@alfadocs/ui-kit 1.51.0 → 1.53.0

package/dist/locales/en.json

@@ -1,4 +1,53 @@
 {
+  "productLockup": {
+    "makerLabel": "{{name}} by Alfadocs",
+    "attribution": "<text>by</text> <brand/>"
+  },
+  "radiographPanel": {
+    "kind": {
+      "other": "Other",
+      "panoramic": "Panoramic",
+      "bitewing": "Bitewing",
+      "periapical": "Periapical"
+    },
+    "upload": {
+      "submit": "Upload",
+      "notePlaceholder": "For example, routine check or apical lesion",
+      "note": "Note (optional)",
+      "date": "Acquisition date",
+      "file": "Image file"
+    },
+    "noTooth": {
+      "body": "Select a tooth on the chart to view its radiographs.",
+      "title": "No tooth selected"
+    },
+    "history": {
+      "delete": "Delete radiograph {{film}}",
+      "compareAdd": "Select {{film}} for comparison",
+      "compareRemove": "Remove {{film}} from comparison",
+      "view": "View radiograph {{film}}",
+      "emptyBody": "Upload the first radiograph for this tooth.",
+      "emptyTitle": "No radiographs yet",
+      "compare": "Compare",
+      "sortOldest": "Oldest first",
+      "sortNewest": "Newest first",
+      "range": "Date range"
+    },
+    "toothLabel": "Tooth {{id}}",
+    "title": "Imaging",
+    "viewer": {
+      "zoomIn": "Zoom in",
+      "zoomOut": "Zoom out",
+      "next": "Next radiograph",
+      "position": "{{current}} / {{total}}",
+      "prev": "Previous radiograph",
+      "title": "{{tooth}}: radiograph",
+      "compareTitle": "{{tooth}}: comparison"
+    }
+  },
+  "auth": {
+    "continueWithAlfadocs": "Continue with Alfadocs"
+  },
   "infoTip": {
     "triggerLabel": "More information"
   },
@@ -15,8 +64,8 @@
     "bundles": {
       "eyebrow": "AI credits",
       "headingWithAllowance": "{{remaining}} of {{limit}} credits",
-      "body": "The free tier includes {{limit}} actions a month. Choose a credit bundle to continue without limits.",
-      "bodyGeneric": "Choose a credit bundle to continue without limits.",
+      "body": "The free tier includes {{limit}} actions a month. Choose a credit bundle to continue using AI features.",
+      "bodyGeneric": "Choose a credit bundle to continue using AI features.",
       "viewBundles": "View bundles",
       "seeCosts": "What each action costs"
     }
@@ -128,7 +177,7 @@
     "top": "Top",
     "topEnd": "Top end",
     "start": "Start",
-    "center": "Center",
+    "center": "Centre",
     "end": "End",
     "bottomStart": "Bottom start",
     "bottom": "Bottom",
@@ -450,6 +499,7 @@
     "age_other": "{{count}} years old"
   },
   "common": {
+    "add": "Add",
     "resetToDefaults": "Reset to defaults",
     "save": "Save",
     "cancel": "Cancel",
@@ -478,7 +528,7 @@
     "slideAnnouncement": "Slide {{current}} of {{total}}"
   },
   "publicHeader": {
-    "homeLabel": "AlfaDocs — home",
+    "homeLabel": "Alfadocs home",
     "primaryNavLabel": "Primary",
     "openMenu": "Open menu",
     "closeMenu": "Close menu"
@@ -618,8 +668,8 @@
     },
     "checkboxGroup": {
       "selectAll": "Select all",
-      "minReached": "Minimum of {{min}} selections reached",
-      "maxReached": "Maximum of {{max}} selections reached",
+      "minReached": "Minimum number of selections reached: {{min}}",
+      "maxReached": "Maximum number of selections reached: {{max}}",
       "counter_one": "{{count}} of {{total}} selected",
       "counter_zero": "{{count}} of {{total}} selected",
       "counter_two": "{{count}} of {{total}} selected",
@@ -633,7 +683,7 @@
       "selectAll": "Select all",
       "clearAll": "Clear all",
       "remove": "Remove {{label}}",
-      "maxReached": "Maximum {{count}} selections",
+      "maxReached": "Maximum selections: {{count}}",
       "overflow": "+{{count}} more",
       "selected_zero": "{{count}} selected",
       "selected_one": "{{count}} selected",
@@ -700,7 +750,15 @@
         "today": "Today",
         "tomorrow": "Tomorrow",
         "nextWeek": "Next week"
-      }
+      },
+      "previousMonth": "Previous month",
+      "nextMonth": "Next month",
+      "chooseMonth": "Choose month",
+      "chooseYear": "Choose year",
+      "todayDate": "Today, {{date}}",
+      "selectedDate": "{{date}}, selected",
+      "weekNumber": "Week {{number}}",
+      "weekNumberHeader": "Week number"
     },
     "timePicker": {
       "groupLabel": "Time",
@@ -772,7 +830,7 @@
         "fileTooLarge": "File exceeds {{maxSize}}",
         "fileTooSmall": "File is smaller than {{minSize}}",
         "fileInvalidType": "File type not accepted",
-        "tooManyFiles": "Maximum {{maxFiles}} files allowed",
+        "tooManyFiles": "File limit exceeded. Maximum allowed: {{maxFiles}}.",
         "uploadFailed": "Upload failed"
       },
       "units": {
@@ -995,7 +1053,108 @@
       "applyFilter": "Apply",
       "resetFilter": "Reset",
       "noRowsToShow": "No rows to show",
-      "selectAll": "Select all"
+      "selectAll": "Select all",
+      "ariaIndeterminate": "indeterminate",
+      "ariaChecked": "checked",
+      "ariaUnchecked": "unchecked",
+      "clearFilter": "Clear",
+      "cancelFilter": "Cancel",
+      "textFilter": "Text filter",
+      "numberFilter": "Number filter",
+      "bigintFilter": "Integer filter",
+      "dateFilter": "Date filter",
+      "setFilter": "Value filter",
+      "empty": "Choose one",
+      "inRangeStart": "From",
+      "inRangeEnd": "To",
+      "lessThanOrEqual": "Less than or equal to",
+      "greaterThanOrEqual": "Greater than or equal to",
+      "before": "Before",
+      "after": "After",
+      "andCondition": "AND",
+      "orCondition": "OR",
+      "filterSummaryInactive": "is (All)",
+      "filterSummaryContains": "contains",
+      "filterSummaryNotContains": "does not contain",
+      "filterSummaryTextEquals": "equals",
+      "filterSummaryTextNotEqual": "does not equal",
+      "filterSummaryStartsWith": "begins with",
+      "filterSummaryEndsWith": "ends with",
+      "filterSummaryBlank": "is blank",
+      "filterSummaryNotBlank": "is not blank",
+      "filterSummaryInRange": "between",
+      "yesterday": "Yesterday",
+      "today": "Today",
+      "tomorrow": "Tomorrow",
+      "last7Days": "Last 7 days",
+      "lastWeek": "Last week",
+      "thisWeek": "This week",
+      "nextWeek": "Next week",
+      "last30Days": "Last 30 days",
+      "lastMonth": "Last month",
+      "thisMonth": "This month",
+      "nextMonth": "Next month",
+      "last90Days": "Last 90 days",
+      "lastQuarter": "Last quarter",
+      "thisQuarter": "This quarter",
+      "nextQuarter": "Next quarter",
+      "lastYear": "Last year",
+      "thisYear": "This year",
+      "yearToDate": "Year to date",
+      "nextYear": "Next year",
+      "last6Months": "Last 6 months",
+      "last12Months": "Last 12 months",
+      "last24Months": "Last 24 months",
+      "minDateValidation": "Date must be on or after {{var0}}",
+      "maxDateValidation": "Date must be on or before {{var0}}",
+      "strictMinValueValidation": "Must be greater than {{var0}}",
+      "strictMaxValueValidation": "Must be less than {{var0}}",
+      "ariaSortableColumn": "Press Enter to sort",
+      "ariaMenuColumn": "Press Alt + Down Arrow to open the column menu",
+      "ariaFilterColumn": "Press Ctrl + Enter to open the filter",
+      "ariaColumnFiltered": "Column filtered",
+      "ariaColumnCellSelection": "Press Enter to toggle selection for all visible cells in this column",
+      "rowDragRows": "rows",
+      "rowDragRow": "row",
+      "ariaColumnGroupCellSelection": "Press Enter to toggle selection for all visible cells in this column group",
+      "ariaToggleCellValue": "Press Space to toggle the cell value",
+      "loadingError": "Error",
+      "ariaSkeletonCellLoadingFailed": "Row failed to load",
+      "ariaDeferSkeletonCellLoading": "Cell is loading",
+      "ariaSkeletonCellLoading": "Row data is loading",
+      "invalidDate": "Invalid date",
+      "invalidNumber": "Invalid number",
+      "invalidBigInt": "Invalid integer",
+      "ariaValidationErrorPrefix": "Cell validation",
+      "exportingOoo": "Exporting…",
+      "loadingOoo": "Loading…",
+      "noMatchingRows": "No matching rows",
+      "ariaLabelTooltip": "Tooltip",
+      "ariaInputEditor": "Cell input",
+      "maxLengthValidation": "Maximum character count: {{var0}}.",
+      "minValueValidation": "Must be greater than or equal to {{var0}}.",
+      "maxValueValidation": "Must be less than or equal to {{var0}}.",
+      "invalidSelectionValidation": "Invalid selection.",
+      "ariaPendingChange": "Pending change",
+      "ariaFilterMenuOpen": "Open filter menu",
+      "ariaLabelColumnMenu": "Column menu",
+      "ariaLabelColumnFilter": "Column filter",
+      "ariaFilterInput": "Filter input",
+      "ariaFilterFromValue": "Filter range start",
+      "ariaFilterValue": "Filter value",
+      "ariaFilterToValue": "Filter range end",
+      "ariaFilteringOperator": "Filtering operator",
+      "ariaDateFilterInput": "Date filter input",
+      "pageSizeSelectorLabel": "Rows per page:",
+      "ariaPageSizeSelectorLabel": "Rows per page",
+      "more": "more",
+      "ariaRowSelectAll": "Press Space to select or deselect all rows",
+      "ariaHeaderSelection": "Column with row selection",
+      "ariaLabelSelectField": "Select field",
+      "ariaRowToggleSelection": "Press Space to toggle row selection",
+      "ariaRowSelectionDisabled": "Row selection is disabled for this row",
+      "ariaRowDeselect": "Press Space to deselect this row",
+      "ariaRowSelect": "Press Space to select this row"
     },
     "selectFilter": {
       "all": "All",
@@ -1041,7 +1200,9 @@
         "blank": "Blank",
         "notBlank": "Not blank"
       }
-    }
+    },
+    "dragRows_one": "{{count}} row",
+    "dragRows_other": "{{count}} rows"
   },
   "documentPreview": {
     "multiTitle": "Documents",
@@ -1165,8 +1326,8 @@
     }
   },
   "fieldPicker": {
-    "trigger": "Customize fields",
-    "title": "Customize fields",
+    "trigger": "Customise fields",
+    "title": "Customise fields",
     "reset": "Reset to defaults",
     "reorder": "Reorder {{field}}. Press Alt + Up or Alt + Down to move.",
     "moved": "Moved {{field}} to position {{position}} of {{count}}"
@@ -1285,14 +1446,84 @@
       "secondaryCta": "Contact support"
     }
   },
+  "errorPage": {
+    "statusLabel": "Error {{status}}",
+    "reference": "Reference: {{id}}",
+    "referenceHint": "If you contact support, quote this reference.",
+    "backAt": "We expect to be back by {{time}}.",
+    "actions": {
+      "home": "Go to the home page",
+      "retry": "Try again",
+      "login": "Log in",
+      "support": "Contact support"
+    },
+    "status": {
+      "badRequest": {
+        "title": "We couldn't handle that request",
+        "message": "Something in the request was not right. Please try again."
+      },
+      "unauthorised": {
+        "title": "Please log in",
+        "message": "You need to log in to see this page."
+      },
+      "forbidden": {
+        "title": "You don't have access to this page",
+        "message": "If you think you should, contact support."
+      },
+      "notFound": {
+        "title": "We can't find this page",
+        "message": "The link may be wrong, or the page may have moved."
+      },
+      "methodNotAllowed": {
+        "title": "This page can't be opened this way",
+        "message": "Go to the home page and try again from there."
+      },
+      "gone": {
+        "title": "This page is no longer available",
+        "message": "It has been removed."
+      },
+      "expired": {
+        "title": "This page has expired",
+        "message": "For your security, please start again."
+      },
+      "tooManyRequests": {
+        "title": "Too many attempts",
+        "message": "Please wait a minute, then try again."
+      },
+      "serverError": {
+        "title": "Something went wrong on our side",
+        "message": "It's not your fault. Please try again in a few minutes."
+      },
+      "badGateway": {
+        "title": "We can't reach the service right now",
+        "message": "Please try again in a few minutes."
+      },
+      "maintenance": {
+        "title": "We're doing some maintenance",
+        "message": "We'll be back soon. Thanks for your patience."
+      },
+      "timeout": {
+        "title": "This is taking too long",
+        "message": "The service didn't answer in time. Please try again."
+      },
+      "offline": {
+        "title": "You're offline",
+        "message": "Check your internet connection, then try again."
+      },
+      "generic": {
+        "title": "Something went wrong",
+        "message": "Please try again, or go to the home page."
+      }
+    }
+  },
   "rating": {
     "label": "{{value}} out of {{max}} stars",
-    "reviews_one": "{{value}} stars · 1 review",
-    "reviews_zero": "{{value}} stars · {{count}} reviews",
-    "reviews_two": "{{value}} stars · {{count}} reviews",
-    "reviews_few": "{{value}} stars · {{count}} reviews",
-    "reviews_many": "{{value}} stars · {{count}} reviews",
-    "reviews_other": "{{value}} stars · {{count}} reviews"
+    "reviews_one": "Stars: {{value}} · 1 review",
+    "reviews_zero": "Stars: {{value}} · {{count}} reviews",
+    "reviews_two": "Stars: {{value}} · {{count}} reviews",
+    "reviews_few": "Stars: {{value}} · {{count}} reviews",
+    "reviews_many": "Stars: {{value}} · {{count}} reviews",
+    "reviews_other": "Stars: {{value}} · {{count}} reviews"
   },
   "sparkline": {
     "annotationAction": "{{label}} — select to open",
@@ -1495,6 +1726,9 @@
     "dismissAll": "Dismiss all notices"
   },
   "navigation": {
+    "main": {
+      "label": "Main content"
+    },
     "tabBar": {
       "scrollBack": "Scroll back",
       "scrollForward": "Scroll forward"
@@ -1752,7 +1986,7 @@
       "solid": "Solid",
       "showContext": "Show operator or chair on cards",
       "legend": "Appointment icon legend",
-      "moreLegend": "+N means more markers; the dot on a sliver means more details.",
+      "moreLegend": "+N means more icons. A dot on a narrow card means more details.",
       "more": "+{{number}}"
     },
     "ariaLabel": "Calendar",
@@ -1794,6 +2028,21 @@
     "resourceLabel": {
       "chairs": "Chairs",
       "operators": "Operators"
+    },
+    "vendor": {
+      "weekAbbreviation": "Wk",
+      "year": "Year",
+      "previousYear": "Previous year",
+      "nextYear": "Next year",
+      "time": "Time",
+      "event": "Event",
+      "more_one": "{{count}} more event",
+      "more_other": "{{count}} more events",
+      "moreHint_one": "Show {{count}} more event",
+      "moreHint_other": "Show {{count}} more events",
+      "goToDate": "Go to {{date}}",
+      "viewHint": "View: {{view}}",
+      "todayHint": "Go to today"
     }
   },
   "slotGrid": {
@@ -2021,8 +2270,8 @@
   "patientSearch": {
     "regionLabel": "Search appointments",
     "who": {
-      "label": "Doctor, specialty, studio or operator",
-      "placeholder": "Doctor, specialty, studio or operator"
+      "label": "Doctor, specialty, practice or operator",
+      "placeholder": "Doctor, specialty, practice or operator"
     },
     "where": {
       "label": "City, district or address",
@@ -2174,7 +2423,7 @@
     },
     "identity": {
       "age_zero": "{{count}} yrs",
-      "age_one": "{{count}} yrs",
+      "age_one": "{{count}} yr",
       "age_two": "{{count}} yrs",
       "age_few": "{{count}} yrs",
       "age_many": "{{count}} yrs",
@@ -2204,13 +2453,13 @@
     },
     "flag": {
       "highlightedAnamnesis_zero": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
-      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
+      "highlightedAnamnesis_one": "{{count}} highlighted anamnesis answer",
       "highlightedAnamnesis_two": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
       "highlightedAnamnesis_few": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
       "highlightedAnamnesis_many": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
       "highlightedAnamnesis_other": "{{count}} highlighted anamnesis answers",
       "unsignedDocuments_zero": "{{count}} unsigned documents",
-      "unsignedDocuments_one": "{{count}} unsigned documents",
+      "unsignedDocuments_one": "{{count}} unsigned document",
       "unsignedDocuments_two": "{{count}} unsigned documents",
       "unsignedDocuments_few": "{{count}} unsigned documents",
       "unsignedDocuments_many": "{{count}} unsigned documents",
@@ -2323,14 +2572,14 @@
       "billed": "Billed"
     },
     "notesLabel_zero": "{{count}} notes",
-    "notesLabel_one": "{{count}} notes",
+    "notesLabel_one": "{{count}} note",
     "notesLabel_two": "{{count}} notes",
     "notesLabel_few": "{{count}} notes",
     "notesLabel_many": "{{count}} notes",
     "notesLabel_other": "{{count}} notes",
     "elementsLabel": "Teeth involved",
     "toothSchemeLabel_zero": "Teeth involved: {{count}}",
-    "toothSchemeLabel_one": "Teeth involved: {{count}}",
+    "toothSchemeLabel_one": "Tooth involved: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_two": "Teeth involved: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_few": "Teeth involved: {{count}}",
     "toothSchemeLabel_many": "Teeth involved: {{count}}",
@@ -2366,7 +2615,7 @@
       "discarded": "Discarded on"
     },
     "overdue_zero": "{{count}} days overdue",
-    "overdue_one": "{{count}} days overdue",
+    "overdue_one": "{{count}} day overdue",
     "overdue_two": "{{count}} days overdue",
     "overdue_few": "{{count}} days overdue",
     "overdue_many": "{{count}} days overdue",
@@ -2376,7 +2625,7 @@
     "progressCount": "{{done}} / {{total}}",
     "entries": {
       "toggle_zero": "Entries ({{count}})",
-      "toggle_one": "Entries ({{count}})",
+      "toggle_one": "Entry ({{count}})",
       "toggle_two": "Entries ({{count}})",
       "toggle_few": "Entries ({{count}})",
       "toggle_many": "Entries ({{count}})",
@@ -2388,7 +2637,7 @@
     "statusGroupLabel": "Questionnaire status",
     "status": {
       "highlighted_zero": "{{count}} flagged answers",
-      "highlighted_one": "{{count}} flagged answers",
+      "highlighted_one": "{{count}} flagged answer",
       "highlighted_two": "{{count}} flagged answers",
       "highlighted_few": "{{count}} flagged answers",
       "highlighted_many": "{{count}} flagged answers",
@@ -2396,12 +2645,12 @@
       "expired": "Expired",
       "corrupted": "Corrupted"
     },
-    "compiledOn": "Compiled",
+    "compiledOn": "Completed",
     "submitted": "Submitted",
     "answerFlagLabel": "Flagged answer",
     "empty": "No answers were recorded.",
     "interviewToggle_zero": "Interview ({{count}} answers)",
-    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answers)",
+    "interviewToggle_one": "Interview ({{count}} answer)",
     "interviewToggle_two": "Interview ({{count}} answers)",
     "interviewToggle_few": "Interview ({{count}} answers)",
     "interviewToggle_many": "Interview ({{count}} answers)",
@@ -2736,7 +2985,7 @@
   "operatorHero": {
     "colorLabel": "Calendar colour",
     "regionLabel": "Operator profile",
-    "ratingLabel": "{{value}} out of 5 stars, based on {{count}} reviews"
+    "ratingLabel": "{{value}} out of 5 stars. Reviews: {{count}}."
   },
   "reviewsPanel": {
     "regionLabel": "Patient reviews",
@@ -2752,12 +3001,12 @@
       "allLabel_few": "All — {{count}} reviews",
       "allLabel_many": "All — {{count}} reviews",
       "allLabel_other": "All — {{count}} reviews",
-      "starsLabel_zero": "{{stars}} stars — {{count}} reviews",
-      "starsLabel_one": "{{stars}} stars — {{count}} review",
-      "starsLabel_two": "{{stars}} stars — {{count}} reviews",
-      "starsLabel_few": "{{stars}} stars — {{count}} reviews",
-      "starsLabel_many": "{{stars}} stars — {{count}} reviews",
-      "starsLabel_other": "{{stars}} stars — {{count}} reviews"
+      "starsLabel_zero": "Stars: {{stars}} · {{count}} reviews",
+      "starsLabel_one": "Stars: {{stars}} · {{count}} review",
+      "starsLabel_two": "Stars: {{stars}} · {{count}} reviews",
+      "starsLabel_few": "Stars: {{stars}} · {{count}} reviews",
+      "starsLabel_many": "Stars: {{stars}} · {{count}} reviews",
+      "starsLabel_other": "Stars: {{stars}} · {{count}} reviews"
     },
     "anonymous": "Anonymous",
     "card": {
@@ -2781,7 +3030,7 @@
     "empty": {
       "title": "No reviews yet",
       "description": "Reviews from patients will appear here.",
-      "filterDescription": "No reviews with {{stars}} stars.",
+      "filterDescription": "No reviews with a star rating of {{stars}}.",
       "resetFilter": "Show all reviews"
     }
   },
@@ -2986,6 +3235,49 @@
       "actionStale": "The text changed while the AI was rewriting it. Nothing was replaced. Try again.",
       "selectionTools": "Selection tools",
       "actionDone": "Done. The note has been updated."
+    },
+    "vendor": {
+      "format": "Format",
+      "image": "Image",
+      "file": "File",
+      "link": "Link",
+      "superscript": "Superscript",
+      "subscript": "Subscript",
+      "boldAbbr": "B",
+      "italicAbbr": "I",
+      "deletedAbbr": "S",
+      "underlineAbbr": "U",
+      "superscriptAbbr": "Sup",
+      "subscriptAbbr": "Sub",
+      "lists": "Lists",
+      "linkInNewTab": "Open link in a new tab",
+      "unlink": "Remove link",
+      "text": "Text",
+      "edit": "Edit",
+      "paragraph": "Paragraph",
+      "code": "Code",
+      "heading1": "Heading 1",
+      "heading4": "Heading 4",
+      "heading5": "Heading 5",
+      "heading6": "Heading 6",
+      "filename": "File name",
+      "unorderedlist": "Bulleted list",
+      "orderedlist": "Numbered list",
+      "outdent": "Decrease indent",
+      "indent": "Increase indent",
+      "horizontalrule": "Horizontal line",
+      "uploadLabel": "Drop files here or click to upload",
+      "caption": "Caption",
+      "bulletslist": "Bulleted list",
+      "numberslist": "Numbered list",
+      "imagePosition": "Position",
+      "none": "None",
+      "left": "Left",
+      "right": "Right",
+      "center": "Centre",
+      "removeSize": "Reset font size",
+      "table": "Table",
+      "fontSize": "Font size"
     }
   },
   "payment": {
@@ -3194,14 +3486,14 @@
       "moveDown": "Move down",
       "activeLock": "Deactivate the workflow to make changes.",
       "empty": "Add your first action to start building the pipeline.",
-      "enrollmentCriteria": "Enrollment criteria",
+      "enrollmentCriteria": "Enrolment criteria",
       "criteriaCount_one": "Based on {{count}} criterion",
       "criteriaCount_zero": "Based on {{count}} criteria",
       "criteriaCount_two": "Based on {{count}} criteria",
       "criteriaCount_few": "Based on {{count}} criteria",
       "criteriaCount_many": "Based on {{count}} criteria",
       "criteriaCount_other": "Based on {{count}} criteria",
-      "noCriteria": "No enrollment criteria set",
+      "noCriteria": "No enrolment criteria set",
       "editCriteria": "Edit criteria",
       "unknownType": "Unknown action type",
       "invalidField": "Cannot update core patient fields — choose a custom field.",
@@ -3222,8 +3514,8 @@
       "nodeLabelWithSummary": "{{type}}: {{summary}}"
     },
     "card": {
-      "activeEnrollments": "Active enrollments",
-      "totalEnrollments": "Total enrollments",
+      "activeEnrollments": "Active enrolments",
+      "totalEnrollments": "Total enrolments",
       "actions_one": "{{count}} action",
       "actions_zero": "{{count}} actions",
       "actions_two": "{{count}} actions",
@@ -3463,7 +3755,7 @@
       "bridge": "Bridge",
       "destroyed": "Retained root",
       "implantExtraction": "Implant extraction",
-      "stub": "Stub",
+      "stub": "Implant abutment",
       "pin": "Post",
       "rootAmputation": "Apicoectomy",
       "anchorage": "Denture attachment",
@@ -3519,6 +3811,7 @@
     "statusLabel": "Status",
     "empty": "No findings available",
     "group": {
+      "all": "All findings",
       "decay": "Decay & restoration",
       "prosthetics": "Prosthetics",
       "endodontics": "Endodontics",
@@ -3691,7 +3984,7 @@
     "crlOutOfRange": "CRL outside the 45–84 mm dating window",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Estimated due date",
-      "gestationLabel": "Gestational age today",
+      "gestationLabel": "Gestational age",
       "trimesterLabel": "Trimester",
       "gestation": "{{weeks}}w {{days}}d"
     },
@@ -3728,7 +4021,7 @@
     "eddDate": "Estimated due date",
     "asOfDate": "As of date",
     "asOfDateHint": "When to evaluate — defaults to today; set a future date to project ahead.",
-    "gestationLabel": "Gestational age today",
+    "gestationLabel": "Gestational age",
     "trimesterLabel": "Trimester",
     "gestation": "{{weeks}}w {{days}}d",
     "milestonesLabel": "Milestones",
@@ -3888,7 +4181,7 @@
       "rising-slow": "Rising slowly",
       "plateau-falling": "Plateau / falling"
     },
-    "disclaimer": "A normal early intrauterine pregnancy rises ≥35% over 48 h (Barnhart 2004). Decision support only — interpret with ultrasound and the clinical picture.",
+    "disclaimer": "A β-hCG rise of 35% over 48 h is a conservative threshold used when assessing a potentially viable early pregnancy (Seeber 2006). Decision support only; interpret with ultrasound and the clinical picture.",
     "empty": "Enter two timed β-hCG values to assess the trend."
   },
   "fetalWeight": {
@@ -3941,7 +4234,7 @@
       "within": "Within the recommended range",
       "above": "Above the recommended range"
     },
-    "noGuideline": "The IOM publishes no weight-gain range for this case (triplets, or underweight twins) — monitor clinically.",
+    "noGuideline": "The IOM publishes no weight-gain range for this case (triplets, or twin pregnancies in women who were underweight before pregnancy). Monitor clinically.",
     "disclaimer": "Based on IOM (2009) ranges for a singleton pregnancy. Guidance only — not a substitute for clinical judgement.",
     "disclaimerMultiple": "Based on IOM (2009) twin ranges, pro-rated for the to-date estimate (the IOM gives no weekly rate). Guidance only — not a substitute for clinical judgement.",
     "empty": "Enter height, weights and gestational age to assess weight gain."
@@ -4017,7 +4310,7 @@
     "age_many": "{{count}} years old",
     "minorBadge": "Minor",
     "optionLabel": "{{name}}, {{relationship}}",
-    "empty": "No dependents linked to your account yet.",
+    "empty": "No dependants linked to your account yet.",
     "selectPrompt": "Select a person to continue.",
     "loadingLabel": "Loading the people you can check in…",
     "disabledReason": {
@@ -4129,6 +4422,7 @@
     }
   },
   "signDocument": {
+    "signedByOnBehalf": "Signed by {{signer}} on behalf of {{subject}}",
     "regionLabel": "Review and sign document",
     "regionLabelNamed": "Review and sign: {{title}}",
     "documentLabel": "Document to sign",
@@ -4304,13 +4598,13 @@
       "orientation": "Layout",
       "orientationColumns": "Columns",
       "orientationTimeline": "Timeline",
-      "careDescription": "Care description",
+      "careDescription": "Treatment description",
       "careOff": "Off",
       "careName": "Name",
       "careCode": "Code",
       "careNameCode": "Name and code",
       "colorBy": "Colour by",
-      "colorByCare": "Care",
+      "colorByCare": "Treatment",
       "colorByOperator": "Operator",
       "colorByChair": "Chair",
       "monthNote": "Columns, layout, slot precision and day window apply to the day and week views — Month shows the plain calendar."
@@ -4345,7 +4639,7 @@
       "chair": "Chair",
       "status": "Status",
       "color": "Colour",
-      "care": "Care",
+      "care": "Treatment",
       "billable": "To bill",
       "dob": "Date of birth",
       "phone": "Phone",
@@ -4386,7 +4680,7 @@
       "planLine": "Plan #{{number}} · {{name}}",
       "phasesScheduled": "Phases: {{phases}}",
       "priceListLine": "Price list",
-      "patientAge": "({{n}} years old)",
+      "patientAge": "({{n}} yr)",
       "anamnesisYes": "Yes",
       "anamnesisNo": "No",
       "anamnesisTitle": "Anamnesis needs attention",
@@ -4406,6 +4700,7 @@
       "signingRequestedReadout": "Signature requested via {{channel}}",
       "sectionBooking": "Online booking",
       "bookedAt": "Booked at",
+      "createdBy": "Created by",
       "bookingNote": "Patient note",
       "historyAction": "Modification history",
       "historyTitle": "Modification history",
@@ -4442,7 +4737,7 @@
       "aesMissing": "Advanced e-signature not set up",
       "hoverBilling": "Billing",
       "hoverUnpaidHeading": "{{amount}} to collect",
-      "hoverUnpaidFact": "Unpaid balance across this patient",
+      "hoverUnpaidFact": "Unpaid balance for this patient",
       "hoverBillableHeading": "{{amount}} to bill",
       "hoverBillableFact": "Treatments carried out for this patient and not yet invoiced",
       "hoverPaidOnlineHeading": "{{amount}} paid online",
@@ -4459,20 +4754,33 @@
         "edited": "Edited",
         "deleted": "Deleted",
         "confirmedByPatient": "Confirmed by the patient",
-        "movedDetail": "{{from}} → {{to}}",
-        "resizedDetail": "{{from}} min → {{to}} min",
-        "statusDetail": "{{from}} → {{to}}",
         "editedDetail": "Changed: {{fields}}",
         "fields": {
           "patient": "Patient",
           "type": "Type",
-          "care": "Care",
+          "care": "Treatment",
           "operator": "Operator",
           "chair": "Chair",
           "colour": "Colour",
           "time": "Time",
-          "duration": "Duration"
-        }
+          "duration": "Duration",
+          "status": "Status"
+        },
+        "changed": {
+          "patient": "Patient changed",
+          "type": "Type changed",
+          "care": "Treatment changed",
+          "operator": "Operator changed",
+          "chair": "Chair changed",
+          "colour": "Colour changed"
+        },
+        "changesLabel": "What changed",
+        "changeFromTo": "{{field}} changed from {{from}} to {{to}}",
+        "changeSet": "{{field}} set to {{to}}",
+        "changeCleared": "{{field}} cleared, was {{from}}",
+        "notSet": "Not set",
+        "minutes": "{{n}} min",
+        "notRecorded": "What changed was not recorded."
       }
     },
     "task": {
@@ -4526,7 +4834,7 @@
       "groupMemo": "Reminders",
       "chipAll": "All",
       "chipNoAppointment": "No appointment",
-      "chipScheduledOver30": "Appt. > 30 days",
+      "chipScheduledOver30": "Appointment > 30 days ago",
       "chipWaitingOver30": "On list > 30 days",
       "chipCount": "{{view}}: {{n}}",
       "filtersApplied": "Filters applied: {{n}}",
@@ -4618,7 +4926,7 @@
       "firstVisitNo": "No",
       "firstVisitYes": "Yes",
       "firstVisitUnknown": "Unknown",
-      "linkCare": "Link care",
+      "linkCare": "Link treatment",
       "linkNone": "None",
       "linkPlan": "From care plan",
       "linkPriceList": "From price list",
@@ -4635,7 +4943,7 @@
       "duplicate": "Duplicate",
       "save": "Save",
       "actionsLabel": "Appointment actions",
-      "cares": "Linked cares",
+      "cares": "Linked treatments",
       "linkCareLocked": "Set when the appointment was created",
       "linkPlanDisabled": "No open care plan with pending treatments",
       "plan": "Care plan",
@@ -4741,8 +5049,8 @@
     "findSlots": {
       "bandOptions": "Available options",
       "tool": "Find free slots",
-      "care": "Care",
-      "careSearch": "Search care…",
+      "care": "Treatment",
+      "careSearch": "Search treatments…",
       "duration": "Duration",
       "operator": "Operator",
       "chair": "Chair",
@@ -4821,11 +5129,11 @@
       "typeFilter": "Backlog type",
       "typeCount": "{{type}}, {{n}}",
       "searchLabel": "Search the backlog",
-      "searchPlaceholder": "Patient, care or note…",
+      "searchPlaceholder": "Patient, treatment or note…",
       "quickView": "Quick view",
       "quickViewAll": "All",
       "quickViewNoAppointment": "Without appointment",
-      "quickViewScheduledOver30": "Scheduled over 30 days ago",
+      "quickViewScheduledOver30": "Appointment date over 30 days ago",
       "quickViewWaitingOver30": "Waiting over 30 days",
       "typeAll": "All",
       "typeBooking": "Bookings",
@@ -4866,7 +5174,7 @@
       "columns": {
         "time": "Time",
         "patient": "Patient",
-        "cares": "Cares",
+        "cares": "Treatments",
         "chair": "Chair",
         "operator": "Operator",
         "allocation": "Chair · Operator",
@@ -4925,7 +5233,7 @@
         "resetFiltersCount_zero": "Reset filters — {{count}} active",
         "resetFiltersCount_two": "Reset filters — {{count}} active",
         "resetFiltersCount_few": "Reset filters — {{count}} active",
-        "backlogCount": "To complete — {{n}} to complete"
+        "backlogCount": "To complete: {{n}}"
       },
       "view": {
         "menuLabel": "Calendar view — {{view}}",