@agent-native/core 0.77.3 → 0.77.6

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/native-chat-ui.md

@@ -19,7 +19,7 @@ Claude、ChatGPT、Copilot、Cursor などの外部ホストがレンダリン
 
 ```an-diagram title="ネイティブのレンダーパス" summary="アクションは JSON を返します。ランタイムは明示的なウィジェット判別式または chatUI.renderer と一致します。 AssistantChat は実際の React コンポーネントをマウントします。 iframe も HTML 実行もありません。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-render\"><div class=\"diagram-node\">Action runs<br><small class=\"diagram-muted\">returns structured JSON</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Match</span><small class=\"diagram-muted\">explicit widget &middot; chatUI.renderer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;AssistantChat&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">mounts a React widget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill ok\">DataTable</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataChart</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataInsights</div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-render\"><div class=\"diagram-node\">Actionが実行<br><small class=\"diagram-muted\">構造化JSONを返す</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">Match</span><small class=\"diagram-muted\">explicit widget &middot; chatUI.renderer</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">&lt;AssistantChat&gt;<br><small class=\"diagram-muted\">Reactウィジェットをマウント</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill ok\">DataTable</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataChart</div><div class=\"diagram-pill ok\">DataInsights</div></div></div>",
   "css": ".diagram-render{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-render .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-render .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px}.diagram-render .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -100,7 +100,7 @@ export default defineAction({
 ```an-callout
 {
   "tone": "success",
-  "body": "The renderer only takes over when the action declares `chatUI` **or** the result carries an explicit known `widget` discriminant. It never shape-infers arbitrary objects and never executes HTML or JavaScript from tool results — so a native widget can't become an injection vector."
+  "body": "レンダラーは、アクションが `chatUI`**または**結果に明示的な既知の `widget` 判別式が含まれていると宣言した場合にのみ引き継ぎます。任意のオブジェクトを形状推論したり、ツールの結果から HTML や JavaScript を実行したりすることはありません。そのため、ネイティブ ウィジェットがインジェクション ベクトルになることはありません。"
 }
 ```
 
@@ -211,7 +211,7 @@ export default defineAction({
 
 ```an-diagram title="BYO ランタイムは Agent-Native チャット シェルを保持します" summary="外部エージェントは、コネクタを介して正規化されたイベントをストリーミングします。 Agent-Native は、コンポーザー、トランスクリプト、ツール カード、承認、およびネイティブ ウィジェットを保持します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-byo\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>Your agent<br><small class=\"diagram-muted\">OpenAI &middot; Claude &middot; Vercel AI &middot; AG-UI &middot; HTTP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">connector</span><small class=\"diagram-muted\">normalized message-* / tool-* events</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat runtime=&hellip; /&gt;</div><small class=\"diagram-muted\">composer &middot; transcript &middot; tool cards</small><small class=\"diagram-muted\">approvals &middot; native widgets</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-byo\"><div class=\"diagram-box\" data-rough>あなたのエージェント<br><small class=\"diagram-muted\">OpenAI &middot; Claude &middot; Vercel AI &middot; AG-UI &middot; HTTP</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">connector</span><small class=\"diagram-muted\">正規化されたmessage-* / tool-*イベント</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card col\"><div class=\"diagram-pill\">&lt;AssistantChat runtime=&hellip; /&gt;</div><small class=\"diagram-muted\">composer &middot; transcript &middot; tool cards</small><small class=\"diagram-muted\">approvals &middot; native widgets</small></div></div>",
   "css": ".diagram-byo{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-byo .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;padding:14px}.diagram-byo .col{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px}.diagram-byo .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/notifications.md

@@ -46,7 +46,7 @@ Webhook チャネルは、所有者のアドホック [secrets](/docs/security)
 
 ```an-diagram title="チャネルと重大度" summary="受信トレイは常にオンになっています。 Webhook には環境変数が必要です。カスタム チャネルは起動時に登録されます。重大度はバッジのスタイルを決定し、すべてのチャネルに渡されます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-channels\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>Channels</strong><div class=\"diagram-box\" data-rough>inbox<br><small class=\"diagram-muted\">always on &mdash; part of the primitive</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>webhook<br><small class=\"diagram-muted\">needs NOTIFICATIONS_WEBHOOK_URL</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>custom<br><small class=\"diagram-muted\">registerNotificationChannel()</small></div></div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>Severity drives the badge</strong><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill\">info</span><span class=\"diagram-muted\">confirmations, FYI</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">warning</span><span class=\"diagram-muted\">look at soon</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">critical</span><span class=\"diagram-muted\">needs immediate attention</span></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-channels\"><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>Channels</strong><div class=\"diagram-box\" data-rough>inbox<br><small class=\"diagram-muted\">always on &mdash; part of the primitive</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>webhook<br><small class=\"diagram-muted\">needs NOTIFICATIONS_WEBHOOK_URL</small></div><div class=\"diagram-box\" data-rough>custom<br><small class=\"diagram-muted\">registerNotificationChannel()</small></div></div><div class=\"diagram-panel col\" data-rough><strong>重大度がバッジを決定</strong><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill\">info</span><span class=\"diagram-muted\">確認、FYI</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill warn\">warning</span><span class=\"diagram-muted\">look at soon</span></div><div class=\"sev-row\"><span class=\"diagram-pill accent\">critical</span><span class=\"diagram-muted\">needs immediate attention</span></div></div></div>",
   "css": ".diagram-channels{display:flex;gap:16px;flex-wrap:wrap;align-items:flex-start}.diagram-channels .col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;padding:14px;min-width:240px}.diagram-channels .sev-row{display:flex;align-items:center;gap:10px}"
 }
 ```
@@ -155,11 +155,11 @@ core-routes プラグインによって `/_agent-native/notifications/*` にマ
 | `POST`   | `/_agent-native/notifications/read-all`             |
 | `DELETE` | `/_agent-native/notifications/:id`                  |
 
-```an-api title="List notifications" summary="The route behind listNotifications() — scoped to the authenticated session's email."
+```an-api title="リスト通知" summary="The route behind listNotifications() — scoped to the authenticated session's email."
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/notifications?unread=true&limit=50",
-  "summary": "List recent notifications for the current user",
+  "summary": "現在のユーザーに対する最近の通知を一覧表示します",
   "auth": "Authenticated session; results are scoped to the session's email.",
   "params": [
     { "name": "unread", "in": "query", "type": "boolean", "required": false, "description": "When true, returns only unread notifications." },

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/observability.md

@@ -35,7 +35,7 @@ description: "エージェント トレース、評価、フィードバック
 
 ```an-diagram title="すべての実行がループにフィードされます" summary="エージェントを 1 回実行すると、トレース、自動スコア、フィードバック フックが生成され、これらはすべてアプリ独自の SQL に保存され、ダッシュボードに表示されます。実験では、構成バリアント間でトラフィックを分割しました。"
 {
-  "html": "<div class=\"obs-loop\"><div class=\"diagram-node\">Agent run<br><small class=\"diagram-muted\">production-agent.ts</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">Captured automatically</span><small class=\"diagram-muted\">tokens &middot; cost &middot; latency &middot; tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Traces &amp; spans</div><div class=\"diagram-box\">Evals (5 scorers + LLM judge)</div><div class=\"diagram-box\">Feedback &amp; frustration index</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Dashboard<br><small class=\"diagram-muted\">scoped to the signed-in user</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"obs-loop\"><div class=\"diagram-node\">エージェント実行<br><small class=\"diagram-muted\">production-agent.ts</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">自動で取得</span><small class=\"diagram-muted\">tokens &middot; cost &middot; latency &middot; tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-box\">Traces &amp; spans</div><div class=\"diagram-box\">Evals (5 scorers + LLM judge)</div><div class=\"diagram-box\">Feedback &amp; frustration index</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Dashboard<br><small class=\"diagram-muted\">scoped to the signed-in user</small></div></div>",
   "css": ".obs-loop{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.obs-loop .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.obs-loop .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.obs-loop .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -149,7 +149,7 @@ PUT /_agent-native/observability/experiments/:id
 
 ```an-diagram title="一貫したハッシュバリアントの割り当て" summary="各ユーザーは安定したバリアントにハッシュし、ループはそのバリアントの設定オーバーライドを適用し、結果は信頼区間を使用してバリアントごとにロールアップされます。"
 {
-  "html": "<div class=\"exp\"><div class=\"diagram-node\">User id<br><small class=\"diagram-muted\">consistent hash</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">control &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">config override A</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">treatment &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">config override B</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">結果 per variant<br><small class=\"diagram-muted\">cost &middot; latency &middot; satisfaction</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"exp\"><div class=\"diagram-node\">ユーザーID<br><small class=\"diagram-muted\">consistent hash</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">control &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">設定オーバーライドA</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">treatment &middot; 50%</span><small class=\"diagram-muted\">設定オーバーライドB</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">結果 per variant<br><small class=\"diagram-muted\">cost &middot; latency &middot; satisfaction</small></div></div>",
   "css": ".exp{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.exp .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.exp .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:8px 12px}.exp .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/observational-memory.md

@@ -21,7 +21,7 @@ OM は、最も蒸留されたスレッドから最新のスレッドまでの 3
 
 ```an-diagram title="3 層、最新のものまで蒸留" summary="古いプレフィックスは、日付の付いた観測と長い円弧の反射に折りたたまれます。最新のターンのみがそのまま残ります。"
 {
-  "html": "<div class=\"om\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">Reflections</span><small class=\"diagram-muted\">long-arc summary, condensed from the observation log</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observations</span><small class=\"diagram-muted\">dense, dated entries folding stretches of raw messages</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Recent raw messages</span><small class=\"diagram-muted\">last N turns, kept <strong>verbatim</strong> — never folded</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"om\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">振り返り</span><small class=\"diagram-muted\">観察ログから圧縮した長期サマリー</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">観察</span><small class=\"diagram-muted\">生メッセージの範囲を折りたたむ日付付きの濃いエントリ</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&uarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">最近の生メッセージ</span><small class=\"diagram-muted\">last N turns, kept <strong>verbatim</strong> — 折りたたまない</small></div></div>",
   "css": ".om{display:flex;flex-direction:column-reverse;align-items:stretch;gap:8px}.om .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 16px}.om .diagram-arrow{text-align:center;font-size:20px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -37,7 +37,7 @@ OM は、最も蒸留されたスレッドから最新のスレッドまでの 3
 
 ```an-diagram title="クリーンターン後のベストエフォートパス2本" summary="各パスはしきい値以下で no-op を実行するため、コンパクターを毎ターン実行するのは低コストです。失敗は無視され、レイテンシが追加されることはありません。"
 {
-  "html": "<div class=\"om-pass\"><div class=\"diagram-node\">Clean turn ends<br><small class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observer</span><small class=\"diagram-muted\">unobserved tokens &gt; 30k? &rarr; fold into one observation</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Reflector</span><small class=\"diagram-muted\">observation log &gt; 40k? &rarr; condense into a reflection</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"om-pass\"><div class=\"diagram-node\">クリーンなターンが終了<br><small class=\"diagram-muted\">fire-and-forget</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Observer</span><small class=\"diagram-muted\">unobserved tokens &gt; 30k? &rarr; fold into one observation</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Reflector</span><small class=\"diagram-muted\">observation log &gt; 40k? &rarr; condense into a reflection</small></div></div>",
   "css": ".om-pass{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.om-pass .diagram-node,.om-pass .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.om-pass .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/onboarding.md

@@ -12,7 +12,7 @@ description: "初回実行構成のセットアップ チェックリスト —
 
 ```an-diagram title="セットアップチェックリスト" summary="AI エンジンの接続のみが必要です。パネルは完了を追跡し、必要な作業がすべて完了すると自動的に非表示になります。"
 {
-  "html": "<div class=\"ob\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">required</span><strong>Connect an AI engine</strong><small class=\"diagram-muted\">Connect Builder (one click) or paste an LLM key</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Database</strong><small class=\"diagram-muted\">set <code>DATABASE_URL</code></small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Authentication</strong><small class=\"diagram-muted\">OAuth / access token</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Email delivery</strong><small class=\"diagram-muted\">Resend / SendGrid</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">all required done &rarr; panel auto-hides</div></div>",
+  "html": "<div class=\"ob\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">required</span><strong>AIエンジンを接続</strong><small class=\"diagram-muted\">Connect Builder (one click) or paste an LLM key</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Database</strong><small class=\"diagram-muted\">set <code>DATABASE_URL</code></small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>Authentication</strong><small class=\"diagram-muted\">OAuth / access token</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill\">optional</span><strong>メール配信</strong><small class=\"diagram-muted\">Resend / SendGrid</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">all required done &rarr; panel auto-hides</div></div>",
   "css": ".ob{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.ob .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:3px;padding:12px 14px}.ob .diagram-arrow{font-size:22px}"
 }
 ```
@@ -100,11 +100,11 @@ steps (Gmail, Slack, Notion, etc.), call `registerOnboardingStep()` from a
 | `POST /_agent-native/onboarding/reopen`             | 明確な解雇 (パネルの再表示)             |
 | `GET /_agent-native/onboarding/dismissed`           | 読み取り却下 + allComplete フラグ       |
 
-```an-api title="List onboarding steps"
+```an-api title="オンボーディング手順をリストする"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/onboarding/steps",
-  "summary": "List all registered steps with their completion status",
+  "summary": "登録されているすべてのステップとその完了ステータスをリストします。",
   "description": "Drives the sidebar checklist — returns each step's id, title, methods, required flag, and whether `isComplete` currently passes.",
   "responses": [
     { "status": "200", "description": "Array of steps with completion status for the current user/app." }
@@ -120,11 +120,11 @@ steps (Gmail, Slack, Notion, etc.), call `registerOnboardingStep()` from a
   "language": "ts",
   "code": "import { defineNitroPlugin } from \"@agent-native/core/server\";\nimport { registerOnboardingStep } from \"@agent-native/core/onboarding\";\nimport { listOAuthAccounts } from \"@agent-native/core/oauth-tokens\";\n\nexport default defineNitroPlugin(() => {\n  registerOnboardingStep({\n    id: \"gmail\",\n    order: 100,\n    title: \"Connect Gmail\",\n    description: \"Grant read/send access so the agent can work with email.\",\n    methods: [\n      {\n        id: \"oauth\",\n        kind: \"link\",\n        primary: true,\n        label: \"Sign in with Google\",\n        payload: { url: \"/_agent-native/google/auth-url?scope=mail\", external: false },\n      },\n      {\n        id: \"delegate\",\n        kind: \"agent-task\",\n        label: \"Let the agent set it up\",\n        badge: \"beta\",\n        payload: { prompt: \"Walk me through connecting Gmail. Set env vars as needed.\" },\n      },\n    ],\n    isComplete: async () => {\n      const accounts = await listOAuthAccounts(\"google\");\n      return accounts.length > 0;\n    },\n  });\n});",
   "annotations": [
-    { "lines": "5", "label": "Auto-mounted", "note": "Register from a Nitro plugin — the framework handles rendering, completion tracking, and dismissal." },
-    { "lines": "7", "label": "Stable id", "note": "Re-registering with the same `id` after defaults load overrides a built-in step." },
-    { "lines": "12-19", "label": "Primary method", "note": "`primary: true` marks the big CTA. `kind: \"link\"` sends the user into the OAuth flow." },
-    { "lines": "20-26", "label": "Delegate path", "note": "`kind: \"agent-task\"` hands the setup to the agent chat with a prompt." },
-    { "lines": "28-31", "label": "Completion check", "note": "`isComplete` runs server-side. OAuth tokens live in the `oauth_tokens` store — check it, not `process.env.GMAIL_REFRESH_TOKEN`." }
+    { "lines": "5", "label": "自動実装", "note": "Nitro プラグインから登録します。フレームワークはレンダリング、完了追跡、および終了を処理します。" },
+    { "lines": "7", "label": "安定したID", "note": "デフォルトのロード後に同じ `id` で再登録すると、組み込みのステップがオーバーライドされます。" },
+    { "lines": "12-19", "label": "主な方法", "note": "`primary: true` marks the big CTA. `kind: \"link\"` sends the user into the OAuth flow." },
+    { "lines": "20-26", "label": "代理パス", "note": "`kind: \"agent-task\"` hands the setup to the agent chat with a prompt." },
+    { "lines": "28-31", "label": "完了チェック", "note": "`isComplete` はサーバー側で実行されます。 OAuth トークンは `oauth_tokens` ストアに存在します。`process.env.GMAIL_REFRESH_TOKEN` ではなく、ストアを確認してください。" }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/plan-plugin.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Agent-Native **プラン** アプリは、1 つのインストール可能なバ
 
 ```an-diagram title="3つのルート、1つのバンドル" summary="ユニバーサル CLI、Claude Code プラグイン、および Codex プラグインはすべて、同じ 2 つのスキルとホストされたプラン コネクタをインストールします。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Claude Code plugin<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Codex plugin<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-routes\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-node\">Universal CLI<br><small class=\"diagram-muted\">skills add visual-plan</small></div><div class=\"diagram-node\">Claude Codeプラグイン<br><small class=\"diagram-muted\">/plugin install</small></div><div class=\"diagram-node\">Codexプラグイン<br><small class=\"diagram-muted\">codex plugin add</small></div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-plan</span><span class=\"diagram-pill accent\">/visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">two skills</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Plan MCP connector<br><small class=\"diagram-muted\">plan.agent-native.com/_agent-native/mcp</small></div></div>",
   "css": ".diagram-routes{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-routes .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:10px}.diagram-routes .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-routes .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-routes .center .diagram-pill{margin:2px}"
 }
 ```
@@ -84,7 +84,7 @@ npx @agent-native/core@latest plan local serve --dir plans/<slug> --kind plan --
 
 ```an-diagram title="ホスト ファイル モードとローカル ファイル モード" summary="デフォルトでは、スキルはコネクタを通じて公開されます。ローカル ファイル モードは、MDX をディスクに書き込み、代わりにローカルホスト ブリッジ経由でプレビューします。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">Default · hosted</span><strong>Publish to the Plan app</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Local-files privacy</span><strong>Write MDX to disk</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No DB writes until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-modes\"><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill accent\">デフォルト · ホスト済み</span><strong>Planアプリに公開</strong><small class=\"diagram-muted\">MCP connector &rarr; hosted DB &rarr; share links, comments, history, screenshots</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">ローカルファイルのプライバシー</span><strong>MDX をディスクに書き込む</strong><small class=\"diagram-muted\">plan.mdx + canvas.mdx + prototype.mdx &rarr; localhost bridge &rarr; hosted Plan UI reads local source. No DB 書き込みs until <code>publish-visual-plan</code>.</small></div></div>",
   "css": ".diagram-modes{display:flex;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-modes .diagram-card{flex:1 1 260px;display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:16px 18px}"
 }
 ```
@@ -156,7 +156,7 @@ npx @agent-native/core@latest recap doctor
 ```bash
 codex plugin marketplace add BuilderIO/agent-native
 codex plugin add agent-native-visual-plans@agent-native-apps
-codex mcp login plan   # OAuth in the browser
+codex mcp login plan   # ブラウザのOAuth
 ```
 
 インストール後、**新しい Codex スレッドを開始**して、skills ツールと MCP ツールがセッションに読み込まれるようにします。このプラグインには、URL 専用コネクタ (`[mcp_servers.plan]` → `https://plan.agent-native.com/_agent-native/mcp`) が同梱されています。 `codex mcp login plan` は OAuth フローを実行します。インストールと認証を一緒に行う 1 つのコマンドを使用する場合、またはローカル ファイルまたはセルフホスト モードが必要な場合は、上記のユニバーサル CLI ルートは Codex (`npx @agent-native/core@latest skills add visual-plan --client codex`) にも機能します。

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/pr-visual-recap.md

@@ -26,7 +26,7 @@ PR Visual Recap は、すべてのプル リクエストを **ビジュアル
 
 ```an-diagram title="各 PR プッシュで何が起こるか" summary="有界差分は実際のコーディング エージェントにフィードされ、要約が作成されます。ワークフローはそれをスクリーンショットし、1 つの付箋コメントを更新挿入します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">PR push<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Coding agent<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex reads diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Headless Chrome<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">One sticky PR comment<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-recap\"><div class=\"diagram-node\">PR プッシュ<br><small class=\"diagram-muted\">bounded base&hellip;head diff</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">コーディングエージェント<br><small class=\"diagram-muted\">Claude Code / Codex が diff を読む</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\"><span class=\"diagram-pill accent\">create-visual-recap</span><small class=\"diagram-muted\">publishes recap plan</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">ヘッドレス Chrome<br><small class=\"diagram-muted\">light + dark screenshots</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">固定 PR コメント 1 件<br><small class=\"diagram-muted\">inline screenshot + plan link</small></div></div><div class=\"diagram-foot diagram-muted\">Plus an informational <span class=\"diagram-pill\">Visual Recap</span> check &mdash; non-blocking, never required.</div>",
   "css": ".diagram-recap{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-recap .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-recap .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-recap .diagram-foot{flex-basis:100%;margin-top:10px;font-size:13px}"
 }
 ```
@@ -159,7 +159,7 @@ npx @agent-native/core@latest recap setup
 
 ```an-diagram title="フォーク PR 同意ゲート" summary="フォーク PR はデフォルトではシークレットを取得しません。信頼できる作成者は自動的に実行され、外部の寄稿者は新しいメンテナの要約ラベルを必要とします。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">Fork PR opened<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">Trusted author</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER, MEMBER, or COLLABORATOR runs automatically</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">Outside contributor</span><small class=\"diagram-muted\">maintainer reviews diff, then applies <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">Gate checks<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">Recap runs<br><small class=\"diagram-muted\">base-repo code only · fork diff is text input</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-fork\"><div class=\"diagram-node\">Fork PR が開かれました<br><small class=\"diagram-muted\">main workflow has no secrets</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill ok\">信頼済み作者</span><small class=\"diagram-muted\">OWNER、MEMBER、COLLABORATOR は自動実行</small></div><div class=\"diagram-card\"><span class=\"diagram-pill warn\">外部コントリビューター</span><small class=\"diagram-muted\">メンテナーが diff を確認してから適用 <code>recap</code></small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\">ゲートチェック<br><small class=\"diagram-muted\">fork PR? &amp; trusted or fresh label?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box ok\">要約実行<br><small class=\"diagram-muted\">base repo のコードのみ · fork diff はテキスト入力</small></div></div>",
   "css": ".diagram-fork{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-fork .diagram-arrow{font-size:20px;line-height:1}.diagram-fork .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px;text-align:center}.diagram-fork .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:12px 14px}"
 }
 ```
@@ -272,15 +272,15 @@ npx @agent-native/core@latest plan local serve --dir plans/pr-123-visual-recap -
 空白でもコメントでもない各行は、**リテラル部分文字列** または **`/regex/flags`** パターンのいずれかです。
 
 ```
-# Lines starting with # are comments.
+# # で始まる行はコメントです。
 
-# Literal substring — any diff line containing this string is allowed.
+# リテラル部分文字列 — この文字列を含む diff 行は許可されます。
 sk-test-fixture1234567890abcdef
 
 # Regex pattern — written as /pattern/flags (JS syntax).
 /^.STRIPE_KEY=sk-test-/i
 
-# Another literal.
+# もう一つの文字通り。
 EXAMPLE_API_KEY=placeholder-value
 ```
 
@@ -315,10 +315,10 @@ EXAMPLE_API_KEY=placeholder-value
 ```yaml
 name: PR Visual Recap
 
-# Thin caller — the full workflow logic lives in BuilderIO/agent-native.
-# Fixes and improvements reach this repo automatically on each run.
-# To pin a specific version for reproducibility replace '@main' with a
-# tag or SHA, e.g. '@v1.2.3' or '@abc1234'.
+# シン呼び出し元 — 完全なワークフロー ロジックは BuilderIO/agent-native にあります。
+# 修正と改善は、実行のたびに自動的にこのリポジトリに到達します。
+# 再現性を高めるために特定のバージョンをピン留めするには、'@main' を
+# タグまたは SHA、e.g。 '@<x2/>' または '@abc1234'。
 
 on:
   pull_request:
@@ -351,10 +351,10 @@ jobs:
 ### CLI 経由でのインストール
 
 ```bash
-# Write the thin caller instead of the full copy:
+# 完全なコピーの代わりにシン呼び出し元を作成します。
 npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable
 
-# Or with a pinned ref for reproducibility:
+# または、再現性を高めるために固定された参照を使用します。
 npx @agent-native/core@latest recap setup --reusable --ref v1.2.3
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/processors.md

@@ -9,7 +9,7 @@ description: "ループ内部のオブザーバー/ガードレール フック
 
 ```an-diagram title="ラン中に 3 つのフックが発射される場所" summary="processOutputStream はすべてのチャンクを監視し、processOutputStep は応答ごとにツール呼び出しをゲートし、processOutputResult は最後に判定を記録します。どのフックも TripWire で中止できます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — gate tool calls</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — verdict</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-proc\"><div class=\"diagram-node\" data-rough>stream chunks<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStream</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>per model response<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputStep — ツール呼び出しを制御</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\" data-rough>run end<br><small class=\"diagram-muted\">processOutputResult — 判定</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&darr;</div><div class=\"diagram-pill warn\">abort() &rarr; TripWire &rarr; tripwire event</div></div>",
   "css": ".diagram-proc{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.diagram-proc .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-proc .diagram-pill{flex-basis:100%}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/progress.md

@@ -113,7 +113,7 @@ core-routes プラグインによって `/_agent-native/runs/*` にマウント
 | `GET`    | `/_agent-native/runs/:id`         |
 | `DELETE` | `/_agent-native/runs/:id`         |
 
-```an-api title="List active runs" method="GET" path="/_agent-native/runs"
+```an-api title="アクティブな実行をリストする" method="GET" path="/_agent-native/runs"
 {
   "method": "GET",
   "path": "/_agent-native/runs",
@@ -182,7 +182,7 @@ event: run.progress.updated
 condition: "status is failed"
 mode: agentic
 ---
-Notify me that run {{runId}} has failed.
+通知 me that run {{runId}} has failed.
 ```
 
 ## 仕組み {#internals}

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/pure-agent-apps.md

@@ -14,7 +14,7 @@ description: "エージェントが製品全体であるアプリ: アプリと
 
 ```an-diagram title="アプリとエージェントのループが玄関口です" summary="多くのエントリ ポイントは、SQL-backed アクションと状態を介して 1 つのエージェント ループに到達します。結果はリクエストの送信元に返されます。 UIは人間が監視する必要がある場合にのみ追加されます。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · email</div><div class=\"diagram-pill\">Scheduled job</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">App-agent loop</span><small class=\"diagram-muted\">actions · sessions · app state in SQL</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>Result returns<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-pure\"><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill\">Terminal</div><div class=\"diagram-pill\">Slack · メール</div><div class=\"diagram-pill\">スケジュール済みジョブ</div><div class=\"diagram-pill\">Another agent (A2A)</div><div class=\"diagram-pill\">Chat</div></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><span class=\"diagram-pill accent\">アプリエージェントループ</span><small class=\"diagram-muted\">アクション · セッション · SQL 内のアプリ状態</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\" data-rough>結果が返る<br><small class=\"diagram-muted\">to where it belongs</small></div></div>",
   "css": ".diagram-pure{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-pure .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-pure .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}.diagram-pure .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/real-time-collaboration.md

@@ -38,7 +38,7 @@ description: "AI エージェントがファーストクラスのピアである
 
 ```an-diagram title="5つの連動層" summary="メモリ内の CRDT からピア間で更新を運ぶトランスポートまで、各層には 1 つのジョブがあります。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-stack\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Yjs Y.Doc</span><small class=\"diagram-muted\">CRDT &mdash; conflict-free merge, no coordinator</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">2 &middot; SQL canonical content</span><small class=\"diagram-muted\">_collab_docs &mdash; durable source of truth, versioned</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">3 &middot; updatedAt-gated reconcile</span><small class=\"diagram-muted\">agent edits propagate via the SQL bump</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">4 &middot; Lead-client election</span><small class=\"diagram-muted\">exactly one tab applies the snapshot</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill ok\">5 &middot; SSE fast-path + polling</span><small class=\"diagram-muted\">~tens of ms, degrades to 2s poll anywhere</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-stack\"><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill accent\">1 &middot; Yjs Y.Doc</span><small class=\"diagram-muted\">CRDT &mdash; 競合なしマージ、調整役なし</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">2 &middot; SQL の正規コンテンツ</span><small class=\"diagram-muted\">_collab_docs &mdash; durable source of truth, versioned</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">3 &middot; updatedAt で制御する調整</span><small class=\"diagram-muted\">エージェント編集は SQL bump 経由で伝播</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill\">4 &middot; リードクライアント選出</span><small class=\"diagram-muted\">ちょうど 1 つのタブがスナップショットを適用</small></div><div class=\"diagram-card layer\"><span class=\"diagram-pill ok\">5 &middot; SSE 高速パス + ポーリング</span><small class=\"diagram-muted\">数十 ms 程度、どこでも 2 秒ポーリングへフォールバック</small></div></div>",
   "css": ".diagram-stack{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-stack .layer{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;padding:12px 14px}"
 }
 ```
@@ -102,7 +102,7 @@ Yjs 状態は、base64 でエンコードされたバイナリとして `_collab
 
 ```an-diagram title="2 つの編集パス、1 つのマージ" summary="人間のキーストロークは Y.Doc → サーバー → SSE という流れになります。エージェントの編集は SQL を通過します。アクションが updatedAt に達し、リード クライアントが調整され、変更が Yjs に再度入ります。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-collab\"><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill\">Human edit</span><div class=\"diagram-node\">Y.Doc update<br><small class=\"diagram-muted\">debounce ~80ms</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">apply + persist</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">SSE push<br><small class=\"diagram-muted\">to all peers</small></div></div><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill warn\">Agent edit</span><div class=\"diagram-node\">Action writes SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bumps updatedAt</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>Lead client<br><small class=\"diagram-muted\">setContent into Y.Doc</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">re-enters Yjs &middot; SSE push</small></div></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-collab\"><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill\">人による編集</span><div class=\"diagram-node\">Y.Doc update<br><small class=\"diagram-muted\">debounce 約80ms</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">apply + persist</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">SSE push<br><small class=\"diagram-muted\">to all peers</small></div></div><div class=\"lane\"><span class=\"diagram-pill warn\">エージェント編集</span><div class=\"diagram-node\">ActionがSQLを書き込む<br><small class=\"diagram-muted\">updatedAtを更新</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box\" data-rough>リードクライアント<br><small class=\"diagram-muted\">setContentをY.Docへ</small></div><span class=\"diagram-arrow diagram-accent\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span><div class=\"diagram-box diagram-accent\">POST /update<br><small class=\"diagram-muted\">re-enters Yjs &middot; SSE push</small></div></div></div>",
   "css": ".diagram-collab{display:flex;flex-direction:column;gap:14px}.diagram-collab .lane{display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}.diagram-collab .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -248,13 +248,13 @@ useEffect(() => {
 コンテンツ テンプレートの `edit-document` アクションは、エージェントが共同モードでドキュメントに変更を加える主な方法です。
 
 ```bash
-# Single edit
+# 単一編集
 pnpm action edit-document --id doc123 --find "old text" --replace "new text"
 
-# Batch edits
+# バッチ編集
 pnpm action edit-document --id doc123 --edits '[{"find":"old","replace":"new"}]'
 
-# Delete text
+# テキストの削除
 pnpm action edit-document --id doc123 --find "delete me" --replace ""
 ```
 
@@ -625,7 +625,7 @@ undoManager.redo(); // Shift+Cmd+Z
 ```an-callout
 {
   "tone": "risk",
-  "body": "**Same-region simultaneous rewrite is last-write-wins.** If the agent rewrites a passage while a human has unsaved edits in the *exact same region*, the lead-client snapshot can clobber the in-flight human edit. Edits in different regions always merge cleanly via the CRDT. For structured documents, use granular server-side merge to sidestep this entirely."
+  "body": "**同じリージョンの同時書き換えは、最後に書き込んだ方が勝ちです。**人間が *まったく同じリージョン* に未保存の編集を行っているときにエージェントがパッセージを書き換えると、リードクライアントのスナップショットが進行中の人間による編集を破壊する可能性があります。異なるリージョンでの編集は常に CRDT を介してきれいにマージされます。構造化ドキュメントの場合、これを完全に回避するには、詳細なサーバー側マージを使用します。"
 }
 ```
 

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/recurring-jobs.md

@@ -17,12 +17,12 @@ description: "Cron でスケジュールされたプロンプトは、日次ダ
 {
   "filename": "jobs/morning-digest.md",
   "language": "markdown",
-  "code": "---\nschedule: \"0 7 * * *\"\nenabled: true\nrunAs: creator\n---\n\n# Morning digest\n\nSummarize the emails received overnight. Group by sender domain.\nPin the top 3 threads that look like they need a reply today to the\n\"Needs reply\" label. Draft replies for any that are obvious.",
+  "code": "---\nschedule: \"0 7 * * *\"\nenabled: true\nrunAs: creator\n---\n\n# 朝のダイジェスト\n\n夜間に受信したメールを要約します。送信者ドメインごとにグループ化します。\n今日返信が必要と思われる上位 3 つのスレッドを\n\"Needs reply\" ラベルに固定します。明らかなものについては返信草案を作成してください。",
   "annotations": [
-    { "lines": "2", "label": "When", "note": "Standard 5-field cron — `0 7 * * *` is every day at 07:00." },
-    { "lines": "3", "label": "Pause switch", "note": "Flip to `false` to stop the job without deleting it." },
-    { "lines": "4", "label": "Identity", "note": "`creator` runs with the owner's identity and `ANTHROPIC_API_KEY`; `shared` uses the org's key." },
-    { "lines": "7-12", "label": "The prompt", "note": "The body is just a prompt — the agent runs it at each firing with all its normal tools and workspace context." }
+    { "lines": "2", "label": "いつ", "note": "標準の 5 フィールド cron — `0 7 * * *` は毎日 07:00 です。" },
+    { "lines": "3", "label": "一時停止スイッチ", "note": "Flip to `false` to stop the job without deleting it." },
+    { "lines": "4", "label": "アイデンティティ", "note": "`creator` runs with the owner's identity and `ANTHROPIC_API_KEY`; `shared` uses the org's key." },
+    { "lines": "7-12", "label": "プロンプト", "note": "本文は単なるプロンプトです。エージェントは、すべての通常のツールとワークスペース コンテキストを使用して、起動のたびにそれを実行します。" }
   ]
 }
 ```

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/routing.md

@@ -23,7 +23,7 @@ description: "React Router v8 を使用したエージェント ネイティブ
 
 ```an-diagram title="パスレスレイアウトがページを包み込む" summary="_app.tsx レイアウト (URL セグメントなし) は、共有シェルを 1 回レンダリングします。一致したページは <Outlet/> 内でレンダリングされるため、エージェントのサイドバーがナビゲーションに再マウントされることはありません。"
 {
-"html": "<div class=\"diagram-layout\" data-rough><div class=\"diagram-shell\"><span class=\"diagram-pill accent\">_app.tsx</span><small class=\"diagram-muted\">pathless layout · persistent shell + agent sidebar</small><div class=\"diagram-outlet\" data-rough><small class=\"diagram-muted\">&lt;Outlet/&gt; — the matched page</small><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">_index.tsx &rarr; /</span><span class=\"diagram-pill\">settings.tsx &rarr; /settings</span><span class=\"diagram-pill\">inbox.$threadId.tsx &rarr; /inbox/:threadId</span></div></div></div></div>",
+"html": "<div class=\"diagram-layout\" data-rough><div class=\"diagram-shell\"><span class=\"diagram-pill accent\">_app.tsx</span><small class=\"diagram-muted\">パスなしレイアウト · 永続シェル + エージェントサイドバー</small><div class=\"diagram-outlet\" data-rough><small class=\"diagram-muted\">&lt;Outlet/&gt; — the matched page</small><div class=\"diagram-row\"><span class=\"diagram-pill\">_index.tsx &rarr; /</span><span class=\"diagram-pill\">settings.tsx &rarr; /settings</span><span class=\"diagram-pill\">inbox.$threadId.tsx &rarr; /inbox/:threadId</span></div></div></div></div>",
 "css": ".diagram-layout .diagram-shell{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:16px}.diagram-layout .diagram-outlet{display:flex;flex-direction:column;gap:8px;padding:14px;margin-top:6px}.diagram-layout .diagram-row{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:4px}"
 }
 

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/sandbox-adapters.md

@@ -42,7 +42,7 @@ Agent-Native にはアダプターの継ぎ目が 2 つあり、狭い部分の
 
 ```an-diagram title="親は秘密を守ります。アダプターはコードを実行するだけです" summary="run-code はモジュールを構築し、ループバック ブリッジを実行します。アダプターは非シークレット モジュール + 制限を受け取り、stdout/stderr/exit を返します。"
 {
-  "html": "<div class=\"diagram-sandbox\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>Parent process</strong><small class=\"diagram-muted\">builds module · loopback bridge · env scrub · output format</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">non-secret module + limits &rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">&larr; stdout / stderr / exitCode</div><div class=\"diagram-pill\">&harr; bridge calls (127.0.0.1)</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>SandboxAdapter.run</strong><small class=\"diagram-muted\">local child · Docker · remote · durable</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"diagram-sandbox\"><div class=\"diagram-box\" data-rough><strong>親プロセス</strong><small class=\"diagram-muted\">モジュール構築 · loopbackブリッジ · envクリーンアップ · 出力形式</small></div><div class=\"diagram-col\"><div class=\"diagram-pill accent\">non-secret module + limits &rarr;</div><div class=\"diagram-pill ok\">&larr; stdout / stderr / exitCode</div><div class=\"diagram-pill\">&harr; bridge calls (127.0.0.1)</div></div><div class=\"diagram-panel center\" data-rough><strong>SandboxAdapter.run</strong><small class=\"diagram-muted\">ローカル子プロセス · Docker · リモート · 永続</small></div></div>",
   "css": ".diagram-sandbox{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap}.diagram-sandbox .diagram-col{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}.diagram-sandbox .center{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:4px}"
 }
 ```
@@ -135,7 +135,7 @@ registerSandboxAdapter(adapter)  →  AGENT_NATIVE_SANDBOX  →  local default
 ID によって組み込みアダプターを選択します。現在、`local` (デフォルト) のみが配線されています。不明な値は実行に失敗するのではなく、ローカルにフォールバックします。
 
 ```bash
-AGENT_NATIVE_SANDBOX=local   # the default — explicit
+AGENT_NATIVE_SANDBOX=local   # デフォルト — 明示的
 ```
 
 ### `registerSandboxAdapter()` {#register}

package/corpus/core/docs/content/locales/ja-JP/security.md

@@ -11,7 +11,7 @@ description: "エージェント ネイティブ アプリのセキュリティ
 
 ```an-diagram title="多層防御" summary="フレームワークは脅威の表面の大部分を所有します。所有するものは 2 つあります。1 つは外部入力のスコープ設定と検証のためのテーブルのタグ付けです。"
 {
-  "html": "<div class=\"sec-layers\"><div class=\"diagram-card free\"><span class=\"diagram-pill ok\">Framework owns</span><small class=\"diagram-muted\">SQL isolation &middot; parameterized queries &middot; XSS escaping &middot; auth guard &middot; CSRF cookies &middot; secret encryption</small></div><div class=\"diagram-card you\"><span class=\"diagram-pill warn\">You own</span><small class=\"diagram-muted\">A. tag tables with ownableColumns() &amp; route through access guards<br>B. give every action a Zod schema &amp; send user URLs through the SSRF guard</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"sec-layers\"><div class=\"diagram-card free\"><span class=\"diagram-pill ok\">フレームワークが所有</span><small class=\"diagram-muted\">SQL isolation &middot; parameterized queries &middot; XSS escaping &middot; auth guard &middot; CSRF cookies &middot; secret encryption</small></div><div class=\"diagram-card you\"><span class=\"diagram-pill warn\">自分で所有</span><small class=\"diagram-muted\">A. tag tables with ownableColumns() &amp; route through access guards<br>B. give every action a Zod schema &amp; send user URLs through the SSRF guard</small></div></div>",
   "css": ".sec-layers{display:flex;flex-direction:column;gap:12px}.sec-layers .diagram-card{display:flex;flex-direction:column;gap:6px;padding:14px 16px}"
 }
 ```
@@ -86,7 +86,7 @@ await exec(`INSERT INTO notes (title) VALUES ('${title}')`);
 ```an-callout
 {
   "tone": "risk",
-  "body": "Never build SQL by string concatenation or template literals. Pass user input as `args` to `exec` / `db-query`, or use Drizzle — both always parameterize. The `pnpm guards` checks catch unscoped and concatenated queries at CI time."
+  "body": "文字列の連結またはテンプレート リテラルによって SQL を構築しないでください。ユーザー入力を `args` として `exec` / `db-query` に渡すか、Drizzle を使用します。どちらも常にパラメーター化されます。 `pnpm guards` チェックは、CI 時にスコープのないクエリと連結されたクエリをキャッチします。"
 }
 ```
 
@@ -125,7 +125,7 @@ session.orgId → AGENT_ORG_ID → SQL row scoping
 
 ```an-diagram title="スコーピングパイプライン" summary="エージェント SQL はベース テーブルに直接触れることはありません。現在の ID をスコープとする一時ビューを介して読み取ります。そのため、ベア テーブル名は所有されている行のみを返すことができます。"
 {
-  "html": "<div class=\"scope-pipe\"><div class=\"diagram-node\">Signed-in session<br><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Request context<br><small class=\"diagram-muted\">AGENT_ORG_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Temporary VIEW<br><small class=\"diagram-muted\">WHERE owner_email = ? AND org_id = ?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">Agent SQL<br><small class=\"diagram-muted\">bare table names only</small></div></div>",
+  "html": "<div class=\"scope-pipe\"><div class=\"diagram-node\">サインイン済みセッション<br><small class=\"diagram-muted\">email &middot; orgId</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node\">Request context<br><small class=\"diagram-muted\">AGENT_ORG_ID</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-box\">Temporary VIEW<br><small class=\"diagram-muted\">WHERE owner_email = ? AND org_id = ?</small></div><div class=\"diagram-arrow diagram-muted\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</div><div class=\"diagram-node ok\">エージェントSQL<br><small class=\"diagram-muted\">bare table names only</small></div></div>",
   "css": ".scope-pipe{display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap}.scope-pipe .diagram-node{display:flex;flex-direction:column;gap:2px;padding:10px 14px}.scope-pipe .diagram-arrow{font-size:22px;line-height:1}"
 }
 ```
@@ -189,7 +189,7 @@ export const projects = table("projects", {
 });
 ```
 
-```an-schema title="What ownableColumns() adds" summary="The three columns that make a table tenant-aware and shareable."
+```an-schema title="What ownableColumns() adds" summary="テーブルをテナント認識し、共有可能にする 3 つの列。"
 {
   "entities": [
     {
@@ -198,8 +198,8 @@ export const projects = table("projects", {
       "note": "Any table that spreads ...ownableColumns()",
       "fields": [
         { "name": "owner_email", "type": "text", "nullable": false, "note": "Creator. Auto-filled by write actions; auto-injected on INSERT." },
-        { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true, "note": "Owner's active org at creation. Drives org-visibility checks." },
-        { "name": "visibility", "type": "enum", "nullable": false, "note": "private | org | public — coarse default, defaults to private." }
+        { "name": "org_id", "type": "text", "nullable": true, "note": "作成時の所有者のアクティブな組織。組織の可視性チェックを推進します。" },
+        { "name": "visibility", "type": "enum", "nullable": false, "note": "プライベート |組織 | public — 大まかなデフォルト、デフォルトはプライベートです。" }
       ]
     }
   ]
@@ -219,8 +219,8 @@ Raw エージェント SQL は、上記の一時ビューによってスコー
 ### 検証
 
 ```bash
-pnpm action db-check-scoping           # Check all tables have owner_email
-pnpm action db-check-scoping --require-org  # Also require org_id
+pnpm action db-check-scoping           # すべてのテーブルに owner_email があることを確認する
+pnpm action db-check-scoping --require-org  # org_id も必要です
 ```
 
 ## 機密管理 {#secrets}