419
|
+
"height": "ऊँचाई",
|
|
1420
|
+
"height_cm": "ऊंचाई (सेमी)",
|
|
1421
|
+
"hello": "नमस्कार",
|
|
1422
|
+
"hemoprurulent": "Hemoprurulent",
|
|
1423
|
+
"hemopurulent": "हेमोपुरुलेंट",
|
|
1424
|
+
"here": "यहाँ",
|
|
1425
|
+
"hide_cancelled": "रद्द कर दिया गया छिपाओ?",
|
|
1426
|
+
"hide_tile": "टाइल छिपाएँ",
|
|
1427
|
+
"hide_video": "वीडियो छिपाएं",
|
|
1428
|
+
"high": "उच्च",
|
|
1429
|
+
"hindi": "नहीं",
|
|
1430
|
+
"hips": "नितंब",
|
|
1431
|
+
"hired": "काम पर रखा",
|
|
1432
|
+
"hiring": "नियुक्तियाँ",
|
|
1433
|
+
"hiring_For_role": "भूमिका के लिए नियुक्ति",
|
|
1434
|
+
"hiring_status": "नियुक्ति की स्थिति",
|
|
1435
|
+
"history": "इतिहास",
|
|
1436
|
+
"history_log": "इतिहास लॉग",
|
|
1437
|
+
"history_snapshot": "इतिहास स्नैपशॉट",
|
|
1438
|
+
"hmm_something_went_wrong": "हम्म, कुछ गलत हो गया।",
|
|
1439
|
+
"home": "घर",
|
|
1440
|
+
"home_care": "घर की देखभाल",
|
|
1441
|
+
"home_care_text": "घरेलू देखभाल को सरल बनाते हुए, हमारा प्लेटफ़ॉर्म एक सहज, सहयोगात्मक और प्रभावी स्वास्थ्य सेवा अनुभव के लिए दवा पालन ट्रैकिंग और व्यापक देखभाल योजनाओं के साथ-साथ सुरक्षित मैसेजिंग और वीडियो को एकीकृत करता है।",
|
|
1442
|
+
"home_care_title": "घर की देखभाल",
|
|
1443
|
+
"home_care_worker": "गृह देखभाल कार्यकर्ता",
|
|
1444
|
+
"home_care_worker_hiring_candidates": "होम केयर वर्कर के लिए उम्मीदवारों की भर्ती",
|
|
1445
|
+
"home_care_worker_hiring_details": "होम केयर वर्कर की भर्ती का विवरण",
|
|
1446
|
+
"home_care_workers": "गृह देखभाल कर्मी",
|
|
1447
|
+
"hospital": "अस्पताल",
|
|
1448
|
+
"hospitalization_and_release": "अस्पताल में भर्ती और रिहाई",
|
|
1449
|
+
"hospitals": "अस्पतालों",
|
|
1450
|
+
"hourly": "घंटेवार",
|
|
1451
|
+
"hours": "घंटे",
|
|
1452
|
+
"hours_of_operation": "ऑपरेशन के घंटे",
|
|
1453
|
+
"hours_of_operation_desc": "एक सप्ताह के दौरान यह स्थान आमतौर पर खुला रहता है।",
|
|
1454
|
+
"how_does_it_work": "यह कैसे काम करता है?",
|
|
1455
|
+
"how_does_it_work_paragraph": "अपॉइंटमेंट के लिए रजिस्टर करने के लिए इस वेबसाइट का उपयोग करें या 1-800 नंबर पर कॉल करें। आप अपने घर की गोपनीयता में फोन या वीडियो द्वारा अपनी यात्रा प्राप्त करना चुन सकते हैं।",
|
|
1456
|
+
"how_many_days_in_the": "कितने दिन होते हैं",
|
|
1457
|
+
"how_to_measure": "कैसे मापें",
|
|
1458
|
+
"humerus": "प्रगंडिका",
|
|
1459
|
+
"hydro": "पन",
|
|
1460
|
+
"hydro_therapy": "हाइड्रो थेरेपी",
|
|
1461
|
+
"hydrotherapy": "स्वीमिंग",
|
|
1462
|
+
"hyperkeratosis": "हाइपरकेराटोसिस",
|
|
1463
|
+
"hypoglycemia": "हाइपोग्लाइसीमिया",
|
|
1464
|
+
"hypothalamus": "हाइपोथैलेमस",
|
|
1465
|
+
"hypothermia": "हाइपोथर्मिया",
|
|
1466
|
+
"i_accept_the": "मैं स्वीकार करता हूँ",
|
|
1467
|
+
"i_love_health_espresso_check_it_out": "मुझे हेल्थ एस्प्रेसो पसंद है, यह एक ऐप है जो मेरे प्रियजनों की देखभाल करना आसान बनाता है। इसे देखें: https://healthespresso.com/",
|
|
1468
|
+
"identifier": "पहचानकर्ता",
|
|
1469
|
+
"idour_is_evident_is_intact": "ड्रेसिंग बरकरार होने पर रोगी के करीब निकटता में गंध स्पष्ट होती है।",
|
|
1470
|
+
"if_continue_click_yes": "यदि आप जारी रखना चाहते हैं, तो हाँ क्लिक करें।",
|
|
1471
|
+
"if_needed_write_more_details_about_wound_dressings_here": "यदि आवश्यक हो, तो घाव ड्रेसिंग के बारे में अधिक विवरण यहां लिखें।",
|
|
1472
|
+
"if_other_please_describe": "यदि अन्य है, तो कृपया वर्णन करें।",
|
|
1473
|
+
"if_other_please_specify": "यदि अन्य है, तो कृपया निर्दिष्ट करें।",
|
|
1474
|
+
"if_other_please_specify_periwound_characteristics": "यदि अन्य है, तो कृपया पेरिवाउंड विशेषताओं को निर्दिष्ट करें।",
|
|
1475
|
+
"if_probe_to_bone_test_done_select_following_options": "यदि हड्डी परीक्षण के लिए एक जांच की गई है, तो कृपया निम्नलिखित विकल्पों में से चयन करें।",
|
|
1476
|
+
"if_using_auto_measure_item_left": "यदि ऑटो-माप का उपयोग कर रहे हैं, तो घाव के बाईं ओर अपना संदर्भ आइटम सेट करें।",
|
|
1477
|
+
"if_yes_please_specify": "यदि हां, तो कृपया निर्दिष्ट करें।",
|
|
1478
|
+
"if_you_will_be_attending_tap_yes": "यदि आप अपनी अपॉइंटमेंट में भाग लेंगे, तो हाँ पर टैप करें।",
|
|
1479
|
+
"if_you_will_be_taking_your_medication_tap_yes": "यदि आप अपनी दवा ले रहे हैं, तो हाँ टैप करें।",
|
|
1480
|
+
"image": "प्रतिबिंब",
|
|
1481
|
+
"image_default_error": "{{नाम}} फ़ाइल अपलोड विफल रहा.",
|
|
1482
|
+
"image_details_label": "छवि विवरण",
|
|
1483
|
+
"image_details_placeholder": "दृश्य के बारे में नोट्स जोड़ें.",
|
|
1484
|
+
"image_label": "छवि यहाँ खींचें और छोड़ें या अपलोड करने के लिए इस क्षेत्र पर क्लिक करें",
|
|
1485
|
+
"image_placeholder": "छवि के लिए शीर्षक जोड़ें",
|
|
1486
|
+
"image_preview": "छवि पूर्वावलोकन",
|
|
1487
|
+
"image_size_error": "{{नाम}} फ़ाइल अपलोड विफल रहा. फ़ाइल का आकार 5mb से कम होना चाहिए.",
|
|
1488
|
+
"image_title": "छवि का शीर्षक",
|
|
1489
|
+
"images": "छवियां",
|
|
1490
|
+
"imaging": "इमेजिंग",
|
|
1491
|
+
"immunization": "प्रतिरक्षण",
|
|
1492
|
+
"immunization_info_drawer_description": "एक रोगी को टीका लगाए जाने की घटना या टीकाकरण के रिकॉर्ड का वर्णन करता है जैसा कि एक रोगी, एक चिकित्सक या किसी अन्य पार्टी द्वारा रिपोर्ट किया गया है।",
|
|
1493
|
+
"immunization_info_drawer_sub_description": "एक प्रविष्टि के रूप में टीकाकरण जोड़ने में सहायता के लिए, कृपया नीचे दिए गए निम्नलिखित शब्दों की समीक्षा करें:",
|
|
1494
|
+
"immunizations": "रोग प्रतिरक्षण",
|
|
1495
|
+
"important": "महत्वपूर्ण",
|
|
1496
|
+
"in": "में",
|
|
1497
|
+
"in-progress": "प्रगति पर है",
|
|
1498
|
+
"in_15_minutes": "15 मिनट में।",
|
|
1499
|
+
"in_advance": "अग्रिम रूप से",
|
|
1500
|
+
"in_order_to_complete_this_referral_must_log_out": "मोबाइल ऐप के साथ इस रेफरल को पूरा करने के लिए, आपको अपने चालू खाते से लॉग आउट करना होगा।\n\nएक बार लॉग आउट होने के बाद, जारी रखने के लिए लिंक को फिर से टैप करें।",
|
|
1501
|
+
"in_partnership_with_wounds_canada": "के साथ साझेदारी में \nघाव कनाडा",
|
|
1502
|
+
"in_person": "व्यक्तिगत रूप से",
|
|
1503
|
+
"in_person_appointment": "व्यक्तिगत नियुक्ति",
|
|
1504
|
+
"in_person_visit": "व्यक्तिगत यात्रा",
|
|
1505
|
+
"in_progress": "प्रगति पर",
|
|
1506
|
+
"in_the_wound_according_to_colour_guide": "इस गाइड का उपयोग करके, रंग और स्थिरता के अनुसार घाव में।",
|
|
1507
|
+
"inactive": "निष्क्रिय",
|
|
1508
|
+
"inbox": "इनबॉक्स",
|
|
1509
|
+
"include_additional_details_about_the_wound": "घाव के बारे में अतिरिक्त विवरण शामिल करें।",
|
|
1510
|
+
"incorrect_email_or_code": "गलत ईमेल या कोड",
|
|
1511
|
+
"incorrect_email_or_password": "गलत ईमेल या पासवर्ड",
|
|
1512
|
+
"incorrect_pin": "गलत पिन",
|
|
1513
|
+
"increase_decrease_per_req": "आप अपनी आवश्यकता के अनुसार दिनों की संख्या बढ़ा या घटा सकते हैं।",
|
|
1514
|
+
"indicate_wound_location_error": "कृपया घाव का स्थान बताएं.",
|
|
1515
|
+
"indistinct_diffuse": "अस्पष्ट, फैला हुआ",
|
|
1516
|
+
"indistinct_slash_diffuse": "अस्पष्ट/विसारित",
|
|
1517
|
+
"indurated": "Indurated",
|
|
1518
|
+
"induration": "अवधि",
|
|
1519
|
+
"infectious_diseases": "संक्रामक रोग",
|
|
1520
|
+
"inflammation_due_to_wound_exudate": "घाव एक्स्यूडेट या शरीर के स्राव के कारण सूजन।",
|
|
1521
|
+
"inflammation_erosion_skin_prolonged_moisture": "नमी के लंबे समय तक संपर्क के कारण त्वचा की सूजन और क्षरण।",
|
|
1522
|
+
"ingredient": "घटक",
|
|
1523
|
+
"ingredient_count": "घटक",
|
|
1524
|
+
"ingredient_name": "सामग्री का नाम",
|
|
1525
|
+
"ingredient_required": "आवश्यक घटक",
|
|
1526
|
+
"ingredient_title": "घटक",
|
|
1527
|
+
"ingredients": "सामग्री",
|
|
1528
|
+
"ingredients_desc": "सक्रिय या निष्क्रिय तत्व।",
|
|
1529
|
+
"initial_fill": "प्रारंभिक भरण",
|
|
1530
|
+
"initial_setup_treatment_interval": "प्रारंभिक सेटअप उपचार अंतराल",
|
|
1531
|
+
"initial_setup_treatment_target": "प्रारंभिक सेटअप उपचार लक्ष्य",
|
|
1532
|
+
"initial_use": "प्रारंभिक उपयोग",
|
|
1533
|
+
"initiate_remove_care_team_message_area": "देखभाल टीम संदेश क्षेत्र प्रारंभ /",
|
|
1534
|
+
"inoculation_event": "टीकाकरण कार्यक्रम",
|
|
1535
|
+
"inspired_by_icare_home_health_award": "हेल्थ एस्प्रेसो आईकेयर होम हेल्थ से प्रेरित है, जो एक पुरस्कार विजेता, अभिनव समुदाय और होम केयर एजेंसी है जो सुरक्षित, सक्रिय एजिंग इन प्लेस, कनेक्टेड और रोगी केंद्रित देखभाल को बढ़ावा देती है।",
|
|
1536
|
+
"instant_meeting": "त्वरित यात्रा",
|
|
1537
|
+
"instant_updates": "त्वरित अद्यतन",
|
|
1538
|
+
"instant_visit": "त्वरित यात्रा",
|
|
1539
|
+
"instant_visit_description": "त्वरित विज़िट विवरण",
|
|
1540
|
+
"instantiates_canonical": "कैननिकल को तत्काल करें",
|
|
1541
|
+
"instantiates_uri": "तुरंत उरी",
|
|
1542
|
+
"instroductory_message_urgent": "जो एक आपातकालीन चिकित्सा स्थिति का सामना कर रहे हैं।",
|
|
1543
|
+
"instructions": "निर्देश",
|
|
1544
|
+
"instructions_type_placeholder": "निर्देश यहाँ लिखें.",
|
|
1545
|
+
"insurance": "बीमा",
|
|
1546
|
+
"insurance_provider": "बीमा प्रदाता",
|
|
1547
|
+
"insurance_type": "बीमा का प्रकार",
|
|
1548
|
+
"intact_healthy": "बरकरार / स्वस्थ",
|
|
1549
|
+
"intake": "भरती",
|
|
1550
|
+
"intake_cancelled": "प्रवेश रद्द",
|
|
1551
|
+
"intake_data": "सेवन डेटा",
|
|
1552
|
+
"intake_data_contacted_family_doctor": "सेवन डेटा - परिवार के डॉक्टर से संपर्क करें",
|
|
1553
|
+
"intake_data_covid_contact": "सेवन डेटा - कोविद -19 व्यक्तियों के साथ संपर्क",
|
|
1554
|
+
"intake_data_covid_visit": "सेवन डेटा - कोविद -19 यात्रा",
|
|
1555
|
+
"intake_data_family_doctor": "सेवन डेटा - परिवार के डॉक्टर के साथ रोगी",
|
|
1556
|
+
"intake_data_patients_without_family_doctor": "सेवन डेटा - परिवार के डॉक्टर के बिना रोगी",
|
|
1557
|
+
"intake_date": "सेवन की तारीख",
|
|
1558
|
+
"intake_form": "सेवन फॉर्म",
|
|
1559
|
+
"intake_form_created_at": "सेवन फॉर्म कहाँ बनाया गया है?",
|
|
1560
|
+
"intake_history": "सेवन का इतिहास",
|
|
1561
|
+
"intake_time": "सेवन का समय",
|
|
1562
|
+
"intakes": "इंटेक्स",
|
|
1563
|
+
"integrations": "एकीकरण",
|
|
1564
|
+
"intent": "उद्देश्य",
|
|
1565
|
+
"intent_desc": "देखभाल योजना से जुड़े अधिकार/इरादे की डिग्री।",
|
|
1566
|
+
"interaction": "बातचीत",
|
|
1567
|
+
"interaction_warning": "इंटरैक्शन चेतावनी",
|
|
1568
|
+
"interaction_warnings": "दवा इंटरैक्शन चेतावनी",
|
|
1569
|
+
"interactions": "बातचीत",
|
|
1570
|
+
"interdigital": "इंटरडिजिटल",
|
|
1571
|
+
"intermittent": "आंतरायिक",
|
|
1572
|
+
"interpretation": "व्याख्या",
|
|
1573
|
+
"interprofessional_consultation": "इंटरप्रोफेशनल परामर्श",
|
|
1574
|
+
"interval": "मध्यान्तर",
|
|
1575
|
+
"interviewing": "साक्षात्कार",
|
|
1576
|
+
"interviews": "साक्षात्कार",
|
|
1577
|
+
"intolerance": "असहिष्णुता",
|
|
1578
|
+
"introductory_message": "वर्चुअल केयर क्लिनिक के लिए एपिसोडिक एक्सेस एक वर्चुअल केयर क्लिनिक है जो नर्स प्रैक्टिशनर्स द्वारा समर्थित और स्टाफ़ है।",
|
|
1579
|
+
"introductory_message_local": "हम यह सुनिश्चित करने के लिए स्थानीय स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के साथ काम करते हैं कि रोगी की देखभाल घर के करीब रहे। हम भीतर रोगियों की सेवा करते हैं",
|
|
1580
|
+
"invalid_appointment_end_time": "अपॉइंटमेंट समाप्ति समय अमान्य है.",
|
|
1581
|
+
"invalid_code": "अवैध कोड",
|
|
1582
|
+
"invalid_credentials": "अमान्य क्रेडेंशियल्स, कृपया पुन: प्रयास करें.",
|
|
1583
|
+
"invalid_email": "अमान्य ईमेल.",
|
|
1584
|
+
"invalid_email_again": "अमान्य ईमेल, कृपया पुन: प्रयास करें.",
|
|
1585
|
+
"invalid_email_format": "ईमेल प्रारूप अमान्य है.",
|
|
1586
|
+
"invalid_email_password_again": "अमान्य ईमेल और पासवर्ड, कृपया पुन: प्रयास करें.",
|
|
1587
|
+
"invalid_health_card_number_format": "स्वास्थ्य कार्ड संख्या प्रारूप अमान्य है.",
|
|
1588
|
+
"invalid_health_card_swipe": "स्वास्थ्य कार्ड स्वाइप अमान्य है। कृपया पुनः प्रयास करें।",
|
|
1589
|
+
"invalid_health_card_version_format": "अमान्य संस्करण कोड प्रारूप.",
|
|
1590
|
+
"invalid_password_again": "अमान्य पासवर्ड, कृपया पुन: प्रयास करें.",
|
|
1591
|
+
"invalid_phone_number": "अवैध फोन नंबर",
|
|
1592
|
+
"invitation": "निमंत्रण",
|
|
1593
|
+
"invite": "आमंत्रित करना",
|
|
1594
|
+
"invite_attendees": "आमंत्रित सहभागी",
|
|
1595
|
+
"irreversible_action": "यह क्रिया अपरिवर्तनीय है, क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?",
|
|
1596
|
+
"is_critical": "नाजुक है",
|
|
1597
|
+
"is_date_approximation": "क्या यह एक अनुमान है?",
|
|
1598
|
+
"is_guest_pin_required": "अतिथि पहुंच के लिए पिन आवश्यक है?",
|
|
1599
|
+
"is_private": "निजी",
|
|
1600
|
+
"is_requesting_a": "एक सुरक्षित संदेश सत्र का अनुरोध कर रहा है।",
|
|
1601
|
+
"is_required": "आवश्यक है",
|
|
1602
|
+
"is_sign_off_required_for_this_role": "क्या इस भूमिका के लिए हस्ताक्षर आवश्यक है?",
|
|
1603
|
+
"is_start_date_approximation": "क्या आरंभ तिथि अनुमानित है?",
|
|
1604
|
+
"is_starting_in_15_minutes": "15 मिनट में शुरू होता है",
|
|
1605
|
+
"is_the_bone_visible_in_the_wound": "क्या घाव में हड्डी दिखाई देती है?",
|
|
1606
|
+
"is_the_fluid_produced_cleanse_wound": "घाव द्वारा उत्पादित तरल पदार्थ है क्योंकि यह ठीक हो जाता है। \n\nएक्स्यूडेट प्रकार का आकलन करने से पहले, घाव को धीरे से सामान्य खारा या पानी से साफ करें।",
|
|
1607
|
+
"is_the_result_proliferation_anerobic_organisms": "घाव में ग्राम-नकारात्मक और एनेरोबिक जीवों के प्रसार का परिणाम है। \n\nनिम्नलिखित मानदंडों के अनुसार गंध के स्तर को इंगित करने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें।",
|
|
1608
|
+
"is_this_activity_prohibited": "क्या यह गतिविधि प्रतिबंधित है?",
|
|
1609
|
+
"is_this_activity_recurring": "क्या यह गतिविधि बार-बार हो रही है?",
|
|
1610
|
+
"is_this_virtual": "क्या यह वर्चुअल अपॉइंटमेंट है?",
|
|
1611
|
+
"issue_initiating_mfa_challenge": "एमएफए चुनौती आरंभ करने में समस्या आई",
|
|
1612
|
+
"issue_persists_contact": "यदि समस्या बनी रहती है, तो कृपया संपर्क करें",
|
|
1613
|
+
"issued": "जारी किया",
|
|
1614
|
+
"itch": "खुजली",
|
|
1615
|
+
"item": "वस्तु",
|
|
1616
|
+
"japanese": "जापानी",
|
|
1617
|
+
"jaw": "जबड़ा",
|
|
1618
|
+
"join": "जोड़ना",
|
|
1619
|
+
"join_as_guest": "अतिथि के रूप में शामिल हों",
|
|
1620
|
+
"join_call": "कॉल में शामिल हों",
|
|
1621
|
+
"join_call_authorization_error": "इस कॉल में शामिल होने के लिए, आप अधिकृत नहीं हैं।",
|
|
1622
|
+
"join_channel": "चैनल में शामिल हों",
|
|
1623
|
+
"join_now": "अब शामिल हो जाओ",
|
|
1624
|
+
"join_telemedicine_authorized_success": "टेलीमेडिसिन कॉल अधिकृत अतिथि के रूप में शामिल हुई।",
|
|
1625
|
+
"join_virtual_appointment": "वर्चुअल अपॉइंटमेंट में शामिल हों",
|
|
1626
|
+
"join_visit": "यात्रा में शामिल हों",
|
|
1627
|
+
"joining_call_not_authorized": "इस कॉल में शामिल होने के लिए, आप अधिकृत नहीं हैं",
|
|
1628
|
+
"joints_affected": "जोड़ों से प्रभावित",
|
|
1629
|
+
"just_a_moment": "बस एक पल!",
|
|
1630
|
+
"kidney": "गुर्दा",
|
|
1631
|
+
"kind_of_activity": "गतिविधि का प्रकार",
|
|
1632
|
+
"km": "किलोमीटर",
|
|
1633
|
+
"know_your_wound_types": "अपने घाव के प्रकार जानें",
|
|
1634
|
+
"korean": "कोरियाई",
|
|
1635
|
+
"lab_test": "लैब टेस्ट",
|
|
1636
|
+
"lab_test_details_label": "लैब टेस्ट विवरण",
|
|
1637
|
+
"lab_test_details_placeholder": "यहां प्रयोगशाला परीक्षण विवरण दर्ज करें।",
|
|
1638
|
+
"labelRows": "{{count}} का {{से}}-{{से}}",
|
|
1639
|
+
"labs_integrated_successfully": "प्रयोगशालाओं का सफलतापूर्वक एकीकरण किया गया।",
|
|
1640
|
+
"laceration": "पंगु बनाना",
|
|
1641
|
+
"language": "भाषा",
|
|
1642
|
+
"languages": "बोली जाने वाली भाषाएँ",
|
|
1643
|
+
"languages_spoken": "बोली जाने वाली भाषाएँ",
|
|
1644
|
+
"large": "विशाल",
|
|
1645
|
+
"last_name": "कुलनाम",
|
|
1646
|
+
"last_name_search": "अंतिम नाम खोज",
|
|
1647
|
+
"last_page": "अंतिम पृष्ठ",
|
|
1648
|
+
"last_procedure_date": "अंतिम प्रक्रिया तिथि",
|
|
1649
|
+
"last_reading": "अंतिम पठन",
|
|
1650
|
+
"last_sync_sc": "अंतिम सिंक्रनाइज़ेशन:",
|
|
1651
|
+
"late_term_pregnancy": "देर से गर्भावस्था",
|
|
1652
|
+
"lateral": "पार्श्विक",
|
|
1653
|
+
"latest": "बिलकुल नया",
|
|
1654
|
+
"latest_feminine": "बिलकुल नया",
|
|
1655
|
+
"latest_masculine": "बिलकुल नया",
|
|
1656
|
+
"latitude": "अक्षांश",
|
|
1657
|
+
"lbs": "(एलबीएस)",
|
|
1658
|
+
"lbs_added": "एलबीएस जोड़ा गया था।",
|
|
1659
|
+
"learn_more_from": "से अधिक जानें",
|
|
1660
|
+
"leave": "छुट्टी",
|
|
1661
|
+
"leave_call": "कॉल छोड़ें",
|
|
1662
|
+
"leave_call_confirmation": "क्या आप वाकई कॉल छोड़ना चाहते हैं?",
|
|
1663
|
+
"leave_dates_empty_to_see_all_patient_encounters": "सभी रोगियों से मुलाकात देखने के लिए तारीखें खाली छोड़ दें।",
|
|
1664
|
+
"leave_patient": "रोगी को छोड़ दो",
|
|
1665
|
+
"leave_visit": "यात्रा छोड़ दें",
|
|
1666
|
+
"leave_visit_confirmation": "क्या आप यात्रा को अस्थायी रूप से छोड़ना चाहते हैं, या सभी उपस्थित लोगों के लिए यात्रा पूरी करना चाहते हैं?",
|
|
1667
|
+
"leave_visit_title": "एक यात्रा छोड़ दें",
|
|
1668
|
+
"left": "बाएँ",
|
|
1669
|
+
"leg": "टाँग",
|
|
1670
|
+
"legal": "कानूनी",
|
|
1671
|
+
"length": "लंबाई",
|
|
1672
|
+
"length_cm": "लंबाई (सेमी)",
|
|
1673
|
+
"length_must_be_greater_than_0": "लंबाई 0 से अधिक होनी चाहिए",
|
|
1674
|
+
"letterhead": "टाइटिल",
|
|
1675
|
+
"letters_sent_dates": "पत्र भेजने की तिथियाँ",
|
|
1676
|
+
"level": "स्तर",
|
|
1677
|
+
"life_stage": "जीवन स्तर",
|
|
1678
|
+
"light": "प्रकाश",
|
|
1679
|
+
"like_to_continue": "क्या आप जारी रखना चाहेंगे?",
|
|
1680
|
+
"line": "रेखा",
|
|
1681
|
+
"linear_erosion_skin_tissue_mechanical_means": "यांत्रिक साधनों से उत्पन्न त्वचा के ऊतकों का रैखिक क्षरण।",
|
|
1682
|
+
"link_to_patient": "रोगी से लिंक करें",
|
|
1683
|
+
"link_wound_log": "लिंक घाव लॉग",
|
|
1684
|
+
"linked": "जुड़ा हुआ",
|
|
1685
|
+
"linked_to": "से जुड़ा हुआ",
|
|
1686
|
+
"links": "लिंक्स",
|
|
1687
|
+
"list": "सूची",
|
|
1688
|
+
"literature_article": "साहित्य लेख",
|
|
1689
|
+
"loading": "लोड",
|
|
1690
|
+
"loading_results": "लोड परिणाम",
|
|
1691
|
+
"locale": "स्थानीय",
|
|
1692
|
+
"location": "स्थान",
|
|
1693
|
+
"location_alias_placeholder": "स्थान के लिए वैकल्पिक नामों की सूची",
|
|
1694
|
+
"location_desc": "जहां गतिविधि होनी चाहिए.",
|
|
1695
|
+
"location_description_placeholder": "स्थान का विवरण",
|
|
1696
|
+
"location_info_drawer_description": "एक भौतिक स्थान के लिए विवरण और स्थिति की जानकारी जहां सेवाएं प्रदान की जाती हैं और संसाधनों और प्रतिभागियों को संग्रहीत, पाया, निहित या समायोजित किया जा सकता है।",
|
|
1697
|
+
"location_name_desc": "मनुष्यों द्वारा उपयोग किए जाने वाले स्थान का नाम। अद्वितीय होने की आवश्यकता नहीं है।",
|
|
1698
|
+
"location_name_placeholder": "स्थान का नाम",
|
|
1699
|
+
"location_not_set_map_disabled": "स्थान निर्धारित नहीं है. मानचित्र अक्षम",
|
|
1700
|
+
"location_of_pain": "दर्द का स्थान",
|
|
1701
|
+
"location_placeholder": "यहां स्थान दर्ज करें।",
|
|
1702
|
+
"location_to_which_patient_is_discharged": "वह स्थान जहाँ रोगी को छुट्टी दी जाती है",
|
|
1703
|
+
"location_type": "स्थान प्रकार",
|
|
1704
|
+
"location_zones": "स्थान क्षेत्र",
|
|
1705
|
+
"locations": "स्थानों",
|
|
1706
|
+
"log": "लट्ठा",
|
|
1707
|
+
"log_out_of_patient": "रोगी के रिकॉर्ड से लॉग आउट करें?",
|
|
1708
|
+
"logging_in": "लॉग इन करें",
|
|
1709
|
+
"login": "लॉगिन",
|
|
1710
|
+
"login_text": "अपना खाता देखने के लिए लॉग इन करें.",
|
|
1711
|
+
"login_text_2": "यदि आपके पास खाता नहीं है, ",
|
|
1712
|
+
"login_text_description": "रोगी प्रोफाइल, देखभाल योजनाओं और अधिक देखने के लिए अपने स्वास्थ्य एस्प्रेसो खाते में लॉगिन करें।",
|
|
1713
|
+
"login_title": "{{appName}} वेब पोर्टल लॉगिन",
|
|
1714
|
+
"logout": "लॉगआउट",
|
|
1715
|
+
"logoutOf": "{{appName}} से लॉग आउट करें?",
|
|
1716
|
+
"logout_failed": "लॉगआउट विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।",
|
|
1717
|
+
"logout_required": "लॉगआउट आवश्यक है",
|
|
1718
|
+
"logs": "लॉग्स",
|
|
1719
|
+
"longitude": "देशान्तर",
|
|
1720
|
+
"lot_number": "लॉट नंबर",
|
|
1721
|
+
"lot_number_desc": "वैक्सीन उत्पाद की बहुत संख्या।",
|
|
1722
|
+
"lot_number_placeholder": "वैक्सीन लॉट नंबर",
|
|
1723
|
+
"low": "नीचा",
|
|
1724
|
+
"lower_bound": "निचली सीमा",
|
|
1725
|
+
"macerated": "Macerated",
|
|
1726
|
+
"maceration": "थकावट",
|
|
1727
|
+
"main_reason_for_visit_request": "आज चिकित्सा यात्रा अनुरोध का मुख्य कारण:",
|
|
1728
|
+
"make_sure_reference_diameter_sticker": "सुनिश्चित करें कि आपके पास एक संदर्भ आइटम है जो हाथ पर व्यास में 1/4 \"है। एक स्टिकर लेबल काम करेगा!",
|
|
1729
|
+
"male": "नर",
|
|
1730
|
+
"manage_app_permissions": "ऐप अनुमतियां प्रबंधित करें",
|
|
1731
|
+
"manage_biomterics_login": "बायोमेट्रिक्स लॉगिन प्रबंधित करें",
|
|
1732
|
+
"manage_brightness": "चमक प्रबंधित करें",
|
|
1733
|
+
"manage_details": "विवरण प्रबंधित करें",
|
|
1734
|
+
"manage_devices": "डिवाइस प्रबंधित करें",
|
|
1735
|
+
"manage_guests": "मेहमानों का प्रबंधन करें",
|
|
1736
|
+
"manage_integrations": "एकीकरण प्रबंधित करें",
|
|
1737
|
+
"manage_locations": "स्थान प्रबंधित करें",
|
|
1738
|
+
"manage_notifications": "सूचनाओं का प्रबंधन करें",
|
|
1739
|
+
"manage_password": "पासवर्ड प्रबंधित करें",
|
|
1740
|
+
"manage_profile": "प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें",
|
|
1741
|
+
"manage_templates": "टेम्पलेट प्रबंधित करें",
|
|
1742
|
+
"manage_your_medications": "अपनी दवाओं का प्रबंधन करें",
|
|
1743
|
+
"management": "प्रबंधन",
|
|
1744
|
+
"manifestation": "प्रदर्शन",
|
|
1745
|
+
"manual_measure": "मैनुअल-माप",
|
|
1746
|
+
"map": "नक्शा",
|
|
1747
|
+
"map_will_show_if_location_is_set": "यदि स्थान निर्धारित है तो मानचित्र दिखाएगा",
|
|
1748
|
+
"marital_status": "वैवाहिक स्थिति",
|
|
1749
|
+
"mark_as_complete": "पूर्ण के रूप में चिह्नित करें",
|
|
1750
|
+
"mark_selected_as_completed": "पूर्ण के रूप में चयनित चिह्नित करें",
|
|
1751
|
+
"massage_therapy_note": "मालिश चिकित्सा नोट",
|
|
1752
|
+
"max_attendees_reached": "अधिकतम सहभागियों तक पहुँचा",
|
|
1753
|
+
"max_dose": "अधिकतम खुराक",
|
|
1754
|
+
"max_dose_per_administration": "प्रति प्रशासन अधिकतम खुराक",
|
|
1755
|
+
"max_dose_per_lifetime": "प्रति जीवनकाल अधिकतम खुराक",
|
|
1756
|
+
"max_dose_per_period": "प्रति अवधि अधिकतम खुराक",
|
|
1757
|
+
"maximum_of_x_files_at_x_mb": "अधिकतम {{fileCount}} फ़ाइलें. प्रति फ़ाइल अधिकतम आकार {{fileSize}}MB.",
|
|
1758
|
+
"measure": "उपाय",
|
|
1759
|
+
"measure_blood_glucose_instructions": "1. हाथों को साबुन और गर्म पानी से धोएं और अच्छी तरह सुखा लें। लांसिंग कवर हटा दें.\n2. लैंसेट कैरियर में एक नया लैंसेट सुरक्षित रूप से रखें। लैंसेट से टोपी निकालें और फेंकें नहीं।\n3. लांसिंग डिवाइस के सिरे को उस उंगली के सामने रखें जिससे रक्त का नमूना प्राप्त किया जाना है। त्वचा में छेद करने के लिए ट्रिगर दबाएँ। उंगली के आधार से निचोड़ें और धीरे से परीक्षण पट्टी पर थोड़ी मात्रा में रक्त डालें।\n4. उपकरण में पट्टी रखें। माप शुरू करने के लिए स्टार्ट दबाएँ।",
|
|
1760
|
+
"measure_blood_pressure_instructions": "1. रक्तचाप मापने से पहले 5 मिनट तक शांत रहें और आराम करें। डर्निग माप शांत रहें.\n2. बांह या कलाई से कोई भी कपड़ा हटा दें।\n3. मॉनिटर को कफ से सही ढंग से जोड़ें, इसे कोहनी से 1-2 सेमी ऊपर रखें।\n4. आराम के लिए कफ को समायोजित करें और हृदय के स्तर के साथ संरेखित करें।\n5. माप शुरू करने के लिए स्टार्ट दबाएँ।",
|
|
1761
|
+
"measure_by": "द्वारा मापें",
|
|
1762
|
+
"measure_heart_rate_instructions": "1. डिवाइस को टेबल जैसी स्थिर सतह पर सेट करें।\n2. मध्यमा उंगली को रक्त ऑक्सीजन/हृदय गति जांच पर रखें। जांच को उंगली के पैड पर धीरे से दबाएं।\n3. माप शुरू करने के लिए स्टार्ट दबाएँ।",
|
|
1763
|
+
"measure_oxygen_instructions": "1. डिवाइस को एक टेबल की तरह स्थिर सतह पर सेट करें। माप के दौरान स्थिर रहें।\n2. मध्यमा उंगली को रक्त ऑक्सीजन जांच पर रखें। जांच को उंगली के पैड पर धीरे से दबाएं।\n3. माप शुरू करने के लिए स्टार्ट दबाएँ।",
|
|
1764
|
+
"measure_temperature_instructions": "1. माथे पर सेंटर इंफ्रारेड सेंसर\n2. त्वचा से 1-2 सेमी की दूरी बनाए रखें।\n3. माप शुरू करने के लिए स्टार्ट दबाएँ।",
|
|
1765
|
+
"measure_the_distance_from_skin": "त्वचा की सतह से घाव बिस्तर तक की दूरी को मापें",
|
|
1766
|
+
"measure_the_longest_length": "घाव की सबसे लंबी लंबाई मापें",
|
|
1767
|
+
"measure_the_widest_width": "घाव की सबसे चौड़ी चौड़ाई मापें",
|
|
1768
|
+
"measure_your_wound_using_method_below": "नीचे दी गई स्टैंडराइज्ड विधि का उपयोग करके अपने घाव को मापें",
|
|
1769
|
+
"measurement_length_required": "माप लंबाई आवश्यक है",
|
|
1770
|
+
"measurement_width_required": "माप चौड़ाई आवश्यक है",
|
|
1771
|
+
"measurements": "माप",
|
|
1772
|
+
"measurements_cm": "माप (सेमी)",
|
|
1773
|
+
"medial": "औसत दर्जे का",
|
|
1774
|
+
"medical_date_label": "प्रक्रिया की तारीख",
|
|
1775
|
+
"medical_history": "चिकित्सा / शल्य चिकित्सा इतिहास",
|
|
1776
|
+
"medical_procedure_label": "प्रक्रिया का प्रकार",
|
|
1777
|
+
"medical_procedure_placeholder": "चिकित्सा प्रक्रिया का वर्णन करें",
|
|
1778
|
+
"medical_surgical_history": "चिकित्सा / शल्य चिकित्सा इतिहास",
|
|
1779
|
+
"medication": "दवा",
|
|
1780
|
+
"medication_code": "दवा कोड",
|
|
1781
|
+
"medication_details": "दवा का विवरण",
|
|
1782
|
+
"medication_details_not_provided_or_elaborated": "दवा का विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
1783
|
+
"medication_din": "दवा DIN",
|
|
1784
|
+
"medication_error": "दवा की त्रुटि",
|
|
1785
|
+
"medication_frequency": "दवा आवृत्ति",
|
|
1786
|
+
"medication_frequency_not_provided": "दवा आवृत्ति प्रदान नहीं की गई है।",
|
|
1787
|
+
"medication_info_drawer_description": "यह संसाधन मुख्य रूप से एक की पहचान और परिभाषा के लिए उपयोग किया जाता है",
|
|
1788
|
+
"medication_info_drawer_description_2": "दवा निर्धारित करने, वितरित करने और प्रशासित करने के साथ-साथ दवा के उपयोग के बारे में बयान देने के प्रयोजनों के लिए।",
|
|
1789
|
+
"medication_info_drawer_sub_description": "एक प्रविष्टि के रूप में दवा जोड़ने में सहायता के लिए, कृपया नीचे दिए गए निम्नलिखित शब्दों की समीक्षा करें:",
|
|
1790
|
+
"medication_interaction_alerts": "दवा इंटरैक्शन अलर्ट (ओं) उपलब्ध है।",
|
|
1791
|
+
"medication_interactions": "दवा इंटरैक्शन",
|
|
1792
|
+
"medication_logged": "दवा लॉग की गई",
|
|
1793
|
+
"medication_name": "दवा का नाम",
|
|
1794
|
+
"medication_negative_interaction": "हमने आपकी दवाओं के साथ नकारात्मक बातचीत का पता लगाया है",
|
|
1795
|
+
"medication_reminder": "दवा अनुस्मारक",
|
|
1796
|
+
"medication_reminder_removed": "दवा अनुस्मारक हटा दिया गया।",
|
|
1797
|
+
"medication_reminders": "दवा अनुस्मारक",
|
|
1798
|
+
"medication_reminders_removed": "दवा अनुस्मारक हटा दिए गए।",
|
|
1799
|
+
"medication_request": "दवा अनुरोध",
|
|
1800
|
+
"medication_request_infobox_authored_on": "प्रिस्क्रिप्शन की लिखित तिथि। यह वह तिथि नहीं है जिस दिन प्रिस्क्रिप्शन को EMR में जोड़ा/डाला गया था।",
|
|
1801
|
+
"medication_request_infobox_category": "ईएमआर के भीतर प्रिस्क्रिप्शन के लिए एक अद्वितीय पहचानकर्ता (जैसे, आरएक्स या प्रिस्क्रिप्शन नंबर)।",
|
|
1802
|
+
"medication_request_infobox_description": "यह दवा की आपूर्ति और रोगी को दवा देने के निर्देश दोनों के लिए एक आदेश या अनुरोध है।",
|
|
1803
|
+
"medication_request_infobox_detected_issue": "कार्रवाई के साथ नैदानिक मुद्दा",
|
|
1804
|
+
"medication_request_infobox_dispense_request": "पर्चे के अनुसार वितरित की जाने वाली दवा की मात्रा।",
|
|
1805
|
+
"medication_request_infobox_dosage": "प्रदाता द्वारा निर्धारित एकल प्रशासन के दौरान सेवन की जाने वाली दवा की खुराक की मात्रा और माप की इकाई। खुराक को एक संख्यात्मक मान और माप की एक संबद्ध इकाई (उदाहरण: 1 चम्मच, 2 टैब) द्वारा चिह्नित किया जाता है।",
|
|
1806
|
+
"medication_request_infobox_medication": "वितरित दवा का गैर-स्वामित्व नाम या जेनेरिक नाम।",
|
|
1807
|
+
"medication_request_infobox_non_authoritative_indication": "यह बताता है कि दवा देने से पहले पर्चे की कागजी प्रति देखी जानी चाहिए या नहीं। इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्राप्त किया गया नुस्खा अपने आप में प्रामाणिक है या नहीं, यह एक ऐसी धारणा है जिसे स्पष्ट रूप से बताया जाना चाहिए।",
|
|
1808
|
+
"medication_request_infobox_note": "प्रदाता द्वारा नुस्खे में जोड़े गए नोट, जो मुद्रित नुस्खे पर दिखाई नहीं देते।",
|
|
1809
|
+
"medication_request_infobox_performer": "प्रिस्क्राइबर का प्रथम नाम और अंतिम नाम।",
|
|
1810
|
+
"medication_request_infobox_prior_prescription": "किसी पिछले नुस्खे का संदर्भ जिसे वर्तमान नुस्खा प्रतिस्थापित करता है।",
|
|
1811
|
+
"medication_request_infobox_reason_code": "समस्या का एक कोडित रूप जो वर्तमान नुस्खे का कारण है। किसी चिकित्सा के उपयोग को उसके संकेत के विरुद्ध क्रॉस-चेक करने की सुविधा देता है।",
|
|
1812
|
+
"medication_request_infobox_requester": "प्रिस्क्राइबर का प्रथम नाम और अंतिम नाम।",
|
|
1813
|
+
"medication_request_infobox_status": "नुस्खे के जीवनचक्र का वर्णन करता है (जैसे, नया, सक्रिय, निलंबित)।",
|
|
1814
|
+
"medication_request_infobox_subject": "दवा का अनुरोध किसके या किस समूह के लिए है",
|
|
1815
|
+
"medication_request_infobox_substitution": "चिकित्सक का निर्देश कि किसी विशिष्ट निर्धारित उत्पाद को उसी रूप में वितरित किया जाना चाहिए, या नहीं।",
|
|
1816
|
+
"medication_request_infobox_supporting_information": "किसी विशिष्ट प्रोटोकॉल या दिशानिर्देश के लिए एक अद्वितीय पहचानकर्ता जिसके अनुसार नुस्खा लिखा गया है। अधिकार क्षेत्र के लिए विशिष्ट प्रोटोकॉल, अध्ययन या दिशानिर्देश आईडी के संदर्भ के संचार को सक्षम करता है।",
|
|
1817
|
+
"medication_request_infobox_treatment_type_category": "उपचार के प्रकार के वर्गीकरण का वर्णन करता है (जैसे, निरंतर, एक बार)।",
|
|
1818
|
+
"medication_requests": "दवा अनुरोध",
|
|
1819
|
+
"medication_scheduled": "दवा निर्धारित है।",
|
|
1820
|
+
"medication_search": "दवा नाम का उपयोग करके डीआईएन की खोज करें",
|
|
1821
|
+
"medication_single": "दवा",
|
|
1822
|
+
"medication_status": "दवा की स्थिति",
|
|
1823
|
+
"medication_substitution": "दवा प्रतिस्थापन",
|
|
1824
|
+
"medication_success": "सफलतापूर्वक दवा जोड़ी गई!",
|
|
1825
|
+
"medication_type": "दवा का प्रकार",
|
|
1826
|
+
"medication_updated": "दवा अद्यतन.",
|
|
1827
|
+
"medication_was_removed": "दवा हटा दी गई थी।",
|
|
1828
|
+
"medications": "दवाओं",
|
|
1829
|
+
"medications_saved": "दवाओं को बचाया गया",
|
|
1830
|
+
"medium": "मध्यम",
|
|
1831
|
+
"medlists": "मेडलिस्ट्स",
|
|
1832
|
+
"member": "सदस्य",
|
|
1833
|
+
"member_count": "आपकी योजना में कितने सदस्य हैं?",
|
|
1834
|
+
"members": "सदस्यों",
|
|
1835
|
+
"mental_health": "मानसिक स्वास्थ्य",
|
|
1836
|
+
"mental_health_error": "मानसिक स्वास्थ्य नोट जोड़ने में त्रुटि!",
|
|
1837
|
+
"mental_health_note": "मानसिक स्वास्थ्य नोट",
|
|
1838
|
+
"mental_health_notes": "मानसिक स्वास्थ्य नोट्स",
|
|
1839
|
+
"mental_health_success": "मानसिक स्वास्थ्य नोट सफलतापूर्वक जोड़ा गया!",
|
|
1840
|
+
"mentioned_FDA_clinical_studies": "दवा मोनोग्राफ (एफडीए, हेल्थ कनाडा, ईएमए, आदि) में उल्लेख किया गया है और नैदानिक अध्ययनों (कोहोर्ट, केस-कंट्रोल, केस स्टडी आदि) में पुष्टि की गई है।",
|
|
1841
|
+
"merging_patient_records_permanent_cannot_be_reversed": "मरीज़ों के रिकॉर्ड को मर्ज करना स्थायी है और इसे वापस नहीं लिया जा सकता। क्या आप वाकई आगे बढ़ना चाहते हैं?",
|
|
1842
|
+
"message": "संदेश",
|
|
1843
|
+
"message_confirm": "पुष्टि",
|
|
1844
|
+
"message_deny": "नकारना",
|
|
1845
|
+
"message_issue": "एक समस्या थी",
|
|
1846
|
+
"message_issue_persists": "कृपया पुन: प्रयास करें, यदि समस्या बनी रहती है, तो समर्थन से संपर्क करें.",
|
|
1847
|
+
"messages": "संदेश",
|
|
1848
|
+
"messaging_request": "संदेश भेजने का अनुरोध",
|
|
1849
|
+
"messaging_status_update": "मैसेजिंग स्थिति अद्यतन",
|
|
1850
|
+
"method": "पद्धति",
|
|
1851
|
+
"method_of_administration": "प्रशासन की विधि",
|
|
1852
|
+
"metric": "मापीय",
|
|
1853
|
+
"metric_label": "पढ़ने का प्रकार",
|
|
1854
|
+
"metric_placeholder": "मीट्रिक का चयन करें",
|
|
1855
|
+
"metrics": "मैट्रिक्स",
|
|
1856
|
+
"metrics_saved": "मैट्रिक्स सहेजे गए",
|
|
1857
|
+
"mfa_enabled_successfully": "MFA सफलतापूर्वक सक्षम किया गया",
|
|
1858
|
+
"mfa_must_be_enabled_in_your_settings_to_view_patient_in_shiip": "SHIIP में किसी मरीज़ को देखने के लिए आपकी सेटिंग में MFA सक्षम होना चाहिए",
|
|
1859
|
+
"microphone": "माइक्रोफ़ोन",
|
|
1860
|
+
"migration_error": "अपने माइग्रेशन की पुष्टि करें",
|
|
1861
|
+
"migration_success": "माइग्रेशन की पुष्टि की गई थी",
|
|
1862
|
+
"mild": "हलका",
|
|
1863
|
+
"mild_fever": "हल्का बुखार",
|
|
1864
|
+
"minimum_8_characters": "न्यूनतम 8 वर्ण",
|
|
1865
|
+
"minutes": "मिनट",
|
|
1866
|
+
"minutes_duration": "मिनट की अवधि",
|
|
1867
|
+
"minutes_duration_desc": "नियुक्ति में लगने वाले मिनटों की संख्या.",
|
|
1868
|
+
"miscellaneous": "विविध",
|
|
1869
|
+
"missed_on": "चूक गई",
|
|
1870
|
+
"mobile_push_notifications": "मोबाइल पुश नोटिफिकेशन",
|
|
1871
|
+
"modality_used": "प्रयुक्त तौर-तरीके",
|
|
1872
|
+
"modality_user": "तौर-तरीके उपयोगकर्ता",
|
|
1873
|
+
"mode": "मोड",
|
|
1874
|
+
"mode_desc": "इंगित करता है कि क्या कोई संसाधन उदाहरण किसी विशिष्ट स्थान या स्थानों के एक वर्ग का प्रतिनिधित्व करता है।",
|
|
1875
|
+
"moderate": "मध्यम",
|
|
1876
|
+
"moisture_associated_skin_damage": "नमी से जुड़ी त्वचा की क्षति",
|
|
1877
|
+
"moisture_associated_skin_damage_prolonged_exposure1": "नमी से जुड़ी त्वचा की क्षति: ",
|
|
1878
|
+
"moisture_associated_skin_damage_prolonged_exposure2": "नमी के लंबे समय तक संपर्क में रहने के कारण सूजन या त्वचा का क्षरण।",
|
|
1879
|
+
"mold": "साँचा",
|
|
1880
|
+
"monday": "सोमवार",
|
|
1881
|
+
"month": "महीना",
|
|
1882
|
+
"monthly": "मासिक",
|
|
1883
|
+
"monthly_intake_sum": "मासिक सेवन राशि",
|
|
1884
|
+
"mood": "मनोदशा",
|
|
1885
|
+
"more_attempts": "अधिक प्रयास।",
|
|
1886
|
+
"more_info": "अधिक जानकारी",
|
|
1887
|
+
"more_information": "अधिक जानकारी",
|
|
1888
|
+
"morning": "सुबह",
|
|
1889
|
+
"most_applicable": "सबसे अधिक लागू",
|
|
1890
|
+
"most_recent": "सबसे हाल का",
|
|
1891
|
+
"muscles_involved": "मांसपेशियों में शामिल",
|
|
1892
|
+
"must_be": "होना चाहिए",
|
|
1893
|
+
"must_be_10_digits": "10 अंकों का होना चाहिए।",
|
|
1894
|
+
"must_be_24_characters_or_less": "24 वर्ण या उससे कम होना चाहिए।",
|
|
1895
|
+
"must_be_25_characters_or_less": "25 वर्ण या उससे कम होना चाहिए।",
|
|
1896
|
+
"must_be_between": "बीच में होना चाहिए",
|
|
1897
|
+
"must_be_between_0_0_and_30_0mmol": "0.0 और 30.0 mmol / L के बीच होना चाहिए।",
|
|
1898
|
+
"must_be_between_0_and_1000_pounds": "0 और 1000 पाउंड के बीच होना चाहिए।",
|
|
1899
|
+
"must_be_between_0_and_120": "0 से 120 के बीच होना चाहिए।",
|
|
1900
|
+
"must_be_between_0_and_220": "0 से 220 के बीच होना चाहिए।",
|
|
1901
|
+
"must_be_between_0_and_220_bpm": "0 से 220 बीपीएम के बीच होना चाहिए।",
|
|
1902
|
+
"must_be_between_0_and_40_apm": "0 से 40 एपीएम के बीच होना चाहिए।",
|
|
1903
|
+
"must_be_between_0_and_500_kg": "0 से 500 किलोग्राम के बीच होना चाहिए।",
|
|
1904
|
+
"must_be_between_0p_and_100p": "0% और 100% के बीच होना चाहिए।",
|
|
1905
|
+
"must_be_between_1_and_5": "1 और 5 के बीच होना चाहिए।",
|
|
1906
|
+
"must_be_between_2_and_25_characters": "2 से 25 वर्णों के बीच होना चाहिए",
|
|
1907
|
+
"must_be_between_32_and_42": "32 से 42 के बीच होना चाहिए।",
|
|
1908
|
+
"must_be_between_3_50_characters": "3 से 50 वर्णों के बीच होना चाहिए।",
|
|
1909
|
+
"must_be_between_3_75_characters": "3 से 75 वर्णों के बीच होना चाहिए।",
|
|
1910
|
+
"must_be_between_3_and_30_characters": "3 से 30 वर्णों के बीच होना चाहिए।",
|
|
1911
|
+
"must_be_greater_than_0": "0 से अधिक होना चाहिए।",
|
|
1912
|
+
"mute_microphone": "म्यूट माइक्रोफ़ोन",
|
|
1913
|
+
"my_appointments": "मेरी नियुक्तियाँ",
|
|
1914
|
+
"my_connections": "मेरे कनेक्शन",
|
|
1915
|
+
"my_devices": "मेरे डिवाइस",
|
|
1916
|
+
"my_profile": "मेरी प्रोफ़ाइल",
|
|
1917
|
+
"myself": "खुद",
|
|
1918
|
+
"myself_dash": "खुद- ",
|
|
1919
|
+
"n_a": "N/A",
|
|
1920
|
+
"name": "नाम",
|
|
1921
|
+
"name_desc": "व्यक्ति से जुड़ा नाम।",
|
|
1922
|
+
"name_family_placeholder": "परिवार का नाम (उपनाम)",
|
|
1923
|
+
"name_given_placeholder": "दिए गए नाम (पहला, मध्य)",
|
|
1924
|
+
"name_not_found": "नाम नहीं मिला",
|
|
1925
|
+
"name_of_person_requesting_activity": "गतिविधि का अनुरोध करने वाले व्यक्ति का नाम",
|
|
1926
|
+
"name_of_person_responsible_for_activity": "गतिविधि के लिए जिम्मेदार व्यक्ति का नाम",
|
|
1927
|
+
"name_text_placeholder": "पूरे नाम का पाठ",
|
|
1928
|
+
"nature_of_pain": "दर्द की प्रकृति",
|
|
1929
|
+
"near_you": "आपके पास",
|
|
1930
|
+
"nearby": "पास",
|
|
1931
|
+
"neck": "गरदन",
|
|
1932
|
+
"necrotic": "नेक्रोटिक",
|
|
1933
|
+
"network_alert": "नेटवर्क चेतावनी",
|
|
1934
|
+
"neuropathic": "न्यूरोपैथिक",
|
|
1935
|
+
"neuropathic_pain": "न्यूरोपैथिक दर्द",
|
|
1936
|
+
"neuropathic_pain_description": "न्यूरोपैथिक दर्द उस दर्द है जो सोमेटोसॉरी निर्देशिका के एक क",
|
|
1937
|
+
"never": "कभी नहीं",
|
|
1938
|
+
"new": "नया",
|
|
1939
|
+
"new_entry": "नविन प्रवेश",
|
|
1940
|
+
"new_faxes": "नये फैक्स",
|
|
1941
|
+
"new_gallery_added": "नई गैलरी जोड़ी गई",
|
|
1942
|
+
"new_health_espresso": "स्वास्थ्य के लिए नया एस्प्रेसो?",
|
|
1943
|
+
"new_image_uploaded": " नई छवि अपलोड की गई थी",
|
|
1944
|
+
"new_intake": "नए इंटेक्स",
|
|
1945
|
+
"new_intakes": "नये सेवन",
|
|
1946
|
+
"new_medication_interactions_found": "नई दवा इंटरैक्शन पाया गया",
|
|
1947
|
+
"new_message": "नया संदेश.",
|
|
1948
|
+
"new_message_received": "नया संदेश प्राप्त हुआ",
|
|
1949
|
+
"new_messages": "नए संदेश",
|
|
1950
|
+
"new_pink_shiny_tissue_ulcer_surface": "नया गुलाबी या चमकदार ऊतक जो किनारों से या अल्सर की सतह पर द्वीपों के रूप में बढ़ता है।",
|
|
1951
|
+
"new_user": "नया उपयोगकर्ता",
|
|
1952
|
+
"new_wound_entry_added": "नई घाव प्रविष्टि जोड़ी गई",
|
|
1953
|
+
"new_wound_log_added": "नया घाव लॉग जोड़ा गया",
|
|
1954
|
+
"next": "अगला",
|
|
1955
|
+
"next_page": "अगला पृष्ठ",
|
|
1956
|
+
"night": "रात",
|
|
1957
|
+
"no": "नहीं",
|
|
1958
|
+
"no_active_sessions": "कोई सक्रिय सत्र नहीं",
|
|
1959
|
+
"no_appointment_id_present": "यूआरएल में कोई अपॉइंटमेंट आईडी मौजूद नहीं है",
|
|
1960
|
+
"no_appointments_found": "कोई नियुक्ति नहीं मिली",
|
|
1961
|
+
"no_appointments_found_with_given_criteria": "दिए गए मानदंडों के साथ कोई नियुक्ति नहीं मिली.",
|
|
1962
|
+
"no_available_camera": "इस डिवाइस पर कोई कैमरा उपलब्ध नहीं है",
|
|
1963
|
+
"no_care_team_selected": "कोई देखभाल टीम चयनित नहीं",
|
|
1964
|
+
"no_changes": "कोई बदलाव नहीं किया गया.",
|
|
1965
|
+
"no_comment": "कोई टिप्पणी नहीं",
|
|
1966
|
+
"no_contacts": "कोई संपर्क नहीं",
|
|
1967
|
+
"no_contacts_found": "कोई संपर्क नहीं मिला",
|
|
1968
|
+
"no_data": "कोई डेटा नहीं",
|
|
1969
|
+
"no_data_message": "कोई {{नाम}} उपलब्ध नहीं है.",
|
|
1970
|
+
"no_description": "कोई विवरण नहीं",
|
|
1971
|
+
"no_device_connected": "कोई उपकरण संयोजित नहीं है",
|
|
1972
|
+
"no_devices_available": "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं है",
|
|
1973
|
+
"no_devices_connected": "कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं है",
|
|
1974
|
+
"no_devices_found": "कोई यंत्र नहीं मिले",
|
|
1975
|
+
"no_eforms_found": "कोई ई-फॉर्म नहीं मिला",
|
|
1976
|
+
"no_email": "कोई ईमेल नहीं",
|
|
1977
|
+
"no_email_linked": "कोई ईमेल लिंक नहीं है",
|
|
1978
|
+
"no_existing_practitioners": "इस खाते में कोई मौजूदा चिकित्सक नहीं है.",
|
|
1979
|
+
"no_files": "कोई फ़ाइलें नहीं",
|
|
1980
|
+
"no_files_found": "कोई फाईल नहीं मिली",
|
|
1981
|
+
"no_galleries_found": "कोई गैलरी नहीं मिली",
|
|
1982
|
+
"no_guests": "कोई मेहमान नहीं",
|
|
1983
|
+
"no_he_account_text": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो खाता नहीं है?",
|
|
1984
|
+
"no_history_sessions": "कोई इतिहास सत्र नहीं",
|
|
1985
|
+
"no_images": "प्रदर्शित करने के लिए कोई चित्र नहीं",
|
|
1986
|
+
"no_interactions": "कोई इंटरैक्शन नहीं",
|
|
1987
|
+
"no_interactions_found": "कोई दवा इंटरैक्शन नहीं मिला",
|
|
1988
|
+
"no_linked_users": "कोई लिंक किया गया उपयोगकर्ता नहीं",
|
|
1989
|
+
"no_medication_interactions": "कोई दवा इंटरैक्शन नहीं",
|
|
1990
|
+
"no_medication_reminders": "कोई दवा अनुस्मारक नहीं",
|
|
1991
|
+
"no_medications_found": "कोई दवा नहीं मिली",
|
|
1992
|
+
"no_messages": "कोई संदेश नहीं",
|
|
1993
|
+
"no_messages_available": "कोई संदेश उपलब्ध नहीं है. प्रारंभ करने के लिए सत्र का अनुरोध करें",
|
|
1994
|
+
"no_messages_found": "कोई संदेश नहीं मिला",
|
|
1995
|
+
"no_name": "कोई नाम नहीं",
|
|
1996
|
+
"no_new_message": "कोई नया संदेश नहीं.",
|
|
1997
|
+
"no_new_notifications": "आपके पास कोई नई सूचना नहीं है",
|
|
1998
|
+
"no_notes_found": "कोई नोट नहीं मिला",
|
|
1999
|
+
"no_notifications_found": "कोई सूचना नहीं मिली",
|
|
2000
|
+
"no_observations_found": "कोई अवलोकन नहीं मिला",
|
|
2001
|
+
"no_observations_recorded": "कोई अवलोकन दर्ज नहीं किया गया",
|
|
2002
|
+
"no_odour_is_evident_dressing_removed": "कोई गंध स्पष्ट नहीं है, यहां तक कि ड्रेसिंग हटाने के साथ रोगी के बिस्तर पर भी।",
|
|
2003
|
+
"no_participants_joined_meeting": "इस बैठक में कोई भी प्रतिभागी शामिल नहीं हुआ",
|
|
2004
|
+
"no_patient_id_present": "कोई मरीज़ आईडी मौजूद नहीं",
|
|
2005
|
+
"no_preference": "कोई वरीयता नहीं",
|
|
2006
|
+
"no_purchases": "कोई खरीद नहीं",
|
|
2007
|
+
"no_references": "कोई संदर्भ नहीं",
|
|
2008
|
+
"no_reminders": "कोई अनुस्मारक नहीं",
|
|
2009
|
+
"no_reports_to_publish": "प्रकाशित करने के लिए कोई रिपोर्ट नहीं. आरंभ करने के लिए ऊपर दिए गए ड्रॉपडाउन से रिपोर्ट का चयन करें.",
|
|
2010
|
+
"no_results_found": "कोई परिणाम नहीं मिला.",
|
|
2011
|
+
"no_search_results": "कोई खोज परिणाम नहीं मिला",
|
|
2012
|
+
"no_session_history": "कोई सत्र इतिहास नहीं",
|
|
2013
|
+
"no_sessions": "कोई सत्र नहीं",
|
|
2014
|
+
"no_sessions_found": "कोई सत्र नहीं मिला",
|
|
2015
|
+
"no_show": "कोई शो नहीं",
|
|
2016
|
+
"no_tasks_found": "कोई कार्य नहीं मिला",
|
|
2017
|
+
"no_tasks_selected": "कोई कार्य चयनित नहीं",
|
|
2018
|
+
"no_upcoming_appointments": "कोई आगामी नियुक्ति नहीं",
|
|
2019
|
+
"no_upcoming_events": "कोई आगामी घटना नहीं।",
|
|
2020
|
+
"no_upcoming_reminders": "कोई आगामी अनुस्मारक नहीं",
|
|
2021
|
+
"no_upgrades": "कोई नवीनीकरण नहीं",
|
|
2022
|
+
"no_visit_history": "कोई विज़िट इतिहास नहीं",
|
|
2023
|
+
"no_visits_found": "कोई विज़िट नहीं मिला",
|
|
2024
|
+
"no_visits_in_progress": "कोई यात्रा प्रगति पर नहीं",
|
|
2025
|
+
"no_visits_upcoming": "कोई यात्रा नहीं होने वाली",
|
|
2026
|
+
"no_webcam_error": "स्थानीय वेब कैमरा नहीं ढूँढ सकता",
|
|
2027
|
+
"no_wound_journal_provided": "कोई घाव जर्नल प्रदान नहीं किया गया",
|
|
2028
|
+
"no_wound_logs_found": "कोई घाव लॉग नहीं मिला",
|
|
2029
|
+
"nociceptive": "नोसिसेप्टिव",
|
|
2030
|
+
"nociceptive_pain": "नोसिसेप्टिव दर्द",
|
|
2031
|
+
"nociceptive_pain_description": "नोसिसेप्टिव दर्द एक ऐसी प्रकार का दर्द है जो शरीर के टीशु को नुक",
|
|
2032
|
+
"noculation_event": "टीकाकरण घटना",
|
|
2033
|
+
"noise_error": "कृपया माप के दौरान शांत और संयमित रहें।",
|
|
2034
|
+
"non_pharmacological_measures": "गैर-औषधीय उपाय",
|
|
2035
|
+
"non_pharmalogical_measures": "गैर-फार्मालॉजिकल उपाय",
|
|
2036
|
+
"none": "कोई नहीं",
|
|
2037
|
+
"none_provided": "कोई भी प्रदान नहीं किया गया",
|
|
2038
|
+
"normal": "सामान्य",
|
|
2039
|
+
"not_active_patient_accounts": "सक्रिय रोगी खाते नहीं",
|
|
2040
|
+
"not_allowed": "अनुमति नहीं",
|
|
2041
|
+
"not_attached": "संलग्न नहीं",
|
|
2042
|
+
"not_connected": "कनेक्ट नहीं",
|
|
2043
|
+
"not_done": "नहीं किया गया",
|
|
2044
|
+
"not_linked": "लिंक नहीं किया गया",
|
|
2045
|
+
"not_provided": "उपलब्ध नहीं कराया गया",
|
|
2046
|
+
"not_send_new_code": "कोई नया कोड नहीं भेज सका.",
|
|
2047
|
+
"not_specified": "निर्दिष्ट नहीं",
|
|
2048
|
+
"not_verified": "सत्यापित नहीं है",
|
|
2049
|
+
"note": "नोट",
|
|
2050
|
+
"note_are_required": "नोट्स आवश्यक हैं",
|
|
2051
|
+
"note_description": "नोट/विवरण",
|
|
2052
|
+
"note_error": "नोट जोड़ने में त्रुटि",
|
|
2053
|
+
"note_name": "नोट का नाम",
|
|
2054
|
+
"note_name_placeholder": "शीर्षक यहाँ लिखें.",
|
|
2055
|
+
"note_placeholder": "नोट्स यहाँ लिखें.",
|
|
2056
|
+
"note_privacy": "नोट गोपनीयता",
|
|
2057
|
+
"note_saved_automatically_end_visit": "* जब आप यात्रा समाप्त करते हैं तो नोट्स स्वचालित रूप से सहेजे जाएंगे।",
|
|
2058
|
+
"note_success": "सफलतापूर्वक नोट जोड़ा गया!",
|
|
2059
|
+
"notes": "नोट्स",
|
|
2060
|
+
"nothing_schedule": "आपके पास आज के लिए कुछ भी निर्धारित नहीं है।",
|
|
2061
|
+
"notifications": "सूचनाएँ",
|
|
2062
|
+
"now_one_step_closer_to_health": "अब आप अपने स्वास्थ्य के सीईओ बनने के करीब एक कदम हैं।",
|
|
2063
|
+
"number": "संख्या",
|
|
2064
|
+
"number_of_recurrences": "पुनरावृत्तियों की संख्या",
|
|
2065
|
+
"number_of_repeats_allowed": "अनुमत दोहराव की संख्या",
|
|
2066
|
+
"numbness": "सुन्न होना",
|
|
2067
|
+
"objective": "उद्देश्य",
|
|
2068
|
+
"objective_info": "उद्देश्य जानकारी",
|
|
2069
|
+
"objective_information_placeholder": "उद्देश्य जानकारी",
|
|
2070
|
+
"objective_placeholder": "यहां ऑब्जेक्टिव नोट्स जोड़ें।",
|
|
2071
|
+
"observation": "प्रेक्षण",
|
|
2072
|
+
"observation_details": "अवलोकन विवरण",
|
|
2073
|
+
"observation_status": "अवलोकन की स्थिति",
|
|
2074
|
+
"observation_time": "अवलोकन समय",
|
|
2075
|
+
"observations": "टिप्पणियों",
|
|
2076
|
+
"observations_vitals": "अवलोकन/महत्वपूर्ण तथ्य",
|
|
2077
|
+
"occupational_therapy": "व्यावसायिक चिकित्सा",
|
|
2078
|
+
"occurrence": "घटना",
|
|
2079
|
+
"occurrence_date_time": "घटना दिनांक/समय",
|
|
2080
|
+
"occurrence_date_time_desc": "वैक्सीन लगाने की तारीख",
|
|
2081
|
+
"odour": "गंध",
|
|
2082
|
+
"odour_description": "गंध विवरण",
|
|
2083
|
+
"odour_is_evident_2_3_metres_from_patient": "ड्रेसिंग हटाने के साथ कमरे में प्रवेश करते समय गंध (रोगी से 2-3 मीटर) स्पष्ट होती है।",
|
|
2084
|
+
"odour_is_evident_dressing_removed": "ड्रेसिंग हटाए जाने पर रोगी के करीब निकटता में गंध स्पष्ट होती है।",
|
|
2085
|
+
"odour_is_evident_is_intact": "ड्रेसिंग बरकरार होने पर रोगी के करीब निकटता में गंध स्पष्ट होती है।",
|
|
2086
|
+
"odour_is_the_result_proliferation_anerobic_organisms_1": "गंध घाव में ग्राम-नकारात्मक और एनेरोबिक जीवों के प्रसार का परिणाम है।",
|
|
2087
|
+
"odour_is_the_result_proliferation_anerobic_organisms_2": "निम्नलिखित मानदंडों के अनुसार गंध के स्तर को इंगित करने के लिए स्लाइडर का उपयोग करें।",
|
|
2088
|
+
"odour_level": "गंध का स्तर",
|
|
2089
|
+
"of_wound_care_canada": "घाव देखभाल कनाडा",
|
|
2090
|
+
"of_your_health": "आपके स्वास्थ्य के बारे में",
|
|
2091
|
+
"official_name": "आधिकारिक नाम",
|
|
2092
|
+
"offloading": "ऑफ़लोडिंग",
|
|
2093
|
+
"offloading_details": "ऑफ़लोडिंग विवरण",
|
|
2094
|
+
"offloading_type": "ऑफ़लोडिंग प्रकार",
|
|
2095
|
+
"offloading_type_details": "ऑफ़लोडिंग प्रकार विवरण",
|
|
2096
|
+
"offloading_type_other": "अन्य प्रकार उतारना",
|
|
2097
|
+
"offset": "ओफ़्सेट",
|
|
2098
|
+
"ohip_number": "ओएचआईपी नंबर",
|
|
2099
|
+
"ok": "ठीक है",
|
|
2100
|
+
"olis": "OLIS/",
|
|
2101
|
+
"on_staff": "स्टाफ पर",
|
|
2102
|
+
"onboard_candidate": "ऑनबोर्ड उम्मीदवार",
|
|
2103
|
+
"onboard_candidate_description": "इस उम्मीदवार को शामिल करने से उनके लिए हेल्थ एस्प्रेसो अकाउंट बनाया जाएगा। उन्हें अपना प्रोफ़ाइल पूरा करने के निर्देशों के साथ एक ईमेल भेजा जाएगा। इससे उन्हें काम पर रखा गया भी माना जाएगा।",
|
|
2104
|
+
"one_care_plan": "एक देखभाल योजना",
|
|
2105
|
+
"one_patient": "एक मरीज",
|
|
2106
|
+
"one_record": "एक रिकार्ड",
|
|
2107
|
+
"one_time_code": "वन-टाइम कोड",
|
|
2108
|
+
"one_time_code_description1": "अपने स्वास्थ्य एस्प्रेसो खाते तक पहुंचने के लिए, कृपया अपने ईमेल पर भेजा गया 6-अंकीय कोड दर्ज करें।",
|
|
2109
|
+
"one_time_code_description2": "आपको केवल एक बार इसे दर्ज करने की आवश्यकता होगी, और सफल होने पर फिर से लॉगिन करने के लिए कहा जाएगा।",
|
|
2110
|
+
"one_time_fee": "एक बार संग्रह शुल्क",
|
|
2111
|
+
"onetime_password_has_been_sent_to_registered_phone_number": "आपके पंजीकृत फ़ोन नंबर पर वन-टाइम पासवर्ड भेज दिया गया है",
|
|
2112
|
+
"ongoing": "जारी",
|
|
2113
|
+
"ongoing_health_condition": "वर्तमान स्वास्थ्य स्थितियां",
|
|
2114
|
+
"onleave": "छुट्टी पर",
|
|
2115
|
+
"only_numbers_are_allowed": "इस फ़ील्ड में केवल संख्याओं की अनुमति है.",
|
|
2116
|
+
"only_support_up_to_5_attendees_telemedicine": "हम वर्तमान में टेलीमेडिसिन यात्रा के लिए केवल 5 उपस्थित लोगों का समर्थन करते हैं।",
|
|
2117
|
+
"onset": "शुरुआत",
|
|
2118
|
+
"onsetString_placeholder": "शुरुआत ी समयरेखा का विवरण",
|
|
2119
|
+
"onset_age": "शुरुआत की उम्र",
|
|
2120
|
+
"onset_date": "शुरुआत की तारीख",
|
|
2121
|
+
"onset_date_time": "शुरुआत की तारीख / समय",
|
|
2122
|
+
"onset_desc": "अनुमानित या वास्तविक तिथि, तिथि-समय, या उम्र जब एलर्जी या असहिष्णुता की पहचान की गई थी।",
|
|
2123
|
+
"onset_desc2": "चिकित्सक की राय में, अनुमानित या वास्तविक तिथि या तारीख-समय स्थिति शुरू हुई।",
|
|
2124
|
+
"onset_period": "आरंभ काल",
|
|
2125
|
+
"onset_period_end": "आरंभ काल समाप्ति",
|
|
2126
|
+
"onset_period_start": "आरंभ काल आरंभ",
|
|
2127
|
+
"onset_string": "शुरुआत स्ट्रिंग",
|
|
2128
|
+
"onset_type": "शुरुआत का प्रकार",
|
|
2129
|
+
"oops": "उफ़!",
|
|
2130
|
+
"open": "खुला",
|
|
2131
|
+
"open_app_settings": "ऐप सेटिंग खोलें",
|
|
2132
|
+
"open_app_settings_to_change_perms": "अनुमतियाँ बदलने के लिए ऐप सेटिंग खोलें",
|
|
2133
|
+
"open_in_new_tab": "वेब टेब में खोलें",
|
|
2134
|
+
"open_now": "अब खोलें",
|
|
2135
|
+
"open_visit_details": "विज़िट विवरण खोलें",
|
|
2136
|
+
"open_visit_notes": "विज़िट नोट्स खोलें",
|
|
2137
|
+
"opening": "खोलना",
|
|
2138
|
+
"opening_time": "खुलने का समय",
|
|
2139
|
+
"operational_status": "परिचालन स्थिति",
|
|
2140
|
+
"operational_status_desc": "परिचालन स्थिति में बेड के लिए सबसे अधिक प्रासंगिक ऑपरेशन मूल्य शामिल हैं (लेकिन कमरे, इकाइयों, कुर्सियों आदि जैसे आइसोलेशन यूनिट या डायलिसिस कुर्सी पर भी लागू हो सकते हैं)। यह आमतौर पर संदूषण, हाउसकीपिंग और रखरखाव जैसी अन्य गतिविधियों जैसी अवधारणाओं को शामिल करता है।",
|
|
2141
|
+
"optometrist": "ऑप्टोमेट्रिस्ट",
|
|
2142
|
+
"or": "नहीं तो",
|
|
2143
|
+
"or_already_confirmed": "या पहले से ही पुष्टि की गई है.",
|
|
2144
|
+
"orange_alert_message": "नियंत्रित पदार्थों के नवीनीकरण के लिए कृपया अपने नियमित चिकित्सक से संपर्क करें क्योंकि EAVC क्लिनिक समूह द्वारा नवीनीकरण ड्यूटी नर्स व्यवसायी के विवेक पर है",
|
|
2145
|
+
"organization": "संगठन",
|
|
2146
|
+
"organization_id": "संगठन आईडी",
|
|
2147
|
+
"organizations": "संगठनों",
|
|
2148
|
+
"oscar_emr": "OscarEMR",
|
|
2149
|
+
"oscar_provider_id": "OSCAR प्रदाता आईडी",
|
|
2150
|
+
"oscar_users": "ऑस्कर उपयोगकर्ता",
|
|
2151
|
+
"other": "दूसरा",
|
|
2152
|
+
"other_fax_numbers": "अन्य फैक्स नंबर",
|
|
2153
|
+
"our_research": "यहां उनकी बातचीत में हमारा शोध है",
|
|
2154
|
+
"our_virtual_care_service": "हमारी आभासी देखभाल सेवा",
|
|
2155
|
+
"outbox": "आउटबॉक्स",
|
|
2156
|
+
"outcome": "परिणाम",
|
|
2157
|
+
"outcome_abatement": "परिणाम/उपशमन",
|
|
2158
|
+
"outcome_abatement_desc": "वह तारीख/अनुमानित तारीख जो शर्त का समाधान हो गया हो या छूट में चला गया हो ।",
|
|
2159
|
+
"outcome_from_list": "सूची से परिणाम",
|
|
2160
|
+
"outcome_of_procedure": "प्रक्रिया का परिणाम",
|
|
2161
|
+
"own_car": "खुद की कार",
|
|
2162
|
+
"oxygen_mask": "ऑक्सीजन मास्क",
|
|
2163
|
+
"oxygen_readings": "ऑक्सीजन रीडिंग",
|
|
2164
|
+
"oxygen_saturation": "ऑक्सीजन संतृप्ति",
|
|
2165
|
+
"oxygen_saturation_added": "ऑक्सीजन संतृप्ति जोड़ा गया",
|
|
2166
|
+
"oxygen_saturation_error": "ऑक्सीजन संतृप्ति त्रुटि",
|
|
2167
|
+
"oxygen_saturation_success": "सफलतापूर्वक ऑक्सीजन संतृप्ति जोड़ा गया!",
|
|
2168
|
+
"oxygen_units": "पूरक ऑक्सीजन इकाइयाँ",
|
|
2169
|
+
"page_not_found": "पृष्ठ नहीं मिला",
|
|
2170
|
+
"pages": "पृष्ठों",
|
|
2171
|
+
"pain": "दर्द",
|
|
2172
|
+
"pain_journal": "दर्द जर्नल",
|
|
2173
|
+
"pain_journal_details_not_provided_or_elaborated": "दर्द पत्रिका विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
2174
|
+
"pain_label_label": "व्यक्तिपरक दर्द स्तर को रेट करें",
|
|
2175
|
+
"pain_level": "दर्द का स्तर",
|
|
2176
|
+
"pain_location_details_not_provided_or_elaborated": "दर्द स्थान विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
2177
|
+
"pain_management": "दर्द प्रबंधन",
|
|
2178
|
+
"pain_sensation_details_not_provided_or_elaborated": "दर्द संवेदना विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
2179
|
+
"pain_serverity_description": "नीचे संख्यात्मक रेटिंग स्केल का उपयोग करके, इंगित करें कि घाव वाला व्यक्ति अपने दर्द को कितना गंभीर बताता है, 0 कोई दर्द नहीं है और 10 सबसे खराब दर्द है जो उन्होंने कभी अनुभव किया है",
|
|
2180
|
+
"pain_severity": "दर्द की गंभीरता",
|
|
2181
|
+
"pain_timing": "दर्द का समय",
|
|
2182
|
+
"pain_timing_description": "दर्द का समय विवरण",
|
|
2183
|
+
"part_of": "का हिस्सा",
|
|
2184
|
+
"participant": "प्रतिभागी",
|
|
2185
|
+
"participant_coverage_period": "प्रतिभागी कवरेज अवधि",
|
|
2186
|
+
"participant_details": "प्रतिभागी विवरण",
|
|
2187
|
+
"participant_info_drawer_sub_description": "जोड़ने में सहायता करने के लिए",
|
|
2188
|
+
"participant_joined": "प्रतिभागी शामिल हुए",
|
|
2189
|
+
"participant_left_description": "इस यात्रा से डिस्कनेक्ट हो गया है।",
|
|
2190
|
+
"participant_left_success": "प्रतिभागी ने छोड़ दिया",
|
|
2191
|
+
"participant_location": "प्रतिभागी स्थान",
|
|
2192
|
+
"participant_member": "प्रतिभागी सदस्य",
|
|
2193
|
+
"participant_patient_etc": "प्रतिभागी - (रोगी, आदि)",
|
|
2194
|
+
"participant_practitioner_etc": "प्रतिभागी - (प्रैक्टिशनर, आदि)",
|
|
2195
|
+
"participants": "प्रतिभागियों",
|
|
2196
|
+
"participants_desc": "नियुक्ति में शामिल प्रतिभागियों की सूची।",
|
|
2197
|
+
"participants_role": "प्रतिभागियों की भूमिका",
|
|
2198
|
+
"partners_camera": "पार्टनर्स कैमरा",
|
|
2199
|
+
"partnership_with_wounds_canada": "घाव कनाडा के साथ साझेदारी में",
|
|
2200
|
+
"passphrase": "पदबंध",
|
|
2201
|
+
"password": "पासवर्ड",
|
|
2202
|
+
"password_code_error": "अपना पासवर्ड रीसेट कोड भेजना.",
|
|
2203
|
+
"password_field_required": "पासवर्ड आवश्यक है",
|
|
2204
|
+
"password_has_been_updated_please_login": "पासवर्ड अपडेट किया गया है, कृपया जारी रखने के लिए लॉगिन करें",
|
|
2205
|
+
"password_must_include": "पासवर्ड में शामिल होना चाहिए:",
|
|
2206
|
+
"password_required_error": "कृपया पासवर्ड दर्ज करें!",
|
|
2207
|
+
"password_reset_error": "अपना पासवर्ड रीसेट करना",
|
|
2208
|
+
"password_reset_required": "पासवर्ड रीसेट आवश्यक",
|
|
2209
|
+
"password_strength": "पासवर्ड की ताकत:",
|
|
2210
|
+
"passwords_must_include": "पासवर्ड में शामिल होना चाहिए: \n- कम से कम एक ऊपरी मामले का पत्र\n- कम से कम एक निचले मामले वाला पत्र।\n- कम से कम एक संख्या\n- कम से कम एक विशेष चरित्र।",
|
|
2211
|
+
"passwords_must_match": "पासवर्ड मेल खाना चाहिए",
|
|
2212
|
+
"past": "पिछला",
|
|
2213
|
+
"past_health": "पिछला चिकित्सा और शल्य चिकित्सा इतिहास",
|
|
2214
|
+
"past_medications": "पिछली दवाएं",
|
|
2215
|
+
"patient": "रोगी",
|
|
2216
|
+
"patient_added": "रोगी जोड़ा गया।",
|
|
2217
|
+
"patient_block": "रोगी ब्लॉक",
|
|
2218
|
+
"patient_calendar": "रोगी कैलेंडर",
|
|
2219
|
+
"patient_centered_concern_other": "रोगी केंद्रित चिंताएं अन्य",
|
|
2220
|
+
"patient_centered_concerns": "रोगी केंद्रित चिंताएं",
|
|
2221
|
+
"patient_centred_concerns": "रोगी-केंद्रित चिंताएं",
|
|
2222
|
+
"patient_dash": "रोगी- ",
|
|
2223
|
+
"patient_dashboard": "डैशबोर्ड",
|
|
2224
|
+
"patient_details": "रोगी का विवरण",
|
|
2225
|
+
"patient_email_username": "रोगी ईमेल / उपयोगकर्ता नाम",
|
|
2226
|
+
"patient_information_successfully_synced": "रोगी की जानकारी सफलतापूर्वक सिंक की गई",
|
|
2227
|
+
"patient_instruction": "रोगी निर्देश",
|
|
2228
|
+
"patient_intake": "रोगी का सेवन",
|
|
2229
|
+
"patient_intake_forms": "रोगी सेवन फॉर्म",
|
|
2230
|
+
"patient_intake_reporting": "रोगी सेवन रिपोर्टिंग",
|
|
2231
|
+
"patient_journal": "रोगी जर्नल",
|
|
2232
|
+
"patient_journal_error": "रोगी जर्नल प्रविष्टि जोड़ने में त्रुटि",
|
|
2233
|
+
"patient_journal_note": "रोगी जर्नल नोट",
|
|
2234
|
+
"patient_journal_success": "सफलतापूर्वक जोड़ा गया रोगी पत्रिका प्रविष्टि",
|
|
2235
|
+
"patient_last_name": "रोगी का अंतिम नाम (उदाहरण के लिए, स्मिथ)",
|
|
2236
|
+
"patient_list": "रोगी सूची",
|
|
2237
|
+
"patient_logout": "रोगी लॉगआउट",
|
|
2238
|
+
"patient_notes_placeholder": "रोगी नोट्स यहाँ टाइप करें।",
|
|
2239
|
+
"patient_outcomes": "रोगी के परिणाम",
|
|
2240
|
+
"patient_placeholder": "रोगी का नाम यहाँ दर्ज करें",
|
|
2241
|
+
"patient_recall_list": "रोगी स्मरण सूची",
|
|
2242
|
+
"patients": "रोगियों",
|
|
2243
|
+
"patients_existing_conditions": "रोगी की मौजूदा स्थितियां",
|
|
2244
|
+
"patients_with_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर के साथ मरीज",
|
|
2245
|
+
"patients_with_family_doctor_monthly": "सेवन डेटा - परिवार के डॉक्टर के साथ मासिक रोगी",
|
|
2246
|
+
"patients_with_health_concerns": "स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं वाले रोगी जो जीवन या अंग के लिए खतरा नहीं हैं",
|
|
2247
|
+
"patients_with_new_or_persistent_cough": "नई या लगातार खांसी, बुखार, दाने या अन्य हल्के लक्षणों वाले रोगी",
|
|
2248
|
+
"patients_with_no_email_cannot_be_invited_only_guest": "जिन मरीजों के पास ईमेल नहीं है, उन्हें आमंत्रित नहीं किया जा सकता। उनका ईमेल पता अतिथि अनुभाग में दर्ज करें",
|
|
2249
|
+
"patients_with_no_family_doctor": "बिना फैमिली डॉक्टर वाले मरीज",
|
|
2250
|
+
"patients_with_no_family_doctor_paragraph": "यदि रोगी परिवार के डॉक्टर से नहीं जुड़े हैं, तो एपिसोडिक एक्सेस टू वर्चुअल केयर क्लिनिक हेल्थ केयर कनेक्ट का उपयोग करके परिवार के डॉक्टर, नर्स व्यवसायी या विशेषज्ञ को खोजने के तरीके के बारे में जानकारी प्रदान करेगा।",
|
|
2251
|
+
"patients_with_or_without_a_primary_care_provider": "प्राथमिक देखभाल प्रदाता के साथ या उसके बिना रोगी",
|
|
2252
|
+
"patients_without_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर के बिना मरीज",
|
|
2253
|
+
"patients_without_family_doctor_monthly": "सेवन डेटा - परिवार के डॉक्टर के बिना मासिक रोगी",
|
|
2254
|
+
"pay_rates": "भुगतान दरें",
|
|
2255
|
+
"payment": "भुगतान",
|
|
2256
|
+
"payment_confirm": "भुगतान की पुष्टि",
|
|
2257
|
+
"payment_review": "भुगतान की समीक्षा",
|
|
2258
|
+
"pdf_png_or_jpg": "पीडीएफ, पीएनजी या जेपीजी का समर्थन करता है",
|
|
2259
|
+
"pending": "विचाराधीन",
|
|
2260
|
+
"pending_on": "लंबित है",
|
|
2261
|
+
"percentage": "प्रतिशतता",
|
|
2262
|
+
"performed_by": "द्वारा प्रदर्शित",
|
|
2263
|
+
"performed_by_desc": "गतिविधि के लिए जिम्मेदार व्यक्ति.",
|
|
2264
|
+
"performed_date_time": "प्रदर्शन दिनांक",
|
|
2265
|
+
"performed_date_time2": "प्रदर्शन दिनांक समय",
|
|
2266
|
+
"performed_date_time_desc": "जब प्रक्रिया निष्पादित की गई थी।",
|
|
2267
|
+
"performer": "कलाकार",
|
|
2268
|
+
"performer_type": "कलाकार का प्रकार",
|
|
2269
|
+
"perineal": "मूलाधार",
|
|
2270
|
+
"perineum": "पेरिनेम",
|
|
2271
|
+
"period": "काल",
|
|
2272
|
+
"period_max": "अवधि (अधिकतम)",
|
|
2273
|
+
"period_unit": "अवधि इकाई",
|
|
2274
|
+
"periwound": "पेरिवाउंड",
|
|
2275
|
+
"periwound_characteristics": "पेरीवाउंड विशेषताएं",
|
|
2276
|
+
"periwound_characteristics_not_provided_or_elaborated": "पेरीवाउंड विशेषताओं को प्रदान या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
2277
|
+
"periwound_characteristics_other": "पेरीवाउंड विशेषताएं अन्य",
|
|
2278
|
+
"periwound_descrives_surrounding_wound_implications_consider": "पेरीवाउंड एक घाव के आसपास के क्षेत्र को नष्ट कर देता है। यह घाव के प्रकार पर निर्भर कर सकता है, विचार करने के लिए विभिन्न मुद्दों और निहितार्थों के साथ।\n\nपेरीवाउंड विशेषताओं की पहचान करने के लिए इस गाइड का उपयोग करें।",
|
|
2279
|
+
"permission_request": "अनुमति अनुरोध",
|
|
2280
|
+
"permissions": "अनुमतियां",
|
|
2281
|
+
"personal": "वैयक्तिक",
|
|
2282
|
+
"personal_account": "व्यक्तिगत खाता",
|
|
2283
|
+
"personality": "व्यक्तित्व",
|
|
2284
|
+
"pet": "पालतू",
|
|
2285
|
+
"pharmacies": "फार्मेसियों",
|
|
2286
|
+
"pharmacist": "औषधकारक",
|
|
2287
|
+
"pharmacy": "औषधशाला",
|
|
2288
|
+
"pharmacy_email": "फार्मेसी ईमेल",
|
|
2289
|
+
"pharmacy_information": "फार्मेसी की जानकारी",
|
|
2290
|
+
"pharmacy_name": "फार्मेसी का नाम",
|
|
2291
|
+
"pharmacy_number": "फार्मेसी नंबर",
|
|
2292
|
+
"pharmacy_phone": "फार्मेसी फोन",
|
|
2293
|
+
"pharmacy_phone_number": "फार्मेसी फोन नंबर",
|
|
2294
|
+
"phone": "फ़ोन",
|
|
2295
|
+
"phone_call_attempted_dates": "फ़ोन कॉल प्रयास की तिथियाँ",
|
|
2296
|
+
"phone_number": "फोन संख्या",
|
|
2297
|
+
"phone_number_required": "फोन नंबर आवश्यक है।",
|
|
2298
|
+
"photo": "फोटो",
|
|
2299
|
+
"photo_access_denied": "फ़ोटो पहुंच अस्वीकृत",
|
|
2300
|
+
"physical_type": "भौतिक प्रकार",
|
|
2301
|
+
"physical_type_desc": "स्थान का भौतिक रूप (जैसे भवन, कमरा, वाहन, सड़क)।",
|
|
2302
|
+
"physician_flag": "चिकित्सक ध्वज",
|
|
2303
|
+
"physician_sign_off": "चिकित्सक साइन ऑफ",
|
|
2304
|
+
"physician_sign_off_added": "चिकित्सक साइन ऑफ जोड़ा गया",
|
|
2305
|
+
"physio_massage": "फिजियो/मसाज",
|
|
2306
|
+
"physio_massage_notes": "फिजियो/मसाज नोट्स",
|
|
2307
|
+
"physio_massage_therapy_note": "फिजियो मसाज थेरेपी नोट",
|
|
2308
|
+
"physiotherapy": "भौतिक चिकित्सा",
|
|
2309
|
+
"pick_end_date": "समाप्ति दिनांक चुनें",
|
|
2310
|
+
"pick_end_time_error": "कृपया समाप्ति समय का चयन करें.",
|
|
2311
|
+
"pick_start_date": "प्रारंभ दिनांक चुनें",
|
|
2312
|
+
"pick_start_time_error": "कृपया प्रारंभ समय का चयन करें.",
|
|
2313
|
+
"pick_stroke_color": "स्ट्रोक रंग चुनें",
|
|
2314
|
+
"picture": "तस्वीर",
|
|
2315
|
+
"pin": "पिन",
|
|
2316
|
+
"pin_must_have_8_digits": "पिन कोड में 8 अंकों का होना चाहिए",
|
|
2317
|
+
"pin_required_for_guest_access": "अतिथि पहुंच के लिए पिन आवश्यक है?",
|
|
2318
|
+
"pink_healthy_granulated_tissue": "गुलाबी, स्वस्थ दानेदार ऊतक।",
|
|
2319
|
+
"pinpoint_location": "सटीक स्थान",
|
|
2320
|
+
"pins_and_needles": "पिन और नीडल्स",
|
|
2321
|
+
"place_the_blood_sample_onto_the_test_paper": "रक्त का नमूना परीक्षण कागज पर रखें",
|
|
2322
|
+
"plan": "योजना",
|
|
2323
|
+
"plan_members": "योजना के सदस्य",
|
|
2324
|
+
"plan_placeholder": "यहां योजना नोट्स जोड़ें।",
|
|
2325
|
+
"plan_summary_title": "आपका स्वास्थ्य एस्प्रेसो योजना सारांश",
|
|
2326
|
+
"planned": "की योजना बनाई",
|
|
2327
|
+
"plantar": "तल",
|
|
2328
|
+
"plastic_surgery": "प्लास्टिक सर्जरी",
|
|
2329
|
+
"please_allow_location_permission": "कृपया स्थान अनुमति दें.",
|
|
2330
|
+
"please_check_code_and_try_again": "कृपया कोड की जाँच करें और पुनः प्रयास करें।",
|
|
2331
|
+
"please_check_your_email_for_a_link_to_reset_your_password": "कृपया अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए लिंक हेतु अपना ईमेल जांचें।",
|
|
2332
|
+
"please_check_your_perms": "कृपया अपनी अनुमतियाँ जांचें.",
|
|
2333
|
+
"please_choose_a_medication": "कृपया एक दवा चुनें।",
|
|
2334
|
+
"please_choose_action_for_selected_record": "कृपया चयनित रिकॉर्ड के लिए कोई कार्रवाई चुनें.",
|
|
2335
|
+
"please_choose_at_least_one_zone": "कृपया कम से कम एक क्षेत्र चुनें",
|
|
2336
|
+
"please_confirm_your_account_in_order_log_in": "लॉग इन करने के लिए कृपया अपने खाते की पुष्टि करें।",
|
|
2337
|
+
"please_confirm_your_new_password": "कृपया अपने नए पासवर्ड की पुष्टि करें",
|
|
2338
|
+
"please_confirm_your_password": "कृपया अपना पासवर्ड कन्फ़र्म करें",
|
|
2339
|
+
"please_contact_your_care_team_to_change_locked_details": "लॉक किए गए विवरण को बदलने के लिए कृपया अपनी देखभाल टीम या हेल्थ एस्प्रेसो से संपर्क करें।",
|
|
2340
|
+
"please_elaborate_concerns_above_pain_medication": "कृपया ऊपर दी गई चिंताओं के बारे में विस्तार से बताएं। (यानी दर्द की प्रकृति क्या है? क्या आप कोई दवा ले रहे हैं?",
|
|
2341
|
+
"please_elaborate_on_your_concerns": "कृपया अपनी चिंताओं के बारे में विस्तार से बताएं।",
|
|
2342
|
+
"please_enter_a_name": "कृपया कोई नाम दर्ज करें.",
|
|
2343
|
+
"please_enter_a_phone_number": "कृपया कोई फ़ोन नंबर दर्ज करें.",
|
|
2344
|
+
"please_enter_a_reason_for_your_request": "कृपया अपने अनुरोध के लिए कोई कारण दर्ज करें.",
|
|
2345
|
+
"please_enter_a_title": "कृपया कोई शीर्षक दर्ज करें.",
|
|
2346
|
+
"please_enter_a_type": "कृपया कोई प्रकार दर्ज करें.",
|
|
2347
|
+
"please_enter_a_unit": "कृपया कोई इकाई दर्ज करें.",
|
|
2348
|
+
"please_enter_a_valid_blood_glucose": "कृपया एक मान्य रक्त ग्लूकोज दर्ज करें।",
|
|
2349
|
+
"please_enter_an_Amount": "कृपया कोई राशि दर्ज करें.",
|
|
2350
|
+
"please_enter_an_address": "कृपया कोई पता दर्ज करें.",
|
|
2351
|
+
"please_enter_an_email": "कृपया एक ईमेल दर्ज करें.",
|
|
2352
|
+
"please_enter_description": "कृपया कोई वर्णन दर्ज करें",
|
|
2353
|
+
"please_enter_diastolic_value": "कृपया कोई मान्य डायस्टोलिक मान दर्ज करें.",
|
|
2354
|
+
"please_enter_din_number": "कृपया DIN नंबर दर्ज करें।",
|
|
2355
|
+
"please_enter_otp": "कृपया अपने पंजीकृत फ़ोन नंबर पर भेजा गया वन-टाइम पासवर्ड दर्ज करें",
|
|
2356
|
+
"please_enter_systolic_value": "कृपया कोई मान्य सिस्टोलिक मान दर्ज करें.",
|
|
2357
|
+
"please_enter_valid_email": "कृपया कोई मान्य ईमेल दर्ज करें.",
|
|
2358
|
+
"please_enter_valid_heart_rate": "कृपया एक मान्य हृदय गति दर्ज करें.",
|
|
2359
|
+
"please_enter_valid_number": "कृपया मान्य संख्या दर्ज करें.",
|
|
2360
|
+
"please_enter_valid_respiratory_rate": "कृपया एक मान्य श्वसन दर दर्ज करें.",
|
|
2361
|
+
"please_enter_valid_saturation": "कृपया कोई मान्य संतृप्ति दर्ज करें.",
|
|
2362
|
+
"please_enter_valid_supplementary_oxygen": "कृपया एक मान्य पूरक ऑक्सीजन दर्ज करें।",
|
|
2363
|
+
"please_enter_valid_temperature": "कृपया कोई मान्य तापमान दर्ज करें.",
|
|
2364
|
+
"please_enter_valid_weight": "कृपया कोई मान्य वजन दर्ज करें.",
|
|
2365
|
+
"please_enter_your": "कृपया अपना दर्ज करें",
|
|
2366
|
+
"please_input_oscar_emr_key": "कृपया अपने OscarEMR क्लाइंट कुंजी इनपुट करें",
|
|
2367
|
+
"please_input_oscar_emr_secret": "कृपया अपने ऑस्कर ईएमआर क्लाइंट सीक्रेट को इनपुट करें",
|
|
2368
|
+
"please_input_oscar_emr_url": "कृपया अपना ऑस्कर ईएमआर URL डालें",
|
|
2369
|
+
"please_input_your": "कृपया अपना इनपुट करें",
|
|
2370
|
+
"please_login_again": "कृपया फिर से लॉगिन करें।",
|
|
2371
|
+
"please_select_a_care_team": "कृपया एक देखभाल टीम का चयन करें",
|
|
2372
|
+
"please_select_a_date": "कृपया किसी दिनांक का चयन करें.",
|
|
2373
|
+
"please_select_a_patent": "कृपया एक रोगी का चयन करें",
|
|
2374
|
+
"please_select_a_side": "कृपया एक पक्ष चुनें",
|
|
2375
|
+
"please_select_a_start_date": "कृपया प्रारंभ दिनांक का चयन करें.",
|
|
2376
|
+
"please_select_a_start_date_from_today": "कृपया आज से प्रारंभ दिनांक का चयन करें.",
|
|
2377
|
+
"please_select_a_time": "कृपया एक समय का चयन करें.",
|
|
2378
|
+
"please_select_a_type_of_observation": "कृपया अवलोकन के प्रकार का चयन करें",
|
|
2379
|
+
"please_select_album": "कृपया, एल्बम का चयन करें",
|
|
2380
|
+
"please_select_at_least_one_location": "कृपया कम से कम एक स्थान का चयन करें.",
|
|
2381
|
+
"please_select_at_least_one_wound_type": "कृपया कम से कम एक घाव प्रकार का चयन करें.",
|
|
2382
|
+
"please_select_measure_type": "कृपया माप प्रकार का चयन करें",
|
|
2383
|
+
"please_select_medication": "कृपया एक दवा का चयन करें!",
|
|
2384
|
+
"please_select_the_wound_side": "कृपया घाव वाले हिस्से का चयन करें",
|
|
2385
|
+
"please_select_wound_log": "कृपया घाव लॉग का चयन करें",
|
|
2386
|
+
"please_specify_antibiotics_taking": "कृपया उन एंटीबायोटिक दवाओं को निर्दिष्ट करें जो आप ले रहे हैं।",
|
|
2387
|
+
"please_specify_the_type_of_wound": "कृपया घाव का प्रकार निर्दिष्ट करें.",
|
|
2388
|
+
"please_specify_the_wound_length": "कृपया घाव की लंबाई निर्दिष्ट करें।",
|
|
2389
|
+
"please_specify_the_wound_location": "कृपया घाव का स्थान निर्दिष्ट करें.",
|
|
2390
|
+
"please_specify_the_wound_width": "कृपया घाव की चौड़ाई निर्दिष्ट करें.",
|
|
2391
|
+
"please_try_again": "कृपया पुन: प्रयास करें.",
|
|
2392
|
+
"please_try_again_later_dot": "कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.",
|
|
2393
|
+
"please_upload_an_image": "कृपया एक छवि अपलोड करें",
|
|
2394
|
+
"please_upload_image_preview": "पूर्वावलोकन के लिए कृपया कोई छवि अपलोड करें.",
|
|
2395
|
+
"please_wait_as_file_uploads": "कृपया अपनी फ़ाइल अपलोड होने तक प्रतीक्षा करें...",
|
|
2396
|
+
"pleasee_enter_the_one_time_password": "कृपया अपने पंजीकृत फ़ोन नंबर पर भेजा गया वन-टाइम पासवर्ड दर्ज करें",
|
|
2397
|
+
"png_or_jpg": "PNG या JPG का समर्थन करता है",
|
|
2398
|
+
"point_of_contact": "संपर्क का बिंदु",
|
|
2399
|
+
"points_of_contact": "संपर्क बिंदु",
|
|
2400
|
+
"policy_holder": "पॉलिसी धारक",
|
|
2401
|
+
"policy_holder_name": "पॉलिसी धारक का नाम",
|
|
2402
|
+
"policy_holder_placeholder": "पॉलिसी धारक दर्ज करें",
|
|
2403
|
+
"policy_holder_required": "पॉलिसी धारक की आवश्यकता है",
|
|
2404
|
+
"policy_number": "नीति संख्या",
|
|
2405
|
+
"policy_number_placeholder": "नीति संख्या दर्ज करें",
|
|
2406
|
+
"policy_number_required": "नीति संख्या आवश्यक है",
|
|
2407
|
+
"portal": "ग्राहक पोर्टल",
|
|
2408
|
+
"position": "स्थिति (लोन/लैट/ऑल्ट)",
|
|
2409
|
+
"position_desc": "स्थान का पूर्ण भौगोलिक स्थान, WGS84 datum का उपयोग करके व्यक्त किया गया है (यह KML में उपयोग की जाने वाली एक ही समन्वय प्रणाली है)।",
|
|
2410
|
+
"positioning_off_of_wound": "घाव की स्थिति",
|
|
2411
|
+
"positioning_off_wound": "घाव की स्थिति निर्धारित करना",
|
|
2412
|
+
"post_appointment": "नियुक्ति के बाद",
|
|
2413
|
+
"post_surgical_wound": "पोस्ट-सर्जिकल घाव",
|
|
2414
|
+
"postal_code": "पोस्टल कोड",
|
|
2415
|
+
"posterior": "पिछला",
|
|
2416
|
+
"powered_by": "इसके द्वारा संचालित ",
|
|
2417
|
+
"powered_by_HE": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो द्वारा संचालित",
|
|
2418
|
+
"practitioner": "कलाकार",
|
|
2419
|
+
"practitioner_information": "व्यवसायी जानकारी",
|
|
2420
|
+
"practitioner_s": "अभ्यासकर्ता",
|
|
2421
|
+
"practitioners": "चिकित्सकों",
|
|
2422
|
+
"pre_appointment": "पूर्व नियुक्ति",
|
|
2423
|
+
"pre_diabetic": "प्री-डायबिटिक",
|
|
2424
|
+
"pre_hypertension": "प्री-हाइपरटेंशन",
|
|
2425
|
+
"predominant": "सर्वाधिक",
|
|
2426
|
+
"preferred": "पसंदीदा",
|
|
2427
|
+
"preferred_language": "पसंदीदा भाषा",
|
|
2428
|
+
"preferred_name": "पसंदीदा नाम",
|
|
2429
|
+
"prefixes": "उपसर्ग (ओं)",
|
|
2430
|
+
"pregnancy": "गर्भावस्था",
|
|
2431
|
+
"prepare_for_visit": "यात्रा की तैयारी करें",
|
|
2432
|
+
"prepare_for_your_visit": "अपनी यात्रा के लिए तैयार रहें",
|
|
2433
|
+
"prescription": "नुस्खा",
|
|
2434
|
+
"prescription_number": "प्रिस्क्रिप्शन नंबर",
|
|
2435
|
+
"present": "उपस्थित",
|
|
2436
|
+
"press_enter_after_each": "प्रत्येक के बाद एंटर दबाएँ",
|
|
2437
|
+
"pressure": "दाब",
|
|
2438
|
+
"pressure_injury": "दबाव की चोट",
|
|
2439
|
+
"pressure_injury_localized_damage_pressure_shear1": "दबाव की चोट: ",
|
|
2440
|
+
"pressure_injury_localized_damage_pressure_shear2": "कतरनी के साथ संयोजन में दबाव या दबाव के परिणामस्वरूप त्वचा और / या अंतर्निहित ऊतक को स्थानीयकृत क्षति।",
|
|
2441
|
+
"pressure_redistribution": "दबाव पुनर्वितरण",
|
|
2442
|
+
"pressure_redistribution_details": "दबाव पुनर्वितरण विवरण",
|
|
2443
|
+
"pressure_redistribution_type": "दबाव पुनर्वितरण प्रकार",
|
|
2444
|
+
"pressure_redistribution_type_details": "दबाव पुनर्वितरण प्रकार विवरण",
|
|
2445
|
+
"pressure_redistribution_type_other": "दबाव पुनर्वितरण प्रकार अन्य",
|
|
2446
|
+
"preventative_care_criteria": "निवारक देखभाल मानदंड",
|
|
2447
|
+
"preventative_care_type": "निवारक देखभाल का प्रकार",
|
|
2448
|
+
"preview": "पूर्वदर्शन",
|
|
2449
|
+
"previous": "पिछला",
|
|
2450
|
+
"previous_depth": "पिछली गहराई",
|
|
2451
|
+
"previous_length": "पिछली लंबाई",
|
|
2452
|
+
"previous_page": "पिछला पृष्ठ",
|
|
2453
|
+
"previous_value": "पिछला मान",
|
|
2454
|
+
"previous_width": "पिछली चौड़ाई",
|
|
2455
|
+
"primary": "प्राथमिक",
|
|
2456
|
+
"primary_care": "प्राथमिक देखभालकर्ता",
|
|
2457
|
+
"primary_care_text": "हमारा रोगी-केंद्रित सहयोगात्मक स्वास्थ्य रिकॉर्ड प्राथमिक देखभाल को सुव्यवस्थित करता है, रोगियों को सहज महत्वपूर्ण ट्रैकिंग और व्यापक ई-फॉर्म प्रदान करता है, जबकि सहज रोगी प्रबंधन और सूचित निर्णय लेने के लिए एक एकीकृत, व्यापक मंच के माध्यम से चिकित्सकों को सशक्त बनाता है।",
|
|
2458
|
+
"primary_care_title": "प्राथमिक देखभाल",
|
|
2459
|
+
"primary_clinic": "प्राथमिक क्लिनिक",
|
|
2460
|
+
"primary_dressing": "प्राथमिक ड्रेसिंग",
|
|
2461
|
+
"primary_dressing_not_provided": "प्राथमिक ड्रेसिंग प्रदान नहीं की गई है।",
|
|
2462
|
+
"primary_physician": "प्राथमिक चिकित्सक",
|
|
2463
|
+
"print": "छापना",
|
|
2464
|
+
"print_save_cpp": "संचयी रोगी प्रोफ़ाइल: प्रिंट करें या सहेजें",
|
|
2465
|
+
"prior_prescription": "पूर्व नुस्खा",
|
|
2466
|
+
"priority": "प्राथमिकता",
|
|
2467
|
+
"privacy_policy": "गोपनीयता नीति",
|
|
2468
|
+
"privacy_policy_required": "आपको जारी रखने के लिए गोपनीयता नीति को स्वीकार करना होगा।",
|
|
2469
|
+
"privacy_statement": "गोपनीयता कथन",
|
|
2470
|
+
"private": "निजी",
|
|
2471
|
+
"private_note_tooltip": "नोट गोपनीयता",
|
|
2472
|
+
"probe_to_bone": "हड्डी की जांच",
|
|
2473
|
+
"probe_to_bone_desc_1": "हड्डी की जांच (पीटीबी) परीक्षण मधुमेह पैर के घावों का एक उपयोगी मूल्यांकन उपकरण है। परीक्षण में पैर की प्लांटर सतह पर पैर के अल्सर में एक कुंद जांच डालना शामिल है।",
|
|
2474
|
+
"probe_to_bone_desc_2": "एक सकारात्मक पीटीबी परीक्षण एक ठोस या किरकिरा अंत बिंदु द्वारा इंगित किया जाता है और ऑस्टियोमाइलाइटिस की उच्च संभावना का सुझाव देता है। एक नकारात्मक पीटीबी परीक्षण ऑस्टियोमाइलाइटिस की कम संभावना का सुझाव देता है।",
|
|
2475
|
+
"probe_to_bone_ptb": "हड्डी की जांच (पीटीबी)",
|
|
2476
|
+
"procedure": "प्रक्रिया",
|
|
2477
|
+
"procedure_code": "प्रक्रिया कोड",
|
|
2478
|
+
"procedure_code_desc": "प्रक्रिया के प्रकार की पहचान करने वाला कोड।",
|
|
2479
|
+
"procedure_details": "प्रक्रिया विवरण",
|
|
2480
|
+
"procedure_info_drawer_description": "एक क्रिया है जो एक रोगी पर (या उसके लिए) की जाती है (या की गई थी)। यह एक ऑपरेशन की तरह एक शारीरिक हस्तक्षेप हो सकता है, या दीर्घकालिक सेवाओं, परामर्श या हिप्नोथेरेपी जैसे कम आक्रामक हो सकता है।",
|
|
2481
|
+
"procedure_info_drawer_sub_description": "प्रविष्टि के रूप में एक प्रक्रिया जोड़ने में सहायता के लिए, कृपया नीचे दिए गए निम्नलिखित शब्दों की समीक्षा करें:",
|
|
2482
|
+
"procedure_outcome": "प्रक्रिया परिणाम",
|
|
2483
|
+
"procedure_outcome_desc": "प्रक्रिया का परिणाम।",
|
|
2484
|
+
"procedure_performed_in_specified_year": "निर्दिष्ट वर्ष में निष्पादित प्रक्रिया",
|
|
2485
|
+
"procedures": "प्रक्रियाओं",
|
|
2486
|
+
"processing": "प्रसंस्करण",
|
|
2487
|
+
"processing_speech": "प्रसंस्करण भाषण",
|
|
2488
|
+
"processing_transcription": "प्रतिलेखन प्रसंस्करण",
|
|
2489
|
+
"product": "उत्पाद",
|
|
2490
|
+
"product_name": "उत्पाद का नाम",
|
|
2491
|
+
"product_severity": "उत्पाद की गंभीरता",
|
|
2492
|
+
"profile": "रूपरेखा",
|
|
2493
|
+
"profile_error": "प्रोफ़ाइल त्रुटि",
|
|
2494
|
+
"profile_message": "इस प्रोफ़ाइल में परिवर्तन करने के लिए, कृपया सहायता के लिए क्लिनिक व्यवस्थापक से संपर्क करें.",
|
|
2495
|
+
"profile_picture_error": "प्रोफ़ाइल चित्र त्रुटि",
|
|
2496
|
+
"profile_picture_removed_successfully": "प्रोफ़ाइल चित्र सफलतापूर्वक निकाला गया",
|
|
2497
|
+
"profile_picture_saved": "प्रोफ़ाइल चित्र सहेजा गया",
|
|
2498
|
+
"profile_saved": "प्रोफ़ाइल सहेजी गई",
|
|
2499
|
+
"profore": "प्रोफोर",
|
|
2500
|
+
"profore_lite": "प्रोफोर लाइट",
|
|
2501
|
+
"progress_notes": "प्रगति नोट्स",
|
|
2502
|
+
"progress_will_be_lost_sure_to_leave": "आपकी सारी प्रगति खो जाएगी। क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?",
|
|
2503
|
+
"pronouns": "सर्वनाम",
|
|
2504
|
+
"proposed": "प्रस्तावित",
|
|
2505
|
+
"protein_present_clotting_clot": "थक्के में मौजूद प्रोटीन जो थक्के को पकड़ने के लिए एक जाल बनाता है।",
|
|
2506
|
+
"protocol_applied": "प्रोटोकॉल लागू",
|
|
2507
|
+
"protocol_applied_desc": "खुराक देने वाले प्रदाता द्वारा प्रोटोकॉल (सिफारिशों का सेट) का पालन किया जा रहा है।",
|
|
2508
|
+
"protocol_dose_placeholder": "खुराक विवरण",
|
|
2509
|
+
"protocol_dose_series_placeholder": "खुराक श्रृंखला विवरण",
|
|
2510
|
+
"protocol_series_placeholder": "वैक्सीन श्रृंखला का नाम",
|
|
2511
|
+
"provider": "प्रदाता",
|
|
2512
|
+
"provider_placeholder": "प्रदाता के प्रकार का चयन करें",
|
|
2513
|
+
"provider_required": "प्रदाता की आवश्यकता है",
|
|
2514
|
+
"province": "प्रदेश",
|
|
2515
|
+
"provocation_palliation": "उकसावे की कार्रवाई",
|
|
2516
|
+
"ptb_negative": "PTB नकारात्मक",
|
|
2517
|
+
"ptb_positive": "पीटीबी पॉजिटिव",
|
|
2518
|
+
"ptb_test": "पीटीबी टेस्ट",
|
|
2519
|
+
"ptb_visible": "PTB दृश्यमान",
|
|
2520
|
+
"public": "सार्वजनिक",
|
|
2521
|
+
"publish": "प्रकाशित करना",
|
|
2522
|
+
"pull_down_to_refresh": "ताज़ा करने के लिए नीचे खींचें",
|
|
2523
|
+
"pulse": "धड़कन पल्स",
|
|
2524
|
+
"purpose": "लक्ष्य",
|
|
2525
|
+
"purulent": "पीपदार",
|
|
2526
|
+
"push_notifications": "सूचनाएं धक्का",
|
|
2527
|
+
"qualification": "योग्यता",
|
|
2528
|
+
"quality": "गुण",
|
|
2529
|
+
"quantity": "परिमाण",
|
|
2530
|
+
"quantity_max_error": "मूल्य 999999999 से कम होना चाहिए",
|
|
2531
|
+
"quantity_min_error": "मान 0 से अधिक होना चाहिए",
|
|
2532
|
+
"quantity_prescribed": "निर्धारित मात्रा",
|
|
2533
|
+
"quantity_range_high": "मात्रा सीमा उच्च",
|
|
2534
|
+
"quantity_range_low": "मात्रा सीमा कम",
|
|
2535
|
+
"question_exit_app": "क्या आप वाकई छोड़ना चाहते हैं?",
|
|
2536
|
+
"question_logout": "क्या आप वाकई लॉगआउट करना चाहते हैं?",
|
|
2537
|
+
"quick_action_create_staff": "एक नया स्टाफ बनाएँ",
|
|
2538
|
+
"quick_action_intake_patient": "एक नए रोगी का सेवन",
|
|
2539
|
+
"quick_action_reports_contacted_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर से संपर्क किया",
|
|
2540
|
+
"quick_action_reports_covid_contact": "कोविड संपर्क",
|
|
2541
|
+
"quick_action_reports_covid_visit": "कोविड का दौरा",
|
|
2542
|
+
"quick_action_reports_daily_intakes_received": "दैनिक सेवन प्राप्त हुआ",
|
|
2543
|
+
"quick_action_reports_monthly_patients_with_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर के साथ मासिक रोगी",
|
|
2544
|
+
"quick_action_reports_monthly_patients_without_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर के बिना मासिक रोगी",
|
|
2545
|
+
"quick_action_reports_patients_with_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर के साथ मरीज",
|
|
2546
|
+
"quick_action_reports_patients_without_family_doctor": "परिवार के डॉक्टर के बिना मरीज",
|
|
2547
|
+
"quick_action_reports_total_intakes_received": "प्राप्त कुल इंटेक्स",
|
|
2548
|
+
"quick_action_schedule_appointment": "अपॉइंटमेंट शेड्यूल करें",
|
|
2549
|
+
"quick_action_show_all_intake_history": "सभी सेवन इतिहास दिखाएँ",
|
|
2550
|
+
"quick_actions": "त्वरित कार्रवाई",
|
|
2551
|
+
"quick_add": "त्वरित जोड़ें",
|
|
2552
|
+
"quick_links": "त्वरित लिंक",
|
|
2553
|
+
"radius": "त्रिज्या",
|
|
2554
|
+
"range": "श्रेणी",
|
|
2555
|
+
"range_check": "रेंज जांच",
|
|
2556
|
+
"range_input_high_value_placeholder": "उच्च अंत आयु मूल्य",
|
|
2557
|
+
"range_input_low_value_placeholder": "कम अंत आयु मान",
|
|
2558
|
+
"range_input_unit_placeholder": "सालों पुराना",
|
|
2559
|
+
"rank": "श्रेणी",
|
|
2560
|
+
"rate": "दर",
|
|
2561
|
+
"rate_per_minute": "प्रति मिनट की दर",
|
|
2562
|
+
"rate_quantity": "दर मात्रा",
|
|
2563
|
+
"reaction": "प्रतिक्रिया",
|
|
2564
|
+
"reaction_desc": "किसी पदार्थ के संपर्क में आने से जुड़ी प्रतिकूल प्रतिक्रिया की घटनाएं।",
|
|
2565
|
+
"reaction_description_placeholder": "इस प्रतिक्रिया का विवरण",
|
|
2566
|
+
"reaction_onset": "प्रतिक्रिया शुरुआत",
|
|
2567
|
+
"reaction_type": "प्रतिक्रिया का प्रकार",
|
|
2568
|
+
"reaction_type_desc": "प्रतिक्रिया जोखिम के लिए अंतर्निहित शारीरिक तंत्र की पहचान।",
|
|
2569
|
+
"read_and_agreed": "मैंने पढ़ा है और इसके लिए सहमत हूं।",
|
|
2570
|
+
"read_official_publication": "वाउंड केयर कनाडा का आधिकारिक प्रकाशन पढ़ें",
|
|
2571
|
+
"read_our": "हमारे पढ़ें",
|
|
2572
|
+
"read_the": "पढ़ें",
|
|
2573
|
+
"read_the_latest_issue": "वाउंड केयर कनाडा के नवीनतम अंक पढ़ें",
|
|
2574
|
+
"reading": "पढ़ना",
|
|
2575
|
+
"readings": "रीडिंग",
|
|
2576
|
+
"ready_to_join": "शामिल होने के लिए तैयार हैं?",
|
|
2577
|
+
"reapeats_allowed": "पुन: प्राप्त करने की अनुमति",
|
|
2578
|
+
"reason": "कारण",
|
|
2579
|
+
"reason_code": "कारण कोड",
|
|
2580
|
+
"reason_code_desc": "एक कोड जो दर्शाता है कि प्रक्रिया क्यों की गई थी।",
|
|
2581
|
+
"reason_code_desc2": "कोडित कारण है कि यह नियुक्ति निर्धारित की जा रही है. यह प्रशासनिक की तुलना में अधिक नैदानिक है।",
|
|
2582
|
+
"reason_for_activity": "गतिविधि का कारण",
|
|
2583
|
+
"reason_for_activity_desc": "यह पहचानता है कि गतिविधि क्यों की जानी चाहिए या गतिविधि निषिद्ध क्यों थी।",
|
|
2584
|
+
"reason_for_appt": "नियुक्ति का कारण",
|
|
2585
|
+
"reason_for_procedure": "प्रक्रिया का कारण",
|
|
2586
|
+
"reason_for_request": "अनुरोध का कारण",
|
|
2587
|
+
"reason_required": "कारण आवश्यक है",
|
|
2588
|
+
"reason_visit": "यात्रा का कारण",
|
|
2589
|
+
"receivedFaxes": "फैक्स प्राप्त हुए",
|
|
2590
|
+
"received_consent": "सहमति प्राप्त की",
|
|
2591
|
+
"received_consent_label": "सूचित सहमति प्राप्त हुई?",
|
|
2592
|
+
"receiving_organization": "प्राप्तकर्ता संगठन",
|
|
2593
|
+
"recent_metrics": "हाल के मीट्रिक",
|
|
2594
|
+
"recently_used": "हाल ही में उपयोग किया गया",
|
|
2595
|
+
"recipient": "प्राप्तकर्ता",
|
|
2596
|
+
"recipient_name": "प्राप्तकर्ता का नाम",
|
|
2597
|
+
"record_count": "रिकॉर्ड गिनती",
|
|
2598
|
+
"recorded_date": "दर्ज दिनांक",
|
|
2599
|
+
"recorded_date_desc": "संसाधन इंस्टेंस का दिनांक प्रथम संस्करण रिकॉर्ड किया गया था.",
|
|
2600
|
+
"recorded_date_desc2": "रिकॉर्ड की गई तारीख दर्शाती है कि सिस्टम में यह विशेष स्थिति रिकॉर्ड कब बनाया गया था, जो अक्सर सिस्टम-जनित तिथि होती है।",
|
|
2601
|
+
"recording_speech": "रिकॉर्डिंग भाषण",
|
|
2602
|
+
"recurrence_start_date": "पुनरावृत्ति आरंभ तिथि",
|
|
2603
|
+
"recurs_for": "के लिए पुनरावृत्ति:",
|
|
2604
|
+
"red_alert_message": "यदि यह एक आपात स्थिति है तो कृपया निकटतम आपातकालीन विभाग में जाएं या 911 पर कॉल करें।",
|
|
2605
|
+
"redirect_message": "हम देखते हैं कि आप व्यवस्थापक उपयोगकर्ता के रूप में लॉग इन कर रहे हैं.\nकृपया प्रतीक्षा करें क्योंकि हम आपको पुनर्निर्देशित करते हैं।",
|
|
2606
|
+
"redo": "फिर से करना",
|
|
2607
|
+
"redo_desc": "अंतिम क्रिया को फिर से करने के लिए फिर से करें बटन दबाएँ।",
|
|
2608
|
+
"reference": "संदर्भ",
|
|
2609
|
+
"references": "संदर्भ",
|
|
2610
|
+
"referral": "रेफ़रल",
|
|
2611
|
+
"referral_message": "हम जरूरत पड़ने पर मरीजों को उनके स्थानीय आपातकालीन विभाग में रेफर करने के लिए अस्पतालों के साथ काम करते हैं, और प्राथमिक देखभाल प्रदाता की मांग करने वाले रोगियों के लिए Health Care Connect पर जानकारी प्रदान करते हैं।",
|
|
2612
|
+
"referred_by_811": "811 द्वारा संदर्भित",
|
|
2613
|
+
"referring_block": "संदर्भ ब्लॉक",
|
|
2614
|
+
"refers_to_how_much_fluid_dressing": "यह संदर्भित करता है कि घाव से कितना तरल पदार्थ निकल रहा है। राशि किसी से लेकर बड़ी तक नहीं हो सकती है, उस बिंदु तक जहां यह ड्रेसिंग से लीक होती है।",
|
|
2615
|
+
"refreshed": "ताज़ा किया",
|
|
2616
|
+
"refreshing": "रिफ्रेशिंग",
|
|
2617
|
+
"region_and_radiation": "क्षेत्र और विकिरण",
|
|
2618
|
+
"register": "पंजीकृत करें",
|
|
2619
|
+
"register_below": "नीचे रजिस्टर करें।",
|
|
2620
|
+
"register_for_a_phone_or_video_call_here": "फोन या वीडियो कॉल के लिए यहां रजिस्टर करें",
|
|
2621
|
+
"register_form_subtitle": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो के लिए पंजीकरण करने के लिए, कृपया सभी आवश्यक विवरण दर्ज करें।",
|
|
2622
|
+
"register_he_title": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो के लिए रजिस्टर करें",
|
|
2623
|
+
"register_here": "यहाँ रजिस्टर करें.",
|
|
2624
|
+
"registration": "पंजीकरण",
|
|
2625
|
+
"registration_email_error": "पंजीकरण ईमेल भेजने में समस्या आई.",
|
|
2626
|
+
"registration_email_success": "पंजीकरण ईमेल सफलतापूर्वक पुनः भेजा गया है।",
|
|
2627
|
+
"registration_status": "पंजीकरण अवस्था",
|
|
2628
|
+
"registration_success": "आपने अपना खाता पंजीकरण पूरा कर लिया है.",
|
|
2629
|
+
"registration_successful!": "सफल पंजीकरण!",
|
|
2630
|
+
"registration_virtual_care_appointments": "पंजीकरण और वर्चुअल केयर अपॉइंटमेंट",
|
|
2631
|
+
"registration_virtual_care_appointments_paragraph": "मरीज वेबसाइट के माध्यम से या 1-800-XXX-XXXX पर कॉल करके दोपहर 1:00 बजे से रात 9:00 बजे के बीच सप्ताह में 7 दिन वर्चुअल केयर क्लिनिक तक एपिसोडिक एक्सेस का उपयोग कर सकते हैं।",
|
|
2632
|
+
"regular_medication": "नियमित दवा",
|
|
2633
|
+
"regular_repositioning": "नियमित पुनर्स्थापना",
|
|
2634
|
+
"reject_appointment_error": "अपॉइंटमेंट अस्वीकार करने में त्रुटि! अधिक जानकारी: ",
|
|
2635
|
+
"reject_appointment_success": "सफलतापूर्वक अपॉइंटमेंट अस्वीकृत!",
|
|
2636
|
+
"reject_appointment_token_error": "अपॉइंटमेंट अस्वीकार करने में त्रुटि! मान्य टोकन नहीं मिल सका! ",
|
|
2637
|
+
"related_encounters": "संबंधित मुठभेड़",
|
|
2638
|
+
"relationship": "संबंध",
|
|
2639
|
+
"relationship_desc": "इस व्यक्ति का रोगी (पिता, माता, भाई-बहन, आदि) के साथ किस प्रकार का संबंध है।",
|
|
2640
|
+
"relationship_desc2": "रोगी और संपर्क व्यक्ति के बीच संबंधों की प्रकृति।",
|
|
2641
|
+
"release_to_refresh": "ताज़ा करने के लिए रिलीज़ करें",
|
|
2642
|
+
"relogin_title": "सत्र की समय सीमा समाप्त",
|
|
2643
|
+
"remex": "REMEX",
|
|
2644
|
+
"remind_me": "मुझे याद दिलाओ",
|
|
2645
|
+
"reminder": "तकाज़ा",
|
|
2646
|
+
"reminder_added": "अनुस्मारक जोड़ा गया",
|
|
2647
|
+
"reminder_deleted": "अनुस्मारक हटाया गया",
|
|
2648
|
+
"reminder_error": "अनुस्मारक त्रुटि",
|
|
2649
|
+
"reminder_saved": "अनुस्मारक सहेजा गया",
|
|
2650
|
+
"reminder_successfully_created": "अनुस्मारक सफलतापूर्वक बनाया गया",
|
|
2651
|
+
"reminder_type": "अनुस्मारक प्रकार",
|
|
2652
|
+
"reminders": "अनुस्मारक",
|
|
2653
|
+
"remote_address": "दूरस्थ पता",
|
|
2654
|
+
"removable_cast_walker": "हटाने योग्य कास्ट वॉकर",
|
|
2655
|
+
"remove_clinic_logo": "क्लिनिक लोगो हटाएं?",
|
|
2656
|
+
"remove_image": "छवि हटाएँ",
|
|
2657
|
+
"remove_patient": "रोगी को हटाएँ",
|
|
2658
|
+
"remove_patient_from_staff_confirm": "क्या आप वाकई इस रोगी को इस स्टाफ सदस्य से हटाना चाहते हैं?",
|
|
2659
|
+
"remove_this_attendee": "इस सहभागी को निकालें",
|
|
2660
|
+
"removed_successfully": "सफलतापूर्वक निकाला गया.",
|
|
2661
|
+
"repeats_allowed": "दोहराव की अनुमति है",
|
|
2662
|
+
"reply_messages": "उत्तर देने के लिए, अपने संदेशों पर जाएँ.",
|
|
2663
|
+
"reported": "रिपोर्ट",
|
|
2664
|
+
"reports": "रिपोर्ट",
|
|
2665
|
+
"request": "निवेदन",
|
|
2666
|
+
"request_intent": "अनुरोध का इरादा",
|
|
2667
|
+
"request_messaging_session": "एक सुरक्षित संदेश सत्र का अनुरोध करना.",
|
|
2668
|
+
"request_pin": "शामिल होने के लिए एक पिन का अनुरोध करें?",
|
|
2669
|
+
"request_session": "अनुरोध सत्र",
|
|
2670
|
+
"requested_by_external_provider": "बाहरी प्रदाता द्वारा अनुरोधित",
|
|
2671
|
+
"requested_video": "आपसे वीडियो कॉन्फ्रेंस के लिए अनुरोध किया गया है",
|
|
2672
|
+
"requester": "अनुरोधकर्ता",
|
|
2673
|
+
"requester_external": "अनुरोधकर्ता (बाहरी)",
|
|
2674
|
+
"requests": "अनुरोध",
|
|
2675
|
+
"require_a_pin": "शामिल होने के लिए एक पिन की आवश्यकता है?",
|
|
2676
|
+
"required": "आवश्यक",
|
|
2677
|
+
"required_desc": "क्या इस प्रतिभागी को बैठक में उपस्थित होना आवश्यक है। यह एक उपयोग के मामले को कवर करता है जहां दो डॉक्टरों को एक विशिष्ट रोगी के परिणामों पर चर्चा करने के लिए मिलने की आवश्यकता होती है और रोगी को उपस्थित होने की आवश्यकता नहीं होती है।",
|
|
2678
|
+
"required_error": "{{नाम}} आवश्यक है",
|
|
2679
|
+
"required_field": "आवश्यक फ़ील्ड",
|
|
2680
|
+
"required_field_error": "यह फ़ील्ड आवश्यक है",
|
|
2681
|
+
"requires_google_fit_internet_connection": "Google Fit और इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है.",
|
|
2682
|
+
"requires_iphone_or_ipod": "iPhone या iPod की आवश्यकता है",
|
|
2683
|
+
"requisition": "मांग",
|
|
2684
|
+
"resend_code": "रीसेंड कोड",
|
|
2685
|
+
"resend_code_lower": "पुन: कोड भेजे",
|
|
2686
|
+
"resend_confirmation_email": "पुष्टिकरण ईमेल पुन: भेजें",
|
|
2687
|
+
"resend_fax": "फ़ैक्स पुनः भेजें",
|
|
2688
|
+
"resend_form_text": "यह फॉर्म एक क्लिनिक रोगी को अनुमति देने के लिए है जिसने बाद की नियुक्तियों के लिए आसानी से अपनी जानकारी प्राप्त करने के लिए पहले एक क्लिनिक अपॉइंटमेंट फॉर्म भरा है। नीचे अपना ईमेल दर्ज करें, और यह आपको अपॉइंटमेंट फॉर्म में अधिकांश फ़ील्ड को पूर्व-पॉप्युलेट करने के लिए एक टोकन ईमेल करेगा।",
|
|
2689
|
+
"resend_invite": "आमंत्रण पुन: भेजें",
|
|
2690
|
+
"resend_registration_email": "पंजीकरण ईमेल पुनः भेजें",
|
|
2691
|
+
"resend_selected_faxes": "चयनित फ़ैक्स पुनः भेजें",
|
|
2692
|
+
"resend_token": "सफलतापूर्वक फॉर्म रिकवरी टोकन आपके ईमेल पर भेज दिया!",
|
|
2693
|
+
"resend_token_error": "ईमेल भेजने में त्रुटि! ",
|
|
2694
|
+
"reset": "रीसेट",
|
|
2695
|
+
"reset_instructions_have": "रीसेट निर्देश आपके खाते के ईमेल पर भेजे गए हैं.",
|
|
2696
|
+
"reset_link_sent": "भेजे गए लिंक को रीसेट करें",
|
|
2697
|
+
"reset_password": "पासवर्ड रीसेट करें",
|
|
2698
|
+
"reset_password_error": "पासवर्ड रीसेट करने में त्रुटि! अधिक जानकारी: ",
|
|
2699
|
+
"reset_password_match_error": "पासवर्ड मेल नहीं खाते",
|
|
2700
|
+
"reset_password_success": "पासवर्ड को सफलतापूर्वक रीसेट करें!",
|
|
2701
|
+
"residual_information": "अवशिष्ट जानकारी",
|
|
2702
|
+
"resolution": "संकल्प",
|
|
2703
|
+
"resolution_description": "संकल्प विवरण",
|
|
2704
|
+
"respiratory_rate": "श्वसन दर",
|
|
2705
|
+
"respiratory_rate_added": "श्वसन दर जोड़ा गया",
|
|
2706
|
+
"respiratory_rate_error": "श्वसन दर त्रुटि",
|
|
2707
|
+
"respiratory_rate_success": "सफलतापूर्वक श्वसन दर जोड़ा गया!",
|
|
2708
|
+
"result": "परिणाम",
|
|
2709
|
+
"results": "परिणाम",
|
|
2710
|
+
"results_interpreter": "परिणाम दुभाषिया",
|
|
2711
|
+
"return_to_main_screen": "मुख्य स्क्रीन पर लौटें",
|
|
2712
|
+
"return_to_telemedicine": "टेलीमेडिसिन पर लौटें",
|
|
2713
|
+
"returning_user": "उपयोगकर्ता को लौटाना",
|
|
2714
|
+
"right": "दाएँ",
|
|
2715
|
+
"risk": "जोखिम",
|
|
2716
|
+
"risk_count": "जोखिम गणना",
|
|
2717
|
+
"risk_factor": "जोखिम",
|
|
2718
|
+
"risk_factor_code": "जोखिम कारक",
|
|
2719
|
+
"risks": "जोखिम",
|
|
2720
|
+
"role": "भूमिका",
|
|
2721
|
+
"rolled_Under_slash_thickened": "नीचे लुढ़का हुआ/ मोटा",
|
|
2722
|
+
"rolled_under_thickened": "नीचे लुढ़का, मोटा",
|
|
2723
|
+
"rostered": "रोस्टेड",
|
|
2724
|
+
"rostered_patients": "पंजीकृत मरीज़",
|
|
2725
|
+
"rostered_to": "में रोस्टर किया गया",
|
|
2726
|
+
"route": "मार्ग",
|
|
2727
|
+
"route_desc": "वैक्सीन ने शरीर में कैसे प्रवेश किया।",
|
|
2728
|
+
"route_of_administration": "प्रशासन मार्ग",
|
|
2729
|
+
"row": "पंक्ति",
|
|
2730
|
+
"rows_per_page": "प्रति पृष्ठ पंक्तियाँ:",
|
|
2731
|
+
"rpm": ".rpm",
|
|
2732
|
+
"rx_number": "RX नंबर",
|
|
2733
|
+
"s_care_team_meeting": "देखभाल टीम की बैठक",
|
|
2734
|
+
"sanguineous": "संगुइनियस",
|
|
2735
|
+
"satisfaction_pain_management": "संतुष्टि दर्द प्रबंधन",
|
|
2736
|
+
"satisfaction_with_pain_management": "दर्द प्रबंधन के साथ संतुष्टि",
|
|
2737
|
+
"saturation": "संतृप्तीकरण",
|
|
2738
|
+
"saturday": "शानिवार",
|
|
2739
|
+
"save": "रक्षा कर",
|
|
2740
|
+
"save_and_export": "सहेजें और निर्यात करें",
|
|
2741
|
+
"save_and_print": "सहेजें और प्रिंट करें",
|
|
2742
|
+
"save_and_send_fax": "सहेजें और फ़ैक्स भेजें",
|
|
2743
|
+
"save_care_team_member": "अपनी देखभाल टीम के सदस्य को बचाना",
|
|
2744
|
+
"save_placement_of_dashboard_tiles": "डैशबोर्ड टाइल्स का प्लेसमेंट सहेजें",
|
|
2745
|
+
"save_to_profile": "प्रोफ़ाइल में सहेजें",
|
|
2746
|
+
"saving_care_plan": "अपनी देखभाल योजना को सहेजना",
|
|
2747
|
+
"saving_medication": "अपनी दवा को बचाएं।",
|
|
2748
|
+
"scant": "अपर्याप्त",
|
|
2749
|
+
"scapula": "Scapula",
|
|
2750
|
+
"schedule_appointment": "अपॉइंटमेंट शेड्यूल करें",
|
|
2751
|
+
"schedule_visit": "शेड्यूल विज़िट",
|
|
2752
|
+
"schedule_visit_description": "शेड्यूल विज़िट विवरण",
|
|
2753
|
+
"scheduled_visit_description": "शेड्यूल किया गया विज़िट विवरण",
|
|
2754
|
+
"search": "ढूँढ",
|
|
2755
|
+
"search_3_dot": "ढूँढ।।।",
|
|
2756
|
+
"search_by_participants_last_name": "प्रतिभागियों द्वारा अंतिम नाम खोजें",
|
|
2757
|
+
"search_contacts": "खोज संपर्क",
|
|
2758
|
+
"search_for_address": "पता खोजें",
|
|
2759
|
+
"search_for_fax_contact": "किसी मौजूदा फ़ैक्स संपर्क को खोजें या नीचे मैन्युअल रूप से दर्ज करें...",
|
|
2760
|
+
"search_for_sc": "खोजें:",
|
|
2761
|
+
"search_for_your_address": "अपना पता खोजें.",
|
|
2762
|
+
"search_home_address": "अपने घर का पता खोजें",
|
|
2763
|
+
"search_last_name": "अंतिम नाम खोजें",
|
|
2764
|
+
"search_messages": "खोज संदेश",
|
|
2765
|
+
"search_or_select_a_medication": "कोई दवा खोजें या चुनें",
|
|
2766
|
+
"search_patient_last_name": "रोगियों के अंतिम नाम से खोजें",
|
|
2767
|
+
"search_primary_clinic": "अपने प्राथमिक क्लिनिक की खोज करें",
|
|
2768
|
+
"secondary_calendar": "द्वितीयक कैलेंडर",
|
|
2769
|
+
"secondary_dressing": "द्वितीयक ड्रेसिंग",
|
|
2770
|
+
"secondary_dressing_not_provided": "द्वितीयक ड्रेसिंग प्रदान नहीं की गई है।",
|
|
2771
|
+
"secondary_users": "द्वितीयक उपयोगकर्ता",
|
|
2772
|
+
"secure_messaging": "सुरक्षित संदेश सेवा",
|
|
2773
|
+
"secure_messaging_error": "सुरक्षित संदेश त्रुटि",
|
|
2774
|
+
"secure_messaging_request": "सुरक्षित संदेश अनुरोध",
|
|
2775
|
+
"secure_messaging_request_accepted": "सुरक्षित संदेश भेजने का अनुरोध स्वीकार किया गया",
|
|
2776
|
+
"secure_messaging_request_declined": "सुरक्षित संदेश भेजने का अनुरोध अस्वीकार कर दिया गया",
|
|
2777
|
+
"secure_messaging_request_received": "सुरक्षित संदेश अनुरोध प्राप्त हुआ",
|
|
2778
|
+
"secure_messaging_request_sent": "सुरक्षित संदेश भेजने का अनुरोध भेजा गया",
|
|
2779
|
+
"secure_messaging_requests": "सुरक्षित संदेश अनुरोध",
|
|
2780
|
+
"secure_messaging_session": "सुरक्षित संदेश सत्र",
|
|
2781
|
+
"secure_messaging_session_request": "सुरक्षित संदेश सत्र अनुरोध",
|
|
2782
|
+
"secure_messaging_status": "सुरक्षित संदेश स्थिति",
|
|
2783
|
+
"secure_session_error": "सुरक्षित सत्र त्रुटि",
|
|
2784
|
+
"secure_session_has_been": "सुरक्षित सत्र किया गया है",
|
|
2785
|
+
"secure_session_requested": "सुरक्षित सत्र का अनुरोध",
|
|
2786
|
+
"see_more": "अधिक देखें",
|
|
2787
|
+
"select": "चुनना",
|
|
2788
|
+
"select_a_data_absent_reason": "कोई डेटा अनुपस्थित कारण चुनें",
|
|
2789
|
+
"select_a_patient_centred_concern": "रोगी केंद्रित चिंता का चयन करें",
|
|
2790
|
+
"select_a_side": "एक पक्ष चुनें",
|
|
2791
|
+
"select_a_specialty": "एक विशेषता चुनें",
|
|
2792
|
+
"select_a_wound_type": "घाव के प्रकार का चयन करें",
|
|
2793
|
+
"select_account_to_view": "देखने के लिए खाता चुनें.",
|
|
2794
|
+
"select_action": "कोई क्रिया चुनें",
|
|
2795
|
+
"select_activity_code": "गतिविधि कोड चुनें",
|
|
2796
|
+
"select_activity_kind": "गतिविधि प्रकार का चयन करें",
|
|
2797
|
+
"select_activity_status": "गतिविधि स्थिति का चयन करें",
|
|
2798
|
+
"select_actor": "अभिनेता का चयन करें",
|
|
2799
|
+
"select_address": "कृपया अपना पता चुनें",
|
|
2800
|
+
"select_all_following_concerning_for_you": "निम्नलिखित सभी का चयन करें जो आपके लिए संबंधित हैं।",
|
|
2801
|
+
"select_all_that_apply": "लागू होने वाले सभी का चयन करें।",
|
|
2802
|
+
"select_all_that_apply_click_info_icon": "लागू होने वाले सभी का चयन करें। अधिक जानकारी के लिए जानकारी चिह्न क्लिक करें",
|
|
2803
|
+
"select_allergen_type": "एलर्जेन प्रकार का चयन करें",
|
|
2804
|
+
"select_an_antibiotics_medication": "एंटीबायोटिक दवाओं की दवा का चयन करें",
|
|
2805
|
+
"select_an_interpretation": "एक व्याख्या का चयन करें",
|
|
2806
|
+
"select_an_observation_status": "किसी अवलोकन स्थिति का चयन करें",
|
|
2807
|
+
"select_an_observation_type": "किसी अवलोकन प्रकार का चयन करें",
|
|
2808
|
+
"select_applicable_demographic": "लागू जनसांख्यिकीय का चयन करें",
|
|
2809
|
+
"select_appointment": "अपॉइंटमेंट चुनें",
|
|
2810
|
+
"select_appointment_status": "कृपया अपॉइंटमेंट स्थिति का चयन करें",
|
|
2811
|
+
"select_appt_status": "नियुक्ति की स्थिति का चयन करें",
|
|
2812
|
+
"select_appt_type": "अपॉइंटमेंट प्रकार चुनें",
|
|
2813
|
+
"select_area_location": "क्षेत्र स्थान का चयन करें",
|
|
2814
|
+
"select_as_needed_codeable_concept": "आवश्यकतानुसार कोड योग्य अवधारणा का चयन करें",
|
|
2815
|
+
"select_assessment_type": "मूल्यांकन प्रकार चुनें",
|
|
2816
|
+
"select_assignment_type": "असाइनमेंट प्रकार चुनें",
|
|
2817
|
+
"select_body_site": "बॉडी साइट का चयन करें",
|
|
2818
|
+
"select_care_plan_author": "देखभाल योजना लेखक का चयन करें",
|
|
2819
|
+
"select_care_plan_contributor": "देखभाल योजना योगदानकर्ता का चयन करें",
|
|
2820
|
+
"select_care_team": "देखभाल टीम का चयन करें",
|
|
2821
|
+
"select_category": "श्रेणी चुनना",
|
|
2822
|
+
"select_clinical_status": "नैदानिक स्थिति का चयन करें",
|
|
2823
|
+
"select_condition": "शर्त का चयन करें",
|
|
2824
|
+
"select_contact_name_use": "नाम का चयन करें",
|
|
2825
|
+
"select_conversation_from_list": "आरंभ करने के लिए सूची से वार्तालाप का चयन करें.",
|
|
2826
|
+
"select_date": "दिनांक का चयन करें",
|
|
2827
|
+
"select_date_of_birth": "कृपया अपनी जन्म तिथि का चयन करें",
|
|
2828
|
+
"select_date_range": "दिनांक श्रेणी का चयन करें",
|
|
2829
|
+
"select_dose_and_rate_type": "खुराक और दर प्रकार का चयन करें",
|
|
2830
|
+
"select_drug": "औषधि का चयन करें",
|
|
2831
|
+
"select_drug_bank": "ड्रग बैंक खोजें",
|
|
2832
|
+
"select_duration": "अवधि का चयन करें",
|
|
2833
|
+
"select_duration_unit": "अवधि इकाई चुनें",
|
|
2834
|
+
"select_evidence_code": "साक्ष्य कोड का चयन करें",
|
|
2835
|
+
"select_expiration_date": "समय सीमा समाप्ति दिनांक का चयन करें",
|
|
2836
|
+
"select_exudate_type": "एक्सयूडेट प्रकार का चयन करें",
|
|
2837
|
+
"select_file": "अपलोड करने के लिए एक फ़ाइल का चयन करें.",
|
|
2838
|
+
"select_from_commonly_used": "सामान्य रूप से उपयोग किए जाने वाले में से चयन करें",
|
|
2839
|
+
"select_from_list": "सूची में से चुनें",
|
|
2840
|
+
"select_from_your_medications": "अपनी दवाओं में से चुनें",
|
|
2841
|
+
"select_gender": "कृपया अपना लिंग चुनें",
|
|
2842
|
+
"select_general_body_part": "सामान्य शरीर के हिस्से का चयन करें।",
|
|
2843
|
+
"select_health_issues_addressed": "संबोधित स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों का चयन करें",
|
|
2844
|
+
"select_ingredient": "किसी घटक का चयन करें",
|
|
2845
|
+
"select_intent": "इरादा चुनें",
|
|
2846
|
+
"select_life_stage": "जीवन चरण का चयन करें",
|
|
2847
|
+
"select_linked_users": "लिंक किए गए उपयोगकर्ता चुनें",
|
|
2848
|
+
"select_location_type": "स्थान प्रकार चुनें",
|
|
2849
|
+
"select_location_zones": "स्थान क्षेत्रों का चयन करें",
|
|
2850
|
+
"select_measure_type": " माप प्रकार का चयन करें",
|
|
2851
|
+
"select_med_form": "दवा प्रपत्र का चयन करें",
|
|
2852
|
+
"select_med_status": "दवा की स्थिति का चयन करें",
|
|
2853
|
+
"select_medication": "दवा का चयन करें",
|
|
2854
|
+
"select_medication_substitution": "दवा प्रतिस्थापन का चयन करें",
|
|
2855
|
+
"select_medication_substitution_reason": "दवा प्रतिस्थापन कारण का चयन करें",
|
|
2856
|
+
"select_medications_saved_on_your_health_espresso_account": "अपने हेल्थ एस्प्रेसो खाते पर सहेजी गई दवाओं का चयन करें और / या आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली दर्द दवाओं की सूची के सामने।",
|
|
2857
|
+
"select_method_of_administration": "प्रशासन की विधि का चयन करें",
|
|
2858
|
+
"select_metric": "मीट्रिक का चयन करें",
|
|
2859
|
+
"select_offloading_type": "ऑफ़लोडिंग प्रकार का चयन करें",
|
|
2860
|
+
"select_one": "एक का चयन करें",
|
|
2861
|
+
"select_one_or_more_days": "एक या अधिक दिनों का चयन करें",
|
|
2862
|
+
"select_one_variant": "कम से कम एक संस्करण का चयन करें",
|
|
2863
|
+
"select_onset_type": "प्रारंभ प्रकार का चयन करें",
|
|
2864
|
+
"select_organization_type": "संगठन प्रकार का चयन करें",
|
|
2865
|
+
"select_outcome_code": "परिणाम कोड चुनें",
|
|
2866
|
+
"select_pain_timing": "दर्द का समय चुनें",
|
|
2867
|
+
"select_patient": "रोगी का चयन करें",
|
|
2868
|
+
"select_patient_assignment": "असाइनमेंट के लिए मरीज़ का चयन करें",
|
|
2869
|
+
"select_patient_centred_concerns": "निम्नलिखित में से उन सभी का चयन करें जो घाव वाले व्यक्ति से संबंधित हैं",
|
|
2870
|
+
"select_periwound_characteristic": "पेरीवाउंड विशेषता का चयन करें",
|
|
2871
|
+
"select_photo": "फ़ोटो का चयन करें",
|
|
2872
|
+
"select_practitioner": "प्रैक्टिशनर का चयन करें",
|
|
2873
|
+
"select_practitioners": "अभ्यासकर्ताओं का चयन करें",
|
|
2874
|
+
"select_pressure_redistribution_type": "दबाव पुनर्वितरण प्रकार का चयन करें",
|
|
2875
|
+
"select_preventative_care_criteria": "निवारक देखभाल मानदंड का चयन करें",
|
|
2876
|
+
"select_preview_image": "पूर्वावलोकन के लिए छवि का चयन करें",
|
|
2877
|
+
"select_primary_clinic": "कृपया अपने प्राथमिक क्लिनिक का चयन करें",
|
|
2878
|
+
"select_prior_prescription": "पूर्व प्रिस्क्रिप्शन चुनें",
|
|
2879
|
+
"select_products_administered": "प्रशासित उत्पाद का चयन करें",
|
|
2880
|
+
"select_provider": "प्रदाता का चयन करें",
|
|
2881
|
+
"select_quick_action": "प्रारंभ करने के लिए किसी क्रिया का चयन करें",
|
|
2882
|
+
"select_reading_type": "पठन प्रकार का चयन करें",
|
|
2883
|
+
"select_reason_code": "कारण कोड का चयन करें",
|
|
2884
|
+
"select_reason_for_activity": "गतिविधि का कारण चुनें",
|
|
2885
|
+
"select_reason_for_appt": "नियुक्ति का कारण चुनें",
|
|
2886
|
+
"select_relationship": "संबंध का चयन करें",
|
|
2887
|
+
"select_relationship_error": "कृपया संबंधों का चयन करें",
|
|
2888
|
+
"select_report_to_publish": "प्रकाशित करने के लिए रिपोर्ट का चयन करें",
|
|
2889
|
+
"select_role": "भूमिका चुनें",
|
|
2890
|
+
"select_role_to_continue": "जारी रखने के लिए भूमिका चुनें",
|
|
2891
|
+
"select_route_of_administration": "प्रशासन का मार्ग चुनें",
|
|
2892
|
+
"select_service_category": "सेवा श्रेणी का चयन करें",
|
|
2893
|
+
"select_service_type": "सेवा प्रकार का चयन करें",
|
|
2894
|
+
"select_severity": "गंभीरता का चयन करें",
|
|
2895
|
+
"select_side": "साइड का चयन करें",
|
|
2896
|
+
"select_site_of_administration": "प्रशासन का स्थान चुनें",
|
|
2897
|
+
"select_status": "स्थिति का चयन करें",
|
|
2898
|
+
"select_substance": "पदार्थ चुनें (प्रतिक्रिया ट्रिगर)",
|
|
2899
|
+
"select_summary": "सारांश चुनें",
|
|
2900
|
+
"select_symptom": "लक्षण चुनें",
|
|
2901
|
+
"select_symptom_severity": "लक्षण गंभीरता का चयन करें",
|
|
2902
|
+
"select_system": "सिस्टम का चयन करें",
|
|
2903
|
+
"select_the_comparator": "तुलनित्र का चयन करें",
|
|
2904
|
+
"select_the_duration_of_pain": "दर्द की अवधि का चयन करें।",
|
|
2905
|
+
"select_the_edges_that_best_describe_the_wound": "उन किनारों का चयन करें जो घाव का सबसे अच्छा वर्णन करते हैं।",
|
|
2906
|
+
"select_the_gender": "लिंग का चयन करें.",
|
|
2907
|
+
"select_the_timing_of_pain": "दर्द का समय चुनें",
|
|
2908
|
+
"select_the_type_of_compression_used_for_the_wound": "घाव के लिए उपयोग किए जाने वाले संपीड़न के प्रकार का चयन करें।",
|
|
2909
|
+
"select_the_type_of_offloading_used_for_the_wound": "घाव के लिए उपयोग किए जाने वाले ऑफ़लोडिंग के प्रकार का चयन करें।",
|
|
2910
|
+
"select_the_type_of_pressure_redistribution_used_for_the_wound": "घाव के लिए उपयोग किए जाने वाले दबाव पुनर्वितरण के प्रकार का चयन करें।",
|
|
2911
|
+
"select_the_type_of_reaction": "प्रतिक्रिया के प्रकार का चयन करें",
|
|
2912
|
+
"select_time": "समय का चयन करें",
|
|
2913
|
+
"select_type": "प्रकार चुनें",
|
|
2914
|
+
"select_type_condition": "शर्त के प्रकार का चयन करें",
|
|
2915
|
+
"select_type_of_care_plan": "देखभाल योजना का प्रकार चुनें",
|
|
2916
|
+
"select_type_of_health_service": "प्रदान की जाने वाली स्वास्थ्य सेवा का प्रकार चुनें",
|
|
2917
|
+
"select_type_of_service": "सेवा के प्रकार का चयन करें",
|
|
2918
|
+
"select_types_intake_form": "सेवन रूपों के प्रकार का चयन करें",
|
|
2919
|
+
"select_unit": "इकाई का चयन करें",
|
|
2920
|
+
"select_use": "उपयोग का चयन करें",
|
|
2921
|
+
"select_wound_location": "घाव स्थान का चयन करें",
|
|
2922
|
+
"select_wound_location/zones": "घाव स्थान/ज़ोन का चयन करें",
|
|
2923
|
+
"select_wound_log": "घाव लॉग का चयन करें",
|
|
2924
|
+
"select_wound_types_best_describe": "घाव के प्रकारों का चयन करें जो आपके घाव का सबसे अच्छा वर्णन करते हैं।",
|
|
2925
|
+
"select_wound_zones": "घाव क्षेत्रों का चयन करें",
|
|
2926
|
+
"select_your_blood_type": "अपने रक्त प्रकार का चयन करें.",
|
|
2927
|
+
"select_your_clinic": "अपने क्लिनिक का चयन करें।",
|
|
2928
|
+
"select_your_documents": "अपने दस्तावेज़ चुनें",
|
|
2929
|
+
"select_your_gender": "अपना लिंग चुनें.",
|
|
2930
|
+
"select_your_recipient": "अपना प्राप्तकर्ता चुनें",
|
|
2931
|
+
"selected_days": "चयनित दिन",
|
|
2932
|
+
"selected_practitioners": "चयनित चिकित्सक",
|
|
2933
|
+
"send": "भेजना",
|
|
2934
|
+
"send_fax": "फैक्स भेजें",
|
|
2935
|
+
"send_fax_info_heading": "यहां अपलोड की गई फाइलें प्राप्तकर्ता को फैक्स के रूप में भेजी जाएंगी। उन्हें मरीज की प्रोफ़ाइल में नहीं जोड़ा जाएगा।",
|
|
2936
|
+
"send_invite": "निमंत्रण भेजें",
|
|
2937
|
+
"send_invites": "आमंत्रण भेजें",
|
|
2938
|
+
"send_message": "एक संदेश भेजें",
|
|
2939
|
+
"send_request": "अनुरोध भेजें",
|
|
2940
|
+
"sender": "ट्रांसमीटर",
|
|
2941
|
+
"sending_invite_for_this_call": "इस कॉल के लिए आमंत्रण भेजना",
|
|
2942
|
+
"sent": "प्रेषित",
|
|
2943
|
+
"sent_message_in_care_team_chat": "केयर टीम चैट में एक संदेश भेजा",
|
|
2944
|
+
"sent_you_a_message": "आपको एक संदेश भेजा",
|
|
2945
|
+
"sent_you_message": "आपको एक संदेश भेजा",
|
|
2946
|
+
"sequence": "अनुक्रम",
|
|
2947
|
+
"series_dose_number": "श्रृंखला खुराक संख्या",
|
|
2948
|
+
"series_doses_string": "श्रृंखला खुराक स्ट्रिंग",
|
|
2949
|
+
"seropurulent": "सेरोपुरुलेंट",
|
|
2950
|
+
"serosanguineous": "सेरोसेंगुइनस",
|
|
2951
|
+
"serous": "तरल",
|
|
2952
|
+
"service": "सेवा",
|
|
2953
|
+
"service_category": "सेवा श्रेणी",
|
|
2954
|
+
"service_category_desc": "इस नियुक्ति के दौरान की जाने वाली सेवा का एक व्यापक वर्गीकरण।",
|
|
2955
|
+
"service_placeholder": "ग्राहक के लिए सेवा का वर्णन करें।",
|
|
2956
|
+
"service_provider": "सेवा प्रदाता",
|
|
2957
|
+
"service_type": "सेवा का प्रकार",
|
|
2958
|
+
"service_type_desc": "इस नियुक्ति के दौरान की जाने वाली विशिष्ट सेवा.",
|
|
2959
|
+
"session": "अधिवेशन",
|
|
2960
|
+
"session_beginning_with": "सत्र की शुरुआत",
|
|
2961
|
+
"session_cancel_prompt": "इस अनुरोध को रद्द करें?",
|
|
2962
|
+
"session_cancelled": "सत्र रद्द",
|
|
2963
|
+
"session_completed": "सत्र पूरा",
|
|
2964
|
+
"session_confirm_prompt": "इस अनुरोध की पुष्टि करें?",
|
|
2965
|
+
"session_confirmed": "सत्र की पुष्टि",
|
|
2966
|
+
"session_end": "सत्र का अंत",
|
|
2967
|
+
"session_end_confirmation": "क्या आपको यकीन है?",
|
|
2968
|
+
"session_end_confirmation_description_1": "यह सत्र की स्थिति को \"पूर्ण\" में बदल देगा।",
|
|
2969
|
+
"session_end_confirmation_description_2": "यदि आप इस सत्र को समाप्त करते हैं, तो प्रतिभागी अब संदेश नहीं भेज पाएँगे.",
|
|
2970
|
+
"session_expired": "सत्र की समय सीमा समाप्त",
|
|
2971
|
+
"session_history": "सत्र का इतिहास",
|
|
2972
|
+
"session_request_from": "सत्र अनुरोध से",
|
|
2973
|
+
"session_request_with": "सत्र का अनुरोध",
|
|
2974
|
+
"session_with": "के साथ सत्र",
|
|
2975
|
+
"sessions": "सत्र",
|
|
2976
|
+
"settings": "सेटिंग्स",
|
|
2977
|
+
"severe": "गंभीर",
|
|
2978
|
+
"severity": "तेज",
|
|
2979
|
+
"severity_desc": "चिकित्सक द्वारा मूल्यांकन के अनुसार स्थिति की गंभीरता का एक व्यक्तिपरक मूल्यांकन।",
|
|
2980
|
+
"sex": "लिंग",
|
|
2981
|
+
"share": "हिस्सा",
|
|
2982
|
+
"share_medications": "दवाएं साझा करें",
|
|
2983
|
+
"share_metrics": "साझा मीट्रिक",
|
|
2984
|
+
"share_reminders": "अनुस्मारक साझा करें",
|
|
2985
|
+
"shared_by": "द्वारा साझा किया गया",
|
|
2986
|
+
"sharing_medications": "दवाएं साझा करना",
|
|
2987
|
+
"sharing_metrics": "साझाकरण मीट्रिक",
|
|
2988
|
+
"sharing_reminders": "अनुस्मारक साझा करना",
|
|
2989
|
+
"sharing_screen": "साझाकरण स्क्रीन",
|
|
2990
|
+
"shooting": "गोलीबारी",
|
|
2991
|
+
"show_completed": "पूर्ण दिखाएँ",
|
|
2992
|
+
"show_successful_faxes": "सफल फैक्स दिखाएँ",
|
|
2993
|
+
"show_tile": "टाइल दिखाएँ",
|
|
2994
|
+
"show_video": "वीडियो दिखाएँ",
|
|
2995
|
+
"side": "ओर",
|
|
2996
|
+
"sides_walls_present_deeper_than_edge": "पक्ष या दीवारें मौजूद हैं; घाव का फर्श या आधार किनारे से भी गहरा होता है।",
|
|
2997
|
+
"sign_in": "साइन इन करें",
|
|
2998
|
+
"sign_in_again": "जारी रखने के लिए फिर से साइन इन करें.",
|
|
2999
|
+
"sign_in_to_view_your_account": "अपने खाते को देखने के लिए साइन इन करें",
|
|
3000
|
+
"sign_in_view_account": "अपना खाता देखने के लिए साइन इन करें.",
|
|
3001
|
+
"sign_off": "साइन ऑफ़",
|
|
3002
|
+
"sign_off_inbox": "साइन ऑफ इनबॉक्स",
|
|
3003
|
+
"sign_up": "नाम लिखो",
|
|
3004
|
+
"signature": "हस्ताक्षर",
|
|
3005
|
+
"signed_off_by": "द्वारा हस्ताक्षरित किया गया",
|
|
3006
|
+
"signs_and_symptoms": "संकेत और लक्षण",
|
|
3007
|
+
"signup_failed": "साइन अप विफल रहा",
|
|
3008
|
+
"since": "क्योंकि",
|
|
3009
|
+
"single_layer": "एकल परत",
|
|
3010
|
+
"site": "साइट",
|
|
3011
|
+
"site_desc": "शरीर का स्थान जहां टीका लगाया गया था।",
|
|
3012
|
+
"site_of_administration": "प्रशासन की साइट",
|
|
3013
|
+
"size": "आकार",
|
|
3014
|
+
"size_increase": "आकार में वृद्धि",
|
|
3015
|
+
"skill_set": "कौशल सेट",
|
|
3016
|
+
"skin_rash_caused_injured_inflamed_blood_capillaries": "घायल या सूजन रक्त केशिकाओं के कारण त्वचा पर दाने।",
|
|
3017
|
+
"skin_tear": "त्वचा के आंसू",
|
|
3018
|
+
"skin_tear_traumatic_mechanical_forces1": "त्वचा के आंसू: ",
|
|
3019
|
+
"skin_tear_traumatic_mechanical_forces2": "यांत्रिक बलों के कारण होने वाला एक दर्दनाक घाव.",
|
|
3020
|
+
"slide_up_for_details": "विवरण के लिए स्लाइड अप करें",
|
|
3021
|
+
"slide_up_to_see_results": "परिणाम देखने के लिए स्लाइड अप करें.",
|
|
3022
|
+
"slough": "दलदल",
|
|
3023
|
+
"slough_percent": "स्लो प्रतिशत",
|
|
3024
|
+
"small": "छोटा",
|
|
3025
|
+
"social_categories": "सामाजिक श्रेणियाँ",
|
|
3026
|
+
"social_category_label": "सामाजिक श्रेणी का चयन करें",
|
|
3027
|
+
"social_details_placeholder": "यहां सामाजिक इतिहास का विवरण दर्ज करें।",
|
|
3028
|
+
"social_error": "सामाजिक जोड़ने में त्रुटि!",
|
|
3029
|
+
"social_history": "सामाजिक इतिहास",
|
|
3030
|
+
"social_success": "सफलतापूर्वक सामाजिक जोड़ा गया!",
|
|
3031
|
+
"social_type": "सामाजिक प्रकार",
|
|
3032
|
+
"social_type_placeholder": "सामाजिक प्रकार",
|
|
3033
|
+
"social_work": "सामाजिक कार्य",
|
|
3034
|
+
"soft_firm_flexible_touch": "नरम से दृढ़ और स्पर्श करने के लिए लचीला।",
|
|
3035
|
+
"solution_id": "समाधान आईडी",
|
|
3036
|
+
"something_went_wrong": "कुछ गलत हो गया",
|
|
3037
|
+
"something_went_wrong_dot": "कुछ गलत हो गया।",
|
|
3038
|
+
"sorry_there_was_an_error_trying_to_perform_that_action": "क्षमा करें, वह कार्य करने में त्रुटि हुई।",
|
|
3039
|
+
"spanish": "स्पैनिश",
|
|
3040
|
+
"speak_to_a_nurse_practitioner": "एक नर्स प्रैक्टिशनर से बात करें",
|
|
3041
|
+
"specialists": "विशेषज्ञ",
|
|
3042
|
+
"specimen": "नमूना",
|
|
3043
|
+
"spleen": "तिल्ली",
|
|
3044
|
+
"squeezing": "फैलाएंगे",
|
|
3045
|
+
"stabbing": "तेज चुभन जैसा दर्द",
|
|
3046
|
+
"staff": "स्टाफ़",
|
|
3047
|
+
"staff_list": "कर्मचारियों की सूची",
|
|
3048
|
+
"stage_&_evidence": "चरण और साक्ष्य",
|
|
3049
|
+
"stage_1_hypertension": "स्टेज 1 उच्च रक्तचाप",
|
|
3050
|
+
"stage_2_hypertension": "स्टेज 2 उच्च रक्तचाप",
|
|
3051
|
+
"stage_and_evidence": "चरण और साक्ष्य",
|
|
3052
|
+
"start": "निकल",
|
|
3053
|
+
"start_assessment": "मूल्यांकन प्रारंभ करें",
|
|
3054
|
+
"start_call": "कॉल प्रारंभ करें",
|
|
3055
|
+
"start_date": "प्रारंभ दिनांक",
|
|
3056
|
+
"start_desc": "अभिनेता की भागीदारी अवधि (प्रारंभ)।",
|
|
3057
|
+
"start_end": "प्रारंभ/अंत",
|
|
3058
|
+
"start_end_care_plan": "देखभाल योजना का प्रारंभ/समाप्ति",
|
|
3059
|
+
"start_end_care_plan_desc": "देखभाल योजना द्वारा कवर की गई समयावधि.",
|
|
3060
|
+
"start_end_desc": "नियुक्ति कब होनी है और नियुक्ति कब समाप्त होने की उम्मीद है।",
|
|
3061
|
+
"start_exploring": "खोज शुरू करें",
|
|
3062
|
+
"start_instant_visit": "त्वरित विज़िट प्रारंभ करें",
|
|
3063
|
+
"start_meeting": "मीटिंग प्रारंभ करें",
|
|
3064
|
+
"start_navigation": "नेविगेशन प्रारंभ करें",
|
|
3065
|
+
"start_screen_share": "स्क्रीन साझा प्रारंभ करें",
|
|
3066
|
+
"start_time": "प्रारंभ समय",
|
|
3067
|
+
"start_time_placeholder": "प्रारंभ समय",
|
|
3068
|
+
"start_tour": "दौरा शुरू करो",
|
|
3069
|
+
"start_visit": "विज़िट प्रारंभ करें",
|
|
3070
|
+
"started": "शुरू किया",
|
|
3071
|
+
"starting_15": "15 में शुरू",
|
|
3072
|
+
"starting_in": "2014 से शुरू",
|
|
3073
|
+
"starting_in_15": "15 में शुरू",
|
|
3074
|
+
"starting_soon": "जल्द ही शुरू",
|
|
3075
|
+
"state": "राज्य",
|
|
3076
|
+
"state_province": "राज्य/प्रांत",
|
|
3077
|
+
"status": "ओहदा",
|
|
3078
|
+
"status_desc": "यह इंगित करने के लिए एक कोड कि क्या दवा सक्रिय उपयोग में है।",
|
|
3079
|
+
"status_desc2": "प्रक्रिया की स्थिति निर्दिष्ट करने वाला कोड।",
|
|
3080
|
+
"status_desc3": "यह इंगित करने के लिए एक कोड कि क्या दवा सक्रिय उपयोग में है।",
|
|
3081
|
+
"status_desc4": "नियुक्ति की समग्र स्थिति। प्रत्येक प्रतिभागी की अपनी भागीदारी की स्थिति है जो प्रक्रिया में उनकी भागीदारी को इंगित करती है, हालांकि यह स्थिति साझा स्थिति को इंगित करती है।",
|
|
3082
|
+
"status_desc5": "एक कोड जो परिवार के किसी विशिष्ट सदस्य के परिवार के सदस्य के इतिहास के रिकॉर्ड की स्थिति को निर्दिष्ट करता है।",
|
|
3083
|
+
"status_desc6": "स्थिति गुण संसाधन की सामान्य उपलब्धता को कवर करता है, न कि वर्तमान मान जिसे ऑपरेशन स्थिति द्वारा कवर किया जा सकता है, या यदि वे स्थान के लिए कॉन्फ़िगर किए गए हैं तो शेड्यूल / स्लॉट द्वारा।",
|
|
3084
|
+
"status_desc7": "अभिनेता की भागीदारी की स्थिति।",
|
|
3085
|
+
"status_desc_care_plan": "इंगित करता है कि क्या योजना पर वर्तमान में कार्य किया जा रहा है।",
|
|
3086
|
+
"status_is_required": "स्थिति आवश्यक है",
|
|
3087
|
+
"status_of_procedure": "प्रक्रिया की स्थिति",
|
|
3088
|
+
"status_reason": "स्थिति कारण",
|
|
3089
|
+
"status_required_error": "स्थिति आवश्यक है",
|
|
3090
|
+
"stinging": "चुभने",
|
|
3091
|
+
"stomach": "पेट",
|
|
3092
|
+
"stool_sample": "मल का नमूना",
|
|
3093
|
+
"storage": "भंडारण",
|
|
3094
|
+
"strength": "शक्ति",
|
|
3095
|
+
"strength_amount": "शक्ति राशि",
|
|
3096
|
+
"strength_unit": "शक्ति इकाई",
|
|
3097
|
+
"string": "तार",
|
|
3098
|
+
"stroke_width": "रेखा की चौड़ाई",
|
|
3099
|
+
"strong": "बलवान",
|
|
3100
|
+
"subject": "विषय",
|
|
3101
|
+
"subjective": "व्यक्तिपरक",
|
|
3102
|
+
"subjective_info": "सबजेटिव जानकारी",
|
|
3103
|
+
"subjective_placeholder": "यहां व्यक्तिपरक नोट्स जोड़ें।",
|
|
3104
|
+
"submit": "जमा करें",
|
|
3105
|
+
"subscriptions": "सदस्यता",
|
|
3106
|
+
"substance": "पदार्थ",
|
|
3107
|
+
"substance_info_message": "घटना के लिए जिम्मेदार माने जाने वाले विशिष्ट पदार्थ या फार्मास्युटिकल उत्पाद।",
|
|
3108
|
+
"substitution": "प्रतिस्थापन",
|
|
3109
|
+
"substitution_allowed": "प्रतिस्थापन की अनुमति है?",
|
|
3110
|
+
"substitution_code": "प्रतिस्थापन कोड",
|
|
3111
|
+
"substitution_reason": "प्रतिस्थापन कारण",
|
|
3112
|
+
"success": "सफलता",
|
|
3113
|
+
"success_invites": "कॉल आमंत्रण सफलतापूर्वक भेज दिया.",
|
|
3114
|
+
"successfully": "सफलतापूर्वक",
|
|
3115
|
+
"successfully_saved_avatar": "सफलतापूर्वक सहेजा गया अवतार",
|
|
3116
|
+
"successfully_updated_profile_picture": "सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया प्रोफ़ाइल चित्र",
|
|
3117
|
+
"suffix": "प्रत्यय",
|
|
3118
|
+
"suffixes": "प्रत्यय (es)",
|
|
3119
|
+
"suggested_techniques": "हमारी सुझाई गई प्रबंधन तकनीकें हैं",
|
|
3120
|
+
"summary": "सारांश",
|
|
3121
|
+
"sunday": "रविवार",
|
|
3122
|
+
"superseded": "स्थान",
|
|
3123
|
+
"supplementary": "अनुपूरक",
|
|
3124
|
+
"supplementary_oxygen": "पूरक ऑक्सीजन",
|
|
3125
|
+
"supporting_information": "सहायक सूचना",
|
|
3126
|
+
"surface_area": "सतही क्षेत्र",
|
|
3127
|
+
"surface_area_cm": "सतह क्षेत्र (सेमी²)",
|
|
3128
|
+
"surface_area_cm_squared": "सतह क्षेत्र (सेमी²)",
|
|
3129
|
+
"surgeon": "शल्य चिकित्सक",
|
|
3130
|
+
"surgery": "शल्यचिकित्सा",
|
|
3131
|
+
"surgery_date": "सर्जरी की तारीख",
|
|
3132
|
+
"surgery_error": "सर्जरी जोड़ने में त्रुटि!",
|
|
3133
|
+
"surgery_success": "सफलतापूर्वक सर्जरी जोड़ा गया!",
|
|
3134
|
+
"surgical_shoe": "सर्जिकल जूता",
|
|
3135
|
+
"surgical_wound_incision_skin_during_surgery1": "सर्जिकल घाव: ",
|
|
3136
|
+
"surgical_wound_incision_skin_during_surgery2": "त्वचा में एक कट या चीरा जो आमतौर पर सर्जरी के दौरान स्केलपेल द्वारा किया जाता है।",
|
|
3137
|
+
"swelling": "सूजन",
|
|
3138
|
+
"swipe_health_card": "स्वाइप हेल्थ कार्ड",
|
|
3139
|
+
"switch_camera": "कैमरा स्विच करें",
|
|
3140
|
+
"switch_to_edit": "संपादन पर स्विच करें",
|
|
3141
|
+
"switch_to_linked_users": "लिंक किए गए उपयोगकर्ताओं पर स्विच करें",
|
|
3142
|
+
"switch_to_view": "दृश्य पर स्विच करें",
|
|
3143
|
+
"symptoms": "लक्षण",
|
|
3144
|
+
"sync": "सिंक",
|
|
3145
|
+
"sync_cannot_be_undone": "सिंक्रनाइज़ेशन को पूर्ववत नहीं किया जा सकता.",
|
|
3146
|
+
"sync_failed": "सिंक्रनाइज़ेशन विफल रहा",
|
|
3147
|
+
"sync_success": "सिंक्रनाइज़ेशन सफलता",
|
|
3148
|
+
"sync_too_oscar": "ऑस्कर के लिए सिंक करें",
|
|
3149
|
+
"synchronized": "सिंक्रनाइज़",
|
|
3150
|
+
"system": "प्रणाली",
|
|
3151
|
+
"systolic": "प्रकुंचक",
|
|
3152
|
+
"t": "T",
|
|
3153
|
+
"tag_section": "टैग चयन",
|
|
3154
|
+
"tags": "टैग",
|
|
3155
|
+
"tags_placeholder": "टैग जोड़ें",
|
|
3156
|
+
"take_photo": "फोटो खींचें",
|
|
3157
|
+
"take_photo_well_lit_area": "टॉप-डाउन लाइटिंग के साथ एक अच्छी तरह से रोशनी वाले क्षेत्र में फोटो लें।",
|
|
3158
|
+
"take_your_medication_in": "अपनी दवा ले लो",
|
|
3159
|
+
"taking_your_medication": "क्या आप अपनी दवा लेंगे?",
|
|
3160
|
+
"tap_to_connect": "कनेक्ट करने के लिए टैप करें",
|
|
3161
|
+
"tap_to_search_for_devices": "डिवाइस खोजने के लिए टैप करें",
|
|
3162
|
+
"target_diseases": "लक्षित रोग",
|
|
3163
|
+
"task": "काम",
|
|
3164
|
+
"task_clinic_validation": "कृपया एक क्लिनिक चुनें.",
|
|
3165
|
+
"task_customrole_validation": "कृपया एक कस्टम भूमिका चुनें.",
|
|
3166
|
+
"task_description": "कार्य विवरण",
|
|
3167
|
+
"task_description_validation": "कृपया कार्य विवरण दर्ज करें.",
|
|
3168
|
+
"task_practitioner_validation": "कृपया एक चिकित्सक का चयन करें।",
|
|
3169
|
+
"task_role_validation": "कृपया एक भूमिका चुनें.",
|
|
3170
|
+
"task_status_validation": "कृपया एक स्थिति चुनें.",
|
|
3171
|
+
"tasked": "काम सौंपा",
|
|
3172
|
+
"tasks": "कार्य",
|
|
3173
|
+
"tasks_marked_completed": "कार्यों को पूर्ण के रूप में चिह्नित किया गया",
|
|
3174
|
+
"techniques_placeholder": "उपयोग की जाने वाली तकनीकें - लागू होने वाले सभी का चयन करें",
|
|
3175
|
+
"techniques_used": "तकनीकों का उपयोग किया जाता है",
|
|
3176
|
+
"telcom_details_error": "कृपया दूरसंचार विवरण दर्ज करें",
|
|
3177
|
+
"telecom": "दूरसंचार",
|
|
3178
|
+
"telecom_desc": "व्यक्ति के लिए एक संपर्क विवरण, जैसे एक टेलीफोन नंबर या एक ईमेल पता।",
|
|
3179
|
+
"telecom_desc2": "स्थान पर उपलब्ध संचार उपकरणों का संपर्क विवरण। इसमें फोन नंबर, फैक्स नंबर, मोबाइल नंबर, ईमेल एड्रेस और वेबसाइट शामिल हो सकते हैं।",
|
|
3180
|
+
"telecom_details": "संपर्क बिंदु विवरण",
|
|
3181
|
+
"telecom_system_error": "कृपया दूरसंचार प्रणाली दर्ज करें",
|
|
3182
|
+
"telecom_title": "दूरसंचार",
|
|
3183
|
+
"telecom_value_placeholder": "संपर्क बिंदु विवरण",
|
|
3184
|
+
"telecome_use_error": "कृपया दूरसंचार उपयोग दर्ज करें",
|
|
3185
|
+
"telemed_description_1": "अपने चिकित्सकों, देखभाल टीम और अन्य देखभाल प्रदाताओं से जुड़ें।",
|
|
3186
|
+
"telemed_description_2": "महत्वपूर्ण: अपने प्रदाता के साथ कॉल में शामिल होने के लिए, उन्हें आपके अनुमोदित स्वास्थ्य एस्प्रेसो प्रदाताओं में से एक होना चाहिए या आपको अपने व्यक्तिगत खाते तक पहुंच प्रदान करनी होगी।",
|
|
3187
|
+
"telemed_invite": "ईमेल के माध्यम से निमंत्रण भेजें",
|
|
3188
|
+
"telemedicine": "टेलीमेडिसिन",
|
|
3189
|
+
"telemedicine_error": "टेलीमेडिसिन त्रुटि",
|
|
3190
|
+
"telemedicine_invite": "टेलीमेडिसिन आमंत्रण",
|
|
3191
|
+
"telemedicine_invite_received": "टेलीमेडिसिन आमंत्रण प्राप्त हुआ",
|
|
3192
|
+
"tell_us_more": "हमें और अधिक बताएं",
|
|
3193
|
+
"tell_your_friends": "अपने दोस्तों को बताएं",
|
|
3194
|
+
"temp_disabled": "अस्थायी रूप से अक्षम",
|
|
3195
|
+
"temperature": "तापमान",
|
|
3196
|
+
"temperature_added": "तापमान जोड़ा गया",
|
|
3197
|
+
"temperature_error": "तापमान त्रुटि",
|
|
3198
|
+
"temperature_of": "का तापमान",
|
|
3199
|
+
"temperature_range_celsius": "तापमान 32 और 42 के बीच होना चाहिए",
|
|
3200
|
+
"temperature_range_fahrenheit": "तापमान 32 और 42 के बीच होना चाहिए",
|
|
3201
|
+
"temperature_success": "सफलतापूर्वक तापमान जोड़ा!",
|
|
3202
|
+
"temperature_units": "तापमान इकाइयाँ",
|
|
3203
|
+
"temperatures": "तापमान",
|
|
3204
|
+
"template_upload_details": "यह फ़ाइल अपलोड हो जाएगी और भरने के लिए ई-फ़ॉर्म का चयन करते समय इसे एक्सेस किया जा सकेगा।",
|
|
3205
|
+
"templates": "टेम्पलेट्स",
|
|
3206
|
+
"temporary_password": "अस्थायी पासवर्ड",
|
|
3207
|
+
"temporary_password_required": "अस्थायी पासवर्ड आवश्यक है",
|
|
3208
|
+
"terms_and_conditions": "नियम और शर्तें",
|
|
3209
|
+
"terms_and_conditions_required": "जारी रखने के लिए आपको सेवा की शर्तों को स्वीकार करना होगा.",
|
|
3210
|
+
"terms_consent": "मैं सेवा की शर्तों और गोपनीयता नोटिस के लिए सहमति देता हूं",
|
|
3211
|
+
"terms_of_service": "सेवा की शर्तें",
|
|
3212
|
+
"test": "परीक्षा",
|
|
3213
|
+
"test_location": "परीक्षण का स्थान",
|
|
3214
|
+
"test_useful_evaluation_tool_diabetic_foot_wounds": "परीक्षण मधुमेह पैर के घावों का एक उपयोगी मूल्यांकन उपकरण है। परीक्षण में पैर की प्लांटर सतह पर पैर के अल्सर में एक कुंद जांच डालना शामिल है। \n\nएक सकारात्मक पीटीबी परीक्षण एक ठोस या किरकिरा अंत बिंदु द्वारा इंगित किया जाता है और ऑस्टियोमाइलाइटिस की उच्च संभावना का सुझाव देता है। एक नकारात्मक पीटीबी परीक्षण ऑस्टियोमाइलाइटिस की कम संभावना का सुझाव देता है।",
|
|
3215
|
+
"text": "टेक्स्ट",
|
|
3216
|
+
"textbook": "पाठ्यपुस्तक",
|
|
3217
|
+
"textbook_title_copied": "पाठ्यपुस्तक शीर्षक की प्रतिलिपि बनाई गई",
|
|
3218
|
+
"thank_you_for_joining": "शामिल होने के लिए धन्यवाद",
|
|
3219
|
+
"thanks_for_joining": "शामिल होने के लिए धन्यवाद!",
|
|
3220
|
+
"thanks_telemedecine_message": "आप इस आभासी यात्रा में शामिल होने के लिए धन्यवाद!",
|
|
3221
|
+
"the": "वही",
|
|
3222
|
+
"the_measurement_timed_out": "माप का समय समाप्त हो गया",
|
|
3223
|
+
"the_paper_was_inserted": "कागज डाला गया",
|
|
3224
|
+
"the_paper_was_removed": "कागज हटा दिया गया",
|
|
3225
|
+
"the_paper_was_used": "कागज का प्रयोग किया गया",
|
|
3226
|
+
"the_testing_paper_was_removed": "परीक्षण पत्र हटा दिया गया",
|
|
3227
|
+
"their": "उनके",
|
|
3228
|
+
"theme": "विषय",
|
|
3229
|
+
"therapeutic_mattress_surface": "चिकित्सीय गद्दे की सतह",
|
|
3230
|
+
"therapeutic_seating_surface": "चिकित्सीय बैठने की सतह",
|
|
3231
|
+
"there_are_no_files_in_this_session": "इस सत्र में कोई फ़ाइलें नहीं हैं.",
|
|
3232
|
+
"there_was_an_issue_creating_your_call": "आपका कॉल बनाने में कोई समस्या थी।",
|
|
3233
|
+
"there_was_an_issue_creating_your_gallery_image_try_again": "आपकी गैलरी छवि बनाने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3234
|
+
"there_was_an_issue_creating_your_gallery_try_again": "आपकी गैलरी बनाने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3235
|
+
"there_was_an_issue_creating_your_wound_log_entry_try_again": "आपके घाव लॉग प्रविष्टि बनाने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3236
|
+
"there_was_an_issue_creating_your_wound_log_try_again": "आपके घाव लॉग बनाने में कोई समस्या थी। अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3237
|
+
"there_was_an_issue_deleting_your_gallery_image_try_again": "आपकी गैलरी छवि को हटाने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3238
|
+
"there_was_an_issue_deleting_your_gallery_try_again": "आपकी गैलरी को हटाने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3239
|
+
"there_was_an_issue_deleting_your_wound_log_entry_try_again": "आपके घाव लॉग प्रविष्टि को हटाने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3240
|
+
"there_was_an_issue_deleting_your_wound_log_try_again": "आपके घाव लॉग को हटाने में कोई समस्या थी। अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3241
|
+
"there_was_an_issue_fulfilling_your_request": "आपके अनुरोध को पूरा करने में कोई त्रुटि आई",
|
|
3242
|
+
"there_was_an_issue_processing_your_request": "आपके अनुरोध को संसाधित करने में कोई समस्या थी. कृपया बाद में पुन: प्रयास करें.",
|
|
3243
|
+
"there_was_an_issue_removing_that_contact": "उस संपर्क को हटाने में कोई समस्या थी.",
|
|
3244
|
+
"there_was_an_issue_retrieving_your_galleries_try_again": "आपकी दीर्घाओं को पुनः प्राप्त करने में एक समस्या थी। अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3245
|
+
"there_was_an_issue_retrieving_your_gallery_try_again": "आपकी गैलरी को पुनः प्राप्त करने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3246
|
+
"there_was_an_issue_retrieving_your_wound_logs_try_again": "आपके घाव लॉग को पुनर्प्राप्त करने में कोई समस्या थी। अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3247
|
+
"there_was_an_issue_updating_your_gallery_image_try_again": "आपकी गैलरी छवि को अद्यतन करने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3248
|
+
"there_was_an_issue_updating_your_gallery_try_again": "आपकी गैलरी को अद्यतन करने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3249
|
+
"there_was_an_issue_updating_your_wound_log_entry_try_again": "आपके घाव लॉग प्रविष्टि को अद्यतन करने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3250
|
+
"there_was_an_issue_updating_your_wound_log_try_again": "आपके घाव लॉग को अद्यतन करने में कोई समस्या थी. अपना कनेक्शन जाँचें और पुन: प्रयास करें.",
|
|
3251
|
+
"there_was_an_mfa_issue": "एमएफए चुनौती का जवाब देने में समस्या थी",
|
|
3252
|
+
"there_was_issue_joining_call": "आपके कॉल में शामिल होने में एक समस्या थी।",
|
|
3253
|
+
"thigh": "जाँघ",
|
|
3254
|
+
"thin_bright_red": "पतला, चमकदार लाल",
|
|
3255
|
+
"thin_or_thick_opaque_tan_to_yellow": "पतला या मोटा, अपारदर्शी तन से पीला",
|
|
3256
|
+
"thin_watery_clear": "पतला, पानीदार, स्पष्ट",
|
|
3257
|
+
"thin_watery_pale_red_to_pink": "पतला, पानीदार, हल्का लाल से गुलाबी",
|
|
3258
|
+
"this": "यहन",
|
|
3259
|
+
"this_account_does_not_have_any_roles": "इस खाते में कोई भूमिका नहीं है - कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
|
|
3260
|
+
"this_code_in_invalid_or_expired": "यह कोड अमान्य है या इसकी अवधि समाप्त हो चुकी है।",
|
|
3261
|
+
"this_entry_requires_sign_off": "इस प्रविष्टि के लिए हस्ताक्षर आवश्यक है।",
|
|
3262
|
+
"this_is_a_reminder_to_attend": "यह भाग लेने के लिए एक अनुस्मारक है",
|
|
3263
|
+
"this_is_a_reminder_to_take_your": "यह आपको लेने के लिए एक अनुस्मारक है",
|
|
3264
|
+
"thorax": "छाती",
|
|
3265
|
+
"throat_problems": "गले की समस्याएं",
|
|
3266
|
+
"throat_spray": "गले का स्प्रे",
|
|
3267
|
+
"throbbing": "स्पंदनशील",
|
|
3268
|
+
"thursday": "गुरूवार",
|
|
3269
|
+
"tile_permission_error_message": "आपके पास इस सुविधा तक पहुँचने के लिए आवश्यक अनुमतियाँ नहीं हैं। अधिक सहायता के लिए, कृपया क्लिनिक व्यवस्थापक से संपर्क करें।",
|
|
3270
|
+
"tilt_wheelchair": "झुकाव व्हीलचेयर",
|
|
3271
|
+
"time": "समय",
|
|
3272
|
+
"time_interval_check": "समय अंतराल जांच",
|
|
3273
|
+
"time_is_required": "समय की आवश्यकता है",
|
|
3274
|
+
"time_of_day": "अपना समय",
|
|
3275
|
+
"time_of_day_for_action": "दिन का कार्य करने का समय",
|
|
3276
|
+
"time_of_intake_submission": "प्रवेश जमा करने का समय",
|
|
3277
|
+
"timezone": "Timezone",
|
|
3278
|
+
"timing": "समय",
|
|
3279
|
+
"timing_abbreviation": "समय का संक्षिप्तीकरण",
|
|
3280
|
+
"tips_for_optimal_photos": "इष्टतम तस्वीरों के लिए युक्तियाँ",
|
|
3281
|
+
"tips_on_taking_photos": "अपने घाव की तस्वीरें लेने के सुझावों के लिए, कृपया यहां क्लिक करें।",
|
|
3282
|
+
"tissue_healthy_when_bright_granular_velvety_appearance": "मखमली उपस्थिति के साथ उज्ज्वल, गोमांस लाल, चमकदार और दानेदार होने पर ऊतक स्वस्थ होता है।",
|
|
3283
|
+
"tissue_type": "ऊतक का प्रकार",
|
|
3284
|
+
"title": "उपाधि",
|
|
3285
|
+
"title_cannot_be_empty": "शीर्षक रिक्त नहीं हो सकता.",
|
|
3286
|
+
"title_is_required": "शीर्षक आवश्यक है",
|
|
3287
|
+
"title_of_the_wound_log_should_describes_the_wound": "घाव लॉग का शीर्षक घाव (यानी, पृष्ठीय पैर मधुमेह अल्सर) का वर्णन करना चाहिए।",
|
|
3288
|
+
"to_add": "जोड़ने के लिए",
|
|
3289
|
+
"to_assign_a_patient": "किसी रोगी को स्टाफ सदस्य को असाइन करने के लिए, खोज पट्टी में रोगी का नाम टाइप करें और सूची से नाम का चयन करें.",
|
|
3290
|
+
"to_connect_enable_ble": "कनेक्ट करने के लिए, पहले ब्लूटूथ सक्षम करें.",
|
|
3291
|
+
"to_get_started": "शुरू करने के लिए।",
|
|
3292
|
+
"to_get_the_most_benefit": "हेल्थ एस्प्रेसो से सबसे अधिक लाभ प्राप्त करने के लिए, हमें अपने बारे में अधिक बताएं।",
|
|
3293
|
+
"to_learn_more": "अधिक जानने के लिए",
|
|
3294
|
+
"today": "आज",
|
|
3295
|
+
"today_overview": "आज का अवलोकन",
|
|
3296
|
+
"toes": "पैर की उंगलियां",
|
|
3297
|
+
"toggle_camera": "टॉगल कैमरा",
|
|
3298
|
+
"toggle_draw": "ड्रा टॉगल करें",
|
|
3299
|
+
"toggle_draw_desc": "फ्री-स्टाइल ड्राइंग मोड को चालू करने के लिए ड्रॉअर बटन दबाएँ।",
|
|
3300
|
+
"toggle_microphone": "माइक्रोफ़ोन को टॉगल करें",
|
|
3301
|
+
"toggle_visit_info": "टॉगल विज़िट जानकारी",
|
|
3302
|
+
"toggle_visit_notes": "टॉगल विज़िट नोट्स",
|
|
3303
|
+
"token_expired_login": "आपका सत्र समाप्त हो गया है, कृपया जारी रखने के लिए लॉगिन करें।",
|
|
3304
|
+
"token_host": "टोकन होस्ट",
|
|
3305
|
+
"tomorrow": "कल",
|
|
3306
|
+
"too_many_attempts": "प्रयास की सीमा पार हो गई, कृपया कुछ समय बाद प्रयास करें।",
|
|
3307
|
+
"top": "लट्टू",
|
|
3308
|
+
"torso": "धड़",
|
|
3309
|
+
"total_contact_cast": "कुल संपर्क कास्ट",
|
|
3310
|
+
"total_intakes_received": "सेवन डेटा - प्राप्त कुल इंटेक्स",
|
|
3311
|
+
"total_number_of_faxes": "फैक्स की कुल संख्या",
|
|
3312
|
+
"total_number_of_intakes": "इंटेक की कुल संख्या:",
|
|
3313
|
+
"total_number_of_patients": "रोगियों की कुल संख्या:",
|
|
3314
|
+
"total_number_of_records": "रिकॉर्ड की कुल संख्या:",
|
|
3315
|
+
"total_surface_area": "कुल सतह क्षेत्र",
|
|
3316
|
+
"tour_fax_inbox_description_1": "फ़ैक्स विवरण तक पहुँचने के लिए दाईं ओर क्रियाएँ कॉलम का पता लगाएँ। इस कॉलम में आने वाले फैक्स को प्रबंधित करने के विकल्प शामिल हैं।",
|
|
3317
|
+
"tour_fax_inbox_description_2": "फैक्स देखने और यह पता लगाने के लिए कि यह किस मरीज से संबंधित है, संबंधित लाइन आइटम पर क्लिक करें।",
|
|
3318
|
+
"tour_fax_inbox_description_3": "मरीज़ को उनके पारिवारिक नाम से खोजने के लिए सर्च बार का इस्तेमाल करें। नाम दर्ज करें और सिस्टम द्वारा मिलते-जुलते परिणाम प्रदर्शित होने तक प्रतीक्षा करें।",
|
|
3319
|
+
"tour_fax_inbox_description_4": "सही रोगी की पहचान करने के बाद, फैक्स को उनके साथ जोड़ने के लिए 'रोगी नियुक्त करें' पर क्लिक करें। यदि एकाधिक पंक्ति वस्तुओं को असाइनमेंट की आवश्यकता है, तो आप या तो एकाधिक का चयन कर सकते हैं या प्रत्येक के लिए प्रक्रिया दोहरा सकते हैं।",
|
|
3320
|
+
"tour_fax_inbox_heading_1": "क्रियाएँ कॉलम पर जाएँ",
|
|
3321
|
+
"tour_fax_inbox_heading_2": "फैक्स विवरण देखें",
|
|
3322
|
+
"tour_fax_inbox_heading_3": "मेल खाने वाले रोगी की खोज करें",
|
|
3323
|
+
"tour_fax_inbox_heading_4": "रोगी को नियुक्त करें",
|
|
3324
|
+
"training_manual": "प्रशिक्षण मैनुअल",
|
|
3325
|
+
"traumatic_wound": "दर्दनाक घाव",
|
|
3326
|
+
"treatment": "उपचार",
|
|
3327
|
+
"treatment_assessment_label": "उपचार मूल्यांकन",
|
|
3328
|
+
"triaged": "त्रिस्तरीय",
|
|
3329
|
+
"tubigrip_1_layer": "Tubigrip 1-लेयर",
|
|
3330
|
+
"tubigrip_2_layer": "टुबिग्रिप 2-लेयर",
|
|
3331
|
+
"tuesday": "मंगलवार",
|
|
3332
|
+
"tutorial": "ट्यूटोरियल",
|
|
3333
|
+
"type": "प्रकार",
|
|
3334
|
+
"type_custom_prefix(s)_and_press_enter_between_each": "कस्टम उपसर्ग टाइप करें और प्रत्येक के बीच एंटर दबाएँ",
|
|
3335
|
+
"type_desc": "स्थान पर किए गए फ़ंक्शन के प्रकार को इंगित करता है।",
|
|
3336
|
+
"type_desc2": "नियुक्ति में प्रतिभागी की भूमिका।",
|
|
3337
|
+
"type_first_few_letters_of_medication": "जोड़े जाने वाले दवा के पहले कुछ अक्षरों में टाइप करें और सूची से चुनें।",
|
|
3338
|
+
"type_first_few_letters_to_select_class": "कक्षा का चयन करने के लिए पहले कुछ अक्षर टाइप करें",
|
|
3339
|
+
"type_first_few_letters_to_select_encounter_service_type": "सेवा प्रकार का चयन करने के लिए पहले कुछ अक्षर टाइप करें",
|
|
3340
|
+
"type_first_few_letters_to_select_encounter_type": "मुठभेड़ प्रकार का चयन करने के लिए पहले कुछ अक्षर टाइप करें",
|
|
3341
|
+
"type_first_few_letters_to_select_participant": "प्रतिभागी का चयन करने के लिए पहले कुछ अक्षर टाइप करें",
|
|
3342
|
+
"type_first_few_letters_to_select_priority": "प्राथमिकता चुनने के लिए पहले कुछ अक्षर टाइप करें",
|
|
3343
|
+
"type_first_few_letters_to_select_reason_code": "कारण कोड चुनने के लिए पहले कुछ अक्षर टाइप करें",
|
|
3344
|
+
"type_of_appointment_label": "नियुक्ति का प्रकार",
|
|
3345
|
+
"type_of_care_plan": "देखभाल योजना का प्रकार",
|
|
3346
|
+
"type_of_care_plan_desc": "एकाधिक देखभाल योजनाओं के बीच अंतर का समर्थन करने के लिए देखभाल योजना के प्रकार की पहचान करता है।",
|
|
3347
|
+
"type_of_compression_stocking": "संपीड़न स्टॉकिंग का प्रकार",
|
|
3348
|
+
"type_of_compression_stocking_not_provided": "संपीड़न स्टॉकिंग का प्रकार प्रदान नहीं किया गया है।",
|
|
3349
|
+
"type_of_medication_taken_to_treat_the_pain": "दर्द का इलाज करने के लिए ली जाने वाली दवा का प्रकार",
|
|
3350
|
+
"type_of_observation": "अवलोकन के प्रकार",
|
|
3351
|
+
"type_of_pain_experienced": "अनुभव किए गए दर्द के प्रकार",
|
|
3352
|
+
"type_of_procedure": "प्रक्रिया का प्रकार",
|
|
3353
|
+
"types_tissue_present_wound_bed_characteristics": "घाव (अल्सर) बिस्तर में मौजूद ऊतक के प्रकार।\n\nनिम्नलिखित विशेषताओं द्वारा ऊतक प्रकार की पहचान करने के लिए इस गाइड का उपयोग करें।",
|
|
3354
|
+
"ucd_questionnaire": "यूसीडी सेवन प्रश्नावली",
|
|
3355
|
+
"ukrainian": "यूक्रेनियाई",
|
|
3356
|
+
"ulna": "उल्ना",
|
|
3357
|
+
"unable_clearly_distinguish_wound_outline": "घाव की रूपरेखा को स्पष्ट रूप से अलग करने में असमर्थ।",
|
|
3358
|
+
"unassign_patient_from_document": "दस्तावेज़ से मरीज़ को अनअसाइन करें",
|
|
3359
|
+
"undermining_tunnelling": "सुरंग बनाना/कम करना",
|
|
3360
|
+
"undermining_tunnelling_details": "सुरंग बनाने का विवरण",
|
|
3361
|
+
"undermining_tunnelling_present": "विस्फोट/सुरंग निर्माण मौजूद है?",
|
|
3362
|
+
"undo": "पूर्ववत",
|
|
3363
|
+
"undo_desc": "अंतिम क्रिया को पूर्ववत करने के लिए पूर्ववत करें बटन दबाएँ।",
|
|
3364
|
+
"unit": "इकाई",
|
|
3365
|
+
"unit_of_time": "समय की इकाई",
|
|
3366
|
+
"units": "इकाइयों",
|
|
3367
|
+
"unknown": "अज्ञात",
|
|
3368
|
+
"unknown_error": "अज्ञात त्रुटि",
|
|
3369
|
+
"unmute_microphone": "अनम्यूट माइक्रोफ़ोन",
|
|
3370
|
+
"upcoming": "घटित",
|
|
3371
|
+
"upcoming_appointment": "आपके पास आगामी नियुक्ति है",
|
|
3372
|
+
"upcoming_appointments": "आगामी नियुक्तियां",
|
|
3373
|
+
"update": "आधुनिकीकरणअ",
|
|
3374
|
+
"update_contact": "अपने संपर्क को अपडेट करना",
|
|
3375
|
+
"update_contact_error": "संपर्क अद्यतन करने में त्रुटि",
|
|
3376
|
+
"update_picture": "प्रोफ़ाइल चित्र अद्यतन करें",
|
|
3377
|
+
"update_your_account": "अपना खाता अद्यतन करें",
|
|
3378
|
+
"update_your_account_description1": "आपकी सुरक्षा बढ़ाने के लिए, हमने कुछ बदलाव किए हैं जिनके लिए आपको अपना खाता अपडेट और पुष्टि करने की आवश्यकता है।",
|
|
3379
|
+
"update_your_account_description2": "अपना खाता पुष्टिकरण ईमेल प्राप्त करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें.",
|
|
3380
|
+
"updated": "अद्यतन",
|
|
3381
|
+
"updated_at": "पर अद्यतन किया गया",
|
|
3382
|
+
"updated_details_upcoming_appointment": "आगामी नियुक्ति के लिए अद्यतन विवरण",
|
|
3383
|
+
"updated_successfully": "सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया.",
|
|
3384
|
+
"updating": "अपना अपडेट करना",
|
|
3385
|
+
"upgrade_success": "नवीनीकरण सफलता",
|
|
3386
|
+
"upload_file": "कृपया फ़ाइल अपलोड करें.",
|
|
3387
|
+
"upload_image": "नई छवि अपलोड करें",
|
|
3388
|
+
"upload_pdf": "पीडीएफ अपलोड करें",
|
|
3389
|
+
"uploading_new_image": "नई छवि अपलोड करना",
|
|
3390
|
+
"uploading_wound_image": "घाव प्रविष्टि छवि अपलोड करना",
|
|
3391
|
+
"upper_arm": "ऊपरी बांह",
|
|
3392
|
+
"upper_bound": "ऊपरी सीमा",
|
|
3393
|
+
"upper_case_back_to_health_espresso": "स्वास्थ्य पर वापस आ जाओ एस्प्रेसो",
|
|
3394
|
+
"upper_case_start_instant_visit": "त्वरित यात्रा प्रारंभ करें",
|
|
3395
|
+
"urdu": "उर्दू",
|
|
3396
|
+
"urgent": "अति आवश्यक",
|
|
3397
|
+
"urine_sample": "मूत्र का नमूना",
|
|
3398
|
+
"url": "URL",
|
|
3399
|
+
"use": "प्रयोग",
|
|
3400
|
+
"use_bluetooth": "ब्लूटूथ का उपयोग करें",
|
|
3401
|
+
"use_health_montior_device": "स्वास्थ्य मॉनिटर डिवाइस का उपयोग करें",
|
|
3402
|
+
"use_location": "स्थान का उपयोग करें",
|
|
3403
|
+
"use_of_transfer_aides": "स्थानांतरण सहायकों का उपयोग",
|
|
3404
|
+
"use_this_guide_identify_wound_edges": "घाव के किनारों की पहचान करने के लिए इस गाइड का उपयोग करें।",
|
|
3405
|
+
"use_your_current_location": "अपने वर्तमान स्थान का उपयोग करें",
|
|
3406
|
+
"use_your_microphone": "अपने माइक्रोफ़ोन का उपयोग करें",
|
|
3407
|
+
"user": "उपभोक्ता",
|
|
3408
|
+
"user_account_error": "उपयोगकर्ता खाता त्रुटि. कृपया समर्थन से संपर्क करें.",
|
|
3409
|
+
"user_id": "उपयोगकर्ता पहचान",
|
|
3410
|
+
"user_photo": "उपयोगकर्ता फोटो",
|
|
3411
|
+
"user_selected": "उपयोगकर्ता चयनित",
|
|
3412
|
+
"user_settings": "उपयोगकर्ता सेटिंग्स",
|
|
3413
|
+
"user_with_this_email_address_already_exists": "इस ईमेल पते वाला उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है. कृपया वापस पहुँच प्राप्त करने के लिए पासवर्ड भूल गए लिंक का उपयोग करें.",
|
|
3414
|
+
"username": "उपयोगकर्ता नाम",
|
|
3415
|
+
"username_search": "उपयोगकर्ता नाम/ईमेल खोज",
|
|
3416
|
+
"users": "उपयोगकर्ताओं",
|
|
3417
|
+
"users_assigned_to": "उपयोगकर्ताओं को असाइन किया गया",
|
|
3418
|
+
"users_linked": "उपयोगकर्ता जुड़े हुए हैं.",
|
|
3419
|
+
"users_not_assigned_to": "उपयोगकर्ताओं को असाइन नहीं किया गया",
|
|
3420
|
+
"using_the_numeric_rating_scale_below_0_10": "नीचे दिए गए न्यूमेरिक रेटिंग स्केल का उपयोग करते हुए, आपकी वर्तमान दर्द प्रबंधन योजना से आपकी संतुष्टि (0 बहुत नाखुश इंगित करता है, 10 बहुत खुश इंगित करता है)",
|
|
3421
|
+
"uterus": "गर्भाशय",
|
|
3422
|
+
"vaccine": "टीका",
|
|
3423
|
+
"vaccine_code": "वैक्सीन कोड",
|
|
3424
|
+
"vaccine_code_desc": "एक कोड जो प्रशासित वैक्सीन उत्पाद की पहचान करता है।",
|
|
3425
|
+
"vaccine_date": "वैक्सीन की तारीख",
|
|
3426
|
+
"vaccine_date_label": "टीकाकरण की तारीख",
|
|
3427
|
+
"vaccine_error": "वैक्सीन जोड़ने में त्रुटि",
|
|
3428
|
+
"vaccine_name": "वैक्सीन का नाम",
|
|
3429
|
+
"vaccine_success": "सफलतापूर्वक जोड़ा गया टीका!",
|
|
3430
|
+
"vaccine_type_placeholder": "वैक्सीन का नाम टाइप करें।",
|
|
3431
|
+
"vaccines": "टीके",
|
|
3432
|
+
"valid_din_numbers_8_digits": "वैध डीआईएन संख्या 8 अंकों की होती है।",
|
|
3433
|
+
"valid_patient_email_required": "मान्य रोगी ईमेल / उपयोगकर्ता नाम आवश्यक है",
|
|
3434
|
+
"valid_practitioner_email_required": "वैध प्रैक्टिशनर ईमेल / उपयोगकर्ता नाम आवश्यक है",
|
|
3435
|
+
"value": "मूल्य",
|
|
3436
|
+
"values": "मान",
|
|
3437
|
+
"velcro_wrap": "वेल्क्रो रैप",
|
|
3438
|
+
"venous_leg_ulcer_area_affected_hypertension_insufficiency1": "शिरापरक पैर अल्सर: ",
|
|
3439
|
+
"venous_leg_ulcer_area_affected_hypertension_insufficiency2": "शिरापरक उच्च रक्तचाप और पुरानी शिरापरक अपर्याप्तता से प्रभावित क्षेत्र में पैर या पैर पर घाव।",
|
|
3440
|
+
"venous_ulcer": "शिरापरक अल्सर",
|
|
3441
|
+
"verification_status": "सत्यापन की स्थिति",
|
|
3442
|
+
"verification_status_desc": "स्थिति की नैदानिक स्थिति का समर्थन करने के लिए सत्यापन स्थिति।",
|
|
3443
|
+
"verify_your_information": "अपनी जानकारी सत्यापित करें.",
|
|
3444
|
+
"version": "संस्करण",
|
|
3445
|
+
"version_code": "संस्करण कोड",
|
|
3446
|
+
"very_strong": "बहुत मजबूत",
|
|
3447
|
+
"very_weak": "बहुत कमजोर",
|
|
3448
|
+
"video_error": "वीडियो बंद करने में त्रुटि: ",
|
|
3449
|
+
"video_off": "वीडियो बंद करें",
|
|
3450
|
+
"video_on": "वीडियो चालू करें",
|
|
3451
|
+
"video_success": "वीडियो को सफलतापूर्वक बंद कर दिया गया",
|
|
3452
|
+
"vietnamese": "वियतनामी",
|
|
3453
|
+
"view": "देखना",
|
|
3454
|
+
"view_allergy": "एलर्जी देखें",
|
|
3455
|
+
"view_appointment": "अपॉइंटमेंट देखें",
|
|
3456
|
+
"view_appointments": "अपॉइंटमेंट देखें",
|
|
3457
|
+
"view_calendar": "कैलेंडर देखें",
|
|
3458
|
+
"view_consultations": "परामर्श देखें",
|
|
3459
|
+
"view_edit_candidate": "उम्मीदवार देखें/संपादित करें",
|
|
3460
|
+
"view_edit_criteria": "मानदंड देखें/संपादित करें",
|
|
3461
|
+
"view_edit_hiring_details": "नियुक्ति विवरण देखें/संपादित करें",
|
|
3462
|
+
"view_edit_worker": "कार्यकर्ता देखें/संपादित करें",
|
|
3463
|
+
"view_event_log": "इवेंट लॉग देखें",
|
|
3464
|
+
"view_guests": "मेहमानों को देखें",
|
|
3465
|
+
"view_image": "छवि देखें",
|
|
3466
|
+
"view_in_shiip": "SHIIP में देखें",
|
|
3467
|
+
"view_invitation": "आमंत्रण देखें",
|
|
3468
|
+
"view_lab_test": "देखें लैब टेस्ट",
|
|
3469
|
+
"view_lab_tests": "प्रयोगशाला परीक्षण देखें",
|
|
3470
|
+
"view_log": "देखें प्रवेश",
|
|
3471
|
+
"view_medical_history": "चिकित्सा इतिहास देखें",
|
|
3472
|
+
"view_medication_schedule": "दवा अनुसूची देखें",
|
|
3473
|
+
"view_medications": "दवाएं देखें",
|
|
3474
|
+
"view_more_image": "अधिक छवियों को देखने के लिए, विस्तार करने के लिए नीचे दी गई दीर्घाओं में से एक पर क्लिक करें।",
|
|
3475
|
+
"view_patient_journal": "रोगी पत्रिकाएँ देखें",
|
|
3476
|
+
"view_patient_letter": "मरीज़ का पत्र देखें",
|
|
3477
|
+
"view_patient_recall_list": "मरीज़ों की याद सूची देखें",
|
|
3478
|
+
"view_patient_recall_list_report": "मरीज़ रिकॉल सूची रिपोर्ट देखें",
|
|
3479
|
+
"view_patients": "मरीजों को देखें",
|
|
3480
|
+
"view_sessions": "सत्र देखें",
|
|
3481
|
+
"view_social_history": "सामाजिक इतिहास देखें",
|
|
3482
|
+
"view_vaccine": "वैक्सीन देखें",
|
|
3483
|
+
"view_vaccines": "टीके देखें",
|
|
3484
|
+
"virtual": "आभासी",
|
|
3485
|
+
"virtual_appointment": "वर्चुअल अपॉइंटमेंट",
|
|
3486
|
+
"virtual_appointment_invite_received": "वर्चुअल अपॉइंटमेंट आमंत्रण प्राप्त हुआ",
|
|
3487
|
+
"virtual_call": "वर्चुअल कॉल",
|
|
3488
|
+
"virtual_call_details": "वर्चुअल कॉल विवरण",
|
|
3489
|
+
"virtual_visit": "वर्चुअल विज़िट?",
|
|
3490
|
+
"virtual_visit_notes": "वर्चुअल विज़िट नोट्स",
|
|
3491
|
+
"virtual_visit_nq": "वर्चुअल विज़िट",
|
|
3492
|
+
"virtual_visits": "आभासी दौरे",
|
|
3493
|
+
"virtually": "लगभग",
|
|
3494
|
+
"virus": "वायरस",
|
|
3495
|
+
"viscopaste": "Viscopaste",
|
|
3496
|
+
"visit_info": "जानकारी पर जाएँ",
|
|
3497
|
+
"visit_information": "जानकारी पर जाएँ",
|
|
3498
|
+
"visit_status": "यात्रा की स्थिति",
|
|
3499
|
+
"visit_type": "यात्रा का प्रकार",
|
|
3500
|
+
"visual_effects": "दृश्यात्मक प्रभाव",
|
|
3501
|
+
"visuals": "दृश्यों",
|
|
3502
|
+
"vitals": "महत्वपूर्ण",
|
|
3503
|
+
"volar": "उड़ना",
|
|
3504
|
+
"waiting_for_partner": "साथी के शामिल होने का इंतजार कर रहा हूं ...",
|
|
3505
|
+
"waiting_for_swipe": "स्वाइप का इंतज़ार कर रहा हूँ",
|
|
3506
|
+
"waitlisted": "प्रतीक्षा",
|
|
3507
|
+
"warning": "चेतावनी",
|
|
3508
|
+
"was_added": "जोड़ा गया था।",
|
|
3509
|
+
"was_added_to_your_allergies": "आपकी एलर्जी में जोड़ा गया था",
|
|
3510
|
+
"was_deleted": "हटा दिया गया था.",
|
|
3511
|
+
"was_saved": "बचा लिया गया।",
|
|
3512
|
+
"watery_thin_milky": "पानीदार, पतला, दूधिया",
|
|
3513
|
+
"we_made_some_changes_recently_please_log_in_again": "हमने हाल ही में कुछ बदलाव किए हैं। कृपया जारी रखने के लिए फिर से लॉग इन करें।",
|
|
3514
|
+
"we_serve_patients_within": "हम भीतर रोगियों की सेवा करते हैं",
|
|
3515
|
+
"weak": "कमजोर",
|
|
3516
|
+
"weak_capital": "कमजोर",
|
|
3517
|
+
"web_portal": "वेब पोर्टल",
|
|
3518
|
+
"website": "वेबसाइट",
|
|
3519
|
+
"wednesday": "बुधवार",
|
|
3520
|
+
"week": "सप्ताह",
|
|
3521
|
+
"weekdays": "सप्ताह के दिन",
|
|
3522
|
+
"weekly": "साप्ताहिक",
|
|
3523
|
+
"weekly_intake_sum": "साप्ताहिक सेवन राशि",
|
|
3524
|
+
"weekly_intakes_received": "सेवन डेटा - साप्ताहिक इंटेक्स प्राप्त",
|
|
3525
|
+
"weeks": "सप्ताह",
|
|
3526
|
+
"weight": "वजन",
|
|
3527
|
+
"weight_added": "वजन जोड़ा गया",
|
|
3528
|
+
"weight_error": "वजन त्रुटि",
|
|
3529
|
+
"weight_lbs": "वजन (एलबीएस)",
|
|
3530
|
+
"weight_of": "का वजन",
|
|
3531
|
+
"weight_range_kg": "वजन 0 से 1000 किलो के बीच होना चाहिए",
|
|
3532
|
+
"weight_range_pounds": "वजन 0 से 1000 पाउंड के बीच होना चाहिए",
|
|
3533
|
+
"weight_success": "सफलतापूर्वक वजन जोड़ा!",
|
|
3534
|
+
"welcome": "स्वागत",
|
|
3535
|
+
"welcome_back": "पुनः स्वागत है!",
|
|
3536
|
+
"welcome_back_how_help": "वापस आपका स्वागत है, मैं कैसे मदद कर सकता हूं?",
|
|
3537
|
+
"welcome_back_user": "पुनः स्वागत है",
|
|
3538
|
+
"welcome_to_health_espresso_home": "स्वास्थ्य एस्प्रेसो होम में आपका स्वागत है!",
|
|
3539
|
+
"welcome_to_our_collaborative_health_record": "हमारे सहयोगी स्वास्थ्य रिकॉर्ड में आपका स्वागत है",
|
|
3540
|
+
"what_type_of_contact": "किस प्रकार का संपर्क?",
|
|
3541
|
+
"what_type_of_reminder": "किस प्रकार का अनुस्मारक?",
|
|
3542
|
+
"what_were_you_doing_when_the_pain_started": "जब दर्द शुरू हुआ तो आप क्या कर रहे थे? दर्द का कारण क्या है? दर्द क्या बेहतर या बदतर महसूस करता है?",
|
|
3543
|
+
"what_would_you_like_to_do": "आप क्या करना चाहेंगे?",
|
|
3544
|
+
"when": "कब",
|
|
3545
|
+
"when_did_you_first_start_noticing_the_wound": " आपने पहली बार घाव को कब नोटिस करना शुरू किया?",
|
|
3546
|
+
"when_they_know_you_know": "जब वे जानते हैं, तो आप जानते हैं।",
|
|
3547
|
+
"where_is_the_pain_located": "दर्द कहाँ स्थित है? क्या दर्द फैलता है? क्या यह चारों ओर घूमता है?",
|
|
3548
|
+
"which_dates_like_to_include": "आप कौन सी तारीखें शामिल करना चाहेंगे?",
|
|
3549
|
+
"which_medications_would_you_like_to_share": "आप कौन सी दवाएं साझा करना चाहते हैं?",
|
|
3550
|
+
"which_metrics_like_to_share": "आप कौन से मीट्रिक साझा करना चाहते हैं?",
|
|
3551
|
+
"which_reminders_you_want_share": "आप कौन से अनुस्मारक साझा करना चाहते हैं?",
|
|
3552
|
+
"who_are_experiencing_an_urgent_medical_condition": "जो एक आपातकालीन चिकित्सा स्थिति का सामना कर रहे हैं।",
|
|
3553
|
+
"who_we_serve": "हम किसकी सेवा करते हैं",
|
|
3554
|
+
"who_would_you_like_to_invite": "आप किसे आमंत्रित करना चाहेंगे?",
|
|
3555
|
+
"width": "चौड़ाई",
|
|
3556
|
+
"width_cm": "चौड़ाई (सेमी)",
|
|
3557
|
+
"width_must_be_greater_than_0": "चौड़ाई 0 से अधिक होनी चाहिए",
|
|
3558
|
+
"width_must_be_greater_than_0 ": "चौड़ाई 0 से अधिक होनी चाहिए",
|
|
3559
|
+
"will_populate_from_address_lookup": "पता लुकअप से पॉप्युलेट हो जाएगा",
|
|
3560
|
+
"will_you_be_attending": "क्या आप भाग लेंगे?",
|
|
3561
|
+
"will_you_be_attending_your_appointment": "क्या आप अपनी नियुक्ति में भाग लेंगे?",
|
|
3562
|
+
"will_you_be_taking_your_medication": "क्या आप अपनी दवा लेंगे?",
|
|
3563
|
+
"with_supplementary_oxygen": "पूरक ऑक्सीजन के साथ",
|
|
3564
|
+
"within": "भीतर",
|
|
3565
|
+
"would_you_like_to_save_your_changes": "क्या आप अपने परिवर्तन सहेजना चाहेंगे?",
|
|
3566
|
+
"would_you_like_to_sign_off_on_this": "क्या आप इस पर हस्ताक्षर करना चाहेंगे?",
|
|
3567
|
+
"wound_canada": "घाव कनाडा",
|
|
3568
|
+
"wound_canada_best_practices": "सर्वोत्तम अभ्यास सिफारिशें",
|
|
3569
|
+
"wound_canada_text": "घाव कनाडा ऑनलाइन जानकारी प्रदान करता है जो देखभाल के स्पेक्ट्रम में सर्वोत्तम प्रथाओं के आवेदन का समर्थन करता है।",
|
|
3570
|
+
"wound_care": "घाव की देखभाल",
|
|
3571
|
+
"wound_care_specialist": "घाव देखभाल विशेषज्ञ",
|
|
3572
|
+
"wound_cleanser_method": "घाव क्लीन्ज़र और विधि",
|
|
3573
|
+
"wound_cleanser_not_provided": " घाव क्लीन्ज़र और विधि प्रदान नहीं की गई है।",
|
|
3574
|
+
"wound_dressing": "घाव ड्रेसिंग",
|
|
3575
|
+
"wound_dressing_and_compression": "घाव ड्रेसिंग और संपीड़न",
|
|
3576
|
+
"wound_dressing_compression": "घाव ड्रेसिंग संपीड़न",
|
|
3577
|
+
"wound_dressing_details": "घाव ड्रेसिंग विवरण",
|
|
3578
|
+
"wound_edges": "घाव के किनारे",
|
|
3579
|
+
"wound_entry": "घाव का प्रवेश",
|
|
3580
|
+
"wound_entry_drawing": "घाव प्रवेश चित्रण",
|
|
3581
|
+
"wound_journal": "घाव जर्नल",
|
|
3582
|
+
"wound_location": "घाव का स्थान",
|
|
3583
|
+
"wound_location/zones": "घाव का स्थान/क्षेत्र",
|
|
3584
|
+
"wound_location_description": "घाव के स्थान के बारे में विवरण शामिल करें।",
|
|
3585
|
+
"wound_location_details": "घाव के स्थान का विवरण",
|
|
3586
|
+
"wound_location_is_required": "घाव का स्थान आवश्यक है",
|
|
3587
|
+
"wound_location_other": "घाव का स्थान अन्य",
|
|
3588
|
+
"wound_log": "घाव लॉग",
|
|
3589
|
+
"wound_log_created": "घाव लॉग बनाया गया.",
|
|
3590
|
+
"wound_log_deleted": "घाव लॉग हटा दिया गया था",
|
|
3591
|
+
"wound_log_entry_created": "घाव लॉग प्रविष्टि बनाई गई.",
|
|
3592
|
+
"wound_log_entry_deleted": "घाव लॉग प्रविष्टि हटा दी गई.",
|
|
3593
|
+
"wound_log_entry_error": "घाव लॉग प्रविष्टि त्रुटि",
|
|
3594
|
+
"wound_log_entry_updated": "घाव लॉग प्रविष्टि अद्यतन किया गया.",
|
|
3595
|
+
"wound_log_form_text": "केयर एट होम श्रृंखला ने घर के आराम से घावों की बेहतर देखभाल में मदद करने के लिए संसाधन प्रदान किए।",
|
|
3596
|
+
"wound_log_title": "घाव लॉग शीर्षक",
|
|
3597
|
+
"wound_log_updated": "घाव लॉग अद्यतन किया गया.",
|
|
3598
|
+
"wound_primary_dressing": "घाव प्राथमिक ड्रेसिंग",
|
|
3599
|
+
"wound_progression": "घाव की प्रगति",
|
|
3600
|
+
"wound_secondary_dressing": "घाव द्वितीयक ड्रेसिंग",
|
|
3601
|
+
"wound_should_centered_frame_straight_on": "घाव को फ्रेम में केंद्रित किया जाना चाहिए और सीधे लिया जाना चाहिए, न कि एक कोण से।",
|
|
3602
|
+
"wound_side": "घाव पक्ष",
|
|
3603
|
+
"wound_start_date": "घाव शुरू होने की तारीख",
|
|
3604
|
+
"wound_tissues_bathed_in_fluid_75_dressing": "घाव के ऊतकों को तरल पदार्थ में स्नान किया जाता है; जल निकासी स्वतंत्र रूप से व्यक्त की जाती है; घाव में समान रूप से वितरित किया जा सकता है या नहीं; जल निकासी में 75% ड्रेसिंग > शामिल है।",
|
|
3605
|
+
"wound_tissues_dry": "घाव के ऊतक सूख जाते हैं।",
|
|
3606
|
+
"wound_tissues_moist_no_measurable_exudate": "घाव के ऊतक नम; कोई मापनीय एक्स्यूडेट नहीं।",
|
|
3607
|
+
"wound_tissues_saturated_25_75_dressing": "घाव के ऊतक संतृप्त, जल निकासी को वॉन्ड में समान रूप से वितरित किया जा सकता है या नहीं; जल निकासी में >25% से <75% ड्रेसिंग शामिल है।",
|
|
3608
|
+
"wound_tissues_wet_25_dressing": "घाव के ऊतक गीले; घाव में समान रूप से वितरित नमी; जल निकासी में < 25% ड्रेसिंग शामिल है।",
|
|
3609
|
+
"wound_type": "घाव का प्रकार",
|
|
3610
|
+
"wound_type_details": "घाव के प्रकार का विवरण",
|
|
3611
|
+
"wound_type_details_not_provided_or_elaborated": "घाव के प्रकार का विवरण प्रदान नहीं किया गया है या विस्तृत नहीं किया गया है।",
|
|
3612
|
+
"wound_type_is_required": "घाव का प्रकार आवश्यक है",
|
|
3613
|
+
"wound_type_other": "घाव के प्रकार अन्य",
|
|
3614
|
+
"wrist": "कलाई",
|
|
3615
|
+
"write_a_description": "एक विवरण लिखें",
|
|
3616
|
+
"write_more_details_about_compression_bandages_and_methods": "संपीड़न पट्टियों और विधियों के बारे में अधिक जानकारी लिखें।",
|
|
3617
|
+
"write_more_details_about_your_compression": "अपने संपीड़न के बारे में अधिक विवरण लिखें।",
|
|
3618
|
+
"write_more_details_about_your_wound_symptoms_change_etc": "अपने घाव के बारे में अधिक विवरण लिखें, जैसे कि अतिरिक्त लक्षण, स्थिति में परिवर्तन, आदि।",
|
|
3619
|
+
"y_o": "और.ओ.",
|
|
3620
|
+
"year": "वर्ष",
|
|
3621
|
+
"yearly": "वार्षिक",
|
|
3622
|
+
"years_old": "सालों पुराना",
|
|
3623
|
+
"yellow_white_tissue_adheres_thick_clumps_mucinous": "पीला या सफेद ऊतक जो तार या मोटे झुरमुट में अल्सर बिस्तर का पालन करता है, या श्लेष्म होता है।",
|
|
3624
|
+
"yes": "हाँ",
|
|
3625
|
+
"yesterday": "कल",
|
|
3626
|
+
"you_are_added_by_default": "आप डिफ़ॉल्ट रूप से पहले से ही जोड़े गए हैं",
|
|
3627
|
+
"you_are_not_authorized_to_join_this_call": "आप इस कॉल में शामिल होने के लिए अधिकृत नहीं हैं।",
|
|
3628
|
+
"you_have": "आपके पास",
|
|
3629
|
+
"you_have_an_appointment": "आपके पास अपॉइंटमेंट है",
|
|
3630
|
+
"you_have_been_invited": "आपको आमंत्रित किया गया है",
|
|
3631
|
+
"you_have_no_notifications": "आपके पास कोई नई सूचना नहीं है",
|
|
3632
|
+
"you_have_not_submitted": "आपने अपना फॉर्म जमा नहीं किया है.",
|
|
3633
|
+
"you_may_invite_attendees": "आप अपने सहित कुल 6 के लिए 5 उपस्थित लोगों को आमंत्रित कर सकते हैं।",
|
|
3634
|
+
"you_must_accept_Terms": "जारी रखने के लिए आपको सेवा की शर्तों को स्वीकार करना होगा.",
|
|
3635
|
+
"you_must_select_a_pdf": "आपको कम से कम एक पीडीएफ फाइल का चयन करना होगा।",
|
|
3636
|
+
"you_will_lose_unsaved_changes": "आप कोई भी सहेजे न गए परिवर्तन खो देंगे.",
|
|
3637
|
+
"your": "आपका",
|
|
3638
|
+
"your_account_has_been_confirmed": "आपके खाते की पुष्टि हो गई है",
|
|
3639
|
+
"your_attendance_is_confirmed": "आपकी उपस्थिति अब पुष्टि हो गई है।",
|
|
3640
|
+
"your_attendance_is_declined": "अब आपकी उपस्थिति अस्वीकार कर दी गई है।",
|
|
3641
|
+
"your_camera": "आपका कैमरा",
|
|
3642
|
+
"your_care_team_includes": "आपकी देखभाल टीम में शामिल हैं:",
|
|
3643
|
+
"your_experience": "आज हेल्थ एस्प्रेसो के साथ आपका अनुभव कैसा रहा?",
|
|
3644
|
+
"your_information_is_already_up_to_date": "आपकी जानकारी पहले से ही अद्यतित है.",
|
|
3645
|
+
"your_information_is_up_to_date": "आपकी जानकारी अद्यतित है।",
|
|
3646
|
+
"your_picture_is_up_to_date": "आपकी तस्वीर नवीनतम है.",
|
|
3647
|
+
"zoom": "ज़ूम",
|
|
3648
|
+
"zoom_drawing_desc": "ड्राइंग मोड को बंद करें और पिंच-टू-ज़ूम सुविधा का उपयोग करें।"
|
|
3649
|
+
}
|