@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/context-awareness.md

@@ -26,7 +26,7 @@ Seis padrões resolvem isso:
 
 ```an-diagram title="Como o agente vê o que você vê" summary="A UI grava chaves de estado leves; view-screen os hidrata em registros reais; o agente pode escrever e navegar de volta para mover a IU."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI writes</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">view, open ids</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">rows, blocks, shapes</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agent acts<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agent moves the UI</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ctx\"><div class=\"diagram-card col\"><span class=\"diagram-pill\">UI escreve</span><div class=\"diagram-node\">navigation<br><small class=\"diagram-muted\">visualização, IDs abertos</small></div><div class=\"diagram-node\">__url__<br><small class=\"diagram-muted\">shareable filters</small></div><div class=\"diagram-node\">selection<br><small class=\"diagram-muted\">linhas, blocos, formas</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">view-screen</span><small class=\"diagram-muted\">reads state &middot; fetches records</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Agente age<br><small class=\"diagram-muted\">on the real object</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-box diagram-accent\">navigate<br><small class=\"diagram-muted\">agente move a UI</small></div></div>",
   "css": ".diagram-ctx{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-ctx .col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-ctx .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-ctx .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -133,7 +133,7 @@ Use a chave de estado do aplicativo `selection` para uma seleção durável que
       "id": "hero-title",
       "selector": "[data-block-id='hero-title']",
       "label": "Hero title",
-      "text": "Q3 launch plan"
+      "text": "Lançamento do T3 plan"
     }
   ],
   "capturedAt": 1780332977027
@@ -197,10 +197,10 @@ Cada modelo deve ter uma ação `view-screen`. Ele lê o estado de navegação e
   "language": "ts",
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { readAppState } from \"@agent-native/core/application-state\";\nimport { eq, inArray } from \"drizzle-orm\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport { getDb, schema } from \"../server/db/index.js\";\n\nexport default defineAction({\n  description:\n    \"See what the user is currently looking at on screen.\",\n  schema: z.object({}),\n  http: false,\n  run: async () => {\n    const navigation = (await readAppState(\"navigation\")) as any;\n    const selection = (await readAppState(\"selection\")) as any;\n    const screen: Record<string, unknown> = {};\n    if (navigation) screen.navigation = navigation;\n    if (selection) screen.selection = selection;\n\n    const db = getDb();\n\n    // Fetch data based on what the user is viewing\n    if (navigation?.view === \"inbox\") {\n      screen.emailList = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(eq(schema.emails.label, navigation.label));\n    }\n    if (navigation?.threadId) {\n      screen.thread = await db\n        .select()\n        .from(schema.threads)\n        .where(eq(schema.threads.id, navigation.threadId));\n    }\n    if (selection?.kind === \"email.messages\") {\n      screen.selectedMessages = await db\n        .select()\n        .from(schema.emails)\n        .where(inArray(schema.emails.id, selection.messageIds));\n    }\n\n    if (Object.keys(screen).length === 0) {\n      return \"No application state found. Is the app running?\";\n    }\n    return screen;\n  },\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "10-11", "label": "Tool surface", "note": "The agent reads this description to know it can call `view-screen` to see the current UI." },
-    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Internal action — not exposed over HTTP. The agent and `pnpm action` call it, not the browser." },
-    { "lines": "15-16", "label": "Read state", "note": "Pulls the lightweight `navigation` and `selection` keys the UI wrote." },
-    { "lines": "23-37", "label": "Hydrate", "note": "Turns those IDs into **fresh** records straight from SQL, so the agent verifies the live object before acting." }
+    { "lines": "10-11", "label": "Superfície da ferramenta", "note": "O agente lê esta descrição para saber que pode chamar `view-screen` para ver o UI atual." },
+    { "lines": "13", "label": "http: false", "note": "Ação interna — não exposta em HTTP. O agente e `pnpm action` chamam isso, não o navegador." },
+    { "lines": "15-16", "label": "Estado de leitura", "note": "Extrai as chaves leves `navigation` e `selection` que UI escreveu." },
+    { "lines": "23-37", "label": "Hidratar", "note": "Transforma esses IDs em registros **frescos** direto de SQL, para que o agente verifique o objeto ativo antes de agir." }
   ]
 }
 ```
@@ -210,7 +210,7 @@ O agente deve chamar `pnpm action view-screen` antes de agir no UI atual. Esta
 ```an-callout
 {
   "tone": "info",
-  "body": "**Keep `navigation` and `selection` small.** Store IDs plus short labels, not whole records. `view-screen` fetches the source of truth on demand, so stale or bulky state never reaches the agent."
+  "body": "**Mantenha `navigation` e `selection` pequenos.** Armazene IDs mais rótulos curtos, não registros inteiros. `view-screen` busca a fonte da verdade sob demanda, para que o estado obsoleto ou volumoso nunca chegue ao agente."
 }
 ```
 
@@ -367,7 +367,7 @@ Como funciona:
 
 ```an-diagram title="A marcação de origem interrompe o jitter de auto-rebusca" summary="Uma guia ignora eventos de sincronização marcados com seu próprio TAB_ID, mas ainda reage às gravações do agente e de outras guias."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">This tab writes<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Server stores source<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">no refetch, no flicker</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">UI updates live</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-jitter\"><div class=\"diagram-node\">Esta aba escreve<br><small class=\"diagram-muted\">X-Request-Source: TAB_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Servidor armazena origem<br>on the event</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill warn\">source == TAB_ID &rarr; ignored</div><small class=\"diagram-muted\">sem refetch, sem piscar</small><div class=\"diagram-pill ok\">agent / other tab &rarr; applied</div><small class=\"diagram-muted\">A UI atualiza ao vivo</small></div></div>",
   "css": ".diagram-jitter{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jitter .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-jitter .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/creating-templates.md

@@ -69,7 +69,7 @@ As quatro áreas de cada modelo se conectam por meio de uma superfície de açã
 
 ```an-diagram title="Como as quatro áreas de um modelo se conectam" summary="A UI e o agente alcançam SQL através das mesmas ações; o estado do aplicativo e a sincronização de pesquisa os mantêm alinhados."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">React UI<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · components</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Actions</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL via Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Polling sync</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-tmpl\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">UI React<br><small class=\"diagram-muted\">app/routes · componentes</small></div><div class=\"diagram-node\">Agent<br><small class=\"diagram-muted\">AGENTS.md · skills</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Ações</span><small class=\"diagram-muted\">defineAction()</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL com Drizzle<br><small class=\"diagram-muted\">additive schema</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</div><div class=\"diagram-pill ok\">Sincronização por polling</div></div>",
   "css": ".diagram-tmpl{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-tmpl .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-tmpl .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-tmpl .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -137,9 +137,9 @@ export default runMigrations(
 
 Use os documentos [Database](/docs/database) e [Security](/docs/security) antes de adicionar esquemas que contenham dados do usuário ou da organização.
 
-## Definir operações como Actions {#actions}
+## Definir operações como Ações {#actions}
 
-Actions são a única fonte de verdade sobre o comportamento do aplicativo. O agente os chama como ferramentas, o frontend os chama por meio de ganchos e outros aplicativos podem alcançá-los por meio de MCP/A2A.
+Ações são a única fonte de verdade sobre o comportamento do aplicativo. O agente os chama como ferramentas, o frontend os chama por meio de ganchos e outros aplicativos podem alcançá-los por meio de MCP/A2A.
 
 ```an-annotated-code title="actions/create-project.ts"
 {
@@ -148,9 +148,9 @@ Actions são a única fonte de verdade sobre o comportamento do aplicativo. O ag
   "code": "import { defineAction } from \"@agent-native/core/action\";\nimport { getDb } from \"../server/db/index.js\";\nimport { nanoid } from \"nanoid\";\nimport { z } from \"zod\";\nimport * as schema from \"../server/db/schema\";\n\nexport default defineAction({\n  description: \"Create a project.\",\n  schema: z.object({\n    title: z.string().min(1).describe(\"Project title\"),\n  }),\n  run: async ({ title }, ctx) => {\n    const db = getDb();\n    const id = nanoid();\n    await db.insert(schema.projects).values({\n      id,\n      title,\n      ownerEmail: ctx.userEmail,\n      orgId: ctx.orgId,\n    });\n    return { id, title };\n  },\n});",
   "annotations": [
     { "lines": "2", "note": "`getDb` is created per app via `createGetDb(schema)` in `server/db/index.ts`." },
-    { "lines": "8", "label": "Tool surface", "note": "The `description` is what the agent reads to decide when to call this action as a tool." },
+    { "lines": "8", "label": "Superfície da ferramenta", "note": "O `description` é o que o agente lê para decidir quando chamar esta ação como ferramenta." },
     { "lines": "9-11", "label": "Contrato tipado", "note": "Um zod `schema` valida a entrada do agente, da UI, de HTTP, MCP e A2A." },
-    { "lines": "18-19", "label": "Scoped write", "note": "Stamp `ownerEmail` / `orgId` from `ctx` so the row is correctly scoped for sharing and access checks." }
+    { "lines": "18-19", "label": "Escrita com escopo", "note": "Carimbe `ownerEmail` / `orgId` de `ctx` para que a linha tenha o escopo correto para verificações de compartilhamento e acesso." }
   ]
 }
 ```
@@ -278,21 +278,21 @@ linha de propósito, regras básicas, chaves de estado do aplicativo, uma tabela
 índice:
 
 ```markdown
-# My Template
+# Meu modelo
 
 One workspace for projects, tasks, and notes.
 
-## Core Rules
+## Regras Básicas
 
-- Data lives in SQL via Drizzle. Use actions for all writes; schema is additive.
+- Data lives in SQL com Drizzle. Use actions for all writes; schema is additive.
 - Use `view-screen` before acting on "this project" if the screen is unclear.
 
-## Application State
+## Estado do aplicativo
 
 - `navigation.view`: `home` | `project`
 - `navigation.projectId`: selected project on a project page
 
-## Actions
+## Ações
 
 | Action           | Purpose                  |
 | ---------------- | ------------------------ |
@@ -316,11 +316,11 @@ name: project-imports
 description: How to import projects from the legacy CSV export.
 ---
 
-# Project Imports
+# Importações de projetos
 
 Use this skill when the user uploads a legacy project CSV.
 
-## Rules
+## Regras
 
 - Validate required columns before creating rows.
 - Use `create-project` for each project so ownership and sync are correct.

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/cross-app-sso.md

@@ -28,7 +28,7 @@ O fluxo é um redirecionamento padrão de autorização → token assinado → r
 
 ```an-diagram title="Fluxo de federação de identidade" summary="Dispatch autentica o humano e retorna uma declaração assinada de curta duração de uma coisa – o e-mail verificado. O aplicativo é vinculado por e-mail e cria sua própria sessão local."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Client app</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>App callback</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">JIT-link by email</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sso\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>App cliente</strong><small class=\"diagram-muted\">own user store</small></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill\">authorize</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Dispatch</strong><small class=\"diagram-muted\">identity authority</small><span class=\"diagram-pill accent\">authenticates human</span></div><div class=\"diagram-step\"><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><span class=\"diagram-pill accent\">302 + signed JWT</span></div><div class=\"diagram-card\" data-rough><strong>Callback do app</strong><small class=\"diagram-muted\">verify signature · scope:identity · exp &le; 2 min</small><span class=\"diagram-pill ok\">Vinculação JIT por e-mail</span><span class=\"diagram-pill ok\">mint local session</span></div></div>",
   "css": ".diagram-sso{display:flex;align-items:stretch;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-sso .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;min-width:150px}.diagram-sso .diagram-step{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;gap:6px}.diagram-sso .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -103,7 +103,7 @@ Todo o modelo se baseia em algumas garantias deliberadamente pequenas:
 ```an-callout
 {
   "tone": "success",
-  "body": "**Safe to enable, safe to revert.** Identity writes are **additive only** — an existing same-email account is reused untouched, and a new email just inserts a fresh row. There is no schema change and nothing to migrate, so flipping `AGENT_NATIVE_IDENTITY_HUB_URL` on or off is fully reversible at any time, per app."
+  "body": "**Seguro para ativar, seguro para reverter.** As gravações de identidade são **apenas aditivas** — uma conta de mesmo e-mail existente é reutilizada sem alterações, e um novo e-mail apenas insere uma nova linha. Não há alteração de esquema e nada para migrar, portanto, ativar ou desativar `AGENT_NATIVE_IDENTITY_HUB_URL` é totalmente reversível a qualquer momento, por aplicativo."
 }
 ```
 
@@ -111,7 +111,7 @@ O link just-in-time é uma decisão única digitada inteiramente no e-mail verif
 
 ```an-diagram title="Decisão JIT-link" summary="A vinculação é inserida no e-mail verificado e é apenas aditiva: as contas existentes são reutilizadas inalteradas, novos e-mails criam um novo usuário local."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Verified email<br><small class=\"diagram-muted\">from signed identity JWT</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mint normal local session</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-jit\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>E-mail verificado<br><small class=\"diagram-muted\">de JWT de identidade assinado</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-branch\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Local user exists?<span class=\"diagram-pill ok\">yes &rarr; reuse unchanged</span><span class=\"diagram-pill accent\">no &rarr; create local user</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Emitir sessão local normal</div></div></div>",
   "css": ".diagram-jit{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-branch{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-jit .diagram-box{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}.diagram-jit .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/database.md

@@ -89,13 +89,13 @@ export const tasks = table("tasks", {
 
 A tabela `tasks` acima define as mesmas colunas em cada back-end:
 
-```an-schema title="The tasks table" summary="Defined once with the framework helpers; the dialect is chosen at runtime from DATABASE_URL."
+```an-schema title="A tabela de tarefas" summary="Definida uma vez com os auxiliares do framework; o dialeto é escolhido em tempo de execução a partir de DATABASE_URL."
 {
   "entities": [
     {
       "id": "tasks",
       "name": "tasks",
-      "note": "Domain table. Add owner_email (or ...ownableColumns()) so SQL-level scoping can filter rows to the authenticated user.",
+      "note": "Tabela de domínio. Adicione owner_email (ou ...ownableColumns()) para que o escopo no nível SQL filtre as linhas para o usuário autenticado.",
       "fields": [
         { "name": "id", "type": "text", "pk": true, "nullable": false },
         { "name": "title", "type": "text", "nullable": false },
@@ -168,9 +168,9 @@ Em vez de enviar diretamente, as alterações de esquema devem ser aplicadas por
   "language": "ts",
   "code": "import { runMigrations } from \"@agent-native/core/db\";\n\nexport default runMigrations(\n  [\n    {\n      version: 1,\n      sql: `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS sort_order INTEGER NOT NULL DEFAULT 0`,\n    },\n    {\n      // Dialect-gated: runs only on the matching backend. Omit the other key\n      // to make it a no-op on that dialect.\n      version: 2,\n      sql: {\n        postgres: `ALTER TABLE projects ADD COLUMN IF NOT EXISTS tsv tsvector`,\n        sqlite: `SELECT 1`, // no-op; tsvector is Postgres-only\n      },\n    },\n  ],\n  { table: \"my_app_migrations\" },\n);",
   "annotations": [
-    { "lines": "6-7", "label": "Additive only", "note": "`ADD COLUMN IF NOT EXISTS` is safe to re-run and never drops data. Renames look like drop+create to Drizzle, so add-then-migrate instead." },
-    { "lines": "13-16", "label": "Dialect gating", "note": "Pass an object keyed by dialect to run different SQL per backend. Make the other key a no-op (`SELECT 1`) for Postgres-only or SQLite-only features." },
-    { "lines": "19", "label": "Per-app version table", "note": "Each app tracks its own applied versions so migrations are idempotent across restarts and instances." }
+    { "lines": "6-7", "label": "Somente aditivo", "note": "`ADD COLUMN IF NOT EXISTS` é seguro para ser executado novamente e nunca descarta dados. As renomeações parecem drop+create para Drizzle, então adicione e migre." },
+    { "lines": "13-16", "label": "Controle de dialeto", "note": "Pass an object keyed by dialect to run different SQL per backend. Make the other key a no-op (`SELECT 1`) for Postgres-only or SQLite-only features." },
+    { "lines": "19", "label": "Tabela de versões por aplicativo", "note": "Cada aplicativo rastreia suas próprias versões aplicadas para que as migrações sejam idempotentes entre reinicializações e instâncias." }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/deployment.md

@@ -30,7 +30,7 @@ Cada aplicativo é criado com `APP_BASE_PATH=/<name>` e `VITE_APP_BASE_PATH=/<na
 
 ```an-diagram title="Uma origem, muitos aplicativos" summary="Cada aplicativo de espaço de trabalho é construído com seu próprio caminho base e montado sob um prefixo de caminho em uma única origem - portanto, o login e o cross-app A2A são da mesma origem e gratuitos."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">zero-config cross-app A2A</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-ws\"><div class=\"diagram-panel\" data-rough><strong>https://your-agents.com</strong><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/mail/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/mail</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/calendar/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/calendar</small></div><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">/forms/*</span><small class=\"diagram-muted\">apps/forms</small></div></div><div class=\"diagram-col wins\"><span class=\"diagram-pill ok\">shared login session</span><span class=\"diagram-pill ok\">A2A entre apps sem configuração</span></div></div>",
   "css": ".diagram-ws{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.diagram-ws .diagram-panel{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}.diagram-ws .diagram-row{display:flex;align-items:center;gap:8px}.diagram-ws .wins{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:flex-start}"
 }
 ```
@@ -85,7 +85,7 @@ A saída é independente – copie `.output/` para qualquer ambiente e execute-o
 
 ```an-diagram title="Construa para implantar" summary="Uma árvore de origem é construída para uma predefinição Nitro; a mesma saída independente é executada em Node, Vercel, Netlify, Cloudflare, AWS ou Deno. Cada instância aponta para o mesmo DATABASE_URL persistente."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App source</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Persistent DATABASE_URL<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-deploy\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Fonte do app</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">build</span><small class=\"diagram-muted\">Nitro preset</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-grid\"><span class=\"diagram-pill\">Node.js</span><span class=\"diagram-pill\">Vercel</span><span class=\"diagram-pill\">Netlify</span><span class=\"diagram-pill\">Cloudflare</span><span class=\"diagram-pill\">AWS Lambda</span><span class=\"diagram-pill\">Deno</span></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>DATABASE_URL persistente<br><small class=\"diagram-muted\">shared by every instance</small></div></div>",
   "css": ".diagram-deploy{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-deploy .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px 16px}.diagram-deploy .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-deploy .diagram-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}"
 }
 ```
@@ -137,8 +137,8 @@ RUN pnpm build
 FROM node:24-slim
 WORKDIR /app
 COPY --from=build /app/.output .output
-# data/ is a runtime-created SQLite directory — do not copy a dev DB into prod.
-# For production, set DATABASE_URL to a hosted Postgres or Turso instance.
+# data/ é um diretório SQLite criado em tempo de execução - não copie um banco de dados dev para prod.
+# Para produção, defina DATABASE_URL como uma instância hospedada Postgres ou Turso.
 RUN mkdir -p /app/data
 ENV PORT=3000
 EXPOSE 3000
@@ -345,4 +345,4 @@ Consulte [Frames](/docs/frames) para saber mais sobre o painel de agente incorpo
 
 ## Implantações de múltiplas instâncias {#multi-instance}
 
-Os aplicativos nativos do agente armazenam todo o estado em SQL via Drizzle e sincronizam o UI via [polling](/docs/key-concepts#polling-sync) com o banco de dados – sem estado do sistema de arquivos, sem sessões fixas, sem caches na memória. Isso significa que implantações de múltiplas instâncias e sem servidor funcionam imediatamente: aponte cada instância para o mesmo `DATABASE_URL` e elas convergem automaticamente. Consulte [Key Concepts — Data in SQL](/docs/key-concepts#data-in-sql) e [Portability](/docs/key-concepts#hosting-agnostic).
+Os aplicativos nativos do agente armazenam todo o estado em SQL com Drizzle e sincronizam o UI via [polling](/docs/key-concepts#polling-sync) com o banco de dados – sem estado do sistema de arquivos, sem sessões fixas, sem caches na memória. Isso significa que implantações de múltiplas instâncias e sem servidor funcionam imediatamente: aponte cada instância para o mesmo `DATABASE_URL` e elas convergem automaticamente. Consulte [Key Concepts — Data in SQL](/docs/key-concepts#data-in-sql) e [Portability](/docs/key-concepts#hosting-agnostic).

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/dispatch.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Sem o Dispatch, cada aplicativo em um espaço de trabalho com vários aplicativo
 
 ```an-diagram title="Dispatch como plano de controle do espaço de trabalho" summary="Uma caixa de entrada, um cofre, um gateway MCP e recursos compartilhados ficam na frente dos aplicativos de domínio, que Dispatch alcança como pares A2A."
 {
-  "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · email · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Central inbox</span><span class=\"diagram-pill\">Secret vault</span><span class=\"diagram-pill\">Cross-app delegation</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Workspace resources</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
+  "html": "<div class=\"dsp-hub\"><div class=\"diagram-node\">Users &amp; external agents<br><small class=\"diagram-muted\">Slack · e-mail · Telegram · WhatsApp · MCP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-panel dsp-control\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch &mdash; control plane</span><div class=\"dsp-caps\"><span class=\"diagram-pill\">Caixa de entrada central</span><span class=\"diagram-pill\">Cofre de segredos</span><span class=\"diagram-pill\">Delegação entre apps</span><span class=\"diagram-pill\">MCP gateway</span><span class=\"diagram-pill\">Recursos do workspace</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"dsp-peers\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Mail</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Calendar</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics</div></div><small class=\"diagram-muted\">domain apps &mdash; A2A peers</small></div>",
   "css": ".dsp-hub{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px}.dsp-hub .dsp-control{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;width:100%}.dsp-hub .dsp-caps{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}.dsp-hub .dsp-peers{display:flex;gap:10px;flex-wrap:wrap;justify-content:center}"
 }
 ```
@@ -66,7 +66,7 @@ O Dispatch pode ser o único conector MCP para agentes externos: adicione `https
 {
   "method": "POST",
   "path": "/_agent-native/mcp",
-  "summary": "Unified MCP gateway endpoint",
+  "summary": "Ponto de extremidade do gateway MCP unificado",
   "description": "The single MCP connector URL external agents add (e.g. `https://dispatch.agent-native.com/_agent-native/mcp`). One authorization here reaches every **granted** workspace app instead of wiring one connector per app. App grants, OAuth, and inline MCP App previews are covered in [External Agents](/docs/external-agents).",
   "auth": "Standard remote MCP OAuth, handled by the framework. The granted-app set scopes which workspace apps the connector can reach.",
   "responses": [
@@ -112,7 +112,7 @@ Examine um exemplo de ponta a ponta. Um usuário manda uma DM para o bot: _"resu
 
 ```an-diagram title="Uma mensagem Slack através de Dispatch" summary="Slack é enfileirado em SQL, uma nova execução o esgota, o agente Dispatch delega o trabalho do domínio em A2A e a resposta retorna ao thread de origem. Uma nova tentativa dos anos 60 recupera qualquer coisa que morra no meio do voo."
 {
-  "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">Slack DM<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verify + INSERT pending task</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">claim task · start agent loop</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Dispatch agent decides</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Analytics app<br><small class=\"diagram-muted\">A2A peer · runs the SQL work</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
+  "html": "<div class=\"dsp-flow\"><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-node\">DM do Slack<br><small class=\"diagram-muted\">\"summarize last week's signups\"</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>/slack/webhook</strong><br><small class=\"diagram-muted\">verifica + INSERT tarefa pendente</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">200</div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>fresh processor</strong><br><small class=\"diagram-muted\">assume tarefa · inicia loop do agente</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">O agente Dispatch decide</span><small class=\"diagram-muted\">analytics intent &rarr; call-agent</small></div></div><div class=\"dsp-row\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>App de analytics<br><small class=\"diagram-muted\">par A2A · executa o trabalho SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">reply posted in thread</div></div><div class=\"diagram-panel dsp-retry\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">recovery</span> <span class=\"diagram-muted\">if the processor crashes &mdash; A2A timeout, downstream error, freeze &mdash; the 60s retry job re-fires it (&le;3 attempts) so the Slack reply still arrives</span> <span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&#8635;</span></div></div>",
   "css": ".dsp-flow{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.dsp-flow .dsp-row{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.dsp-flow .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.dsp-flow .dsp-retry{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/drop-in-agent.md

@@ -23,13 +23,13 @@ Você não precisa criar um agente nativo do zero. O bate-papo do agente, a guia
 | `<AgentChatSurface>`  | Uma superfície de chat de painel/página pré-instalada                                                      | Você quer conversar sem o wrapper da barra lateral                                    |
 | `<AssistantChat>`     | Renderizador de bate-papo de nível inferior com ganchos de compositor/histórico                            | Você precisa de um cromo personalizado em torno da conversa padrão UI                 |
 | `sendToAgentChat()`   | Enviar programaticamente uma mensagem para o chat                                                          | Um botão que entrega o trabalho ao agente em vez de executar inline                   |
-| `useActionMutation()` | Wrapper de front-end Typesafe em torno de uma ação                                                         | O UI precisa executar a mesma operação que uma ferramenta de agente executaria        |
+| `useActionMutation()` | Invólucro de front-end Typesafe em torno de uma ação                                                       | O UI precisa executar a mesma operação que uma ferramenta de agente executaria        |
 
 Todos eles são exportados de `@agent-native/core/client`.
 
 ```an-diagram title="O modelo de montagem" summary="<AgentSidebar> envolve seu layout existente. Suas rotas são renderizadas na área principal; o painel do agente é montado ao lado deles. <AgentPanel> é o mesmo painel sem o wrapper."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Your app<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Agent panel<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-mount\"><div class=\"diagram-box sidebar\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">&lt;AgentSidebar&gt;</span><div class=\"inner\"><div class=\"diagram-node main\">Seu aplicativo<br><small class=\"diagram-muted\">children: header + &lt;Outlet/&gt;</small></div><div class=\"diagram-node panel\">Painel do agente<br><small class=\"diagram-muted\">chat &middot; CLI &middot; workspace</small></div></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card alt\"><span class=\"diagram-pill\">&lt;AgentPanel&gt;</span><small class=\"diagram-muted\">same panel, no wrapper &mdash; you own the layout</small></div></div>",
   "css": ".diagram-mount{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-mount .sidebar{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px}.diagram-mount .inner{display:flex;gap:10px}.diagram-mount .main{flex:2}.diagram-mount .panel{flex:1}.diagram-mount .alt{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-mount .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -44,13 +44,13 @@ as crianças ficam na área principal do aplicativo. O chat do agente é o paine
 {
   "filename": "app/root.tsx",
   "language": "tsx",
-  "code": "import { Outlet } from \"react-router\";\nimport { AgentSidebar, AgentToggleButton } from \"@agent-native/core/client\";\n\nexport default function Root() {\n  return (\n    <AgentSidebar\n      emptyStateText=\"How can I help?\"\n      suggestions={[\n        \"Summarize my inbox\",\n        \"Draft a reply to the latest email\",\n        \"Show me yesterday's signup numbers\",\n      ]}\n      dynamicSuggestions\n      defaultSidebarWidth={420}\n      position=\"right\"\n    >\n      <header>\n        <AgentToggleButton />\n      </header>\n\n      <main>\n        <Outlet />\n      </main>\n    </AgentSidebar>\n  );\n}",
+  "code": "import { Outlet } from \"react-router\";\nimport { AgentSidebar, AgentToggleButton } from \"@agent-native/core/client\";\n\nexport default function Root() {\n  return (\n    <AgentSidebar\n      emptyStateText=\"Como posso ajudar?\"\n      suggestions={[\n        \"Summarize my inbox\",\n        \"Draft a reply to the latest email\",\n        \"Show me yesterday's signup numbers\",\n      ]}\n      dynamicSuggestions\n      defaultSidebarWidth={420}\n      position=\"right\"\n    >\n      <header>\n        <AgentToggleButton />\n      </header>\n\n      <main>\n        <Outlet />\n      </main>\n    </AgentSidebar>\n  );\n}",
   "annotations": [
-    { "lines": "6", "label": "Wrapper", "note": "`<AgentSidebar>` wraps your whole layout. It adds the toggleable side panel; everything you pass as children stays in the main app area." },
-    { "lines": "8-12", "label": "Starter prompts", "note": "`suggestions` render as clickable chips on the empty chat." },
-    { "lines": "13", "label": "Context-aware chips", "note": "`dynamicSuggestions` merges screen-aware prompts (e.g. \"Summarize this selection\") with your static ones. On by default." },
-    { "lines": "18-20", "label": "Toggle button", "note": "Put `<AgentToggleButton />` anywhere in your header to open and close the panel." },
-    { "lines": "22-24", "label": "Your app", "note": "`<Outlet/>` (your routes) renders in the main area, untouched." }
+    { "lines": "6", "label": "Invólucro", "note": "`<AgentSidebar>` wraps your whole layout. It adds the toggleable side panel; everything you pass as children stays in the main app area." },
+    { "lines": "8-12", "label": "Inicia prompts", "note": "`suggestions` renderiza como chips clicáveis ​​no chat vazio." },
+    { "lines": "13", "label": "Chips sensíveis ao contexto", "note": "`dynamicSuggestions` merges screen-aware prompts (e.g. \"Summarize this selection\") with your static ones. On by default." },
+    { "lines": "18-20", "label": "Botão de alternância", "note": "Put `<AgentToggleButton />` anywhere in your header to open and close the panel." },
+    { "lines": "22-24", "label": "Seu aplicativo", "note": "`<Outlet/>` (your routes) renders in the main area, untouched." }
   ]
 }
 ```
@@ -174,7 +174,7 @@ tempo de execução, actions e estado apoiado por SQL:
   `<AssistantChat runtime={...} />`. Os conectores
   (`createHttpAgentChatRuntime()` e OpenAI / Claude / Vercel AI / AG-UI
   ajudantes) e o contrato do evento estão documentados em
-  [Native Chat UI — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
+  [Native Interface de chat — BYO agent runtimes](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes).
 
 Qualquer camada que você escolher, mantenha o estado do aplicativo com suporte actions e SQL como contrato,
 e evite postar diretamente em `/_agent-native/agent-chat` do produto UI. Se um

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/durable-resume.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Um currículo durável preenche essa lacuna. Resumindo, a estrutura sabe quais c
 
 ```an-diagram title="Duas camadas bloqueiam efeitos colaterais duplicados no currículo" summary="O diário lê o livro-razão durável e classifica as chamadas anteriores; a camada 1 informa ao modelo, a camada 2 bloqueia uma gravação reenviada que corresponde a uma entrada concluída."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Layer 2 · hard-block re-dispatched write</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-durable\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Run-event ledger<br><small class=\"diagram-muted\">tool_start / tool_done</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Tool-call journal</strong><small class=\"diagram-ok\">completed = start+done</small><small class=\"diagram-warn\">interrupted = start, no done</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Layer 1 · prompt note &rarr; model</div><div class=\"diagram-pill accent\">Camada 2 · escrita redisparada com bloqueio rígido</div></div></div>",
   "css": ".diagram-durable{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-durable .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-durable .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-durable .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/embedding-sdk.md

@@ -13,7 +13,7 @@ arquivo secundário incorporado ou um aplicativo completo, comece com
 
 ```an-diagram title="A membrana de incorporação" summary="O aplicativo host fornece autenticação do lado do servidor e contexto de página ativa; Agent-Native executa o sidecar durável e acessa a guia aberta por meio de ações do cliente e comandos do host."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Host SaaS app</strong><small class=\"diagram-muted\">your UI, your auth</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; client actions</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; host commands</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">durable chat · app state · extensions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">framework tables</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-embed\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>App SaaS host</strong><small class=\"diagram-muted\">sua UI, sua autenticação</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">getContext &rarr;</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; ações do cliente</div><div class=\"diagram-pill\">&larr; comandos do host</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>Agent-Native sidecar</strong><small class=\"diagram-muted\">chat durável · estado do app · extensões</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>SQL<br><small class=\"diagram-muted\">tabelas do framework</small></div></div>",
   "css": ".diagram-embed{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-embed .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-embed .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-embed .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -375,7 +375,7 @@ Para um colega de trabalho no estilo CLAW, o iframe também pode registrar sua g
 
 ```an-diagram title="Ponte de sessão de navegador mediada por servidor" summary="Uma ferramenta de back-end enfileira o trabalho; a aba registrada reivindica-o, executa-o na página ativa e o resultado retorna ao agente - então um agente backend/Slack/A2A ainda pode tocar na aba aberta."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Backend agent<br><small class=\"diagram-muted\">chat · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>Live tab claims it<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-bridge\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>Agente backend<br><small class=\"diagram-muted\">conversa · Slack · A2A</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>enqueue request<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/browser-sessions</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>A aba ativa assume<br><small class=\"diagram-muted\">registered bridge</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">result &rarr; agent</div></div>",
   "css": ".diagram-bridge{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-bridge .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/evals.md

@@ -16,7 +16,7 @@ O executor resolve um mecanismo/modelo independente de provedor a partir do regi
 
 ```an-diagram title="Da entrada fixa ao portão de implantação" summary="Na verdade, o executor executa o loop do agente em cada caso, pontua a saída e sai diferente de zero se algum marcador cair abaixo do limite – tornando-o um portão CI drop-in."
 {
-  "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Run the agent loop<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"eval-flow\"><div class=\"diagram-node\">*.eval.ts<br><small class=\"diagram-muted\">prompt + expected behavior</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Executar o loop do agente<br><small class=\"diagram-muted\">real engine/model</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Scorers<br><small class=\"diagram-muted\">every one must pass threshold</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box ok\">exit 0 &rarr; deploy</div><div class=\"diagram-box warn\">exit 1 &rarr; block</div></div></div>",
   "css": ".eval-flow{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.eval-flow .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.eval-flow .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.eval-flow .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -122,7 +122,7 @@ const concise = createScorer({
 
 ```bash
 agent-native eval                    # run every *.eval.ts; non-zero exit on failure
-agent-native eval billing            # only files whose path contains "billing"
+agent-native eval billing            # somente arquivos cujo caminho contém "billing"
 agent-native eval --json             # machine-readable report (for CI)
 agent-native eval --threshold 0.8    # override every eval's pass threshold (0..1)
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/extensions.md

@@ -24,7 +24,7 @@ agente de aplicativo intacto.
 
 ```an-diagram title="A ponte da caixa de areia" summary="A extensão HTML é executada em um iframe isolado e atinge o host apenas por meio de um conjunto fixo de auxiliares de ponte - cada chamada tem escopo e acesso verificado."
 {
-  "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Host template<br><small class=\"diagram-muted\">actions, auto-scoped SQL</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, domain-locked</small></div><div class=\"diagram-box\">External APIs<br><small class=\"diagram-muted\">via extensionFetch only</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"ext-bridge\"><div class=\"diagram-card sandbox\" data-rough><span class=\"diagram-pill warn\">Sandboxed iframe</span><small class=\"diagram-muted\">Alpine.js HTML &middot; no host cookies, session, or DOM</small><div class=\"ext-helpers\"><span class=\"diagram-pill\">appAction</span><span class=\"diagram-pill\">appFetch</span><span class=\"diagram-pill\">dbQuery / dbExec</span><span class=\"diagram-pill\">extensionData</span><span class=\"diagram-pill\">extensionFetch</span></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Template host<br><small class=\"diagram-muted\">ações, SQL com escopo automático</small></div><div class=\"diagram-box\">Secret proxy<br><small class=\"diagram-muted\"><code>${keys.NAME}</code>, travado ao domínio</small></div><div class=\"diagram-box\">APIs externas<br><small class=\"diagram-muted\">somente via extensionFetch</small></div></div></div>",
   "css": ".ext-bridge{display:flex;align-items:center;gap:16px;flex-wrap:wrap}.ext-bridge .sandbox{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px 18px;flex:1;min-width:240px}.ext-bridge .ext-helpers{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px;margin-top:4px}.ext-bridge .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.ext-bridge .diagram-arrow{font-size:24px}"
 }
 ```
@@ -222,7 +222,7 @@ Quando uma extensão é **instalada em um slot**, o host envia o contexto releva
 
 ```an-diagram title="Os slots empurram o contexto para o widget" summary="O modelo de host possui slots nomeados; instalar uma extensão em um alimenta window.slotContext para tudo o que o usuário está visualizando no momento."
 {
-"html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Mail thread</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Contact notes</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
+"html": "<div class=\"slot\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Thread de e-mail</span><small class=\"diagram-muted\">slot <code>mail.contact-sidebar.bottom</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box accent\"><code>window.slotContext</code><br><small class=\"diagram-muted\">{ contactEmail }</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Notas de contato</span><small class=\"diagram-muted\">loads notes for that contact &mdash; same widget, different context</small></div></div>",
 "css": ".slot{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.slot .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:14px 16px;min-width:180px}.slot .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/external-agents.md

@@ -21,7 +21,7 @@ A ponte de agente externo fecha o loop. Primeiro, você conecta seu próprio age
 
 ```an-diagram title="A viagem de ida e volta do agente externo" summary="Um host externo chama uma ferramenta por MCP; o aplicativo retorna um artefato mais um link Abrir. Clicar nele resolve a sessão do navegador e concentra o artefato na UI em execução – o link não carrega nenhum estado privilegiado."
 {
-  "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>External host<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">MCP tool call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>App produces artifact<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>User clicks link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">UI focuses the artifact</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"xa-trip\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Host externo<br><small class=\"diagram-muted\">Claude &middot; ChatGPT &middot; Codex &middot; Cursor</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Ferramenta MCP call</span><small class=\"diagram-muted\">e.g. <code>manage-draft</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>O app produz um artefato<br><small class=\"diagram-muted\">+ <code>Open in &lt;app&gt; &rarr;</code> deep link / MCP App</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Usuário clica no link</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\"><code>/_agent-native/open</code></span><small class=\"diagram-muted\">resolves the <strong>browser</strong> session</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Writes <code>navigate</code> app-state<br><small class=\"diagram-muted\">A UI foca o artefato</small></div></div>",
   "css": ".xa-trip{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.xa-trip .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}.xa-trip .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.xa-trip code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -31,7 +31,7 @@ A regra de identidade é a dobradiça de segurança: o link é apenas `view` + i
 ## Qual caminho de agente você precisa? {#which-agent-path}
 
 - **Host MCP externo:** use esta página quando Claude, ChatGPT, Codex, Cursor, OpenCode, GitHub Copilot / VS Code ou outro host compatível com MCP precisar chamar seu aplicativo nativo do agente hospedado.
-- **Seu próprio tempo de execução por trás do bate-papo Agent-Native:** veja [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces#byo-agent) e [Native Chat UI](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes) quando um agente criado com outra estrutura deve alimentar o `<AssistantChat runtime={...}>`.
+- **Seu próprio tempo de execução por trás do bate-papo Agent-Native:** veja [Agent Surfaces](/docs/agent-surfaces#byo-agent) e [Native Interface de chat](/docs/native-chat-ui#byo-agent-runtimes) quando um agente criado com outra estrutura deve alimentar o `<AssistantChat runtime={...}>`.
 - **Seu aplicativo consome ferramentas MCP:** consulte [MCP Clients](/docs/mcp-clients) quando um aplicativo nativo do agente precisa chamar ferramentas expostas por outro servidor MCP.
 - **Outro aplicativo ou agente via A2A:** use [Agent Mentions](/docs/agent-mentions) e [A2A](/docs/a2a-protocol) quando aplicativos nativos de agente precisarem descobrir e delegar uns aos outros.
 - **Subagentes personalizados locais:** use [Workspace](/docs/workspace) quando desejar perfis de agentes personalizados dentro do próprio espaço de trabalho nativo do agente.
@@ -249,7 +249,7 @@ O servidor MCP fornece um **catálogo compacto por padrão para cada chamador**
 
 ```an-diagram title="Duas camadas de catálogo" summary="Cada chamador obtém a camada compacta por padrão; a superfície completa de aproximadamente 105 ferramentas é apenas opcional. a pesquisa de ferramentas preenche a lacuna para que nada fique realmente oculto."
 {
-  "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
+  "html": "<div class=\"xa-tiers\"><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill ok\">Compact / connector tier &middot; default</span><strong>~20&ndash;30 tools</strong><small class=\"diagram-muted\">Template-declared app actions + cross-app builtins (<code>list_apps</code>, <code>open_app</code>, <code>ask_app</code>, <code>create_embed_session</code>) + always-present <code>tool-search</code>.</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&harr;</div><div class=\"diagram-card\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Full tier &middot; opt-in</span><strong>~105 ferramentas</strong><small class=\"diagram-muted\">Explicit opt-in only: <code>--full-catalog</code> token or <code>AGENT_NATIVE_MCP_FULL_CATALOG=1</code>.</small></div></div><p class=\"diagram-muted note\"><code>tool-search</code> reaches any full-tier tool on demand &mdash; so the compact default keeps context small without hiding capability.</p>",
   "css": ".xa-tiers{display:flex;align-items:stretch;gap:14px;flex-wrap:wrap}.xa-tiers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px;flex:1;min-width:240px}.xa-tiers .diagram-arrow{align-self:center;font-size:24px;line-height:1}.xa-tiers .note{flex-basis:100%;margin:4px 0 0;font-size:.85em}.xa-tiers code{font-size:.85em}"
 }
 ```
@@ -400,7 +400,7 @@ function composeDeepLink(draft: Record<string, string>): string {
   return buildDeepLink({
     app: "mail",
     view: "inbox",
-    compose: encodeComposeDraft(draft), // base64url JSON → compose-<id> draft
+    compose: encodeComposerDraft(draft), // base64url JSON → compose-<id> draft
   });
 }
 
@@ -442,7 +442,7 @@ Quando o usuário clica no link em qualquer navegador ou webview in-line, `GET /
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/open",
-  "summary": "Deep-link open route — focuses the browser UI on a record",
+  "summary": "Rota aberta de link direto — concentra o navegador UI em um registro",
   "description": "Resolves the browser session, writes a one-shot `navigate` application-state command scoped to that session, and 302-redirects to a safe same-origin path. Always build the URL with `buildDeepLink(...)`; never hand-format it. Can be disabled per app with `disableOpenRoute`.",
   "auth": "Browser session via `getSession`. The auth guard bypasses this exact path; if unauthenticated it serves login HTML at the same URL, and the form reload re-enters authenticated (no `?next=` plumbing).",
   "params": [

package/corpus/core/docs/content/locales/pt-BR/faq.md

@@ -30,7 +30,7 @@ A maioria dos aplicativos utiliza a IA como uma reflexão tardia que não pode r
 
 ```an-diagram title="IA aparafusada vs. agent-native" summary="Uma barra lateral de bate-papo integrada vive em seu próprio mundo. Um agente agent-native compartilha as mesmas ações, banco de dados e estado que a UI."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">Bolted-on AI</span><div class=\"diagram-node\">Chat sidebar</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>separate AI world<br><small class=\"diagram-muted\">can't touch the app</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-vs\"><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill warn\">IA acoplada depois</span><div class=\"diagram-node\">Barra lateral de chat</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>mundo de IA separado<br><small class=\"diagram-muted\">não consegue mexer no app</small></div><div class=\"diagram-box diagram-muted\">App UI &amp; data</div></div><div class=\"diagram-divider\" aria-hidden=\"true\"></div><div class=\"diagram-col\"><span class=\"diagram-pill ok\">Agent-native</span><div class=\"diagram-row2\"><div class=\"diagram-node\">UI</div><div class=\"diagram-node\">Agent</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>shared actions, DB &amp; state</div></div></div>",
   "css": ".diagram-vs{display:flex;align-items:stretch;gap:18px;flex-wrap:wrap}.diagram-vs .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;align-items:center;flex:1;min-width:200px}.diagram-vs .diagram-row2{display:flex;gap:8px}.diagram-vs .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-vs .diagram-divider{width:1px;align-self:stretch;background:currentColor;opacity:.15}"
 }
 ```
@@ -124,11 +124,11 @@ Em qualquer lugar. O servidor é executado em Nitro, que compila para qualquer d
 
 ### Por que SSE mais polling em vez de WebSockets? {#why-polling-not-websockets}
 
-SSE fornece às gravações do mesmo processo um caminho imediato para o navegador, e uma pesquisa leve de contador de versões continua sendo a alternativa porque funciona em todos os ambientes de implantação - incluindo sem servidor e de borda, onde soquetes persistentes podem não estar disponíveis. Consulte [Key Concepts — Live sync](/docs/key-concepts#polling-sync).
+SSE fornece às gravações do mesmo processo um caminho imediato para o navegador, e uma pesquisa leve de contador de versões continua sendo a alternativa porque funciona em todos os ambientes de implantação - incluindo sem servidor e de borda, onde soquetes persistentes podem não estar disponíveis. Consulte [Key Concepts — Sincronização ao vivo](/docs/key-concepts#polling-sync).
 
 ```an-diagram title="SSE primeiro, pesquisa alternativa" summary="O mesmo processo grava fluxo instantaneamente; uma pesquisa de contador de versões mantém as gravações sem servidor, de borda e de processo cruzado convergentes."
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>DB write</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">Poll<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Browser refetch</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-transport\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Escrita no DB</div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">SSE<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/events &middot; instant</small></div><div class=\"diagram-node\">Polling<br><small class=\"diagram-muted\">/_agent-native/poll &middot; universal fallback</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Recarregamento do navegador</div></div>",
   "css": ".diagram-transport{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-transport .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-transport .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```