npm - @alfadocs/ui-kit - Versions diffs - 1.51.0 → 1.53.0 - Mend

@alfadocs/ui-kit 1.51.0 → 1.53.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.

Files changed (829) hide show

package/dist/locales/tr.json CHANGED Viewed

@@ -1,22 +1,71 @@
 {
+  "productLockup": {
+    "makerLabel": "Alfadocs tarafından sunulan {{name}}",
+    "attribution": "<brand/> <text>tarafından sunulur</text>"
+  },
+  "radiographPanel": {
+    "kind": {
+      "other": "Diğer",
+      "panoramic": "Panoramik",
+      "bitewing": "Bitewing radyografisi",
+      "periapical": "Periapikal"
+    },
+    "upload": {
+      "submit": "Yükle",
+      "notePlaceholder": "Örneğin, rutin kontrol veya apikal lezyon",
+      "note": "Not (isteğe bağlı)",
+      "date": "Çekim tarihi",
+      "file": "Görüntü dosyası"
+    },
+    "noTooth": {
+      "body": "Radyografilerini görmek için şemadan bir diş seçin.",
+      "title": "Diş seçilmedi"
+    },
+    "history": {
+      "delete": "{{film}} radyografisini sil",
+      "compareAdd": "{{film}} görüntüsünü karşılaştırmak için seç",
+      "compareRemove": "{{film}} görüntüsünü karşılaştırmadan kaldır",
+      "view": "{{film}} radyografisini görüntüle",
+      "emptyBody": "Bu diş için ilk radyografiyi yükleyin.",
+      "emptyTitle": "Henüz radyografi yok",
+      "compare": "Karşılaştır",
+      "sortOldest": "Önce en eskiler",
+      "sortNewest": "Önce en yeniler",
+      "range": "Tarih aralığı"
+    },
+    "toothLabel": "Diş {{id}}",
+    "title": "Görüntüleme",
+    "viewer": {
+      "zoomIn": "Yakınlaştır",
+      "zoomOut": "Uzaklaştır",
+      "next": "Sonraki radyografi",
+      "position": "{{current}} / {{total}}",
+      "prev": "Önceki radyografi",
+      "title": "{{tooth}}: radyografi",
+      "compareTitle": "{{tooth}}: karşılaştırma"
+    }
+  },
+  "auth": {
+    "continueWithAlfadocs": "Alfadocs ile devam et"
+  },
   "infoTip": {
     "triggerLabel": "Daha fazla bilgi"
   },
   "aiCreditsNotice": {
     "dismiss": "Bir daha gösterme",
     "included": {
-      "eyebrow": "Yapay zeka desteği",
+      "eyebrow": "Yapay zekâ desteği",
       "heading": "Planınıza dahildir",
-      "body": "Bu deneme süresi boyunca yapay zeka özellikleri ek ücret alınmadan sunulur.",
-      "allowance": "Bu ay {{limit}} işlemden {{remaining}} kaldı",
+      "body": "Bu deneme süresi boyunca yapay zekâ özellikleri ek ücret alınmadan sunulur.",
+      "allowance": "Bu ay {{limit}} yapay zekâ işleminden {{remaining}} kaldı",
       "resetsOn": "{{date}} tarihinde yenilenir",
       "learnMore": "Daha fazla bilgi"
     },
     "bundles": {
-      "eyebrow": "Yapay zeka kredileri",
-      "headingWithAllowance": "{{limit}} kredide {{remaining}} kaldı",
-      "body": "Ücretsiz plan ayda {{limit}} işlem içerir. Sınırsız devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
-      "bodyGeneric": "Sınırsız devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
+      "eyebrow": "Yapay zekâ kredileri",
+      "headingWithAllowance": "{{limit}} krediden {{remaining}} kaldı",
+      "body": "Ücretsiz plan ayda {{limit}} işlem içerir. Yapay zekâ özelliklerini kullanmaya devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
+      "bodyGeneric": "Yapay zekâ özelliklerini kullanmaya devam etmek için bir kredi paketi seçin.",
       "viewBundles": "Paketleri görüntüle",
       "seeCosts": "Her işlemin maliyeti"
     }
@@ -104,15 +153,15 @@
     "empty": "—"
   },
   "fieldArray": {
-    "removeItem": "Remove"
+    "removeItem": "Kaldır"
   },
   "connectionStatus": {
-    "statusConnected": "Connected",
-    "statusDisconnected": "Disconnected",
-    "statusPending": "Pending",
-    "statusError": "Error",
-    "connect": "Connect",
-    "disconnect": "Disconnect"
+    "statusConnected": "Bağlı",
+    "statusDisconnected": "Bağlantı kesildi",
+    "statusPending": "Beklemede",
+    "statusError": "Hata",
+    "connect": "Bağlan",
+    "disconnect": "Bağlantıyı kes"
   },
   "workflowStatus": {
     "label": "İş akışı",
@@ -123,27 +172,27 @@
     "noStatus": "Durum yok"
   },
   "positionGrid": {
-    "groupLabel": "Position",
-    "topStart": "Top start",
-    "top": "Top",
-    "topEnd": "Top end",
-    "start": "Start",
-    "center": "Center",
-    "end": "End",
-    "bottomStart": "Bottom start",
-    "bottom": "Bottom",
-    "bottomEnd": "Bottom end"
+    "groupLabel": "Konum",
+    "topStart": "Üst başlangıç",
+    "top": "Üst",
+    "topEnd": "Üst bitiş",
+    "start": "Başlangıç",
+    "center": "Orta",
+    "end": "Bitiş",
+    "bottomStart": "Alt başlangıç",
+    "bottom": "Alt",
+    "bottomEnd": "Alt bitiş"
   },
   "iconPicker": {
-    "search": "Search icons",
-    "noResults": "No icons found",
-    "trigger": "Choose icon"
+    "search": "Simge ara",
+    "noResults": "Simge bulunamadı",
+    "trigger": "Simge seç"
   },
   "imageCropper": {
-    "cropRegion": "Crop region",
-    "instructions": "Drag to move, drag a corner to resize. Use arrow keys to move and Shift + arrow keys to resize.",
-    "reset": "Reset",
-    "announcement": "Crop at {{x}}% from the start, {{y}}% from the top, {{width}}% wide and {{height}}% tall."
+    "cropRegion": "Kırpma alanı",
+    "instructions": "Taşımak için sürükleyin, boyutlandırmak için bir köşeyi sürükleyin. Taşımak için ok tuşlarını, boyutlandırmak için Shift + ok tuşlarını kullanın.",
+    "reset": "Sıfırla",
+    "announcement": "Kırpma alanı başlangıçtan %{{x}}, üstten %{{y}} uzaklıkta; genişliği %{{width}}, yüksekliği %{{height}}."
   },
   "annotationMarker": {
     "shape": {
@@ -262,7 +311,7 @@
       "preauricularArea": "Kulak önü bölgesi",
       "mandibularBody": "Mandibula gövdesi",
       "submentalProfile": "Çene altı (profil)",
-      "masseter": "Çiğneme kası",
+      "masseter": "Masseter kası",
       "cheek": "Yanak",
       "chin": "Çene",
       "browTail": "Kaş kuyruğu"
@@ -450,6 +499,7 @@
     "age_other": "{{count}} yaşında"
   },
   "common": {
+    "add": "Ekle",
     "resetToDefaults": "Varsayılanlara sıfırla",
     "save": "Kaydet",
     "cancel": "İptal",
@@ -467,8 +517,8 @@
     "more": "Diğer seçenekler"
   },
   "carousel": {
-    "label": "Atlıkarınca",
-    "roleDescription": "atlıkarınca",
+    "label": "Slayt gösterisi",
+    "roleDescription": "slayt gösterisi",
     "slideRoleDescription": "slayt",
     "slideLabel": "{{current}} / {{total}}",
     "indicatorsLabel": "Slaytlar",
@@ -478,7 +528,7 @@
     "slideAnnouncement": "{{total}} slayttan {{current}}. slayt"
   },
   "publicHeader": {
-    "homeLabel": "AlfaDocs — ana sayfa",
+    "homeLabel": "Alfadocs ana sayfa",
     "primaryNavLabel": "Ana gezinti",
     "openMenu": "Menüyü aç",
     "closeMenu": "Menüyü kapat"
@@ -497,7 +547,7 @@
     "noResults": "\"{{query}}\" için sonuç bulunamadı"
   },
   "contactCard": {
-    "vatNumberLabel": "Vergi No:",
+    "vatNumberLabel": "KDV numarası:",
     "phoneLabel": "Telefon:"
   },
   "copyField": {
@@ -528,14 +578,14 @@
       "placeholder": "RSSMRA85M01H501Z",
       "formatHint": "16 karakter — harfler ve rakamlar",
       "charactersEntered": "16 karakterden {{count}} tanesi",
-      "valid": "Geçerli vergi kimlik numarası",
-      "validOmocodia": "Geçerli vergi kimlik numarası (omocodia: bazı rakamlar harflerle değiştirilmiş)",
+      "valid": "Geçerli İtalyan vergi kimlik kodu",
+      "validOmocodia": "Geçerli İtalyan vergi kimlik kodu (omocodia: bazı rakamların yerine harfler kullanılmış)",
       "errorIncomplete": "16 karakterin tamamını girin",
-      "errorFormat": "Geçersiz vergi kimlik numarası biçimi",
-      "errorChecksum": "Geçersiz vergi kimlik numarası — karakterleri kontrol edin",
-      "errorChecksumOmocodia": "Bu, omocodia içeren bir vergi kimlik numarası gibi görünüyor, ancak en az bir karakter hatalı. Sağlık kartıyla karşılaştırarak kontrol edin.",
-      "ariaLabel": "Vergi kimlik numarası",
-      "calculate": "Vergi kimlik numarasını hesapla"
+      "errorFormat": "Geçersiz İtalyan vergi kimlik kodu biçimi",
+      "errorChecksum": "Geçersiz İtalyan vergi kimlik kodu; karakterleri kontrol edin",
+      "errorChecksumOmocodia": "Bu kodda omocodia (bazı rakamların yerine harf kullanılması) uygulanmış gibi görünüyor, ancak en az bir karakter yanlış. Tessera Sanitaria (sağlık kartı) ile karşılaştırarak kontrol edin.",
+      "ariaLabel": "İtalyan vergi kimlik kodu",
+      "calculate": "İtalyan vergi kimlik kodunu hesapla"
     },
     "switch": {
       "on": "Açık",
@@ -560,7 +610,7 @@
       "toggleShow": "Şifreyi göster",
       "toggleHide": "Şifreyi gizle",
       "capsLock": "CAPS LOCK aktif",
-      "strengthLabel": "Güvenlik düzeyi",
+      "strengthLabel": "Şifre gücü",
       "strength": {
         "weak": "Zayıf",
         "fair": "Orta",
@@ -618,8 +668,8 @@
     },
     "checkboxGroup": {
       "selectAll": "Tümünü seç",
-      "minReached": "Minimum {{min}} seçim sınırına ulaşıldı",
-      "maxReached": "Maksimum {{max}} seçim sınırına ulaşıldı",
+      "minReached": "Asgari seçim sayısına ulaşıldı: {{min}}",
+      "maxReached": "Azami seçim sayısına ulaşıldı: {{max}}",
       "counter_one": "{{total}} öğeden {{count}} tanesi seçildi",
       "counter_zero": "{{total}} öğeden {{count}} tanesi seçildi",
       "counter_two": "{{total}} öğeden {{count}} tanesi seçildi",
@@ -633,7 +683,7 @@
       "selectAll": "Tümünü seç",
       "clearAll": "Tümünü kaldır",
       "remove": "{{label}} öğesini kaldır",
-      "maxReached": "Maksimum {{count}} seçim",
+      "maxReached": "En fazla seçilebilecek öğe sayısı: {{count}}",
       "overflow": "+{{count}} daha",
       "selected_zero": "{{count}} seçildi",
       "selected_one": "{{count}} seçildi",
@@ -689,7 +739,7 @@
       "swatchLabel": "{{name}}, {{hex}}",
       "paletteLabel": "Renk paleti",
       "triggerLabel": "Renk seç",
-      "invalidHex": "Geçersiz Hex — değer sıfırlandı"
+      "invalidHex": "Geçersiz onaltılık renk kodu; önceki değer geri yüklendi"
     },
     "datePicker": {
       "placeholder": "Tarih seçiniz",
@@ -700,13 +750,21 @@
         "today": "Bugün",
         "tomorrow": "Yarın",
         "nextWeek": "Gelecek hafta"
-      }
+      },
+      "previousMonth": "Önceki ay",
+      "nextMonth": "Sonraki ay",
+      "chooseMonth": "Ay seç",
+      "chooseYear": "Yıl seç",
+      "todayDate": "Bugün, {{date}}",
+      "selectedDate": "{{date}}, seçili",
+      "weekNumber": "Hafta {{number}}",
+      "weekNumberHeader": "Hafta numarası"
     },
     "timePicker": {
       "groupLabel": "Saat",
       "hour": "Saat",
       "minute": "Dakika",
-      "period": "Dönem"
+      "period": "Günün bölümü"
     },
     "dateTimePicker": {
       "placeholder": "Tarih ve saat seçiniz",
@@ -757,9 +815,9 @@
       }
     },
     "fileUpload": {
-      "dropHere": "Dosyaları buraya sürükleyin veya gözatmak için tıklayın",
+      "dropHere": "Dosyaları buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın",
       "dropActive": "Dosyaları buraya bırakın",
-      "browse": "Dosyalara gözat",
+      "browse": "Dosyalara göz at",
       "uploading": "Yükleniyor…",
       "complete": "Yükleme tamamlandı",
       "cancel": "Yüklemeyi iptal et",
@@ -772,7 +830,7 @@
         "fileTooLarge": "Dosya {{maxSize}} sınırını aşıyor",
         "fileTooSmall": "Dosya {{minSize}} boyutundan küçük",
         "fileInvalidType": "Kabul edilmeyen dosya türü",
-        "tooManyFiles": "En fazla {{maxFiles}} dosyaya izin verilir",
+        "tooManyFiles": "Dosya sayısı sınırı aşıldı. İzin verilen en fazla sayı: {{maxFiles}}.",
         "uploadFailed": "Yükleme başarısız"
       },
       "units": {
@@ -838,16 +896,16 @@
   },
   "operatorProfile": {
     "header": {
-      "label": "Operatör profili başlığı"
+      "label": "Personel profili başlığı"
     },
     "sidebar": {
-      "label": "Operatör ayrıntıları"
+      "label": "Personel ayrıntıları"
     },
     "tabs": {
-      "label": "Operatör bölümleri"
+      "label": "Personel bölümleri"
     },
     "footer": {
-      "label": "Operatör durum eylemleri"
+      "label": "Personel durum işlemleri"
     },
     "actions": {
       "moreLabel": "Diğer eylemler"
@@ -924,9 +982,9 @@
     }
   },
   "dataTable": {
-    "moveUp": "Move up",
-    "moveDown": "Move down",
-    "reorder": "Reorder row",
+    "moveUp": "Yukarı taşı",
+    "moveDown": "Aşağı taşı",
+    "reorder": "Satırı yeniden sırala",
     "actions": "İşlemler",
     "selected_one": "{{count}} satır seçildi",
     "selected_zero": "{{count}} satır seçildi",
@@ -995,7 +1053,108 @@
       "applyFilter": "Uygula",
       "resetFilter": "Sıfırla",
       "noRowsToShow": "Gösterilecek satır yok",
-      "selectAll": "Tümünü seç"
+      "selectAll": "Tümünü seç",
+      "ariaIndeterminate": "kısmen seçili",
+      "ariaChecked": "seçili",
+      "ariaUnchecked": "seçili değil",
+      "clearFilter": "Temizle",
+      "cancelFilter": "İptal",
+      "textFilter": "Metin filtresi",
+      "numberFilter": "Sayı filtresi",
+      "bigintFilter": "Tam sayı filtresi",
+      "dateFilter": "Tarih filtresi",
+      "setFilter": "Değer filtresi",
+      "empty": "Birini seçin",
+      "inRangeStart": "Başlangıç",
+      "inRangeEnd": "Bitiş",
+      "lessThanOrEqual": "Küçük veya eşit",
+      "greaterThanOrEqual": "Büyük veya eşit",
+      "before": "Önce",
+      "after": "Sonra",
+      "andCondition": "VE",
+      "orCondition": "VEYA",
+      "filterSummaryInactive": "(Tümü)",
+      "filterSummaryContains": "içerir",
+      "filterSummaryNotContains": "içermez",
+      "filterSummaryTextEquals": "eşittir",
+      "filterSummaryTextNotEqual": "eşit değildir",
+      "filterSummaryStartsWith": "ile başlar",
+      "filterSummaryEndsWith": "ile biter",
+      "filterSummaryBlank": "boş",
+      "filterSummaryNotBlank": "boş değil",
+      "filterSummaryInRange": "arasında",
+      "yesterday": "Dün",
+      "today": "Bugün",
+      "tomorrow": "Yarın",
+      "last7Days": "Son 7 gün",
+      "lastWeek": "Geçen hafta",
+      "thisWeek": "Bu hafta",
+      "nextWeek": "Gelecek hafta",
+      "last30Days": "Son 30 gün",
+      "lastMonth": "Geçen ay",
+      "thisMonth": "Bu ay",
+      "nextMonth": "Gelecek ay",
+      "last90Days": "Son 90 gün",
+      "lastQuarter": "Geçen çeyrek",
+      "thisQuarter": "Bu çeyrek",
+      "nextQuarter": "Gelecek çeyrek",
+      "lastYear": "Geçen yıl",
+      "thisYear": "Bu yıl",
+      "yearToDate": "Yıl başından bugüne",
+      "nextYear": "Gelecek yıl",
+      "last6Months": "Son 6 ay",
+      "last12Months": "Son 12 ay",
+      "last24Months": "Son 24 ay",
+      "minDateValidation": "Tarih {{var0}} veya sonrası olmalıdır",
+      "maxDateValidation": "Tarih {{var0}} veya öncesi olmalıdır",
+      "strictMinValueValidation": "{{var0}} değerinden büyük olmalıdır",
+      "strictMaxValueValidation": "{{var0}} değerinden küçük olmalıdır",
+      "ariaSortableColumn": "Sıralamak için Enter tuşuna basın",
+      "ariaMenuColumn": "Sütun menüsünü açmak için Alt + Aşağı Ok tuşlarına basın",
+      "ariaFilterColumn": "Filtreyi açmak için Ctrl + Enter tuşlarına basın",
+      "ariaColumnFiltered": "Filtrelenmiş sütun",
+      "ariaColumnCellSelection": "Bu sütundaki tüm görünür hücreleri seçmek veya seçimlerini kaldırmak için Enter tuşuna basın",
+      "rowDragRows": "satır",
+      "rowDragRow": "satır",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Bu sütun grubundaki tüm görünür hücreleri seçmek veya seçimlerini kaldırmak için Enter tuşuna basın",
+      "ariaToggleCellValue": "Hücre değerini değiştirmek için Boşluk tuşuna basın",
+      "loadingError": "Hata",
+      "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Satır yüklenemedi",
+      "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Hücre yükleniyor",
+      "ariaSkeletonCellLoading": "Satır verileri yükleniyor",
+      "invalidDate": "Geçersiz tarih",
+      "invalidNumber": "Geçersiz sayı",
+      "invalidBigInt": "Geçersiz tam sayı",
+      "ariaValidationErrorPrefix": "Hücre doğrulaması",
+      "exportingOoo": "Dışa aktarılıyor…",
+      "loadingOoo": "Yükleniyor…",
+      "noMatchingRows": "Eşleşen satır yok",
+      "ariaLabelTooltip": "Araç ipucu",
+      "ariaInputEditor": "Hücre girişi",
+      "maxLengthValidation": "En fazla karakter sayısı: {{var0}}.",
+      "minValueValidation": "{{var0}} değerinden büyük veya ona eşit olmalıdır.",
+      "maxValueValidation": "{{var0}} değerinden küçük veya ona eşit olmalıdır.",
+      "invalidSelectionValidation": "Geçersiz seçim.",
+      "ariaPendingChange": "Bekleyen değişiklik",
+      "ariaFilterMenuOpen": "Filtre menüsünü aç",
+      "ariaLabelColumnMenu": "Sütun menüsü",
+      "ariaLabelColumnFilter": "Sütun filtresi",
+      "ariaFilterInput": "Filtre girişi",
+      "ariaFilterFromValue": "Filtre aralığı başlangıcı",
+      "ariaFilterValue": "Filtre değeri",
+      "ariaFilterToValue": "Filtre aralığı sonu",
+      "ariaFilteringOperator": "Filtreleme işleci",
+      "ariaDateFilterInput": "Tarih filtresi girişi",
+      "pageSizeSelectorLabel": "Sayfa başına satır:",
+      "ariaPageSizeSelectorLabel": "Sayfa başına satır",
+      "more": "daha fazla",
+      "ariaRowSelectAll": "Tüm satırları seçmek veya seçimlerini kaldırmak için Boşluk tuşuna basın",
+      "ariaHeaderSelection": "Satır seçimi sütunu",
+      "ariaLabelSelectField": "Seçim alanı",
+      "ariaRowToggleSelection": "Satırı seçmek veya seçimini kaldırmak için Boşluk tuşuna basın",
+      "ariaRowSelectionDisabled": "Bu satır için seçim devre dışı",
+      "ariaRowDeselect": "Bu satırın seçimini kaldırmak için Boşluk tuşuna basın",
+      "ariaRowSelect": "Bu satırı seçmek için Boşluk tuşuna basın"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "Tümü",
@@ -1004,15 +1163,15 @@
       "apply": "Uygula"
     },
     "textFilter": {
-      "placeholder": "Search…",
-      "clear": "Clear",
-      "apply": "Apply",
+      "placeholder": "Ara…",
+      "clear": "Temizle",
+      "apply": "Uygula",
       "operators": {
-        "contains": "Contains",
-        "notContains": "Does not contain",
-        "equals": "Equals",
-        "startsWith": "Starts with",
-        "endsWith": "Ends with"
+        "contains": "İçerir",
+        "notContains": "İçermez",
+        "equals": "Eşittir",
+        "startsWith": "Şununla başlar",
+        "endsWith": "Şununla biter"
       }
     },
     "numberFilter": {
@@ -1041,7 +1200,9 @@
     "typeaheadFilter": {
       "placeholder": "Ara…",
       "clear": "Kaldır"
-    }
+    },
+    "dragRows_one": "{{count}} satır",
+    "dragRows_other": "{{count}} satır"
   },
   "documentPreview": {
     "multiTitle": "Belgeler",
@@ -1210,7 +1371,7 @@
       "lastName": "Soyadı",
       "actions": "İşlemler",
       "firstName": "Ad",
-      "fiscalCode": "Vergi kimlik numarası",
+      "fiscalCode": "İtalyan vergi kimlik kodu",
       "age": "Yaş",
       "gender": "Cinsiyet",
       "dateOfBirth": "Doğum tarihi",
@@ -1285,14 +1446,84 @@
       "secondaryCta": "Destek ekibiyle iletişime geçin"
     }
   },
+  "errorPage": {
+    "statusLabel": "Hata {{status}}",
+    "reference": "Referans: {{id}}",
+    "referenceHint": "Destek ekibiyle iletişime geçerseniz lütfen bu referansı belirtin.",
+    "backAt": "Tahmini dönüş zamanı: {{time}}",
+    "actions": {
+      "home": "Ana sayfaya git",
+      "retry": "Tekrar dene",
+      "login": "Oturum aç",
+      "support": "Destek ekibiyle iletişime geçin"
+    },
+    "status": {
+      "badRequest": {
+        "title": "Bu isteği işleyemedik",
+        "message": "İstekte bir şeyler doğru değildi. Lütfen tekrar deneyin."
+      },
+      "unauthorised": {
+        "title": "Lütfen oturum açın",
+        "message": "Bu sayfayı görüntülemek için oturum açmanız gerekiyor."
+      },
+      "forbidden": {
+        "title": "Bu sayfaya erişiminiz yok",
+        "message": "Erişiminiz olması gerektiğini düşünüyorsanız destek ekibiyle iletişime geçin."
+      },
+      "notFound": {
+        "title": "Bu sayfayı bulamıyoruz",
+        "message": "Bağlantı yanlış olabilir veya sayfa taşınmış olabilir."
+      },
+      "methodNotAllowed": {
+        "title": "Bu sayfa bu şekilde açılamaz",
+        "message": "Ana sayfaya gidip oradan tekrar deneyin."
+      },
+      "gone": {
+        "title": "Bu sayfa artık kullanılamıyor",
+        "message": "Sayfa kaldırıldı."
+      },
+      "expired": {
+        "title": "Bu sayfanın süresi doldu",
+        "message": "Güvenliğiniz için lütfen yeniden başlayın."
+      },
+      "tooManyRequests": {
+        "title": "Çok fazla deneme",
+        "message": "Lütfen bir dakika bekleyip tekrar deneyin."
+      },
+      "serverError": {
+        "title": "Bizim tarafımızda bir şeyler ters gitti",
+        "message": "Bu sizin hatanız değil. Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
+      },
+      "badGateway": {
+        "title": "Şu anda hizmete ulaşamıyoruz",
+        "message": "Lütfen birkaç dakika sonra tekrar deneyin."
+      },
+      "maintenance": {
+        "title": "Bakım çalışması yapıyoruz",
+        "message": "Yakında geri döneceğiz. Sabrınız için teşekkürler."
+      },
+      "timeout": {
+        "title": "Bu işlem çok uzun sürüyor",
+        "message": "Hizmet zamanında yanıt vermedi. Lütfen tekrar deneyin."
+      },
+      "offline": {
+        "title": "Çevrimdışısınız",
+        "message": "İnternet bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."
+      },
+      "generic": {
+        "title": "Bir şeyler ters gitti",
+        "message": "Lütfen tekrar deneyin veya ana sayfaya gidin."
+      }
+    }
+  },
   "rating": {
     "label": "{{max}} üzerinden {{value}} yıldız",
-    "reviews_one": "{{value}} yıldız · 1 değerlendirme",
-    "reviews_zero": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_two": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_few": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_many": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme",
-    "reviews_other": "{{value}} yıldız · {{count}} değerlendirme"
+    "reviews_one": "Yıldız: {{value}} · 1 değerlendirme",
+    "reviews_zero": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_two": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_few": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_many": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme",
+    "reviews_other": "Yıldız: {{value}} · {{count}} değerlendirme"
   },
   "sparkline": {
     "annotationAction": "{{label}} — açmak için seçin",
@@ -1333,7 +1564,7 @@
     "panelTitle": "Bildirimler",
     "markAllRead": "Tümünü okundu olarak işaretle",
     "noNotifications": "Bildirim yok",
-    "noNotificationsDescription": "Her şeyle güncelsiniz.",
+    "noNotificationsDescription": "Tüm bildirimleri okudunuz.",
     "viewAll": "Tüm bildirimleri görüntüle",
     "newNotification": "Yeni bildirim: {{title}}",
     "badgeCountOverflow": "99+"
@@ -1360,7 +1591,7 @@
     "noMessages": "Mesaj yok",
     "noMessagesDescription": "Gelen kutunuz boş.",
     "viewAll": "Tüm mesajları görüntüle",
-    "newMessage": "{{sender}} adresinden yeni mesaj",
+    "newMessage": "{{sender}} tarafından gönderilen yeni mesaj",
     "badgeCountOverflow": "99+"
   },
   "messageCard": {
@@ -1368,7 +1599,7 @@
     "markAsRead": "Okundu olarak işaretle",
     "markAsUnread": "Okunmadı olarak işaretle",
     "openThread": "Konuşmayı aç",
-    "itemLabel": "{{sender}} adresinden mesaj{{subjectFragment}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
+    "itemLabel": "{{sender}} tarafından gönderilen mesaj{{subjectFragment}}, {{time}}{{unreadSuffix}}",
     "subjectFragment": " — {{subject}}",
     "unreadSuffix": ", okunmamış",
     "threadCount_one": "Konuşmada {{count}} yeni mesaj",
@@ -1383,7 +1614,7 @@
     "link": {
       "patient": "Hasta",
       "company": "Şirket",
-      "operator": "Operatör"
+      "operator": "Personel"
     },
     "assignee": "Sorumlu"
   },
@@ -1431,6 +1662,9 @@
     "dismissAll": "Tüm uyarıları kapat"
   },
   "navigation": {
+    "main": {
+      "label": "Ana içerik"
+    },
     "tabBar": {
       "scrollBack": "Geri kaydır",
       "scrollForward": "İleri kaydır"
@@ -1510,7 +1744,7 @@
       "clearRecents": "Son komutları temizle"
     },
     "nav": {
-      "label": "Birincil",
+      "label": "Ana gezinti",
       "openMenu": "Menüyü aç",
       "closeMenu": "Menüyü kapat",
       "skipToContent": "İçeriğe geç"
@@ -1605,8 +1839,8 @@
       "cursor": "yazıyor"
     },
     "message": {
-      "label": "{{role}} tarafından {{time}} zamanında gönderilen mesaj",
-      "labelNoTime": "{{role}} mesajı",
+      "label": "Gönderen: {{role}} · Gönderim zamanı: {{time}}",
+      "labelNoTime": "Mesaj: {{role}}",
       "role": {
         "user": "Siz",
         "assistant": "Asistan",
@@ -1663,10 +1897,10 @@
       "noMatches": "Eşleşme bulunamadı",
       "lowConfidence": "düşük güvenilirlik"
     },
-    "prompt": "Prompt",
+    "prompt": "İstem",
     "slashMenu": {
       "empty": "Eşleşen komut yok",
-      "label": "Slash komutları"
+      "label": "Eğik çizgi komutları"
     },
     "attachment": {
       "rejected": "Dosya reddedildi: {{reason}}",
@@ -1681,14 +1915,14 @@
   "calendar": {
     "card": {
       "slotDensity": "Satır yoğunluğu",
-      "compact": "Sıkışık",
+      "compact": "Sık",
       "comfortable": "Rahat",
       "eventColorStyle": "Renk yoğunluğu",
-      "tinted": "Hafif",
-      "solid": "Düz",
-      "showContext": "Kartlarda hekim veya koltuğu göster",
-      "legend": "Randevu simgeleri açıklaması",
-      "moreLegend": "+N daha fazla işaret olduğunu; dar karttaki nokta daha fazla ayrıntı olduğunu belirtir.",
+      "tinted": "Açık",
+      "solid": "Yoğun",
+      "showContext": "Kartlarda personeli veya tedavi koltuğunu göster",
+      "legend": "Randevu simgelerinin açıklaması",
+      "moreLegend": "+N, daha fazla simge olduğunu gösterir. Dar bir karttaki nokta, daha fazla ayrıntı olduğunu gösterir.",
       "more": "+{{number}}"
     },
     "ariaLabel": "Takvim",
@@ -1702,7 +1936,7 @@
     "scrollableRegion": "Takvim ızgarası — gezinmek için ok tuşlarını kullanın veya kaydırın",
     "loadingDay": "Bu gün hâlâ yükleniyor",
     "eventMoved": "{{title}} taşındı",
-    "eventResized": "{{title}} {{duration}} dakikaya yeniden boyutlandırıldı",
+    "eventResized": "{{title}} etkinliğinin süresi {{duration}} dakika olarak değiştirildi",
     "privacyModeOn": "Gizlilik modu etkin — hasta adları gizlendi",
     "privacyModeOff": "Gizlilik modu devre dışı",
     "previousPeriod": "Önceki dönem",
@@ -1729,7 +1963,22 @@
     },
     "resourceLabel": {
       "chairs": "Koltuklar",
-      "operators": "Operatörler"
+      "operators": "Personel"
+    },
+    "vendor": {
+      "weekAbbreviation": "Hf",
+      "year": "Yıl",
+      "previousYear": "Önceki yıl",
+      "nextYear": "Sonraki yıl",
+      "time": "Saat",
+      "event": "Etkinlik",
+      "more_one": "{{count}} etkinlik daha",
+      "more_other": "{{count}} etkinlik daha",
+      "moreHint_one": "{{count}} etkinlik daha göster",
+      "moreHint_other": "{{count}} etkinlik daha göster",
+      "goToDate": "Tarihe git: {{date}}",
+      "viewHint": "Görünüm: {{view}}",
+      "todayHint": "Bugüne git"
     }
   },
   "slotGrid": {
@@ -1820,12 +2069,12 @@
     },
     "dateTimeSummary": "{{date}} {{time}}",
     "noSlotsForDate": "Bu günde uygun saat yok",
-    "slotsAvailable_one": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_zero": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_two": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_few": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_many": "{{count}} saat uygun",
-    "slotsAvailable_other": "{{count}} saat uygun",
+    "slotsAvailable_one": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_zero": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_two": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_few": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_many": "{{count}} uygun randevu saati",
+    "slotsAvailable_other": "{{count}} uygun randevu saati",
     "timeOfDay": {
       "morning": "Sabah",
       "afternoon": "Öğleden sonra",
@@ -1837,7 +2086,7 @@
       "heading": "Sigorta türü",
       "placeholder": "Sigorta türünü seçin",
       "private": "Özel",
-      "public": "Devlet (gesetzlich)"
+      "public": "Yasal sağlık sigortası (gesetzlich)"
     },
     "specialty": {
       "heading": "Uzmanlık alanı",
@@ -1848,9 +2097,9 @@
       "placeholder": "Bir hizmet seçin"
     },
     "operator": {
-      "heading": "Uygulayıcı",
-      "placeholder": "Bir uygulayıcı seçin",
-      "all": "Uygun olan herhangi bir uygulayıcı"
+      "heading": "Sağlık çalışanı",
+      "placeholder": "Bir sağlık çalışanı seçin",
+      "all": "Uygun olan herhangi bir sağlık çalışanı"
     },
     "date": {
       "heading": "Tarih"
@@ -1863,8 +2112,8 @@
       "description": "Bu seçim için uygun hizmet bulunmuyor."
     },
     "onboardingIncomplete": {
-      "title": "Uygun uygulayıcı yok",
-      "description": "Klinik bu hizmet için henüz uygulayıcı tanımlamadı. Başka bir hizmet deneyin veya daha sonra tekrar bakın."
+      "title": "Uygun sağlık çalışanı yok",
+      "description": "Klinik bu hizmet için henüz sağlık çalışanı tanımlamadı. Başka bir hizmet deneyin veya daha sonra tekrar bakın."
     },
     "nextAvailable": {
       "description": "Mevcut dönemde uygun saat yok. En yakın uygun tarih {{date}}.",
@@ -1881,13 +2130,13 @@
       }
     },
     "success": {
-      "heading": "Randevu gönderildi",
+      "heading": "Randevu talebi gönderildi",
       "descriptionSingle": "Size {{channel}} üzerinden bir onay bağlantısı gönderdik. Randevunuzu onaylamak için bağlantıya tıklayın.",
       "descriptionMultiple": "Size {{channels}} üzerinden bir onay bağlantısı gönderdik. Randevunuzu onaylamak için bunlardan herhangi birindeki bağlantıya tıklayın.",
       "descriptionDemo": "Bu bir demoydu — onay gönderilmedi. Gerçek ortamda size onay için e-postayla bir bağlantı gönderirdik.",
       "summaryDate": "Tarih",
       "summaryTime": "Saat",
-      "summaryProvider": "Uzman",
+      "summaryProvider": "Sağlık çalışanı",
       "summaryService": "Hizmet",
       "summarySpecialty": "Uzmanlık alanı",
       "bookAnother": "Başka bir randevu alın",
@@ -1916,11 +2165,11 @@
         "invalid": "Geçerli bir cep telefonu numarası girin."
       },
       "codiceFiscale": {
-        "label": "Codice fiscale",
+        "label": "İtalyan vergi kimlik kodu",
         "helper": "16 karakter, harf ve rakam.",
         "checking": "Kontrol ediliyor…",
-        "invalid": "Geçersiz codice fiscale.",
-        "invalidFormat": "Codice fiscale 16 karakter olmalıdır (harf ve rakam).",
+        "invalid": "Geçersiz İtalyan vergi kimlik kodu.",
+        "invalidFormat": "İtalyan vergi kimlik kodu, harf ve rakamlardan oluşan 16 karakter içermelidir.",
         "unavailable": "Doğrulama yapılamıyor, lütfen tekrar deneyin."
       },
       "dateOfBirth": {
@@ -1957,8 +2206,8 @@
   "patientSearch": {
     "regionLabel": "Randevu ara",
     "who": {
-      "label": "Doktor, uzmanlık, klinik veya uygulayıcı",
-      "placeholder": "Doktor, uzmanlık, klinik veya uygulayıcı"
+      "label": "Doktor, uzmanlık alanı, klinik veya personel",
+      "placeholder": "Doktor, uzmanlık alanı, klinik veya personel"
     },
     "where": {
       "label": "Şehir, semt veya adres",
@@ -2042,7 +2291,7 @@
     "viewMap": "Haritayı görüntüleyin",
     "viewList": "Listeyi görüntüleyin",
     "nextSlot": {
-      "summary": "Sıradaki uygunluk {{time}}",
+      "summary": "En yakın uygun saat: {{time}}",
       "cta": "{{time}} için randevu alın"
     },
     "distance": {
@@ -2081,7 +2330,7 @@
       "address": "Klinik adresi",
       "phone": "Telefon",
       "whatsapp": "WhatsApp",
-      "email": "Email",
+      "email": "E-posta",
       "website": "Web sitesi",
       "languages": "Konuşulan diller",
       "insurances": "Sigorta / anlaşmalı kurumlar",
@@ -2123,7 +2372,7 @@
       "phone": "Telefon",
       "cityProvince": "Şehir / il",
       "marketingConsent": "Pazarlama izni",
-      "aiConsent": "Yapay zeka izni",
+      "aiConsent": "Yapay zekâ izni",
       "assignedTo": "Atanan kişi",
       "familyRelations": "Aile ilişkileri"
     },
@@ -2254,7 +2503,7 @@
       "placeholder": "Tüm türler"
     },
     "types": {
-      "recall": "Hatırlatma",
+      "recall": "Kontrole çağrı",
       "payment": "Ödeme",
       "collection": "Tahsilat",
       "other": "Diğer"
@@ -2330,7 +2579,7 @@
     "notesLabel_other": "{{count}} not",
     "elementsLabel": "İlgili dişler",
     "toothSchemeLabel_zero": "İlgili dişler: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "İlgili dişler: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "İlgili diş: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_two": "İlgili dişler: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_few": "İlgili dişler: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_many": "İlgili dişler: {{count}}",
@@ -2342,7 +2591,7 @@
     "phasesHeading": "Aşamalar",
     "phasesCount": "{{executed}} / {{total}}",
     "phasesLabel": "Aşamalar: {{executed}}/{{total}} yapıldı",
-    "discountLabel": "-{{percentage}}%",
+    "discountLabel": "-%{{percentage}}",
     "phaseDetail": {
       "toggle": "Aşama ayrıntıları",
       "executed": "Yapıldı",
@@ -2376,7 +2625,7 @@
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
       "toggle_zero": "Kalemler ({{count}})",
-      "toggle_one": "Kalemler ({{count}})",
+      "toggle_one": "Kalem ({{count}})",
       "toggle_two": "Kalemler ({{count}})",
       "toggle_few": "Kalemler ({{count}})",
       "toggle_many": "Kalemler ({{count}})",
@@ -2384,28 +2633,28 @@
     }
   },
   "anamnesisCard": {
-    "defaultFormName": "Medical history",
-    "statusGroupLabel": "Questionnaire status",
+    "defaultFormName": "Tıbbi öykü",
+    "statusGroupLabel": "Anket durumu",
     "status": {
-      "highlighted_zero": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_one": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_two": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_few": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_many": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_other": "{{count}} flagged answers",
-      "expired": "Expired",
-      "corrupted": "Corrupted"
-    },
-    "compiledOn": "Compiled",
-    "submitted": "Submitted",
-    "answerFlagLabel": "Flagged answer",
-    "empty": "No answers were recorded.",
-    "interviewToggle_zero": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_two": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_few": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_many": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_other": "Interview ({{count}} answers)"
+      "highlighted_zero": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_one": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_two": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_few": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_many": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "highlighted_other": "{{count}} işaretli yanıt",
+      "expired": "Süresi doldu",
+      "corrupted": "Bozulmuş"
+    },
+    "compiledOn": "Dolduruldu",
+    "submitted": "Gönderildi",
+    "answerFlagLabel": "İşaretli yanıt",
+    "empty": "Kaydedilmiş yanıt yok.",
+    "interviewToggle_zero": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_one": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_two": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_few": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_many": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)",
+    "interviewToggle_other": "Anamnez formu ({{count}} yanıt)"
   },
   "clinicalNoteCard": {
     "regionLabel": "Klinik not",
@@ -2422,7 +2671,7 @@
     "deleted": "Silindi",
     "showDeleted": "Silinen notu göster",
     "hideDeleted": "Silinen notu gizle",
-    "operator": "Operatör: {{name}}",
+    "operator": "Personel: {{name}}",
     "attachment": {
       "patient": "Hasta kaydı",
       "carePlan": "Tedavi planı {{number}}",
@@ -2440,11 +2689,11 @@
     "openNote": "Notu aç · {{date}}"
   },
   "aiConsentBanner": {
-    "regionLabel": "Yapay zeka desteği izni",
-    "title": "Yapay zeka desteği izni",
+    "regionLabel": "Yapay zekâ desteği izni",
+    "title": "Yapay zekâ desteği izni",
     "description": {
-      "granted": "Bu kayıt için yapay zeka desteği etkin.",
-      "required": "Yapay zeka desteğinin çalışabilmesi için önce kayıtlı izin gerekir."
+      "granted": "Bu kayıt için yapay zekâ desteği etkin.",
+      "required": "Yapay zekâ desteğinin çalışabilmesi için önceden kaydedilmiş izin gerekir."
     },
     "badge": {
       "granted": "İzin verildi"
@@ -2452,228 +2701,228 @@
     "grantedAtPrefix": "Verildi",
     "grantedBy": "{{name}} tarafından",
     "pendingLabel": "İzin kaydediliyor…",
-    "confirmLabel": "Yapay zeka desteği için iznin alındığını onaylıyorum.",
+    "confirmLabel": "Yapay zekâ desteği için izin alındığını onaylıyorum.",
     "grantButton": "İzin ver",
-    "notAllowed": "Yapay zeka desteği için izin verme yetkiniz yok."
+    "notAllowed": "Yapay zekâ desteği için izin verme yetkiniz yok."
   },
   "paymentCard": {
-    "regionLabel": "Payment {{number}}",
-    "heading": "Payment {{number}}",
+    "regionLabel": "Ödeme {{number}}",
+    "heading": "Ödeme {{number}}",
     "type": {
-      "full": "Full payment",
-      "partial": "Partial payment",
-      "credit": "Credit note",
-      "proforma": "Pro forma",
-      "other": "Other"
+      "full": "Tam ödeme",
+      "partial": "Kısmi ödeme",
+      "credit": "Alacak notu",
+      "proforma": "Proforma",
+      "other": "Diğer"
     },
     "direction": {
-      "incoming": "Incoming",
-      "outgoing": "Outgoing"
+      "incoming": "Gelen",
+      "outgoing": "Giden"
     },
     "label": {
-      "number": "Number",
-      "date": "Date",
-      "type": "Type",
-      "direction": "Direction",
-      "carePlan": "Care plan",
-      "patient": "Patient",
-      "operator": "Operator",
-      "gross": "Gross",
-      "paid": "Paid",
-      "unpaid": "Unpaid"
+      "number": "Numara",
+      "date": "Tarih",
+      "type": "Tür",
+      "direction": "Yön",
+      "carePlan": "Tedavi planı",
+      "patient": "Hasta",
+      "operator": "Personel",
+      "gross": "Brüt",
+      "paid": "Ödendi",
+      "unpaid": "Ödenmedi"
     },
     "lineItems": {
-      "heading": "Line items",
-      "withVat": "{{description}} (VAT {{vat}}%)"
+      "heading": "Kalemler",
+      "withVat": "{{description}} (KDV %{{vat}})"
     }
   },
   "paymentRequestCard": {
-    "heading": "Payment request",
+    "heading": "Ödeme talebi",
     "status": {
-      "new": "New",
-      "authorization_requested": "Authorisation requested",
-      "authorized": "Authorised",
-      "paid": "Paid",
-      "failed": "Failed",
-      "cancelled": "Cancelled"
+      "new": "Yeni",
+      "authorization_requested": "Ödeme yetkilendirmesi istendi",
+      "authorized": "Ödeme yetkilendirildi",
+      "paid": "Ödendi",
+      "failed": "Başarısız",
+      "cancelled": "İptal edildi"
     },
     "label": {
-      "status": "Status",
-      "dueDate": "Due date",
-      "carePlan": "Care plan"
+      "status": "Durum",
+      "dueDate": "Vade tarihi",
+      "carePlan": "Tedavi planı"
     },
-    "pay": "Pay now"
+    "pay": "Şimdi öde"
   },
   "periodontalChart": {
-    "ariaLabel": "Periodontal chart",
+    "ariaLabel": "Periodontal şema",
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Ölçüm"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Diş {{tooth}}",
     "cell": {
       "empty": "–"
     },
     "arch": {
-      "upper": "Upper arch",
-      "lower": "Lower arch"
+      "upper": "Üst diş arkı",
+      "lower": "Alt diş arkı"
     },
     "side": {
-      "buccal": "buccal",
+      "buccal": "bukkal",
       "lingual": "lingual"
     },
     "site": {
-      "db": "disto-buccal",
-      "b": "buccal",
-      "mb": "mesio-buccal",
-      "dl": "disto-lingual",
+      "db": "distobukkal",
+      "b": "bukkal",
+      "mb": "meziobukkal",
+      "dl": "distolingual",
       "l": "lingual",
-      "ml": "mesio-lingual"
+      "ml": "meziolingual"
     },
     "row": {
-      "missing": "Missing",
-      "implant": "Implant",
-      "mobility": "Mobility",
-      "furcation": "Furcation",
-      "tooth": "Tooth",
-      "note": "Note",
-      "pocketDepthBuccal": "Pocket depth — buccal",
-      "recessionBuccal": "Recession — buccal",
-      "bleedingBuccal": "Bleeding — buccal",
-      "plaqueBuccal": "Plaque — buccal",
-      "pocketDepthLingual": "Pocket depth — lingual",
-      "recessionLingual": "Recession — lingual",
-      "bleedingLingual": "Bleeding — lingual",
-      "plaqueLingual": "Plaque — lingual"
+      "missing": "Eksik",
+      "implant": "İmplant",
+      "mobility": "Mobilite",
+      "furcation": "Furkasyon",
+      "tooth": "Diş",
+      "note": "Not",
+      "pocketDepthBuccal": "Cep derinliği: bukkal",
+      "recessionBuccal": "Diş eti çekilmesi: bukkal",
+      "bleedingBuccal": "Kanama: bukkal",
+      "plaqueBuccal": "Plak: bukkal",
+      "pocketDepthLingual": "Cep derinliği: lingual",
+      "recessionLingual": "Diş eti çekilmesi: lingual",
+      "bleedingLingual": "Kanama: lingual",
+      "plaqueLingual": "Plak: lingual"
     },
     "input": {
-      "pocketDepthMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} pocket depth, millimetres",
-      "recessionMm": "Tooth {{tooth}} {{site}} recession, millimetres"
+      "pocketDepthMm": "Diş {{tooth}}, {{site}} cep derinliği, milimetre",
+      "recessionMm": "Diş {{tooth}}, {{site}} diş eti çekilmesi, milimetre"
     },
     "toggle": {
-      "bleeding": "Tooth {{tooth}} {{site}} bleeding on probing",
-      "plaque": "Tooth {{tooth}} {{site}} plaque",
-      "furcation": "Tooth {{tooth}} {{side}} furcation {{n}}"
+      "bleeding": "Diş {{tooth}}, {{site}} sondalamada kanama",
+      "plaque": "Diş {{tooth}}, {{site}} plak",
+      "furcation": "Diş {{tooth}}, {{side}} furkasyon {{n}}"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket",
-      "missingLabel": "Tooth {{tooth}} missing",
-      "implantLabel": "Tooth {{tooth}} implant",
+      "moderate": "orta derinlikte cep",
+      "severe": "derin cep",
+      "missingLabel": "Diş {{tooth}} eksik",
+      "implantLabel": "Diş {{tooth}} implant",
       "missingShort": "×",
       "implantShort": "I"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} mobility grade",
+      "label": "Diş {{tooth}} mobilite derecesi",
       "none": "–"
     },
     "note": {
-      "label": "Tooth {{tooth}} note"
+      "label": "Diş {{tooth}} notu"
     },
     "curve": {
-      "label": "{{arch}} probing depth and recession profile"
+      "label": "{{arch}} sondalama derinliği ve diş eti çekilmesi profili"
     },
     "index": {
-      "label": "Summary indices",
-      "elevated": "elevated",
-      "meanPocketDepth": "Mean PD",
-      "meanAttachment": "Mean CAL",
-      "plaque": "Plaque",
+      "label": "Özet indeksler",
+      "elevated": "yüksek",
+      "meanPocketDepth": "Ortalama PD",
+      "meanAttachment": "Ortalama CAL",
+      "plaque": "Plak",
       "bleeding": "BoP"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
-      "percent": "{{value}}%"
+      "percent": "%{{value}}"
     },
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
-      "depth": "Pocket depth",
-      "recession": "Recession",
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "plaque": "Plaque"
+      "label": "Şema açıklamaları",
+      "depth": "Cep derinliği",
+      "recession": "Diş eti çekilmesi",
+      "bleeding": "Sondalamada kanama",
+      "plaque": "Plak"
     }
   },
   "periodontalRiskChart": {
     "heading": "Periodontal risk",
     "overall": {
-      "label": "Overall"
+      "label": "Genel"
     },
     "level": {
-      "low": "Low",
-      "moderate": "Moderate",
-      "high": "High"
+      "low": "Düşük",
+      "moderate": "Orta",
+      "high": "Yüksek"
     },
     "factor": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "pockets": "Residual pockets ≥5 mm",
-      "toothLoss": "Tooth loss",
-      "boneLossAge": "Bone loss / age",
-      "smoking": "Smoking",
-      "systemic": "Systemic / genetic"
+      "bleeding": "Sondalamada kanama",
+      "pockets": "Kalan cepler ≥5 mm",
+      "toothLoss": "Diş kaybı",
+      "boneLossAge": "Kemik kaybı / yaş",
+      "smoking": "Sigara kullanımı",
+      "systemic": "Sistemik / genetik"
     },
     "factors": {
-      "label": "Risk factors"
+      "label": "Risk faktörleri"
     },
-    "valueUnset": "not recorded",
-    "percent": "{{value}}%",
+    "valueUnset": "kaydedilmedi",
+    "percent": "%{{value}}",
     "smoking": {
-      "none": "Non-smoker",
-      "former": "Former smoker",
-      "light": "Light (<10/day)",
-      "moderate": "Moderate (10–19/day)",
-      "heavy": "Heavy (≥20/day)"
+      "none": "Sigara kullanmıyor",
+      "former": "Sigarayı bırakmış",
+      "light": "Hafif (<10/gün)",
+      "moderate": "Orta (10–19/gün)",
+      "heavy": "Yoğun (≥20/gün)"
     },
     "systemic": {
-      "yes": "Present",
-      "no": "Absent"
+      "yes": "Var",
+      "no": "Yok"
     }
   },
   "periodontalDiagnosis": {
-    "heading": "Periodontal diagnosis",
+    "heading": "Periodontal tanı",
     "term": "Periodontitis",
     "unset": "—",
     "status": {
-      "complete": "Complete",
-      "incomplete": "Incomplete"
+      "complete": "Tam",
+      "incomplete": "Eksik"
     },
     "summary": {
-      "none": "No diagnosis recorded yet",
-      "stage": "Stage {{roman}}",
-      "grade": "Grade {{grade}}"
+      "none": "Henüz kaydedilmiş tanı yok",
+      "stage": "Evre {{roman}}",
+      "grade": "Derece {{grade}}"
     },
     "stage": {
-      "label": "Staging",
-      "description": "Severity and complexity of management.",
-      "option": "Stage {{roman}}"
+      "label": "Evreleme",
+      "description": "Hastalığın şiddeti ve tedavinin karmaşıklığı.",
+      "option": "Evre {{roman}}"
     },
     "grade": {
-      "label": "Grading",
-      "description": "Rate of progression.",
-      "option": "Grade {{grade}}"
+      "label": "Derecelendirme",
+      "description": "İlerleme hızı.",
+      "option": "Derece {{grade}}"
     },
     "extent": {
-      "label": "Extent",
-      "localised": "Localised",
-      "generalised": "Generalised",
-      "molarIncisor": "Molar-incisor"
+      "label": "Yaygınlık",
+      "localised": "Lokalize",
+      "generalised": "Generalize",
+      "molarIncisor": "Molar-kesici diş"
     },
     "factors": {
-      "label": "Contributing factors"
+      "label": "Katkıda bulunan faktörler"
     },
     "factor": {
-      "interdentalCal": "Interdental CAL at the worst site",
-      "radiographicBoneLoss": "Radiographic bone loss",
-      "toothLossPerio": "Tooth loss from periodontitis",
-      "probingDepth6": "Probing depth ≥6 mm",
-      "boneLossAgeOver1": "Bone loss / age > 1.0",
-      "smoker": "Smoker",
-      "diabetes": "Diabetes (HbA1c ≥7%)"
+      "interdentalCal": "En fazla etkilenen bölgede interdental CAL",
+      "radiographicBoneLoss": "Radyografik kemik kaybı",
+      "toothLossPerio": "Periodontitis nedeniyle diş kaybı",
+      "probingDepth6": "Sondalama derinliği ≥6 mm",
+      "boneLossAgeOver1": "Kemik kaybı / yaş > 1,0",
+      "smoker": "Sigara kullanıyor",
+      "diabetes": "Diyabet (HbA1c ≥%7)"
     }
   },
   "periodontalChartCard": {
-    "heading": "Periodontal chart",
-    "empty": "No periodontal readings recorded.",
+    "heading": "Periodontal şema",
+    "empty": "Kaydedilmiş periodontal ölçüm yok.",
     "legend": {
-      "label": "Chart legend",
+      "label": "Şema açıklamaları",
       "moderate": "PD ≥ {{threshold}} mm",
       "severe": "PD ≥ {{threshold}} mm"
     },
@@ -2681,62 +2930,62 @@
       "empty": "–"
     },
     "column": {
-      "measure": "Measurement"
+      "measure": "Ölçüm"
     },
-    "toothHeader": "Tooth {{tooth}}",
+    "toothHeader": "Diş {{tooth}}",
     "row": {
-      "pocketDepth": "Pocket depth (PD)",
-      "recession": "Recession (REC)",
-      "signs": "Bleeding / suppuration",
-      "mobility": "Mobility"
+      "pocketDepth": "Cep derinliği (PD)",
+      "recession": "Diş eti çekilmesi (REC)",
+      "signs": "Kanama / süpürasyon",
+      "mobility": "Mobilite"
     },
     "flag": {
-      "moderate": "moderate pocket",
-      "severe": "severe pocket"
+      "moderate": "orta derinlikte cep",
+      "severe": "derin cep"
     },
     "sign": {
-      "bleeding": "Bleeding on probing",
-      "suppuration": "Suppuration"
+      "bleeding": "Sondalamada kanama",
+      "suppuration": "Süpürasyon"
     },
     "mobility": {
-      "label": "Mobility grade {{grade}}"
+      "label": "Mobilite derecesi {{grade}}"
     },
     "subtitle": {
       "dated": "{{dentition}} · {{date}}"
     },
     "summary": {
-      "meanPocketDepth": "Mean probing depth",
-      "bleedingOnProbing": "Bleeding on probing"
+      "meanPocketDepth": "Ortalama sondalama derinliği",
+      "bleedingOnProbing": "Sondalamada kanama"
     },
     "unit": {
       "mm": "{{value}} mm",
-      "percent": "{{value}}%"
+      "percent": "%{{value}}"
     },
     "dentition": {
-      "permanent": "Permanent dentition",
-      "primary": "Primary dentition",
-      "mixed": "Mixed dentition"
+      "permanent": "Daimi dişlenme",
+      "primary": "Süt dişlenmesi",
+      "mixed": "Karma dişlenme"
     },
     "quadrant": {
-      "1": "Upper right (Q1)",
-      "2": "Upper left (Q2)",
-      "3": "Lower left (Q3)",
-      "4": "Lower right (Q4)",
-      "other": "Other teeth"
+      "1": "Üst sağ (Q1)",
+      "2": "Üst sol (Q2)",
+      "3": "Alt sol (Q3)",
+      "4": "Alt sağ (Q4)",
+      "other": "Diğer dişler"
     },
     "site": {
-      "db": "Disto-buccal",
-      "b": "Buccal",
-      "mb": "Mesio-buccal",
-      "dl": "Disto-lingual",
+      "db": "Distobukkal",
+      "b": "Bukkal",
+      "mb": "Meziobukkal",
+      "dl": "Distolingual",
       "l": "Lingual",
-      "ml": "Mesio-lingual"
+      "ml": "Meziolingual"
     }
   },
   "operatorHero": {
-    "colorLabel": "Calendar colour",
-    "regionLabel": "Uzman profili",
-    "ratingLabel": "5 üzerinden {{value}}, {{count}} değerlendirmeye dayanmaktadır"
+    "colorLabel": "Takvim rengi",
+    "regionLabel": "Personel profili",
+    "ratingLabel": "5 üzerinden {{value}} yıldız. Değerlendirme sayısı: {{count}}."
   },
   "reviewsPanel": {
     "regionLabel": "Hasta değerlendirmeleri",
@@ -2752,12 +3001,12 @@
       "allLabel_few": "Tümü — {{count}} değerlendirme",
       "allLabel_many": "Tümü — {{count}} değerlendirme",
       "allLabel_other": "Tümü — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_zero": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_one": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_two": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_few": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_many": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme",
-      "starsLabel_other": "{{stars}} yıldız — {{count}} değerlendirme"
+      "starsLabel_zero": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_one": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_two": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_few": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_many": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme",
+      "starsLabel_other": "Yıldız: {{stars}} · {{count}} değerlendirme"
     },
     "anonymous": "Anonim",
     "card": {
@@ -2790,11 +3039,11 @@
     "toolbar": {
       "download": "İndir",
       "selection": "Seçim",
-      "selectionZoom": "Seçim zum",
+      "selectionZoom": "Seçili alana yakınlaştır",
       "zoomIn": "Yakınlaştır",
       "zoomOut": "Uzaklaştır",
       "pan": "Kaydır",
-      "reset": "Zum sıfırla",
+      "reset": "Yakınlaştırmayı sıfırla",
       "exportToSVG": "SVG olarak dışa aktar",
       "exportToPNG": "PNG olarak dışa aktar",
       "exportToCSV": "CSV olarak dışa aktar"
@@ -2850,7 +3099,7 @@
     "color": {
       "default": "Varsayılan",
       "violet": "Mor",
-      "magenta": "Magenta",
+      "magenta": "Macenta",
       "blue": "Mavi",
       "green": "Yeşil",
       "orange": "Turuncu",
@@ -2873,7 +3122,7 @@
         "patient": "Hasta",
         "appointment": "Randevu",
         "practice": "Klinik",
-        "operator": "Operatör",
+        "operator": "Personel",
         "document": "Belge",
         "other": "Diğer"
       },
@@ -2884,7 +3133,7 @@
         "close": "kapat"
       }
     },
-    "variableInvalid": "Geçersiz değişken: {{tokens}}. Değişken ekle menüsünden birini seç.",
+    "variableInvalid": "Geçersiz değişken: {{tokens}}. Değişken ekle menüsünden birini seçin.",
     "more": "Daha fazla seçenek",
     "link": {
       "url": "URL",
@@ -2958,8 +3207,8 @@
     "ai": {
       "helpMeWrite": "Alia – Yazma Asistanı",
       "dialogTitle": "Alia – Yazma Asistanı",
-      "dialogDescription": "Ne ihtiyacınız olduğunu açıklayın; imleç konumuna bir taslak eklensin.",
-      "promptLabel": "Bu ne desin?",
+      "dialogDescription": "Neye ihtiyacınız olduğunu açıklayın; imleç konumuna bir taslak eklenir.",
+      "promptLabel": "Ne yazılmasını istersiniz?",
       "promptPlaceholder": "örn. rutin bir kontrolden sonra kısa bir takip notu",
       "privacyNotice": "Hastayı tanımlayan bilgiler girmeyin. Oluşturulan metin bir taslaktır — kaydetmeden önce gözden geçirin.",
       "generate": "Oluştur",
@@ -2973,19 +3222,62 @@
       "dictationError": "Dikte başarısız. Lütfen tekrar deneyin.",
       "proofread": "Yazımı ve dil bilgisini denetle",
       "autoFormat": "Belgeyi otomatik biçimlendir",
-      "consentRecorded": "Yapay zeka desteği izni kaydedildi.",
-      "consentRegionLabel": "Bu belge için yapay zeka desteği izni",
+      "consentRecorded": "Yapay zekâ desteği izni kaydedildi.",
+      "consentRegionLabel": "Bu belge için yapay zekâ desteği izni",
       "templates": "Şablonlar",
       "templatesGroup": "Klinik şablonları",
       "noTemplates": "Henüz şablon yok",
-      "templatesNoteEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte et veya yaz.",
-      "createFirstTemplate": "İlk şablonunu oluştur",
+      "templatesNoteEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte edin veya yazın.",
+      "createFirstTemplate": "İlk şablonunuzu oluşturun",
       "manageTemplates": "Şablonları yönet",
       "defaultBadge": "Varsayılan",
-      "actionError": "Bir sorun oluştu. Tekrar dene.",
-      "actionStale": "Yapay zeka yeniden yazarken metin değişti. Hiçbir şey değiştirilmedi. Tekrar dene.",
+      "actionError": "Bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.",
+      "actionStale": "Yapay zekâ yeniden yazarken metin değişti. Mevcut metnin üzerine yazılmadı. Tekrar deneyin.",
       "selectionTools": "Seçim araçları",
       "actionDone": "Tamam. Not güncellendi."
+    },
+    "vendor": {
+      "format": "Biçim",
+      "image": "Görsel",
+      "file": "Dosya",
+      "link": "Bağlantı",
+      "superscript": "Üst simge",
+      "subscript": "Alt simge",
+      "boldAbbr": "K",
+      "italicAbbr": "İ",
+      "deletedAbbr": "Ü",
+      "underlineAbbr": "A",
+      "superscriptAbbr": "Üst",
+      "subscriptAbbr": "Alt",
+      "lists": "Listeler",
+      "linkInNewTab": "Bağlantıyı yeni sekmede aç",
+      "unlink": "Bağlantıyı kaldır",
+      "text": "Metin",
+      "edit": "Düzenle",
+      "paragraph": "Paragraf",
+      "code": "Kod",
+      "heading1": "Başlık 1",
+      "heading4": "Başlık 4",
+      "heading5": "Başlık 5",
+      "heading6": "Başlık 6",
+      "filename": "Dosya adı",
+      "unorderedlist": "Madde işaretli liste",
+      "orderedlist": "Numaralı liste",
+      "outdent": "Girintiyi azalt",
+      "indent": "Girintiyi artır",
+      "horizontalrule": "Yatay çizgi",
+      "uploadLabel": "Dosyaları buraya bırakın veya yüklemek için tıklayın",
+      "caption": "Açıklama",
+      "bulletslist": "Madde işaretli liste",
+      "numberslist": "Numaralı liste",
+      "imagePosition": "Konum",
+      "none": "Yok",
+      "left": "Sol",
+      "right": "Sağ",
+      "center": "Orta",
+      "removeSize": "Yazı boyutunu sıfırla",
+      "table": "Tablo",
+      "fontSize": "Yazı boyutu"
     }
   },
   "payment": {
@@ -3032,7 +3324,7 @@
     "unsigned": "İmzalanmadı",
     "notRequired": "İmza gerekmiyor",
     "partial": "Kısmen imzalandı",
-    "missingOperator": "Operatör imzası eksik",
+    "missingOperator": "Personel imzası eksik",
     "missingPatient": "Hasta imzası eksik",
     "missingSecondary": "İkinci imzacının imzası eksik",
     "missingCount_zero": "{{count}} imza eksik",
@@ -3048,7 +3340,7 @@
     "signedByList": "imzalayan: {{signers}}",
     "breakdownItemOnBehalf": "{{party}}: {{name}}, {{detail}}",
     "party": {
-      "operator": "Operatör",
+      "operator": "Personel",
       "patient": "Hasta",
       "secondary": "İkinci imzacı"
     },
@@ -3091,7 +3383,7 @@
       "fitWidth": "Genişliğe sığdır",
       "fitPage": "Sayfaya sığdır",
       "actualSize": "Gerçek boyut",
-      "preset": "Zum önayarı"
+      "preset": "Önceden ayarlanmış yakınlaştırma düzeyi"
     },
     "search": {
       "open": "Belgede ara",
@@ -3194,14 +3486,14 @@
       "moveDown": "Aşağı taşı",
       "activeLock": "Düzenlemek için iş akışını devre dışı bırakın.",
       "empty": "Hattı oluşturmaya başlamak için ilk eyleminizi ekleyin.",
-      "enrollmentCriteria": "Kayıt kriterleri",
+      "enrollmentCriteria": "Dahil edilme koşulları",
       "criteriaCount_one": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_zero": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_two": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_few": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_many": "{{count}} kritere göre",
       "criteriaCount_other": "{{count}} kritere göre",
-      "noCriteria": "Kayıt kriteri belirlenmedi",
+      "noCriteria": "Dahil edilme koşulu belirlenmemiş",
       "editCriteria": "Kriterleri düzenle",
       "unknownType": "Bilinmeyen eylem türü",
       "invalidField": "Temel hasta alanlarını düzenleyemezsiniz — lütfen özel bir alan seçin.",
@@ -3222,8 +3514,8 @@
       "nodeLabelWithSummary": "{{type}}: {{summary}}"
     },
     "card": {
-      "activeEnrollments": "Etkin kayıtlar",
-      "totalEnrollments": "Toplam kayıtlar",
+      "activeEnrollments": "Aktif katılımlar",
+      "totalEnrollments": "Toplam katılım",
       "actions_one": "{{count}} eylem",
       "actions_zero": "{{count}} eylem",
       "actions_two": "{{count}} eylem",
@@ -3248,19 +3540,19 @@
       "contextSelection": "Seçili metni bağlam olarak kullanır. Taslak onun yerine geçer.",
       "templatesMenu": "Şablonlar",
       "templatesGroup": "Klinik şablonları",
-      "createFirst": "İlk şablonunu oluştur",
+      "createFirst": "İlk şablonunuzu oluşturun",
       "manage": "Şablonları yönet",
       "defaultBadge": "Varsayılan",
-      "prompt": "Ne yazılacağını açıkla veya şablon seçmeden önce ayrıntı ekle",
+      "prompt": "Ne yazılacağını açıklayın veya şablon seçmeden önce ayrıntı ekleyin",
       "write": "Yaz",
       "dictateStart": "Talimatları dikte et",
       "dictateStop": "Dikteyi durdur",
       "listening": "Dinleniyor…",
       "sourceSelection": "Şablonlar seçili metni yeniden yazar.",
       "sourceDocument": "Şablonlar notun tamamını yeniden yazar.",
-      "sourceEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte et veya yaz.",
-      "error": "Bir sorun oluştu. Tekrar dene.",
-      "beforeDocument": "Notun",
+      "sourceEmpty": "Not boş. Şablon kullanmak için önce dikte edin veya yazın.",
+      "error": "Bir sorun oluştu. Tekrar deneyin.",
+      "beforeDocument": "Notunuz",
       "beforeSelection": "Seçili metin",
       "after": "Taslak",
       "discard": "Vazgeç",
@@ -3276,21 +3568,21 @@
       "undo": "Geri al"
     },
     "credits": {
-      "title": "Yapay zekâ kredilerin bitti",
-      "body": "Bugün devam etmek için kredi ekle.",
-      "bodyResets": "Ücretsiz hakkın {{date}} tarihinde yenilenir. Bugün devam etmek için kredi ekle.",
-      "bodyWait": "Yapay zekâ desteği aylık hakkın yenilendiğinde yeniden kullanılabilir.",
-      "bodyWaitResets": "Yapay zekâ desteği {{date}} tarihinde, aylık hakkın yenilendiğinde yeniden kullanılabilir.",
+      "title": "Yapay zekâ kredileriniz tükendi",
+      "body": "Bugün devam etmek için kredi ekleyin.",
+      "bodyResets": "Ücretsiz kullanım hakkınız {{date}} tarihinde yenilenir. Bugün devam etmek için kredi ekleyin.",
+      "bodyWait": "Yapay zekâ desteği, aylık kullanım hakkınız yenilendiğinde tekrar kullanılabilir.",
+      "bodyWaitResets": "Yapay zekâ desteği, aylık kullanım hakkınızın yenilendiği {{date}} tarihinde tekrar kullanılabilir.",
       "meterLabel": "Bu ayki yapay zekâ kredileri",
       "remaining": "{{limit}} krediden {{remaining}} kaldı",
       "cta": "Yapay zekâ kredisi satın al",
       "secondary": "Her işlemin maliyetini gör",
       "back": "Geri",
-      "kept": "Notun ve talimatların korunur."
+      "kept": "Notunuz ve talimatlarınız korunur."
     },
     "manager": {
       "title": "Yapay zekâ şablonları",
-      "description": "Klinikteki herkesle paylaşılır. Şablonlar menüsünün sırasını belirlemek için sürükle.",
+      "description": "Klinikteki herkesle paylaşılır. Şablonlar menüsünün sırasını belirlemek için sürükleyin.",
       "new": "Yeni şablon",
       "done": "Bitti",
       "listLabel": "Şablonlar",
@@ -3307,31 +3599,31 @@
       "descLabel": "Kısa açıklama",
       "descHint": "Şablon menüsünde adın altında gösterilir.",
       "prompt": "Yapay zekâ için talimatlar",
-      "promptDescription": "İstediğin yapıyı, bölümleri ve üslubu açıkla. Not metni otomatik olarak eklenir.",
+      "promptDescription": "İstediğiniz yapıyı, bölümleri ve üslubu açıklayın. Not metni sizin için eklenir.",
       "isDefault": "Varsayılan olarak kullan",
       "save": "Şablonu kaydet",
       "cancel": "İptal",
-      "saveError": "Şablon kaydedilemedi. Tekrar dene.",
-      "nameRequired": "Bir ad gir.",
+      "saveError": "Şablon kaydedilemedi. Tekrar deneyin.",
+      "nameRequired": "Bir ad girin.",
       "nameTaken": "Bu adda bir şablon zaten var.",
-      "promptRequired": "Talimatları gir.",
+      "promptRequired": "Talimatları girin.",
       "deleteTitle": "“{{name}}” silinsin mi?",
       "deleteDescription": "Tüm klinik bu şablonu kaybeder. Yazılmış notlar değişmez.",
       "deleteConfirm": "Şablonu sil",
-      "deleteError": "Şablon silinemedi. Tekrar dene."
+      "deleteError": "Şablon silinemedi. Tekrar deneyin."
     }
   },
   "signatureRequest": {
     "title": "İmzalanmış belgeler",
     "noSignedVersions": "Bu belgenin imzalanmış sürümü yok",
-    "operatorSection": "Operatör (istenen imzalayan)",
+    "operatorSection": "Personel (imzası istenen kişi)",
     "assignToMe": "Bana ata",
-    "operatorPlaceholder": "Bir operatör seçin",
+    "operatorPlaceholder": "Bir personel seçin",
     "assignLater": "Daha sonra ata",
-    "operatorChannelLabel": "Operatör imza kanalı",
-    "onDeviceUnavailableHint": "En az bir hasta imzalayanı bu cihazda imza attığında kullanılabilir.",
-    "operatorChannelReverted": "Operatörün gönderimi {{channel}} seçeneğine sıfırlandı — bu cihazda imza atan hasta imzalayanı yok.",
-    "signersSection": "Hasta imzalayanları",
+    "operatorChannelLabel": "Personel imza kanalı",
+    "onDeviceUnavailableHint": "Hasta adına imza atan kişilerden en az biri bu cihazda imza attığında kullanılabilir.",
+    "operatorChannelReverted": "Personelin gönderim kanalı {{channel}} olarak sıfırlandı; hasta adına bu cihazda imza atan kimse yok.",
+    "signersSection": "Hasta adına imza atan kişiler",
     "signerPlaceholder": "Bir imzalayan seçin",
     "channelLabel": "İmza kanalı",
     "viaSms": "SMS ile",
@@ -3344,74 +3636,74 @@
     "removeSigner": "İmzalayanı kaldır",
     "requestSignature": "İmza iste",
     "close": "Kapat",
-    "viaQr": "Via QR",
-    "qrTitle": "Scan to sign",
-    "qrCaption": "Ask the patient to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCaptionNamed": "Ask {{name}} to scan this code with their phone camera to open the document and sign it.",
-    "qrCodeLabel": "QR code to open the signature request",
-    "qrExpiresAt": "Expires at {{time}}",
-    "qrExpiresOn": "Expires {{dateTime}}",
-    "qrDone": "Done",
-    "qrStepCount": "{{current}} of {{total}}",
-    "qrPrevious": "Previous",
-    "qrNext": "Next",
-    "qrPending": "Creating the signing link…",
-    "qrMissing": "No QR code arrived for {{name}}. Close and send the request again, or choose another channel.",
-    "signaturesLoading": "Loading signatures…",
-    "signaturesLoaded": "Signatures loaded.",
-    "requestDescription": "Choose who signs and how each person receives the request.",
-    "legalLevelSimple": "Simple",
-    "legalLevelAdvanced": "Advanced",
-    "signatureActions": "Actions for the signature of {{date}}",
-    "viewSignature": "View",
-    "downloadSignature": "Download",
-    "downloadFull": "Full version",
-    "downloadAnonymised": "Anonymised version",
-    "shareSignature": "Share",
-    "shareLink": "Share link",
-    "deleteSignature": "Delete",
-    "deleteSignatureConfirm": "Do you really want to delete this signed document?",
-    "signatureDeleted": "Signature deleted.",
+    "viaQr": "QR koduyla",
+    "qrTitle": "İmzalamak için tarayın",
+    "qrCaption": "Hastadan belgeyi açıp imzalamak için telefon kamerasıyla bu kodu taramasını isteyin.",
+    "qrCaptionNamed": "{{name}} adlı kişiden belgeyi açıp imzalamak için telefon kamerasıyla bu kodu taramasını isteyin.",
+    "qrCodeLabel": "İmza talebini açan QR kodu",
+    "qrExpiresAt": "Son geçerlilik saati: {{time}}",
+    "qrExpiresOn": "Son geçerlilik tarihi: {{dateTime}}",
+    "qrDone": "Bitti",
+    "qrStepCount": "{{current}} / {{total}}",
+    "qrPrevious": "Önceki",
+    "qrNext": "Sonraki",
+    "qrPending": "İmzalama bağlantısı oluşturuluyor…",
+    "qrMissing": "{{name}} için QR kodu alınamadı. Kapatıp talebi yeniden gönderin veya başka bir kanal seçin.",
+    "signaturesLoading": "İmzalar yükleniyor…",
+    "signaturesLoaded": "İmzalar yüklendi.",
+    "requestDescription": "Kimlerin imza atacağını ve her kişinin talebi nasıl alacağını seçin.",
+    "legalLevelSimple": "Basit",
+    "legalLevelAdvanced": "Gelişmiş",
+    "signatureActions": "{{date}} tarihli imza işlemleri",
+    "viewSignature": "Görüntüle",
+    "downloadSignature": "İndir",
+    "downloadFull": "Tam sürüm",
+    "downloadAnonymised": "Anonimleştirilmiş sürüm",
+    "shareSignature": "Paylaş",
+    "shareLink": "Bağlantıyı paylaş",
+    "deleteSignature": "Sil",
+    "deleteSignatureConfirm": "Bu imzalı belgeyi silmek istediğinizden emin misiniz?",
+    "signatureDeleted": "İmza silindi.",
     "signedVersions": "İmzalı sürümler",
     "columnDate": "Tarih",
     "columnSignatureType": "İmza türü",
     "columnActions": "İşlemler",
     "signedAt": "{{weekday}} {{date}} {{time}}",
-    "operatorChannelChanged": "The operator's delivery changed to {{channel}}.",
-    "signerChannelChanged": "{{name}}'s delivery changed to {{channel}}.",
-    "requiredTitle": "Documents to sign",
-    "requiredDescription": "Ask the patient to sign every outstanding document and anamnesis interview in one request.",
-    "requiredLoading": "Loading documents to sign…",
-    "requiredLoaded": "Documents to sign loaded.",
-    "requiredDocumentsHeading": "Documents to sign ({{count}})",
-    "requiredAnamnesisHeading": "Anamnesis interviews to complete ({{count}})",
+    "operatorChannelChanged": "Personelin gönderim kanalı {{channel}} olarak değiştirildi.",
+    "signerChannelChanged": "{{name}} için gönderim kanalı {{channel}} olarak değiştirildi.",
+    "requiredTitle": "İmzalanacak belgeler",
+    "requiredDescription": "Hastadan bekleyen tüm belgeleri ve anamnez formlarını tek bir taleple imzalamasını isteyin.",
+    "requiredLoading": "İmzalanacak belgeler yükleniyor…",
+    "requiredLoaded": "İmzalanacak belgeler yüklendi.",
+    "requiredDocumentsHeading": "İmzalanacak belgeler ({{count}})",
+    "requiredAnamnesisHeading": "Doldurulacak anamnez formları ({{count}})",
     "assignAllToMe": "Bana ata",
-    "itemOperatorLabel": "Operator for {{name}}",
-    "itemOperatorChannelLabel": "Operatör imza kanalı: {{name}}",
-    "assignLaterNote": "Items left on Assign later must be assigned to an operator by hand in operator signature management.",
-    "operatorChannelNote": "Each operator receives their signature request by e-mail or SMS, according to their own settings.",
-    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "A second signee is not available: anamnesis interviews cannot carry a second signature.",
-    "secondSigneeUnavailableDocuments": "A second signee is not available: not every document has a field for a second signature.",
-    "minorSignerWarning": "The selected patient is under 18. Check whether a second signee is needed.",
-    "outcomeLinkSentTitle": "Secure link sent",
-    "outcomeLinkSentDescription": "We sent a link to sign. The signer can complete and sign electronically, from their phone or any other device.",
-    "outcomeAllSignedTitle": "All documents signed",
-    "outcomeAllSignedDescription": "There is nothing left for this patient to sign.",
-    "outcomeCreditsTitle": "Electronic signature documents used up",
-    "outcomeCreditsDescription": "Your practice has used all its electronic signature documents, so patients cannot sign any more documents electronically.",
-    "buyMoreSignatures": "Buy more documents",
-    "addSignatory": "Add signatory",
-    "outcomeCancel": "Cancel",
-    "requiredLinkSentTitle": "Documents sent to the patient",
-    "requiredLinkSentDescription": "We sent the patient a link. With it they can fill in and sign every document electronically, from their phone or any other device.",
-    "secondSigneeUnavailablePatient": "A second signee is not available: the patient is the signer. Choose one of their signees as the signer first.",
-    "secondSigneeUnavailableChannel": "A second signee is available only when signing on this device.",
-    "secondSigneeLabel": "Second signee",
-    "secondSigneeCleared": "The second signee was removed.",
-    "secondSigneeSameAsPrimary": "The second signee must be different from the main signer.",
-    "secondSigneeUnknown": "The selected second signee is no longer available.",
-    "secondSigneeMissingPhone": "The second signee has no phone number: update their contact details or choose another signature channel.",
-    "secondSigneeMissingEmail": "The second signee has no e-mail address: update their contact details or choose another signature channel."
+    "itemOperatorLabel": "{{name}} için personel",
+    "itemOperatorChannelLabel": "{{name}} için personel imza kanalı",
+    "assignLaterNote": "Daha sonra ata seçeneğinde bırakılan öğeler, personel imza yönetiminde bir personele elle atanmalıdır.",
+    "operatorChannelNote": "Her personel imza talebini kendi ayarlarına göre e-posta veya SMS yoluyla alır.",
+    "secondSigneeUnavailableAnamnesis": "İkinci imzacı eklenemez: anamnez formları ikinci bir imza içeremez.",
+    "secondSigneeUnavailableDocuments": "İkinci imzacı eklenemez: her belgede ikinci imza alanı bulunmuyor.",
+    "minorSignerWarning": "Seçili hasta 18 yaşından küçük. İkinci bir imzacı gerekip gerekmediğini kontrol edin.",
+    "outcomeLinkSentTitle": "Güvenli bağlantı gönderildi",
+    "outcomeLinkSentDescription": "İmzalamak için bir bağlantı gönderdik. İmza atacak kişi, telefonundan veya başka bir cihazdan belgeyi doldurup elektronik olarak imzalayabilir.",
+    "outcomeAllSignedTitle": "Tüm belgeler imzalandı",
+    "outcomeAllSignedDescription": "Bu hastanın imzalaması gereken başka belge yok.",
+    "outcomeCreditsTitle": "Elektronik imza belge hakkı tükendi",
+    "outcomeCreditsDescription": "Kliniğiniz tüm elektronik imza belge haklarını kullandı. Bu nedenle hastalar artık başka belgeleri elektronik olarak imzalayamıyor.",
+    "buyMoreSignatures": "Daha fazla belge hakkı satın al",
+    "addSignatory": "İmzacı ekle",
+    "outcomeCancel": "İptal",
+    "requiredLinkSentTitle": "Belgeler hastaya gönderildi",
+    "requiredLinkSentDescription": "Hastaya bir bağlantı gönderdik. Bu bağlantıyla telefonundan veya başka bir cihazdan tüm belgeleri doldurup elektronik olarak imzalayabilir.",
+    "secondSigneeUnavailablePatient": "İkinci imzacı eklenemez: imzayı hastanın kendisi atıyor. Önce hasta adına imza atabilecek kişilerden birini imzacı olarak seçin.",
+    "secondSigneeUnavailableChannel": "İkinci imzacı yalnızca bu cihazda imzalama sırasında eklenebilir.",
+    "secondSigneeLabel": "İkinci imzacı",
+    "secondSigneeCleared": "İkinci imzacı kaldırıldı.",
+    "secondSigneeSameAsPrimary": "İkinci imzacı, birincil imzacıdan farklı olmalıdır.",
+    "secondSigneeUnknown": "Seçilen ikinci imzacı artık kullanılamıyor.",
+    "secondSigneeMissingPhone": "İkinci imzacının telefon numarası yok: iletişim bilgilerini güncelleyin veya başka bir imza kanalı seçin.",
+    "secondSigneeMissingEmail": "İkinci imzacının e-posta adresi yok: iletişim bilgilerini güncelleyin veya başka bir imza kanalı seçin."
   },
   "toothScheme": {
     "ariaLabel": "Diş şeması",
@@ -3463,7 +3755,7 @@
       "bridge": "Köprü",
       "destroyed": "Rezidüel kök",
       "implantExtraction": "İmplant çıkarma",
-      "stub": "Güdük",
+      "stub": "İmplant dayanağı",
       "pin": "Post",
       "rootAmputation": "Apikal rezeksiyon",
       "anchorage": "Protez tutucu ataşman",
@@ -3483,7 +3775,7 @@
       "mesial": "Mezyal",
       "distal": "Distal",
       "occlusal": "Oklüzal",
-      "buccal": "Vestibüler",
+      "buccal": "Bukkal",
       "lingual": "Lingual"
     },
     "root": {
@@ -3519,6 +3811,7 @@
     "statusLabel": "Durum",
     "empty": "Kullanılabilir bulgu yok",
     "group": {
+      "all": "Tüm bulgular",
       "decay": "Çürük ve restorasyon",
       "prosthetics": "Protez",
       "endodontics": "Endodonti",
@@ -3542,7 +3835,7 @@
       "debt": "Tahsil edilecek",
       "credit": "Alacak",
       "toInvoice": "Faturalanacak",
-      "toDeliver": "Teslim edilecek",
+      "toDeliver": "Hizmet bekleniyor",
       "discount": "İndirim",
       "settled": "Ödendi"
     },
@@ -3564,7 +3857,7 @@
     "copyright": "© {{year}} {{entity}} · {{vat}}",
     "tagline": "Alman teknolojisi, İtalyan tasarımı",
     "group": {
-      "product": "Ürün",
+      "product": "Çözümler",
       "resources": "Kaynaklar",
       "company": "Şirket",
       "legal": "Yasal"
@@ -3652,7 +3945,7 @@
       "first": "Birinci trimester",
       "second": "İkinci trimester",
       "third": "Üçüncü trimester",
-      "postterm": "Zamanı geçmiş"
+      "postterm": "Miad aşımı"
     },
     "milestonesLabel": "Kilometre taşları",
     "reached": "Ulaşıldı",
@@ -3661,7 +3954,7 @@
       "w24": "Yaşayabilirlik (24 hf)",
       "w28": "Üçüncü trimester (28 hf)",
       "w37": "Term (37 hf)",
-      "w40": "Doğum tarihi (40 hf)"
+      "w40": "Tahmini doğum tarihi (40 hf)"
     },
     "empty": "Gebeliği tarihlemek için bir yöntem ve tarih seçin."
   },
@@ -3691,7 +3984,7 @@
     "crlOutOfRange": "CRL, 45–84 mm tarihleme aralığının dışında",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Tahmini doğum tarihi",
-      "gestationLabel": "Bugünkü gebelik yaşı",
+      "gestationLabel": "Gebelik yaşı",
       "trimesterLabel": "Trimester",
       "gestation": "{{weeks}} hf {{days}} g"
     },
@@ -3700,7 +3993,7 @@
       "first": "Birinci trimester",
       "second": "İkinci trimester",
       "third": "Üçüncü trimester",
-      "postterm": "Zamanı geçmiş"
+      "postterm": "Miad aşımı"
     },
     "empty": "Doğum tarihini tahmin etmek için bir yöntem ve tarih seçin."
   },
@@ -3726,7 +4019,7 @@
     "age_many": "{{count}} yaşında",
     "minorBadge": "Reşit değil",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "Hesabınıza henüz bağlı bir bakmakla yükümlü olduğunuz kişi yok.",
+    "empty": "Hesabınıza henüz bakmakla yükümlü olduğunuz bir kişi eklenmemiş.",
     "selectPrompt": "Devam etmek için bir kişi seçin.",
     "loadingLabel": "Kaydını yapabileceğiniz kişiler yükleniyor…",
     "disabledReason": {
@@ -3745,7 +4038,7 @@
     "uploadInstead": "Bunun yerine bir görüntü yükle",
     "requesting": "Kamera erişimi isteniyor…",
     "hint": {
-      "tesseraSanitaria": "Sağlık kartınızı çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
+      "tesseraSanitaria": "Tessera Sanitaria (İtalyan sağlık kartı) belgenizi çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
       "cie": "Elektronik kimlik kartınızı (CIE) çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
       "idCard": "Kimlik kartınızı çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun",
       "generic": "Belgenizi çerçevenin içine yerleştirin ve sabit tutun"
@@ -3794,8 +4087,8 @@
     "ariaLabel": "Oturum {{time}} içinde sona erecek",
     "remainingInline": "{{time}} kaldı",
     "remainingBanner": "Giriş oturumunuz {{time}} içinde sona erecek.",
-    "timeMinutesSeconds": "{{minutes}}d {{seconds}}sn",
-    "timeSecondsOnly": "{{seconds}}sn",
+    "timeMinutesSeconds": "{{minutes}} dk {{seconds}} sn",
+    "timeSecondsOnly": "{{seconds}} sn",
     "minutesRemaining_one": "{{count}} dakika kaldı",
     "minutesRemaining_other": "{{count}} dakika kaldı",
     "minutesRemaining_zero": "{{count}} dakika kaldı",
@@ -3861,7 +4154,7 @@
     "eddDate": "Tahmini doğum tarihi",
     "asOfDate": "Değerlendirme tarihi",
     "asOfDateHint": "Ne zaman değerlendirileceği — varsayılan olarak bugündür; ileriye yönelik bir tahmin için gelecekte bir tarih seçin.",
-    "gestationLabel": "Bugünkü gebelik yaşı",
+    "gestationLabel": "Gebelik yaşı",
     "trimesterLabel": "Trimester",
     "gestation": "{{weeks}} hf {{days}} g",
     "milestonesLabel": "Kilometre taşları",
@@ -3871,14 +4164,14 @@
       "w24": "Yaşayabilirlik (24 hf)",
       "w28": "Üçüncü trimester (28 hf)",
       "w37": "Term (37 hf)",
-      "w40": "Doğum tarihi (40 hf)"
+      "w40": "Tahmini doğum tarihi (40 hf)"
     },
     "trimester": {
       "preconception": "Döllenmeden önce",
       "first": "Birinci trimester",
       "second": "İkinci trimester",
       "third": "Üçüncü trimester",
-      "postterm": "Zamanı geçmiş"
+      "postterm": "Miad aşımı"
     },
     "empty": "Gebelik yaşını hesaplamak için bir tarih seçin."
   },
@@ -3949,7 +4242,7 @@
     },
     "event": {
       "dating-nt": "Gebelik yaşı tayini, ense saydamlığı ve ikili test",
-      "nipt": "NIPT (hücre dışı DNA taraması)",
+      "nipt": "NIPT (hücresiz DNA taraması)",
       "cvs": "Koryon villus örneklemesi",
       "chorionicity": "Koryonisite ve amniyonisite tayini",
       "amnio": "Amniyosentez",
@@ -3987,10 +4280,10 @@
     },
     "effacement": {
       "label": "Silinme",
-      "0-30": "0–30%",
-      "40-50": "40–50%",
-      "60-70": "60–70%",
-      "80+": "≥80%"
+      "0-30": "%0–30",
+      "40-50": "%40–50",
+      "60-70": "%60–70",
+      "80+": "≥%80"
     },
     "station": {
       "label": "Fetal seviye",
@@ -4036,13 +4329,13 @@
     "riseLabel": "Yükseliş (48 saatte)",
     "trendLabel": "Eğilim",
     "hoursValue": "{{hours}} h",
-    "percentValue": "{{value}}%",
+    "percentValue": "%{{value}}",
     "trend": {
       "rising-normal": "Normal yükseliyor",
       "rising-slow": "Yavaş yükseliyor",
       "plateau-falling": "Plato / düşüş"
     },
-    "disclaimer": "Normal bir erken intrauterin gebelik 48 saatte ≥35% yükselir (Barnhart 2004). Yalnızca karar desteğidir — ultrason ve klinik tabloyla birlikte yorumlayın.",
+    "disclaimer": "48 h içinde β-hCG düzeyinde %35 artış, yaşama potansiyeli olan erken gebeliği değerlendirirken kullanılan ihtiyatlı bir eşiktir (Seeber 2006). Yalnızca karar desteği sağlar; ultrason ve klinik tabloyla birlikte yorumlayın.",
     "empty": "Eğilimi değerlendirmek için zaman damgalı iki β-hCG değeri girin."
   },
   "fetalWeight": {
@@ -4060,7 +4353,7 @@
       "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
       "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
     },
-    "disclaimer": "Ultrason biyometrisinden Hadlock (1985) tahmini — yalnızca yol göstericidir, tipik hata ±15%; klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
+    "disclaimer": "Ultrason biyometrisinden Hadlock (1985) tahmini; yalnızca yol göstericidir, tipik hata ±%15'tir. Klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     "empty": "En azından karın çevresini ve femur uzunluğunu girin."
   },
   "pregnancyWeightGain": {
@@ -4095,7 +4388,7 @@
       "within": "Önerilen aralık içinde",
       "above": "Önerilen aralığın üzerinde"
     },
-    "noGuideline": "IOM bu durum için kilo alımı aralığı yayımlamamaktadır (üçüzler veya zayıf ikizler) — klinik olarak izleyin.",
+    "noGuideline": "IOM bu durum için bir kilo artışı aralığı yayımlamamıştır (üçüz gebelik veya gebelik öncesinde düşük kilolu olan kadınlarda ikiz gebelik). Klinik izlem yapın.",
     "disclaimer": "Tekil gebelik için IOM (2009) aralıklarına dayanır. Yalnızca yol göstericidir — klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     "disclaimerMultiple": "IOM (2009) ikiz aralıklarına dayanır, şu ana kadarki tahmin için orantılanmıştır (IOM haftalık bir oran vermez). Yalnızca yol göstericidir — klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     "empty": "Kilo alımını değerlendirmek için boy, kilolar ve gebelik yaşını girin."
@@ -4129,6 +4422,7 @@
     "empty": "Dönüştürmek için bir değer girin."
   },
   "signDocument": {
+    "signedByOnBehalf": "{{subject}} adına {{signer}} tarafından imzalandı",
     "regionLabel": "Belgeyi inceleyin ve imzalayın",
     "regionLabelNamed": "İnceleyin ve imzalayın: {{title}}",
     "documentLabel": "İmzalanacak belge",
@@ -4162,7 +4456,7 @@
     "title": "Döküm"
   },
   "entitySummary": {
-    "title": "Yapay zeka özeti",
+    "title": "Yapay zekâ özeti",
     "close": "Kapat",
     "generatedAt": "Oluşturuldu",
     "regenerate": "Yeniden oluştur",
@@ -4230,27 +4524,27 @@
     }
   },
   "productHubTray": {
-    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
-    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
-    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "triggerLabel_zero": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_one": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_two": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_few": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_many": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabel_other": "Yenilikler, görülmemiş {{count}} güncelleme",
+    "triggerLabelNone": "Yenilikler",
     "badgeCountOverflow": "99+",
-    "panelTitle": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
-    "unseenLabel": ", new",
-    "dismiss": "Dismiss update",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "panelTitle": "Yenilikler",
+    "openHub": "Product Hub’da aç",
+    "opensInNewTab": "(yeni sekmede açılır)",
+    "unseenLabel": ", yeni",
+    "dismiss": "Güncellemeyi kapat",
+    "emptyTitle": "Henüz ürün güncellemesi yok",
+    "emptyDescription": "Yeni sürümler ve iyileştirmeler burada görünecek."
   },
   "productHubPanel": {
-    "title": "What's new",
-    "openHub": "Open in Product Hub",
-    "emptyTitle": "No product updates yet",
-    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+    "title": "Yenilikler",
+    "openHub": "Product Hub’da aç",
+    "emptyTitle": "Henüz ürün güncellemesi yok",
+    "emptyDescription": "Yeni sürümler ve iyileştirmeler burada görünecek."
   },
   "languages": {
     "en": "İngilizce",
@@ -4311,14 +4605,14 @@
       "careNameCode": "Ad ve kod",
       "colorBy": "Renk ölçütü",
       "colorByCare": "Tedavi",
-      "colorByOperator": "Operatör",
+      "colorByOperator": "Personel",
       "colorByChair": "Koltuk",
       "monthNote": "Sütunlar, düzen, zaman dilimi hassasiyeti ve saat aralığı gün ve hafta görünümlerinde geçerlidir — Ay görünümü sade takvimi gösterir."
     },
     "filters": {
       "chairs": "Koltukları filtrele",
-      "operators": "Operatörleri filtrele",
-      "onlyAvailable": "Yalnızca müsait operatörler",
+      "operators": "Personeli filtrele",
+      "onlyAvailable": "Yalnızca müsait personel",
       "selectAll": "Tümünü seç",
       "withoutGroup": "Grupsuz"
     },
@@ -4341,7 +4635,7 @@
       "region": "Randevu ayrıntıları",
       "sectionPatient": "Hasta",
       "time": "Saat",
-      "operator": "Operatör",
+      "operator": "Personel",
       "chair": "Koltuk",
       "status": "Durum",
       "color": "Renk",
@@ -4386,7 +4680,7 @@
       "planLine": "Plan No. {{number}} · {{name}}",
       "phasesScheduled": "Aşamalar: {{phases}}",
       "priceListLine": "Fiyat listesi",
-      "patientAge": "({{n}} yaşında)",
+      "patientAge": "({{n}} yaş)",
       "anamnesisYes": "Evet",
       "anamnesisNo": "Hayır",
       "anamnesisTitle": "Anamnez dikkat gerektiriyor",
@@ -4406,6 +4700,7 @@
       "signingRequestedReadout": "İmza {{channel}} ile istendi",
       "sectionBooking": "Çevrimiçi rezervasyon",
       "bookedAt": "Rezervasyon tarihi",
+      "createdBy": "Oluşturan",
       "bookingNote": "Hasta notu",
       "historyAction": "Değişiklik geçmişi",
       "historyTitle": "Değişiklik geçmişi",
@@ -4442,7 +4737,7 @@
       "aesMissing": "Gelişmiş elektronik imza ayarlanmamış",
       "hoverBilling": "Faturalama",
       "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} tahsil edilecek",
-      "hoverUnpaidFact": "Bu hastanın toplam ödenmemiş bakiyesi",
+      "hoverUnpaidFact": "Bu hastanın ödenmemiş bakiyesi",
       "hoverBillableHeading": "{{amount}} faturalanacak",
       "hoverBillableFact": "Bu hasta için yapılmış ve henüz faturalanmamış tedaviler",
       "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} çevrimiçi ödendi",
@@ -4459,20 +4754,33 @@
         "edited": "Düzenlendi",
         "deleted": "Silindi",
         "confirmedByPatient": "Hasta tarafından onaylandı",
-        "movedDetail": "{{from}} → {{to}}",
-        "resizedDetail": "{{from}} dk → {{to}} dk",
-        "statusDetail": "{{from}} → {{to}}",
         "editedDetail": "Değiştirilen: {{fields}}",
         "fields": {
           "patient": "Hasta",
           "type": "Tür",
           "care": "Tedavi",
-          "operator": "Operatör",
+          "operator": "Personel",
           "chair": "Koltuk",
           "colour": "Renk",
           "time": "Saat",
-          "duration": "Süre"
-        }
+          "duration": "Süre",
+          "status": "Durum"
+        },
+        "changed": {
+          "patient": "Hasta değiştirildi",
+          "type": "Tür değiştirildi",
+          "care": "Tedavi değiştirildi",
+          "operator": "Personel değiştirildi",
+          "chair": "Koltuk değiştirildi",
+          "colour": "Renk değiştirildi"
+        },
+        "changesLabel": "Yapılan değişiklikler",
+        "changeFromTo": "{{field}}: {{from}} değerinden {{to}} değerine değişti",
+        "changeSet": "{{field}}: {{to}} olarak ayarlandı, önceden boştu",
+        "changeCleared": "{{field}}: temizlendi, önceki değer {{from}}",
+        "notSet": "Belirtilmedi",
+        "minutes": "{{n}} dk",
+        "notRecorded": "Değişikliğin ayrıntıları kaydedilmedi."
       }
     },
     "task": {
@@ -4487,7 +4795,7 @@
       "note": "Not",
       "automation": "Otomasyon",
       "types": {
-        "recall": "Hatırlatma",
+        "recall": "Kontrole çağrı",
         "payment": "Ödeme",
         "collection": "Tahsilat",
         "other": "Diğer"
@@ -4507,7 +4815,7 @@
       "lastName": "Soyadı",
       "firstName": "Ad",
       "sex": "Cinsiyet",
-      "fiscalCode": "Vergi kimlik numarası",
+      "fiscalCode": "İtalyan vergi kimlik kodu",
       "address": "Adres",
       "province": "İl",
       "postalCode": "Posta kodu",
@@ -4526,15 +4834,15 @@
       "groupMemo": "Hatırlatmalar",
       "chipAll": "Tümü",
       "chipNoAppointment": "Randevusuz",
-      "chipScheduledOver30": "Randevu > 30 gün",
+      "chipScheduledOver30": "30 günden daha önceki randevu",
       "chipWaitingOver30": "Listede > 30 gün",
       "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
       "filtersApplied": "Uygulanan filtreler: {{n}}",
       "findSlot": "Boş yer bul",
       "assignPatient": "Hasta ata",
-      "assignOperator": "Operatör ata",
+      "assignOperator": "Personel ata",
       "assignPatientFirst": "Önce bir hasta atayın",
-      "noOperator": "Operatör yok",
+      "noOperator": "Personel yok",
       "moreActions": "Diğer işlemler",
       "rowActions": "Kayıt işlemleri",
       "openAppointment": "Randevuyu takvimde göster",
@@ -4549,7 +4857,7 @@
       "filterNo": "Hayır",
       "filterPatient": "Hasta",
       "filterPatientAssigned": "Hasta atanmış",
-      "filterOperator": "Operatör seç",
+      "filterOperator": "Personel seç",
       "filterAppointmentScheduled": "Randevu planlanmış",
       "filterAppointmentFrom": "Randevu tarihi (başlangıç)",
       "filterAppointmentTo": "Randevu tarihi (bitiş)",
@@ -4613,12 +4921,12 @@
       "recurrenceCount": "Tekrar sayısı",
       "recurrenceUntil": "Son tarih",
       "skipClosedDays": "Kapalı günleri atla",
-      "skipClosedDaysHint": "Kapalı bir güne ya da operatörün izinli olduğu bir güne denk gelen tekrarlar atlanır.",
+      "skipClosedDaysHint": "Kapalı günlere veya personelin bulunmadığı günlere denk gelen tekrarlar atlanır.",
       "firstVisit": "İlk ziyaret",
       "firstVisitNo": "Hayır",
       "firstVisitYes": "Evet",
       "firstVisitUnknown": "Bilinmiyor",
-      "linkCare": "Tedavi bağla",
+      "linkCare": "Tedavi ilişkilendir",
       "linkNone": "Hiçbiri",
       "linkPlan": "Tedavi planından",
       "linkPriceList": "Fiyat listesinden",
@@ -4635,7 +4943,7 @@
       "duplicate": "Çoğalt",
       "save": "Kaydet",
       "actionsLabel": "Randevu işlemleri",
-      "cares": "Bağlı tedaviler",
+      "cares": "İlişkilendirilmiş tedaviler",
       "linkCareLocked": "Randevu oluşturulurken ayarlandı",
       "linkPlanDisabled": "Bekleyen tedavisi olan açık tedavi planı yok",
       "plan": "Tedavi planı",
@@ -4660,10 +4968,10 @@
       "signModeSmsDisabled": "SMS için etkin kayıtlı numara yok",
       "signModeEmailDisabled": "Kayıtlı e-posta adresi yok",
       "chairBusy": "Seçilen koltuk bu saatte dolu.",
-      "operatorBusy": "Seçilen operatör bu saatte dolu.",
-      "operatorAbsent": "Seçilen operatör randevu tarihinde izinli.",
-      "careRestrictedResourceHint": "bu tedavi için öngörülmemiş",
-      "careRestrictionConflict": "Seçilen tedaviler için ortak operatör/koltuk yok",
+      "operatorBusy": "Seçilen personel bu saatte meşgul.",
+      "operatorAbsent": "Seçilen personel randevu tarihinde klinikte bulunmuyor.",
+      "careRestrictedResourceHint": "bu tedavi için izin verilmiyor",
+      "careRestrictionConflict": "Seçilen tedavilerin tümü için uygun ortak personel veya koltuk yok",
       "reminderDisabled": "(devre dışı)",
       "priceListAllPhases": "Tüm aşamalar",
       "priceListBilled": "İşleme izin verilmiyor: bu tedavi zaten faturalandı.",
@@ -4706,9 +5014,9 @@
       "time": "Saat",
       "note": "Not",
       "noteRequired": "Bir not girin.",
-      "operator": "Operatör",
-      "operatorNone": "Operatör yok",
-      "operatorUnresolved": "Listede olmayan operatör: {{id}}",
+      "operator": "Personel",
+      "operatorNone": "Personel yok",
+      "operatorUnresolved": "Listede olmayan personel: {{id}}",
       "type": "Tür",
       "typeGroupStandard": "Standart türler",
       "typeGroupCustom": "Kliniğe özel türler",
@@ -4720,7 +5028,7 @@
       "aboutNobody": "Hiç kimse",
       "aboutPatient": "Hasta",
       "aboutCompany": "Şirket",
-      "aboutOperator": "Operatör",
+      "aboutOperator": "Personel",
       "companyName": "Şirket adı",
       "companyUnresolved": "Bağlı şirket (listede yok): {{id}}",
       "companyReplace": "Şirketi değiştir",
@@ -4744,15 +5052,15 @@
       "care": "Tedavi",
       "careSearch": "Tedavi ara…",
       "duration": "Süre",
-      "operator": "Operatör",
+      "operator": "Personel",
       "chair": "Koltuk",
       "any": "Herhangi biri",
       "scope": "Arama kapsamı",
-      "operators": "Operatörler",
-      "operatorsScoped": "{{total}} operatörden {{selected}} tanesi seçili",
+      "operators": "Personel",
+      "operatorsScoped": "{{total}} personelden {{selected}} kişi seçili",
       "chairs": "Koltuklar",
       "chairsScoped": "{{total}} koltuktan {{selected}} tanesi seçili",
-      "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm operatörlerde aranır.",
+      "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm personel için arama yapılır.",
       "everyoneChairs": "Hiçbiri işaretli değilse tüm koltuklarda aranır.",
       "from": "Başlangıç",
       "to": "Bitiş",
@@ -4761,7 +5069,7 @@
       "book": "Randevu ver",
       "noResultsTitle": "Boş zaman dilimi yok",
       "noResultsDescription": "Daha geniş bir tarih aralığı veya daha az filtre deneyin.",
-      "noResultsOperatorAbsent": "{{name}} bu aralıktaki her gün izinli.",
+      "noResultsOperatorAbsent": "{{name}} bu tarih aralığındaki tüm günlerde klinikte bulunmuyor.",
       "noResultsClosed": "Klinik bu aralıktaki her gün kapalı.",
       "capNote": "İlk 20 zaman dilimi gösteriliyor",
       "showInCalendar": "Takvimde göster",
@@ -4775,7 +5083,7 @@
       "rangeTooLong": "{{days}} günden uzun bir aralığa izin verilmiyor.",
       "showMore": "Daha fazla zaman dilimi göster",
       "noPracticeBusinessHours": "Kliniğin çalışma saatleri tanımlı değil. Planlayıcıdan ekleyin.",
-      "noOperatorBusinessHours": "Operatörlerin çalışma saatleri tanımlı değil. Planlayıcıdan ekleyin.",
+      "noOperatorBusinessHours": "Personelin çalışma saatleri tanımlı değil. Planlayıcıdan ekleyin.",
       "openScheduler": "Planlayıcıyı aç",
       "free": "Boş",
       "searching": "Boş zaman dilimleri aranıyor…",
@@ -4802,13 +5110,13 @@
     },
     "closures": {
       "holidayBanner": "Tatil — {{name}}",
-      "operatorAbsent": "Operatör izinli",
-      "operatorAbsentTitled": "Operatör izinli — {{title}}",
+      "operatorAbsent": "Personel klinikte yok",
+      "operatorAbsentTitled": "Personel klinikte yok: {{title}}",
       "notBookable": "Randevu alınamaz",
       "moveReverted": "Taşıma geri alındı — randevu alınamaz",
       "closedReason": "Klinik {{date}} tarihinde kapalı.",
       "holidayReason": "{{date}} tatil günü ({{name}}) — klinik kapalı.",
-      "absenceReason": "{{operator}}, {{date}} tarihinde izinli."
+      "absenceReason": "{{operator}}, {{date}} tarihinde klinikte bulunmuyor."
     },
     "carePlan": {
       "region": "Tedavi planı",
@@ -4825,24 +5133,24 @@
       "quickView": "Hızlı görünüm",
       "quickViewAll": "Tümü",
       "quickViewNoAppointment": "Randevusuz",
-      "quickViewScheduledOver30": "30 günden uzun süre önce planlanan",
+      "quickViewScheduledOver30": "Randevu tarihi 30 günden daha eski",
       "quickViewWaitingOver30": "30 günden uzun süredir bekleyen",
       "typeAll": "Tümü",
       "typeBooking": "Rezervasyonlar",
       "typeWaiting": "Bekleme listesi",
       "typeUnconfirmed": "Onaylanmamış",
-      "typeNoOperator": "Operatörsüz",
+      "typeNoOperator": "Personel atanmamış",
       "typeSignature": "İmzalar",
       "emptyAllTitle": "İşlenecek bir şey yok",
-      "emptyAllDescription": "Çevrimiçi rezervasyonlar, bekleme listesi kayıtları, onaylanmamış veya operatörsüz randevular ve bekleyen imzalar burada görünür.",
+      "emptyAllDescription": "Çevrimiçi rezervasyonlar, bekleme listesi kayıtları, onaylanmamış veya personel atanmamış randevular ve bekleyen imzalar burada görünür.",
       "emptyBookingTitle": "İşlenecek rezervasyon yok",
-      "emptyBookingDescription": "Hasta kaydı ve operatör bekleyen çevrimiçi rezervasyonlar burada görünür.",
+      "emptyBookingDescription": "Hasta kaydı ve personel ataması bekleyen çevrimiçi rezervasyonlar burada görünür.",
       "emptyWaitingTitle": "Bekleme listesi boş",
       "emptyWaitingDescription": "Boş bir zaman dilimi bekleyen hastalar burada görünür.",
       "emptyUnconfirmedTitle": "Görünümdeki her şey onaylı",
       "emptyUnconfirmedDescription": "Görünen aralıkta hâlâ onay bekleyen randevular burada görünür.",
-      "emptyNoOperatorTitle": "Her randevunun operatörü var",
-      "emptyNoOperatorDescription": "Operatör atanmadan alınan randevular burada görünür.",
+      "emptyNoOperatorTitle": "Her randevuya personel atanmış",
+      "emptyNoOperatorDescription": "Personel atanmadan alınan randevular burada görünür.",
       "emptySignatureTitle": "Bekleyen imza yok",
       "emptySignatureDescription": "Hâlâ imzalanacak belgesi olan randevular burada görünür.",
       "noResultsTitle": "Eşleşen öğe yok",
@@ -4850,12 +5158,12 @@
       "processBooking": "Rezervasyonu işleme al",
       "processPatientHint": "Rezervasyonu işleme almak için gerekli",
       "processOperatorHint": "Rezervasyonu işleme almak için gerekli",
-      "assignOperator": "Operatör ata",
-      "assignOperatorHint": "Bu randevunun henüz operatörü yok",
+      "assignOperator": "Personel ata",
+      "assignOperatorHint": "Bu randevuya henüz personel atanmadı",
       "confirm": "Onayla",
       "confirmedReadout": "{{name}} için randevu onaylandı",
-      "processIncomplete": "Kaydetme, hem hasta kaydı hem de operatör ayarlandığında etkinleşir — o zamana kadar rezervasyon Bekleyen işlerde kalır.",
-      "assignIncomplete": "Kaydetme, bir operatör seçildiğinde etkinleşir — o zamana kadar randevu Bekleyen işlerde kalır."
+      "processIncomplete": "Kaydetme, hem hasta kaydı hem de personel seçildiğinde etkinleşir. O zamana kadar rezervasyon Bekleyen işler bölümünde kalır.",
+      "assignIncomplete": "Kaydetme, bir personel seçildiğinde etkinleşir. O zamana kadar randevu Bekleyen işler bölümünde kalır."
     },
     "print": {
       "region": "Yazdırılabilir ajanda",
@@ -4868,8 +5176,8 @@
         "patient": "Hasta",
         "cares": "Tedaviler",
         "chair": "Koltuk",
-        "operator": "Operatör",
-        "allocation": "Koltuk · Operatör",
+        "operator": "Personel",
+        "allocation": "Koltuk · Personel",
         "status": "Durum"
       },
       "phoneLabels": {
@@ -4879,12 +5187,12 @@
       },
       "onElements": "{{elements}} numaralı dişlerde",
       "bookedOnline": "Çevrimiçi alındı — hasta atanacak",
-      "noOperator": "Operatör atanmadı",
+      "noOperator": "Personel atanmadı",
       "noAppointments": "Randevu yok",
       "tasks": "Görevler ({{n}})",
       "closedDay": "Klinik kapalı",
-      "absence": "{{name}} izinli",
-      "absenceTitled": "{{name}} izinli — {{title}}"
+      "absence": "{{name}} klinikte yok",
+      "absenceTitled": "{{name}} klinikte yok: {{title}}"
     },
     "inc1": {
       "toolbar": {
@@ -4892,7 +5200,7 @@
         "onlineBookings": "Çevrimiçi rezervasyonlar",
         "addToWaitingList": "Bekleme listesine ekle",
         "chairs": "Koltuklar",
-        "operators": "Operatörler",
+        "operators": "Personel",
         "resetFilters": "Filtreleri sıfırla",
         "navigation": "Takvimde gezinme",
         "waitingListCount_one": "Bekleme listesi — {{count}} kayıt",
@@ -4904,9 +5212,9 @@
         "chairsCount_one": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_many": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_other": "Koltuklar — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_one": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_many": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_other": "Operatörler — {{count}} seçili",
+        "operatorsCount_one": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_many": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_other": "Personel: {{count}} kişi seçili",
         "resetFiltersCount_one": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_many": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_other": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
@@ -4919,13 +5227,13 @@
         "chairsCount_zero": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_two": "Koltuklar — {{count}} seçili",
         "chairsCount_few": "Koltuklar — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_zero": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_two": "Operatörler — {{count}} seçili",
-        "operatorsCount_few": "Operatörler — {{count}} seçili",
+        "operatorsCount_zero": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_two": "Personel: {{count}} kişi seçili",
+        "operatorsCount_few": "Personel: {{count}} kişi seçili",
         "resetFiltersCount_zero": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_two": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
         "resetFiltersCount_few": "Filtreleri sıfırla — {{count}} etkin",
-        "backlogCount": "Tamamlanacaklar — {{n}} tamamlanacak"
+        "backlogCount": "Tamamlanacak: {{n}}"
       },
       "view": {
         "menuLabel": "Takvim görünümü — {{view}}",
@@ -4933,20 +5241,20 @@
         "columns": "Sütunlar",
         "axisNone": "Sade",
         "axisChairs": "Koltuklar",
-        "axisOperators": "Operatörler",
+        "axisOperators": "Personel",
         "showWeekends": "Hafta sonlarını göster"
       },
       "filters": {
         "everyoneChairs": "Hiçbiri işaretli değilse tüm koltuklar gösterilir.",
-        "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm operatörler gösterilir.",
-        "showDisabledOperators": "Devre dışı operatörleri göster",
+        "everyoneOperators": "Hiçbiri işaretli değilse tüm personel gösterilir.",
+        "showDisabledOperators": "Devre dışı bırakılmış personeli göster",
         "disabledOperator": "Devre dışı"
       },
       "settings": {
         "defaultDuration": "Varsayılan süre",
         "minutes": "dk",
+        "operatorNames": "Personel adları",
         "durationOption": "{{minutes}} dk",
-        "operatorNames": "Operatör adları",
         "operatorFull": "Tam ad",
         "operatorInitials": "Baş harfler",
         "chairNames": "Koltuk adları",
@@ -4957,7 +5265,7 @@
       },
       "print": {
         "title": "Günü yazdır",
-        "description": "Yazdırılacak günü seçin. Çıktı, filtrelerin gösterdiği koltukları ve operatörleri kapsar.",
+        "description": "Yazdırılacak günü seçin. Arama listesi, filtrelerin gösterdiği koltukları ve personeli kapsar.",
         "day": "Gün",
         "confirm": "Yazdır"
       },
@@ -4969,17 +5277,17 @@
       },
       "bookings": {
         "title": "Tamamlanacaklar",
-        "intro": "Görünümdeki randevulardan hâlâ hasta, operatör ya da koltuk bekleyenler — nasıl oluşturulduklarına bakılmaksızın.",
+        "intro": "Nasıl oluşturulduğuna bakılmaksızın, görünümdeki randevulardan hâlâ hasta, personel veya koltuk ataması bekleyenler.",
         "new": "Yeni",
         "bookedOn": "{{date}} tarihinde alındı",
         "needsPatient": "Hasta atanacak",
-        "needsOperator": "Operatör atanacak",
+        "needsOperator": "Personel atanacak",
         "needsChair": "Koltuk atanacak",
         "assignPatient": "Hasta ata",
-        "assignOperator": "Operatör ata",
+        "assignOperator": "Personel ata",
         "assignChair": "Koltuk ata",
         "assignPatientShort": "Hasta",
-        "assignOperatorShort": "Operatör",
+        "assignOperatorShort": "Personel",
         "assignChairShort": "Koltuk",
         "edit": "Randevuyu düzenle",
         "whatsapp": "WhatsApp'tan yaz",
@@ -4992,7 +5300,7 @@
         "showInCalendar": "Takvimde göster",
         "emptyTitle": "Tamamlanacak randevu yok.",
         "filterNoPatient": "Hastasız",
-        "filterNoOperator": "Operatörsüz",
+        "filterNoOperator": "Personel atanmamış",
         "filterNoChair": "Koltuksuz",
         "settings": "Panel ayarları",
         "settingsNarrowed": "Panel ayarları, liste filtrelenmiş",